תורגם ע"י Pickle Rick
מופלא
מרהיב - מרהיב -
חזק כמו מספר גברים - כן, הוא היה -
אמיץ ונועז עם לב זהב - ג'ון -
ג'ון הנרי היה גבר אדיר - גבר אדיר -
נולד עם פטיש .בכף ידו
,לכל אחד יש חלום
ולכל לב יש דרך .להגשים אותו
עכשיו, תן לי לספר לך ,על ג'ון הנרי שלי
הוא הקריב את חייו .למען חלומו
.ג'ון ואני נולדנו עבדים
.שום דבר לא היה בבעלותנו
.אפילו לא זה את זאת
,ואז הגיע היום המאושר
.וכל העבדים היו חופשיים
."וג'ון נשבע, "לעולם לא עוד
ואז חישלתי את השרשראות ,האלה לפטיש אדיר
.מתנה לג'ון ביום חתונתנו
היית חושב שהוא קיבל .את החופש שלו שוב
:הוא אמר
פולי, אני אמות עם" ."הפטיש הזה בידי
ויצאנו לדרך .למצוא עבודה ומקום משלנו
עכשיו, חברת מסילות הרכבת .הבטיחה אדמות
מאתיים דונם לכל מי .שיסיים את קו מסילת הרכבת
,אבל כשג'ון ואני פגשנו אותם
,הם כבר היו מותשים
ועמדו לאבד את .הארץ המובטחת
.בחורים, המועד האחרון הוקדם
אם לא נגיע לצד השני ,של ההר ההוא
אנחנו יכולים להיפרד .מהאדמות שלנו
?מה - .זה לא ייתכן -
!יש לנו הסכם - .זה לא הוגן -
!אנחנו עובדים קשה ככל שאפשר
.אני אקח אתכם לשם
ומתי אתה התחלת ?לבנות מסילות רכבת
.היום
קדימה, ג'ון
אתה הוא זה שעליו אנחנו סומכים
תניף את הפטיש הזה בכל הכוח
אני יודעת שאתה יכול להראות להם איך עושים את זה נכון
הפטיש של ג'ון צלצל .והמעשיות אודותיו התעצמו
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר אדיר נולד עם פטיש
פטיש 5 קילו - פטיש 10 קילו -
בכף ידו
שמעתי שאמא של ג'ון אהבה לתפור בלילה
אז הוא הוריד את הירח בשביל קצת אור
צריך המון מזון בשביל להשביע את ג'ון
שמונה כיכרות לחם ועשרה תריסר חלמון
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר אדיר
נולד עם פטיש נולד עם פטיש
בכף ידו
הוא חרש את האדמה כה עמוק ורחב
הזרע שזרע האדמה נאלצה לשמור
הפטיש שלו פגע באדמה במכה כה אדירה
כל מה ששתל קפץ וצמח מיד
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר חזק
כל חיינו היינו כל כך עניים
ג'ון, תן לי להראות לך למען מה אנחנו עובדים
ארץ כנען, ארץ כנען
כולם עובדים למען ארץ כנען
בית וחירות יד ביד
עובדים למען ארץ כנען
ממשיכים לאורך הקו - ג'ון הנרי -
ג'ון הנרי הגיע בדיוק בזמן
עכשיו אנחנו ממשיכים - ממשיכים לאורך הקו -
ג'ון הנרי הגיע בדיוק בזמן
בית וחירות - בית וחירות יד ביד -
עובדים למען ארץ כנען
...כן
?מה הדבר הזה - .זו מקדחת קיטור -
הדבר הזה ייקח .את העבודה שלנו
.אבל ... אבל יש לנו חוזה
!יש לנו הסכם - !בואו נהפוך את זה -
!דחפו את זה
.זו לא דרך לפתור דברים
אבל, ג'ון, הם זורקים אותנו .כאילו אנחנו כלום
.יש לי דרך טובה יותר
.אתגר
יש לי שתי ידיים חופשיות .ופטיש 10 קילו
אם אני מצליח לנצח את ,המכונה הזו כאן ועכשיו
.האדמה שהבטחת היא שלנו
.ג'ון, אנחנו חופשיים
.אתה לא צריך לעשות את זה
,פולי, אם הם גונבים לנו את החלומות
.הם כורכים שרשרת סביב נשמתנו
.מישהו צריך לעמוד איתן
.תאמיני בי
.קדימה, ג'ון - .ג'ון הולך לעשות את זה -
.קדימה, ג'ון !תראה למקדחת קיטור הזו
.הכי רחוק עד השקיעה, רבותיי
!אתה יכול לעשות את זה - .זהו זה -
!אתה יכול לעשות את זה, ג'ון
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר אדיר
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר חזק
האיש שהולם עם פלדה - ג'ון הנרי היה -
האיש שהולם עם פלדה - כן, הוא היה -
כה מתריס ענק עדין
איש שהולם עם פלדה בטבעיות
!ג'ון ניצח
.עדיין לא שקיעה
טוב, קדימה ג'ון
אתה הוא זה שעליו אנחנו סומכים
תניף את הפטיש הזה תרסק את הסלע הזה
קדימה, תן את כל מה שיש לך
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר אדיר
נולד עם פטיש נולד עם פטיש
בכף ידו
ג'ון והמקדחה גרמו לעמק לרעוד
הרעש כמעט גרם לרעידת אדמה
רעמים וברקים היו בכל מקום
הו, אלוהים, הקרב הזה היה מעבר להשוואה
ג'ון הנרי, ג'ון הנרי
ג'ון הנרי הוא גבר חזק
נולד עם פטיש נולד עם פטיש
בכף ידו
.פולי, הוא עשה זאת
.והוא חייך
כי הוא הזיז את ההר .והוביל אותנו לארץ המובטחת
.אתה גם יכול להזיז הרים, מותק
כל מה שאתה צריך .לעשות זה להאמין
אל תפחד יותר .מהרעם הזה, ילד
,הסערה הסתיימה
.וזה רק הצליל של אבא שלך
.הולם עם פלדה לתהילה
.אז רק תזכור
אין הר גבוה מדי
אין עמק נמוך מדי
אין נהר רחב מדי
אין מקום שהוא רחוק מדי ללכת
תאמין
אם אתה מאמין אתה יכול להתגבר
הקרב כבר הוכרע
פשוט תמשיך
פשוט תמשיך, פשוט תמשיך
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון
לא משנה מי אתה - לא משנה -
לא משנה מאיפה אתה
שום דבר לא יכול לעצור אותך
למי שאתה יכול להיות
פשוט תמשיך, פשוט תמשיך
פשוט תמשיך
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון תעמוד איתן
,פשוט תמשיך - אתה חייב להמשיך -
תעמוד איתן כמו ג'ון - לא משנה -
לא משנה מי אתה - לא משנה -
לא משנה מאיפה אתה
שום דבר לא יכול לעצור אותך
למי שאתה יכול להיות
פשוט תמשיך, פשוט תמשיך
פשוט תמשיך
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון
תמשיך, תמשיך
אמרתי תמשיך
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון - .הי, כן -
פשוט תמשיך, פשוט תמשיך - פשוט תמשיך -
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון - .הי, כן -
פשוט תמשיך, פשוט תמשיך - פשוט תמשיך -
תעמוד איתן בדיוק כמו ג'ון - .הי, כן -
תורגם ע"י Pickle Rick