1
00:00:09,009 --> 00:00:10,680
.äâøðã ÷ðéåï æä ñúí

2
00:00:11,721 --> 00:00:17,223
,ìäéåú ñáà àå àáà
.æä ÷ùä éåúø îìäéåú äâøðã ÷ðéåï

3
00:00:18,188 --> 00:00:20,859
.äåà ñúí çåø ùéåùá ùí åìà òåùä ëìåí

4
00:00:21,317 --> 00:00:24,698
? èåá, àáì àúä áñãø áìé äâøðã ÷ðéåï

5
00:00:25,156 --> 00:00:30,367
àå ùàðçðå öøéëéí ìëñåú àåúå áçåì
? åìîìà àåúå ëîå àøâæ öøëéí ùì çúåì

6
00:00:30,454 --> 00:00:31,455
.ùéè

7
00:00:31,790 --> 00:00:35,961
àðé ø÷ àåîø ùäâøðã ÷ðéåï

8
00:00:36,045 --> 00:00:38,886
.äåà àéôä ùðèùå àú â'å áàåúå éåí

9
00:00:38,924 --> 00:00:41,885
? éå, ùçåø åìáï ? àúí îãáøéí òì â'å ãéøè

10
00:00:41,928 --> 00:00:44,259
.ëï -
.àðé éåãò îùäå ÷èï òì â'å ãéøè -

11
00:00:45,183 --> 00:00:48,224
äåà òáø áúçðú øãéå ùòáãúé áä
.ìôðé ëîä ùðéí

12
00:00:48,312 --> 00:00:51,103
.ðùàø àåìé ùáåò

13
00:00:51,399 --> 00:00:54,410
.ñéôø àéæä ñéôåø îùåâò åîåôøò

14
00:00:54,612 --> 00:00:58,403
ëì ëê îùåâò, ùäåà äéä öøéê
.ììáåù ëúåðú îùåâòéí ëùñéôø àåúå

15
00:00:58,659 --> 00:01:02,000
.àðé æåëø áçåø âãåì òí ìá òåã éåúø âãåì

16
00:01:02,248 --> 00:01:05,669
áèç, àðé ìà àåîø ùäåà ðéçï
.áçåëîä âãåìä

17
00:01:05,919 --> 00:01:09,250
.æàú àåîøú, á÷åùé äéä ìå ùëì

18
00:01:10,174 --> 00:01:12,805
ìà, àðé ø÷ àåîø ùàðé ìà ùåúó
.ì"äñëîúéåú" ùìëí

19
00:01:13,095 --> 00:01:17,647
,àáì àéôùäå áúåê äãéáåøéí äàìä

20
00:01:17,726 --> 00:01:19,226
.æä ìà ðùîò äëé ðëåï

21
00:01:19,270 --> 00:01:21,491
.äé, â'åï ñé-îéðåñ øééìé

22
00:01:22,107 --> 00:01:24,818
"ìà àåîøéí "äñëîúéåú
."àìà "äñëîåúéæí

23
00:01:24,986 --> 00:01:27,777
? åãøê àâá, îä ðñâø òí äôä ùìê

24
00:01:27,948 --> 00:01:31,660
.äùéðééí ùìê ðøàåú ëîå ìâå

25
00:01:31,787 --> 00:01:33,958
? áîä àúä îâøâø, çåîø ðôõ

26
00:01:34,040 --> 00:01:37,631
? àìä ùéðééí ðùéøåú
àðé îçëä ùäï éçìéôå öáò åéðùøå

27
00:01:37,712 --> 00:01:41,673
.åéöåôå ìàãîä
îé äàåøúåãðè ùìê, îå äååàøã

28
00:01:41,758 --> 00:01:43,169
? òí ôèéù îòåâì

29
00:01:43,261 --> 00:01:47,392
ìëì äøåçåú, âáø. æä ðøàä ëàéìå
.åéìé ñèàøâ'ì äëä àåúê áîçáè áééñáåì

30
00:01:49,978 --> 00:01:52,899
.ùîò, â'éé.ãé ùåá ñéáê àú òöîå

31
00:01:52,982 --> 00:01:57,314
àáì áåà ðéúï ìáçåø ìñôø àú äñéôåø ùìå
? áãøëå äîéåçãú

32
00:01:57,405 --> 00:01:59,115
.áåàå ðùîò àú äîåæé÷ä, çáø'ä

33
00:02:06,000 --> 00:02:07,960
.øâò, øâò àçã

34
00:02:08,378 --> 00:02:11,879
,æä éåôé ùì ùéø, àðé îáéï àú äðåùà
.àáì îãåáø áâ'å ãéøè

35
00:02:12,091 --> 00:02:16,472
,àí ðúçéì àú äñéôåø
.öøéê ìñôø àåúå ëîå ôòí. îäúçìä

36
00:02:49,475 --> 00:02:51,726
ñåçø îëåðéåú

37
00:03:02,869 --> 00:03:04,159
.ùìåí

38
00:03:05,454 --> 00:03:08,215
.àðé ãéøè. àðé â'å ãéøè

39
00:03:10,795 --> 00:03:13,926
.äðòìééí äàìä ðøàåú îîù ðåçåú

40
00:03:14,467 --> 00:03:18,598
,äîâôééí ùìé ìà äëé èåáéí
.àáì éù áäí àéæä ÷ñí àå îùäå

41
00:03:19,515 --> 00:03:22,436
ùîò, ìáðáï, àì úúçéì ìãáø
"ùèåéåú ùì "ôåøñè âàîô

42
00:03:22,519 --> 00:03:25,110
.áàåæðéé, çúéëú ñúåí ãôå÷

43
00:03:25,231 --> 00:03:29,283
,éåùá ôä åî÷ù÷ù ÷éèåøéí ìáðáðéí ëîå

44
00:03:29,362 --> 00:03:32,953
".àéîà àîøä ùäçééí äí ëîå áåðáåðééøä"

45
00:03:33,117 --> 00:03:34,448
áçéé, ìùáú ìéãê àôéìå

46
00:03:34,536 --> 00:03:38,707
òùø ùðéåú îòåøø áé øöåï
.ìäúøçõ áëìåø

47
00:03:39,083 --> 00:03:40,414
.ùéè

48
00:03:41,128 --> 00:03:42,508
.úñôåøú ãôå÷ä

49
00:03:50,098 --> 00:03:54,480
àí àâéã ìê "äéé", ìà ú÷øàé ìé
ôåøñè âàîô îèåîèí

50
00:03:54,522 --> 00:03:55,812
? àå îùäå ëæä, ðëåï

51
00:03:56,315 --> 00:04:00,116
.àä... ðçéä åðøàä

52
00:04:00,321 --> 00:04:02,821
? àúä îçëä ì÷å ùáò ùçåöä àú äòéø

53
00:04:02,907 --> 00:04:03,958
.ðùîò äåâï

54
00:04:04,159 --> 00:04:09,331
.ìà, àðé ø÷ îçëä ùäîåôò ùí ééâîø
.àðé îð÷ä àçøéå

55
00:04:09,583 --> 00:04:14,504
? îð÷ä -
.ëï, àðé îéï ôåòì áîä -

56
00:04:14,841 --> 00:04:19,012
,àúä ðåñò òí äìä÷åú
åàåøæ ìäí öéåã àçøé äîåôòéí

57
00:04:19,096 --> 00:04:23,518
? òí äîâáøéí åëì æä -
.ëï, áãéå÷. àáì ìà, ìà îîù -

58
00:04:23,602 --> 00:04:27,443
.àðé ìà ðåñò àéúí
.àðé áòé÷ø îð÷ä àçøéäí

59
00:04:27,732 --> 00:04:33,614
àðé îð÷ä àú ä÷÷é åä÷éà
.åëì æä. åëîä ôøéèé ôìåöéí

60
00:04:33,782 --> 00:04:35,613
.åôéôé, åîä ìà

61
00:04:35,869 --> 00:04:40,551
.àæ àúä ìà ðåñò àéúí åëì æä
.àúä ìà éåöà ìãøëéí

62
00:04:40,625 --> 00:04:43,716
.ìà, áãéå÷
.àðé ìà éåãò àéôä æä äúçéì

63
00:04:43,796 --> 00:04:47,007
.òëùéå àðçðå áàåúå øàù -
,ìîä àúä ìà ùí -

64
00:04:47,050 --> 00:04:50,431
? öåôä áäåôòä -
,èåá -

65
00:04:51,347 --> 00:04:56,649
àñåø ìé ìäéëðñ ìáðééï
.áæîï ä÷åðö'øèå, ëáéëåì

66
00:04:56,730 --> 00:05:01,322
àáì àí éù î÷øä çéøåí òí ùìùåì
.àå îùäå ëæä, àðé äåìê ìð÷åú

67
00:05:01,403 --> 00:05:03,654
.åàðé ùåîò ÷öú. àæ éù ëîä éúøåðåú

68
00:05:05,283 --> 00:05:08,324
àðé ðäðä îäòáåãä ùìé, ëé àí ìàðùéí
éù ùáåò ÷ùä, åäí øåöéí ìéäðåú

69
00:05:08,412 --> 00:05:12,874
,áîåôò, àðé øåöä ìòæåø
,ìð÷åú àú äæáì åðåæìé äâåó ùìäí

70
00:05:12,919 --> 00:05:15,300
.ëãé ùäí ééøâòå
.äí éëåìéí ìäåãåú ìé àçø ëê

71
00:05:15,839 --> 00:05:18,090
.äí ìà îåãéí ìé. àáì æä áñãø

72
00:05:18,176 --> 00:05:23,427
æä ìà îåðò îîðé ìäéåú îçåéá
.ëì äæîï. àú éåãòú àéê æä

73
00:05:24,184 --> 00:05:28,105
÷åøéí ìé ëì ëê äøáä ãáøéí
.ùàðé àôéìå ìà îáéï äëåì

74
00:05:28,773 --> 00:05:31,404
.äëåì ÷åøä äøáä îòì ìãøâú äùëø ùìé

75
00:05:31,985 --> 00:05:35,197
.îòì äàôñ ? àðé ø÷ öåç÷ú

76
00:05:35,282 --> 00:05:37,993
.îöèòøú, æä ìà äéä îðåîñ -
.áãéçä èåáä. ú÷òú ìé -

77
00:05:38,203 --> 00:05:42,334
ëëä æä áòöí. äñéôåø äçãù ùìé
,îúçéì àçøé äñéôåø äøàùåï

78
00:05:42,416 --> 00:05:45,757
.àáì äåà îúçéì áéåí ùáå ðåìãúé

79
00:05:46,631 --> 00:05:51,392
.òëùéå ñ÷øðú àåúé
åàðé ìà øåàä ùäàåèåáåñ îâéò, àæ

80
00:05:52,137 --> 00:05:53,598
.úúçéì áäúçìä

81
00:05:54,516 --> 00:05:57,527
æä îúçéì áî÷åí ùáå
.ëì ãáø èåá áçéé äúçéì

82
00:05:58,313 --> 00:05:59,903
.ñéìáøèàåï

83
00:06:00,607 --> 00:06:02,318
.áçéé, æàú äòééøä äëé èåáä ùéù

84
00:06:47,338 --> 00:06:52,429
.åäéåí äéä äéåí äëé èåá
.òîãúé ìäúçúï òí áøðãé

85
00:07:11,536 --> 00:07:13,287
! äé ! áåà äðä, øã îùí

86
00:07:14,457 --> 00:07:16,378
.äøâùúé ùàðé çåìí

87
00:07:17,753 --> 00:07:20,014
.áøðãé äëéøä àåúé éåúø îùäëøúé àú òöîé

88
00:07:20,382 --> 00:07:23,513
äéà éãòä ùàðé ìà éåãò
.ëîä æä ùáò ëôåì ùáò

89
00:07:23,761 --> 00:07:26,852
.ëï, òëùéå àðé éåãò ùæä 77, àáì áëì æàú

90
00:07:26,974 --> 00:07:28,355
.äéà äëéøä àåúé

91
00:07:28,559 --> 00:07:32,270
åáãéå÷ ëùçùáúé ùìà éëåì
.ìäéåú éåúø èåá, ðäéä éåúø èåá

92
00:07:32,314 --> 00:07:33,355
...â'å

93
00:07:33,441 --> 00:07:35,191
.òîã ìäéååìã ìðå éìã

94
00:07:36,404 --> 00:07:38,274
.áçéìåú äáå÷ø äúçéìå

95
00:07:39,366 --> 00:07:40,366
.úåöéà äëåì

96
00:07:40,450 --> 00:07:42,751
.àáì áøðãé äéúä îîù âéáåøä

97
00:07:46,875 --> 00:07:47,876
! æàú áú

98
00:07:49,588 --> 00:07:51,879
.åàæ äâéò äéåí äâãåì

99
00:07:52,091 --> 00:07:54,172
? â'å, çåîã ? îä ðùîò

100
00:07:54,261 --> 00:07:57,092
,ëï, ëï, àðé áñãø âîåø, áééáé
.àðé áñãø âîåø

101
00:07:57,015 --> 00:07:59,688
.äìååàé ùäéà úäéä çëîä ëîå áøðãé
.äìååàé ùäéà úäéä çëîä ëîå áøðãé

102
00:07:59,770 --> 00:08:02,734
.ø÷ ùäéà ìà úäéä èéôùä ëîåðé -
? â'å -

103
00:08:03,195 --> 00:08:04,196
? îä

104
00:08:04,322 --> 00:08:05,244
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú

105
00:08:05,325 --> 00:08:07,037
.úâéãé ìé àí àðé éëåì ìòæåø áîùäå

106
00:08:07,120 --> 00:08:09,663
? çåîã, çåîã, úðùåí, áñãø -
.èåá -

107
00:08:09,709 --> 00:08:13,003
.ôðéîä, äçåöä. æäå -
.áçéé -

108
00:08:13,050 --> 00:08:14,972
.á÷øåá îàåã ðøàä àú äáú ùìðå

109
00:08:15,095 --> 00:08:16,557
.àðé î÷ååä ùäéà ðøàéú ëîåê

110
00:08:16,724 --> 00:08:18,186
! úùú÷é

111
00:08:18,311 --> 00:08:22,065
,æàú àåîøú, îä ôúàåí, ìà
.áá÷ùä, äéà çééáú ìäéøàåú ëîåê, áééáé

112
00:08:22,152 --> 00:08:24,165
? àì úáæáæé îùàìä. îä àí àìåäéí î÷ùéá
...àú ìà éëåìä

113
00:08:24,241 --> 00:08:28,245
.àúä äâáø äëé çúéê ùøàéúé áçéé

114
00:08:28,917 --> 00:08:31,881
áééáé, àðé çåùá ùäúøåôåú ùðúðå ìê
,îøãéîåú ìê àú äòéðééí

115
00:08:31,924 --> 00:08:33,886
.ëé àú ìà éåãòú îä àú àåîøú

116
00:08:34,428 --> 00:08:36,140
.èåá, áåàå ðøàä

117
00:08:37,017 --> 00:08:41,152
.ôúéçä ùì ñðèéîèø, æä îúàéí

118
00:08:41,570 --> 00:08:43,242
? äé, ãå÷, àú îòùðú

119
00:08:43,782 --> 00:08:46,826
? äñéâøéä äñâéøä àåúé, ùøìå÷

120
00:08:50,463 --> 00:08:53,346
? øåôàä -
? àãåðé, àôùø ì÷øåà ìê áøðãé -

121
00:08:53,554 --> 00:08:56,517
,ëé ìãòúé áøâò ùøàéúé àú äëåñ ùìê
.àôùø ìòáåø ìùîåú ôøèééí

122
00:08:56,602 --> 00:08:58,985
äãéáåøéí äàìä ìà ðùîòéí
."ìé éåúø îãé "ãå÷èåøééí

123
00:08:59,065 --> 00:09:01,828
? îâðéá. ìîãú ááéú ñôø ìøôåàä

124
00:09:02,364 --> 00:09:03,655
.ìà

125
00:09:03,701 --> 00:09:06,754
.àæ àúä ìà éåãò àéê øåôàéí îãáøéí
çùáúé ùàåìé àúä éåãò

126
00:09:06,832 --> 00:09:10,797
îäãøê ùáä ðùîòú áèåç
.ëîä äãéáåøéí ùìðå ìà îúàéí ìøåôàä

127
00:09:10,925 --> 00:09:12,967
â'å ùìé ìîã ááéú äñôø ùì äçééí

128
00:09:13,012 --> 00:09:15,816
.åâîø áäöèééðåú
.áá÷ùä úúééçñé àìéå áëáåã

129
00:09:16,102 --> 00:09:18,905
ëîä ðçîã îöãê, áøðãé. àú úîéã àåîøú
.òìéé ãáøéí ðçîãéí

130
00:09:19,025 --> 00:09:20,867
.æä çæ÷ îîðé, áééáé

131
00:09:21,030 --> 00:09:24,664
.úøàå, úøàå, äøàù ùì ä÷èðèåðú éåöà
.àúä òåîã ìôâåù àú áúê äúéðå÷ú

132
00:09:24,871 --> 00:09:27,915
? ùîòú àú æä, áééáé -
! àðé ëáø àåäá àåúä ëì ëê -

133
00:09:28,128 --> 00:09:30,721
.îéñ ? çëä øâò

134
00:09:30,842 --> 00:09:32,554
.ñå, àðé çåùáú ùéù ùí òåã úéðå÷ú

135
00:09:32,638 --> 00:09:35,892
? ùîòúé ùàåìé éù ùí òåã úéðå÷ú -
.äé, àðçðå áàîöò éùéáä -

136
00:09:36,062 --> 00:09:41,569
.äé, ãå÷, ø÷ øöéúé... ååàå
! îòåìä ! úðå ìé âí

137
00:09:41,866 --> 00:09:43,948
? îä -
.æä îåðç øôåàé -

138
00:09:44,497 --> 00:09:46,589
.æä îåðç øôåàé ? äåà ìà ðùîò ëëä

139
00:09:46,668 --> 00:09:49,011
? ååàå ! äìëú ìáéú ñôø ìøôåàä

140
00:09:49,132 --> 00:09:53,437
.ìà, ëáø ãéáøðå òì æä ÷åãí -
.äé, ãå÷, àðé øåàä òåã úéðå÷ú ùí -

141
00:09:53,516 --> 00:09:55,268
.âí àí àðé ìà îåîçä ìúéðå÷åú

142
00:09:55,438 --> 00:09:58,441
? àúä ìà îåîçä -
øöéúé ìäöéõ ôðéîä áøâò -

143
00:09:58,485 --> 00:10:02,069
ùùîòúé ùáøðãé-áå
.ðîöàú ôä áôéùå÷ òí äøâìééí ìîòìä

144
00:10:02,244 --> 00:10:04,246
? îä àîøú -
.úñúì÷ îëàï, áðàãí -

145
00:10:04,916 --> 00:10:07,048
.îä àúä òåùä ? àì úãáø ëëä

146
00:10:07,171 --> 00:10:10,015
.àåé, ùéè -
? îä òëùéå ? îä ÷øä -

147
00:10:10,094 --> 00:10:11,936
.éù ùí ùìåù -
? ùìåù îä -

148
00:10:11,973 --> 00:10:13,595
.ùìåù úéðå÷åú, àéãéåè

149
00:10:13,727 --> 00:10:16,480
.àîøúé ìê, àîøúé ìê -
.àðé øåàä àåúï òëùéå -

150
00:10:16,566 --> 00:10:17,978
.ñìéçä

151
00:10:20,157 --> 00:10:24,583
äéåí îúçéì îñòï ùì ùìåù äðôùåú
.ä÷èðåú äàìä

152
00:10:25,335 --> 00:10:28,849
.áòæøú äùí, äï éçéå éåúø îëì äðåëçéí

153
00:10:30,054 --> 00:10:34,599
.â'å åàðé ðòøéê îàåã àí úôâéðå ëáåã

154
00:10:36,484 --> 00:10:41,040
.áééáé, æä îîù èåá. äéà éåãòú ìðàåí
.æàú îîù ùéøä

155
00:10:41,120 --> 00:10:43,503
.àú îøèéï ìåúø ÷éðâ ùìé, áééáé

156
00:10:46,214 --> 00:10:50,389
.áøðãé æàú îîù æäá. îáôðéí åîáçåõ

157
00:10:51,099 --> 00:10:54,894
? àéùä ëîåä àåäáú âáø ëîåäå
.áèç èòéúé áäòøëú äèîáì äæä

158
00:10:55,609 --> 00:10:57,411
? îä ãòúê ìééìã àú äúéðå÷åú äàìä

159
00:10:59,576 --> 00:11:03,711
ååàå. îøèéï ñ÷åøñæä ìà äéä çåùá
.òì öéìåí èåá éåúø

160
00:11:03,835 --> 00:11:05,878
? îä òåã áçåø éëåì ìá÷ù

161
00:11:07,384 --> 00:11:08,516
! ìà æä

162
00:11:08,637 --> 00:11:11,931
? äé, îä áøðãé àîøä ìëï
.áåàå ðééìã àú äúéðå÷åú

163
00:11:12,020 --> 00:11:13,281
.àéï áòéä, â'å ãéøè

164
00:11:13,522 --> 00:11:16,105
.úôðä ìðå î÷åí. ùìåù úéðå÷åú áãøê

165
00:11:16,446 --> 00:11:19,289
! úìçöé ! úìçöé -
! àú îú÷ãîú. éåôé, àú îñåâìú -

166
00:11:19,327 --> 00:11:20,328
? äí îãáøéí

167
00:11:21,624 --> 00:11:24,457
! îæì èåá, æàú ùìéùééä

168
00:11:24,839 --> 00:11:25,880
? îä

169
00:11:25,966 --> 00:11:30,771
.áééáé, ùîòú ? éù ìðå öååú ðñ÷àø ÷èï
.àðé ëì ëê îàåùø

170
00:11:34,067 --> 00:11:38,743
â'å, æä ðçîã ùøöéú ì÷øåà ìäï
,áøðãé â'åðéåø, áøðãé áøðãé

171
00:11:38,828 --> 00:11:43,713
,åáøðãé 2.0, äîäãåøä äîéåçãú
.àáì äï öøéëåú ùîåú àîéúééí

172
00:11:43,797 --> 00:11:47,771
.àú öåã÷ú. àú äçëîä îáéðéðå
îä ãòúê òì... çùáúé

173
00:11:48,473 --> 00:11:52,518
.òì ãó ìô, ñ÷éðøã åñéâø -
.â'å, úäéä øöéðé -

174
00:11:52,607 --> 00:11:56,331
.àðé éåãò. ãó ìô æä ìà ùí èåá
? îä ãòúê òì æä

175
00:11:56,700 --> 00:12:01,085
îâðåí 383, îâðåí 440
.åäîé 426

176
00:12:01,251 --> 00:12:04,465
.æä äîé. ëåìí àåäáéí îëåðéú äîé

177
00:12:04,717 --> 00:12:06,719
.â'å, àðé îçìéèä òì äùîåú

178
00:12:06,763 --> 00:12:08,896
,èåá, àú éöøú àåúï
.àú òùéú àú ëì äòáåãä

179
00:12:08,934 --> 00:12:11,066
.áâììê äï îåùìîåú åîãäéîåú
? òì îä çùáú

180
00:12:11,398 --> 00:12:15,122
.ùàééï, àáéìéï åã÷åèä

181
00:12:16,743 --> 00:12:19,296
,ëì ëê îåùìí. àú ëì ëê èåáä áæä
.ùìåù îúåê ùìåù

182
00:12:19,832 --> 00:12:21,084
? ëï -
.äöìçú éôä -

183
00:12:21,921 --> 00:12:22,922
.úøàé àåúï

184
00:12:24,133 --> 00:12:25,765
.àæ äëåì äéä èåá

185
00:12:26,263 --> 00:12:27,805
.ðëåï ùäéå îäîåøåú áãøê

186
00:12:27,934 --> 00:12:32,149
.ëîå äî÷åîé äæä, â'éîé éàåê
.àåó, äåà äéä éåúø âøåò îøåáé

187
00:12:32,820 --> 00:12:34,201
? îä àúä òåùä ùí

188
00:12:35,074 --> 00:12:36,786
.îøòðï àú äáàðâ

189
00:12:37,121 --> 00:12:39,413
? îä, òëùéå àúä îãòï

190
00:12:41,337 --> 00:12:44,882
.ìà, àðé ðäâ, àðé âåøø îëåðéåú
.çùáúé ùàúä éåãò àú æä

191
00:12:44,971 --> 00:12:46,973
.åîä àúä îåöõ ? ìà ùîòúé

192
00:12:48,937 --> 00:12:53,783
,øàùéú, ìà, åùðéú
? îé îñôø ìê àú ëì äîéãò äîåèòä äæä

193
00:12:54,157 --> 00:12:56,080
.àéîà ùìê, áçåøö'é÷

194
00:12:57,664 --> 00:13:00,418
.àðé çåùá ùëãàé ùúôñé÷. úôñé÷ òëùéå

195
00:13:00,504 --> 00:13:05,099
,ëé ëîå ùòåîø àîø
".àí àúä úå÷ó àú äîìê, àì úôñôñ"

196
00:13:05,849 --> 00:13:10,655
.àáì ìà ú÷ôúé àåúê -
.áëì àåôï, çáø'ä, ëúáúé ùéø -

197
00:13:11,319 --> 00:13:15,334
.òì äçúéëä äëé ùååä áòåìí

198
00:13:15,536 --> 00:13:19,080
.åàðé àåîø ìëí àú æä òëùéå
.éåí àçã áøðãé úäéä ùìé

199
00:13:19,211 --> 00:13:20,213
.àðé ðùáò

200
00:13:21,382 --> 00:13:22,383
.úùîòå

201
00:13:23,898 --> 00:13:27,568
àðé áï àìó
ìà çúéëú îùç÷ åéãàå

202
00:13:29,278 --> 00:13:33,659
àðé áçåø çùàé
ìà æáï áååìîøè

203
00:13:34,701 --> 00:13:37,321
éù ìé çúéëú "ð÷ðé÷" àøåê

204
00:13:39,039 --> 00:13:41,290
îçôù ãøê àú áøðãé ìîùåê

205
00:13:50,092 --> 00:13:52,803
.æéï, àðé éåãò ùàðé âøåò. àðé ìà îùåøø

206
00:13:53,597 --> 00:13:56,767
òí áçåøä ëîå áøðãé
.àúä öøéê ìäéåú ÷öú îùåøø

207
00:13:56,975 --> 00:13:59,095
.àáì ùéí ìá, æä îìëåã 22

208
00:13:59,937 --> 00:14:02,938
.ëé àéùä ëæàú òåùä îîê îùåøø

209
00:14:03,983 --> 00:14:08,663
.æéï òì ñï ôøðñéñ÷å. àðé ùåðà ùéøä
.àðé ìà ñåáì ùéøä

210
00:14:09,197 --> 00:14:11,907
! æéï òì â'å ãéøè. æä ìà áñãø

211
00:14:12,283 --> 00:14:16,334
.æä ìà áñãø. àðé öøéê ìäéåú àéúä
.àðé, åìà â'å ãéøè

212
00:14:17,957 --> 00:14:20,327
.ñìéçä òì äâéèøä. äùúåììúé áìé çùáåï

213
00:14:20,709 --> 00:14:22,289
.ëëä æä

214
00:14:23,128 --> 00:14:25,009
.ìëåìðå éù àéæå ùøéèä

215
00:14:26,967 --> 00:14:29,337
.äùøéèä ùìé äéà â'å ãéøè äçøééï

216
00:14:29,594 --> 00:14:33,104
.â'éîé, äåà äéä öøä áäúäååú

217
00:14:34,349 --> 00:14:38,690
.àáì äáðåú ùìé, úøàé àåúï
.äï âãìå ëîå òùáéí ùåèéí

218
00:14:39,021 --> 00:14:41,361
.ùìåùä ôøçéí éôäôééí

219
00:14:41,649 --> 00:14:46,149
.ëï, éåúø ôøçéí îòùáéí ùåèéí
.òæáé àåúê îòùáéí. äï âãìå ëîå ôøçéí

220
00:14:46,947 --> 00:14:51,497
,àáì áòåî÷ äìá äøâùúé ëàéìå
? îé àðé ùàäéä îàåùø

221
00:14:51,869 --> 00:14:55,159
ëé úîéã ðìçöúé åäøâùúé
.ùäëåì éëåì ìäéòìí

222
00:14:56,498 --> 00:15:00,579
îúáøø ùöã÷úé ùãàâúé, ëé
.úåê æîï ÷öø äëåì äúçéì ìäúôø÷

223
00:15:01,004 --> 00:15:06,344
,÷éáìúé òáåãä áúåø çåèá òöéí, åéåí àçã
.äëåì äúîåèè òìéé

224
00:15:06,467 --> 00:15:08,307
.äëåì äúîåèè áæáðâ

225
00:15:08,344 --> 00:15:09,675
.3.3 îèø

226
00:15:23,653 --> 00:15:25,863
.ëï, ëï

227
00:15:28,491 --> 00:15:30,952
.ìå÷, àðé ôãéçä

228
00:15:32,705 --> 00:15:35,495
.àúí ìà ùåîòéí àú æä, àáì æä îöçé÷
.èåá, ÷ãéîä

229
00:15:44,927 --> 00:15:46,217
.äîñåø ðú÷ò ìé

230
00:15:50,349 --> 00:15:51,349
.æàú äôñ÷ú öäøééí

231
00:15:55,480 --> 00:15:58,440
.àðé çåùá ùçèáúé 66 òöéí òã òëùéå

232
00:15:59,651 --> 00:16:01,531
.áèç ð÷áì îçéø èåá áîôòì

233
00:16:02,070 --> 00:16:03,571
? äé, ãéøè -
.ëï -

234
00:16:03,656 --> 00:16:06,276
? àúä çæ÷ -
.àúä éåãò ùëï -

235
00:16:08,869 --> 00:16:09,869
.úøéí àú æä

236
00:16:12,998 --> 00:16:15,379
.æàú äéúä çúéëú äøîä ìäðçúä. ëï

237
00:16:15,418 --> 00:16:18,548
äé, ãéøè. àúä ðøàä ëîå àìîø ôàã
.òí äëåáò äæä

238
00:16:19,631 --> 00:16:21,671
.ùéè, éåúø ëîå àìîø ôà÷-áúçú

239
00:16:23,468 --> 00:16:27,799
.ëï, äèéôåñ îäñøèéí äîöåéøéí
.ëï, ëðøàä. äåà ðøàä èéôùé

240
00:16:28,432 --> 00:16:31,062
,ëðøàä ùëçúé àú äàåëì

241
00:16:31,102 --> 00:16:33,312
àåìé úåëì ìúú ìé àú ìá äúôåç
? ëùúâîåø àéúå

242
00:16:34,146 --> 00:16:35,776
.ìà, ìà ú÷áì àåúå

243
00:16:37,609 --> 00:16:39,779
.àáì éù ìé îùäå áùáéìê. äðä

244
00:16:44,283 --> 00:16:48,204
.îåúø ìäöèøó ? éù ìé ôìåõ àçã áùáéìê
.÷ãéîä, ãéøè äîèåðó. ÷ãéîä

245
00:16:48,955 --> 00:16:51,705
.éù ìé, éù ìé ôìåõ éùø ìôøöåó

246
00:16:54,919 --> 00:16:56,879
...÷øåá åàéùé

247
00:16:58,089 --> 00:17:01,380
.àåó, æä îñøéç îëøåá ëáåù

248
00:17:02,136 --> 00:17:04,136
.äé, çåèá òöéí ÷èï

249
00:17:05,097 --> 00:17:08,607
? ñ÷ñé â'å. äáçåøéí äàìä îöé÷éí ìê

250
00:17:09,476 --> 00:17:12,317
.ìà, îéñé, àðçðå ø÷ öåç÷éí

251
00:17:12,480 --> 00:17:14,150
? àúä éåãò ìùîåø ñåã

252
00:17:14,816 --> 00:17:17,946
.ëï, àðé çåùá -
.àæ ùîåø àú äñåã äæä -

253
00:17:26,329 --> 00:17:30,089
.áñåã äæä äéä àéæä øåèá ñåãé

254
00:17:30,416 --> 00:17:33,167
? àéê äôìåõ ùìä äéä äëé âøåò
.áçéé, îéñé

255
00:17:33,337 --> 00:17:36,507
.òåã ðùàø ìé ÷öú âæ îúàï áôðéí

256
00:17:39,551 --> 00:17:40,971
.úáéàå ìå îâáú ðééø

257
00:17:45,433 --> 00:17:48,193
.àúä öåã÷, øàù ëøåá
? àúä éåãò ì÷øåà ôìåöéí, áçåøö'é÷

258
00:17:48,353 --> 00:17:50,193
.úâéã ìé îä àëìúé àúîåì ìàøåçú òøá

259
00:17:51,272 --> 00:17:54,533
.èåá, îñôé÷. 22 ôòîéí æä ëáø ìà îöçé÷

260
00:17:54,693 --> 00:17:58,033
? æä îä ùàúí øåöéí ìòùåú ëùéùå éçæåø
? ìäôìéõ áôøöåó ùì â'å ãéøè

261
00:17:58,239 --> 00:18:00,869
.àðé àñúëï

262
00:18:06,164 --> 00:18:07,164
? àáà

263
00:18:09,125 --> 00:18:10,885
? ìîä äí îôìéöéí òìéê

264
00:18:12,879 --> 00:18:16,800
,áàåúå øâò äï äúçéìå ìäáéï ùàáà ùìäï

265
00:18:17,385 --> 00:18:21,975
,äàáà ùçùáå ùäåà ñåôøîï
.áëìì ìà ñåôøîï

266
00:18:22,557 --> 00:18:26,067
.äåà ìåæø. äåà ø÷ â'å ãéøè

267
00:18:39,117 --> 00:18:40,247
.úòæáå àåúå áîðåçä

268
00:18:40,285 --> 00:18:44,585
,úôñé÷å ìäôìéõ ìå áôøöåó
.àçøú úçèôå áòöîëí

269
00:18:44,831 --> 00:18:47,581
! îéñé -
.îä ? éù ìé áòéä øôåàéú -

270
00:18:47,750 --> 00:18:49,081
! úúçôôé îëàï

271
00:18:49,753 --> 00:18:50,833
.ùåí ãáø ìà äåìê ìé

272
00:18:52,298 --> 00:18:54,598
? îåú÷, àúä áñãø

273
00:18:54,758 --> 00:18:57,098
.ëï, áøðãé. àðé ùåîø òì òöîé

274
00:18:57,177 --> 00:18:59,057
.àú ìà öøéëä ìøãú òìéäí áùáéìé

275
00:18:59,096 --> 00:19:02,977
.àðé éåãòú ùàúä éëåì ìãàåâ ìòöîê, áééáé
.áèç ùàúä éëåì

276
00:19:10,651 --> 00:19:13,951
.åæä äéä äñåó. äï ÷ìèå àåúé

277
00:19:14,864 --> 00:19:17,614
.àðé ø÷ äéìã ùðèùå áâøðã ÷ðéåï

278
00:19:18,868 --> 00:19:23,629
,ëîå òèéôú ÷øèéá øé÷ä
.àú éåãòú ? áèòí ãåáãáï àå ìéîåï

279
00:19:24,166 --> 00:19:25,836
...àå áèòí úôåæ

280
00:19:26,418 --> 00:19:28,708
àú îáéðä, àó ôòí ìà äîöàúé
.îùäå ðôìà

281
00:19:28,795 --> 00:19:32,335
.ìà òùéúé ùåí ãáø ëæä
ìà äîöàúé îùäå ðâã ëáéãä àå

282
00:19:33,426 --> 00:19:37,506
çèéôéí ìëìáéí àå îâðé áåõ
.ùì éåñîéèé ñí ùåîø äôàø÷éí

283
00:19:37,639 --> 00:19:38,969
.äí îâðéáéí. äìååàé ùäééúé îîöéà

284
00:19:40,767 --> 00:19:43,808
,ôùåè çùáúé ùàí àäéä òùéø àå îôåøñí
àæ äï éúâàå áé

285
00:19:43,896 --> 00:19:46,606
.åàæ äï éàäáå àåúé áàîú

286
00:19:46,649 --> 00:19:51,649
,â'å, æä îâåçê ! àúä àåäá àåúï
.äï àåäáåú àåúê. ìê úâéã ìäï, åéäéä áñãø

287
00:19:52,154 --> 00:19:53,164
.àðé ìà éëåì

288
00:19:53,614 --> 00:19:56,035
.ëé äëåì äúôø÷, ëîå ùéãòúé ùé÷øä

289
00:19:57,118 --> 00:20:01,868
,ôòí, ëùäééúé éìã
äééúé áàçã îáúé äàåîðä äøáéí ùìé

290
00:20:02,123 --> 00:20:03,713
,åîéùäå áà ìãáø àéúðå

291
00:20:04,167 --> 00:20:06,538
,åäåà äéä ðåøà çëí
.åäåà äøëéá îù÷ôééí åëì æä

292
00:20:07,505 --> 00:20:10,055
,äåà àîø îùäå ùðú÷ò ìé áøàù
.ìà ùëçúé àú æä

293
00:20:10,424 --> 00:20:14,014
äåà àîø, "îäôëåú ìà ÷åøåú
áîãéðåú ùáäï äîöá ëì ëê âøåò

294
00:20:14,095 --> 00:20:15,895
".òã ùàðùéí ìà éëåìéí ìñáåì àú æä éåúø"

295
00:20:16,264 --> 00:20:19,855
ìà. "îäôëåú ÷åøåú ëùäîöá
".îùúôø èéô-èéôä

296
00:20:20,852 --> 00:20:23,102
.àðùéí ÷åìèéí îä äéä çñø ìäí

297
00:20:23,689 --> 00:20:24,689
.åæä îä ù÷øä ìé

298
00:20:25,524 --> 00:20:27,695
.äéúä ìé îùôçä, åòëùéå äéà àéððä

299
00:20:28,361 --> 00:20:32,321
? àéððä ? îä ÷øä -
æä äçì÷ áñéôåø -

300
00:20:33,116 --> 00:20:34,456
.ùáå ãáøéí ðäééí îåæøéí

301
00:20:36,993 --> 00:20:39,914
.äú÷øáä ñòøä. áçéé, ñòøä âãåìä

302
00:20:40,289 --> 00:20:42,630
.ñòøä îäñåâ ùîçøá ìê àú äúñøå÷ú

303
00:20:44,336 --> 00:20:47,458
! úéëðñå ìî÷ìè. ÷ãéîä ! úëñå àú äòéðééí

304
00:20:47,508 --> 00:20:49,628
! äëåì éäéä áñãø -
! úëñå àú äòéðééí -

305
00:20:49,760 --> 00:20:52,141
.÷ãéîä, áðåú -
.ìî÷ìè. ìëé, áééáé -

306
00:20:52,222 --> 00:20:54,223
.áåàå, éìãåú, úæãøæå

307
00:20:54,308 --> 00:20:58,529
.àáà, àðé ôåçãú -
.æàú ø÷ øåç. àðé éåãò, æàú ø÷ øåç -

308
00:20:58,564 --> 00:21:02,356
.àáà, àéáãúé àú äëúø ùìé
.äùàøúé àåúå á÷øååàï

309
00:21:02,445 --> 00:21:06,656
.æä áñãø. äåà éäéä ùí îçø, îåú÷ -
.àáì æàú äéúä îúðú éåí äåìãú îàáà -

310
00:21:12,875 --> 00:21:14,966
.àðé àìê ìäáéà àåúå -
.ìà, àì úìê -

311
00:21:15,045 --> 00:21:18,306
.àðé àáéà àåúå. æä áñãø, áééáé
.àðé ñåôøîï. àðé àçæåø

312
00:21:18,466 --> 00:21:21,347
! àáà, úéæäø. àðçðå àåäáåú àåúê

313
00:21:22,179 --> 00:21:23,800
.úéæäø, â'å

314
00:21:26,685 --> 00:21:28,525
! ÷ãéîä, îäø

315
00:21:40,953 --> 00:21:42,964
! ìòæàæì, äèåøðãå îú÷øá

316
00:21:43,707 --> 00:21:45,418
.ëï, äåà øöéðé

317
00:21:45,794 --> 00:21:49,135
! ø÷ ùäåà ìà éùøåè ìé àú äîëåðéú

318
00:21:51,760 --> 00:21:53,051
.ùìåí, àáà

319
00:21:55,431 --> 00:21:57,352
? áðåú, îä ÷øä ìñòøä

320
00:21:57,476 --> 00:22:02,688
? òì îä àúä îãáø, ìåæø
.ìê úøååéç ëñó ëîå ÷ðéä åñè

321
00:22:02,983 --> 00:22:04,563
.úúééçñ àìéðå ëîå ðåøú', äáú ùìå

322
00:22:13,747 --> 00:22:14,788
? ôøä

323
00:22:44,873 --> 00:22:47,464
.úçèéó ìå áìñú. äåà ìøùåúê
.àúä éëåì òìéå

324
00:22:47,501 --> 00:22:49,962
.úòéó àåúå, úòéó àåúå, úòìó àåúå

325
00:22:50,005 --> 00:22:52,175
àðé äåìê ìëñç àåúê òã ùééùàøå
...ø÷ òöîåú ÷èðåú åëñó ÷èï

326
00:22:58,808 --> 00:23:00,188
.ìòæàæì

327
00:23:09,781 --> 00:23:12,532
? øàéúí àú æä ? øàéúí îä ÷øä

328
00:23:12,785 --> 00:23:16,256
ä÷øååàï äæä éøã îäùîéí
.åðçú òì ìà÷é ìåàé

329
00:23:16,999 --> 00:23:19,920
.ìà÷é ìåàé îú
.æä äéä éëåì ìäéåú àçã îàéúðå

330
00:23:23,716 --> 00:23:25,597
? îä ÷øä

331
00:23:27,387 --> 00:23:31,399
äøâú àú äîðäéâ äëé àëæøé
.ùì äñîå÷éðâ â'å÷øæ

332
00:23:32,686 --> 00:23:36,187
.äøâú àú ìà÷é ìåàé òí áéú àçã

333
00:23:36,942 --> 00:23:40,914
.ìà, ìà, ìà äøâúé àó àçã
äèåøðãå úôñ àåúé

334
00:23:41,532 --> 00:23:44,703
.åæàú äéúä ñòøä øöéðéú -
? àéæå ñòøä -

335
00:23:46,747 --> 00:23:50,248
äéå òððéí ùçåøéí áùîéí, òëùéå äëåì
.ëçåì åð÷é. àðé ìà éåãò îä ÷øä

336
00:23:50,752 --> 00:23:54,093
,äøâú àú ìà÷é ìåàé
.åòëùéå àúä äîðäéâ äçãù ùìðå

337
00:23:54,924 --> 00:23:56,595
.ëì òåã úðòì àú äîâôééí äàìä

338
00:23:57,469 --> 00:24:00,350
.ðìê àçøéê åðøëá àçøéê

339
00:24:01,350 --> 00:24:04,691
.áçéé, äí îîù éôéí
.àáðé äàåãí ÷öú ðùéåú, àáì àðòì àåúí

340
00:24:04,855 --> 00:24:07,436
? ÷åøàéí ìé ôåâì. àéê ÷åøàéí ìê, àçé

341
00:24:08,109 --> 00:24:11,530
.â'å. â'å ãéøè. â'å ãéøèéé

342
00:24:11,780 --> 00:24:12,780
? àéæä îäí

343
00:24:13,074 --> 00:24:15,784
.â'å ãéøè -
? ùîòúí àú æä -

344
00:24:16,287 --> 00:24:19,878
.àðçðå îöãéòéí ìâ'å ãéøè -
.àðçðå îöãéòéí ìâ'å ãéøè -

345
00:24:20,959 --> 00:24:23,080
? ìà úôìéöå òìéé, ðëåï

346
00:24:25,257 --> 00:24:28,348
á÷éöåø, îòëðå àú ùìåùú äçáø'ä äàìä
,ëì ëê çæ÷

347
00:24:28,428 --> 00:24:30,849
òã ùäí öøéëéí ìçìåõ
.àú äîâôééí ëãé ìäùúéï

348
00:24:33,894 --> 00:24:36,604
áëì àåôï, ñåâ äëéó äæä òí äîëåú
äåà ãáø éåîéåîé áùáéìðå

349
00:24:36,646 --> 00:24:40,148
åòëùéå úåëì ìåîø ìðå áîé ìáòåè
.åáàéæä úçú

350
00:24:42,822 --> 00:24:43,862
.èåá, âáø

351
00:24:43,948 --> 00:24:46,829
,æä ðùîò ëîå ÷åó àçøé áï àãí
.æä îåöà çï áòéðéé

352
00:24:47,161 --> 00:24:51,162
,îä ãòúëí òì æä ? àðé öøéê øåôà
.ëé äîúå÷éí äàìä çåìéí

353
00:24:51,666 --> 00:24:54,337
,àðé öøéê øåôà
.ëé äîúå÷éí äàìä çåìéí

354
00:24:56,381 --> 00:24:58,252
.ìà øò, àðé îðäéâ èåá

355
00:24:58,510 --> 00:25:00,020
.àáì áòöí àðé ìà. àðé ìà èåá

356
00:25:00,094 --> 00:25:03,846
àðé ìà éëåì ìäðäéâ îåùáú ðîìéí
,ìçèéó ùå÷åìã ðîñ

357
00:25:03,934 --> 00:25:04,934
.úàîéðå ìé, ðéñéúé

358
00:25:05,310 --> 00:25:07,061
.àáì éù ìé ùìåù áðåú ùàðé øåöä ùúôâùå

359
00:25:07,188 --> 00:25:10,359
.éù ìé àéùä éôä, àðé àáéà àåúä
.'ðòùä çééí, àåìé ðàëì áøàðõ

360
00:25:10,400 --> 00:25:12,861
.åãøê àâá, ëì äòðééï òí äéìãåú, áìä áìä

361
00:25:12,904 --> 00:25:16,035
,àæ áìé ãéáåøéí òì îëåú
,åàìëåäåì åéøé÷åú

362
00:25:16,200 --> 00:25:18,701
.åàâøåôéí åáòéèåú, àúí ëáø îáéðéí
,ëé àúí éåãòéí

363
00:25:18,745 --> 00:25:21,666
,úîåðåú àìéîåú îñåâ ëæä ìéìãåú
.àðé ìà øåöä

364
00:25:21,874 --> 00:25:26,885
çåõ îæä, æàú 2015, àðé ìà éåãò
...îä ä÷èò òí ÷øáåú "ëðåôéåú" àåôðåòðéí

365
00:25:26,964 --> 00:25:31,056
.2015" ? òëùéå ìà 2015 àìà 1965"

366
00:25:32,304 --> 00:25:35,685
,ìà, àðé àåîø ùòëùéå ëáø 2015
.éåðé 2015

367
00:25:36,017 --> 00:25:40,899
,ìà, æä áàîú çåãù éåðé
.àáì æàú ìà 2015, îø ãéøè

368
00:25:41,525 --> 00:25:43,576
.òëùéå éåðé 1965

369
00:25:43,987 --> 00:25:47,738
1965 ? àí æä äéä ðëåï, äééúé îúøåöõ
.òí çéúåìéí. æàú äùðä ùðåìãúé áä

370
00:25:48,159 --> 00:25:49,620
.àðé ìà ìåáù çéúåìéí

371
00:25:49,911 --> 00:25:53,082
àáì îåöà çï áòéðéé ëàï
.åàðé øåöä ìôâåù àú ëåìí

372
00:25:53,124 --> 00:25:55,255
,åàðé çåùá ùáúåø îðäéâ çãù
.àúï ìëåìí ùîåú

373
00:25:55,502 --> 00:25:59,503
.ëé ìëðåôéåú éù ëéðåééí ëéôééí
.àðé àúçéì îàçåø

374
00:26:00,091 --> 00:26:03,303
? çùáú ùäúòìîúé îîê
àúä ùí, éù ìê îéï î÷åø

375
00:26:03,805 --> 00:26:06,936
.áî÷åí àó, àúä ÷öú ãåîä ìöéôåø

376
00:26:07,101 --> 00:26:10,232
? îëéøéí ùí îöçé÷ ùì öéôåø
.ìà "áéøã", öéôåø, æä ìà îòðééï

377
00:26:10,606 --> 00:26:15,488
ðùø äåà òåó ãåøñ. îòúä åäìàä
? àúä åàìö'ø, ðùø, àí ùåàìéí àåúê, èåá

378
00:26:15,571 --> 00:26:17,071
.áåàå ðñúëì îñáéá

379
00:26:17,114 --> 00:26:20,955
,èåá, îîùéëéí. îøååéï äøùò
,ñí áìé ñáåï

380
00:26:21,120 --> 00:26:25,121
,ãåùáàâ, äòð÷ äøùò, ùåøó äëðñéåú
,ôøåèìåô, ôàìí èøé

381
00:26:25,584 --> 00:26:29,175
.÷øééæé àééæ, ãåôé, àéð÷é, áòöí ñèéð÷é

382
00:26:30,841 --> 00:26:34,352
,ðåùê ëøéåú, øéìåã, çñø áéöä

383
00:26:34,638 --> 00:26:38,689
,àéîà ùåðàú àåúê, âåàé ìåã, ÷ååéôé

384
00:26:38,977 --> 00:26:41,938
,â'åðé â'å÷ñèøàô, èåá, åàðñ èé-áàâ

385
00:26:42,148 --> 00:26:43,148
,ðà÷é ôàõ

386
00:26:43,441 --> 00:26:47,903
,ö'øìé ãåâ, ñåôø àéãéåè
.äåìê ìâéäéðåí, åäðä âàøé

387
00:26:48,865 --> 00:26:52,706
,÷åðé äúçîðéú, òéï àçú, ùúé òéðééí

388
00:26:52,995 --> 00:26:54,956
.ùúé òéðééí ìà ðùîò èåá
? ìëåìí éù ùúé òéðééí, ðëåï

389
00:26:55,082 --> 00:26:59,213
.ðâîøéí ìé äùîåú
,ùôí ôåøðå, øåöç ÷èï, øåöç áéðåðé

390
00:26:59,295 --> 00:27:04,177
,úçú ùèåç, áåâé àåâé, ùø
îéõ' äáéõ', ôé÷åú áøëééí, àéï ùï

391
00:27:04,261 --> 00:27:08,182
.èå÷ èå÷. îé ùí ? àúä îëåòø -
? "îëåòø- "

392
00:27:08,266 --> 00:27:10,307
.æä äëéðåé ùìê

393
00:27:10,394 --> 00:27:15,326
åàúä, ùëçúé àåúê, ôåâì. îä ãòúê
."òì äñåìéñè ùì "áìå àåéñèø ÷àìè

394
00:27:15,526 --> 00:27:19,037
.àúä úáéï àú æä. æä îöçé÷
.øàéúí àåúå ? àúí îáéðéí

395
00:27:19,114 --> 00:27:21,455
.àåìé äáñéñè, æä éåúø îãåé÷

396
00:27:21,534 --> 00:27:25,375
,áëì àåôï, áúåø äîðäéâ äçãù ùìëí
,àðé ôå÷ã òìéëí ìäôùéì ùøååìéí

397
00:27:25,455 --> 00:27:28,876
.åáåàå ðúøåí ì÷äéìä
? áåàå ðòùä îùäå èåá ìùí ùéðåé, èåá

398
00:27:29,127 --> 00:27:33,219
áåàå ðöà ìòæåø, ëé ùí
.àðçðå øåöéí ìäéåú ëùéùå é÷åí ìúçééä

399
00:27:33,425 --> 00:27:35,465
.îé áà àéúé ? áåàå ðòùä àú æä

400
00:27:39,975 --> 00:27:41,486
? ùîòúí àú æä, çáø'ä

401
00:27:43,049 --> 00:27:45,885
äîúøåîí ä÷èï äæä øåöä
.ùðòæåø ìàðùéí áîöå÷ä

402
00:27:46,256 --> 00:27:47,254
? ëï

403
00:27:49,505 --> 00:27:54,128
? æä îúøåîí, âáø ? æä îúøåîí
? àúä çåùá ùæä îúøåîí

404
00:27:54,295 --> 00:27:55,294
.ëï

405
00:27:55,961 --> 00:27:56,960
? îä

406
00:27:57,294 --> 00:27:59,122
.áôòí äáàä àì úäôåê àú æä ìùàìä

407
00:27:59,418 --> 00:28:01,006
"? àúä ùåàì, "æä îúøåîí

408
00:28:01,168 --> 00:28:03,755
,æàú îîù äøîä ìäðçúä
.åäúùåáä äéà ëï

409
00:28:04,250 --> 00:28:05,838
.úäôåê àú æä ìäöäøä, èîáì

410
00:28:07,124 --> 00:28:09,621
...ëï ? îä òí

411
00:28:10,540 --> 00:28:13,206
.àä, ëï, ôåâì, àúä çæ÷

412
00:28:13,831 --> 00:28:17,626
.äøéç îîê çæ÷. ú÷òúé ìê
.úøéí, úøéí àú äàâøåôéí

413
00:28:17,913 --> 00:28:19,831
.äðä ú÷òúé ìê -
? ì÷ç ìê äøáä æîï ìçùåá òì æä -

414
00:28:20,995 --> 00:28:23,322
àú äàîú ? çùáúé òì æä ìôðé ùáåò, åàæ

415
00:28:24,411 --> 00:28:26,238
.çéëéúé ìäùúîù áæä

416
00:28:26,452 --> 00:28:28,330
.àáì ìà çùáúé ùàùúîù áæä
,äëãåø äéä á÷ðä

417
00:28:28,576 --> 00:28:30,284
.åðçù îé ÷éáì àåúå ? àúä

418
00:28:30,700 --> 00:28:32,778
.ðçù îä òåã ? ÷éáìúé àú äîâôééí ùìê

419
00:28:32,949 --> 00:28:35,157
? àúä çåùá ùú÷áì àåúí áçæøä
.àéï ñéëåé, àúä ìà ùôåé

420
00:28:35,240 --> 00:28:38,117
.úï ìðå àú äîâôééí äàìä -
.àðé áåøç. ðøàä àúëí úåôñéí àåúé -

421
00:28:38,239 --> 00:28:39,488
? ìàï àðé äåìê

422
00:28:40,697 --> 00:28:41,696
! úçæåø äðä

423
00:28:42,447 --> 00:28:45,074
àúä ìà îñôé÷ âáø ìðòåì àåúí
.åàúä éåãò àúä æä, â'å ãéøè

424
00:28:45,196 --> 00:28:47,613
.àúä àôñ. àúä éåãò àú æä áìá

425
00:28:47,695 --> 00:28:51,280
.àðçðå ðøãåó àçøéê òã ùòøé äâéäéðåí

426
00:28:52,027 --> 00:28:53,026
.áåàå -
.ëï -

427
00:28:55,276 --> 00:28:56,275
.ôåâì äèéôù

428
00:28:57,275 --> 00:29:01,270
,àéæä ùí èéôùé. äåà öøéê ùí îâðéá
.ëîå â'å ãéøèéé

429
00:29:02,399 --> 00:29:04,146
.äé, ôåâì

430
00:29:05,064 --> 00:29:06,392
? àåìé úìê ìùç÷ áåâì

431
00:29:06,731 --> 00:29:09,607
,áçéé, æä ëì ëê îöçé÷
? ìîä ìà àîøúé àú æä

432
00:29:10,354 --> 00:29:11,483
.àðé çåùá òì äáãéçåú äèåáåú îàåçø îãé

433
00:29:12,520 --> 00:29:15,107
éù ìé ðòìé èðéñ
! åàú äîâôééí äèéôùééí ùìå

434
00:29:16,020 --> 00:29:17,438
.àðé ëáø ìà öøéê àú äñðé÷øñ ùìé

435
00:29:20,351 --> 00:29:21,480
! úôåñ àú æä, ôåâì

436
00:29:21,893 --> 00:29:24,600
.áãøê ëìì æä ðúôñ ø÷ áôòí ä-27. éôä

437
00:29:24,933 --> 00:29:29,807
? ìîä æø÷ú àú äñðé÷øñ òì çåè äçùîì

438
00:29:31,348 --> 00:29:34,104
? ìîä ? àó ôòí ìà øàéú ãáø ëæä -
! ìà, èîáì -

439
00:29:35,805 --> 00:29:37,213
.èîáì, 1965

440
00:29:37,472 --> 00:29:40,807
áèç òáøúé ãøê àéæå îòøáåìú
,åçæøúé áæîï

441
00:29:41,262 --> 00:29:42,260
.ëîå ðåñò áæîï

442
00:29:42,927 --> 00:29:43,966
.àðé ìà éåãò îä ÷åøä

443
00:29:44,428 --> 00:29:46,764
.àáì àðé àåîø ìê ùæä é÷øä áòúéã

444
00:29:47,093 --> 00:29:49,929
:àæäøä ÷èðä îøàù
.éâìå ùôçîéîåú îæé÷åú ìðå

445
00:29:49,967 --> 00:29:52,833
? äé, àúä áàîú îäòúéã

446
00:29:53,175 --> 00:29:54,174
.ëï, âáø

447
00:29:54,424 --> 00:29:57,590
,àåìé ëãàé ùúòáåø ììåàéæéàðä
! úòæåø ìé ìä÷éí àú òñ÷ äãâéí ùìé

448
00:29:58,090 --> 00:30:00,377
! àúä åàðé éçã, ðåëì ìãåâ äøáä ùøéîôñ

449
00:30:00,839 --> 00:30:05,463
,éù ùøéîôñ ÷èðéí åùøéîôñ âãåìéí
,ùøéîôñ òí îìç åùøéîôñ òí úôåçé àãîä

450
00:30:05,629 --> 00:30:09,254
,ùøéîôñ òì î÷ì, ùøéîôñ áøåèá øîåìã
! ùøéîôñ áôñèä... áòöí, æéï òì ùøéîôñ

451
00:30:09,711 --> 00:30:12,248
? àæ ìà úôúç òñ÷ ùøéîôñ

452
00:30:12,335 --> 00:30:14,422
? îä ä÷èò òí äùéòø ùìê

453
00:30:14,585 --> 00:30:15,833
? àîøúé ùäâéò úåøê

454
00:30:16,334 --> 00:30:17,452
? àðçðå áîòãðééä

455
00:30:17,667 --> 00:30:20,004
.ìà. åìà. ùìåí

456
00:30:21,041 --> 00:30:22,879
? äúåø äú÷ãí ìîñôø ùìåù

457
00:30:23,207 --> 00:30:26,542
,äúåø... ? ìà, æä äéä ãéîåé
.æàú ìà îàôééä, áðàãí

458
00:30:26,914 --> 00:30:29,370
.àðé éåãò. ø÷ çéëéúé áñáìðåú ìúåøé

459
00:30:29,538 --> 00:30:31,995
? àúä øåàä
? äåà îçëä ìúåøå áñáìðåú, èåá

460
00:30:32,288 --> 00:30:34,495
.æä ðçîã, áî÷åí ìöòå÷ ùèåéåú

461
00:30:34,579 --> 00:30:36,995
.ëï, éåí àçã àðé àçôåø áåø

462
00:30:37,952 --> 00:30:39,071
.îöåéï, áðàãí

463
00:30:39,577 --> 00:30:41,914
.äøé ìê. éäéä ìê áåø âãåì åðçîã

464
00:30:41,951 --> 00:30:44,368
,æä éäéä äáåø äëé âãåì
.åàðé ùîç ùéù ìê îèøåú áçééí

465
00:30:44,616 --> 00:30:46,284
.äáåø éäéä áñìåï ùìé

466
00:30:47,575 --> 00:30:49,742
.äáðúé àåúê åòëùéå ëáø ìà

467
00:30:50,240 --> 00:30:52,447
? àúä ðùåé -
.àðé ðùåé. æàú ùàìä ðåøîìéú -

468
00:30:52,531 --> 00:30:55,237
.àðé ðùåé ìáøðãé. äéà çîåãä -
.øâò àçã -

469
00:30:55,780 --> 00:30:57,737
? äéà áçåøä âãåìä åùîðä

470
00:30:58,321 --> 00:31:02,366
.áçåøä âãåìä åùîðä ? ìà
.àðé îðçù ùîù÷ìä 52 ÷éìå

471
00:31:02,861 --> 00:31:05,398
.äìååàé ùäéà äéúä ùå÷ìú éåúø

472
00:31:05,985 --> 00:31:07,324
? ìîùì, 522

473
00:31:07,735 --> 00:31:09,233
.àæ äéà äéúä áçåøä âãåìä åùîðä

474
00:31:09,401 --> 00:31:15,403
,ìà, àðé àåäá àåúä á-52 ÷éìå. îòáø ìæä
.ððéç, 180 ÷éìå, æä ìà îåùê àåúé

475
00:31:15,482 --> 00:31:17,110
,äééúé øåöä ì÷ìó îîðä àú äòåø

476
00:31:17,565 --> 00:31:22,559
åìúôåø àåúå ëãé ìòùåú îîðå
.çìéôú èøðéðâ àðåùéú

477
00:31:24,896 --> 00:31:29,060
,àåìé ìà ùîòúé àåúê èåá
? ðùîò ìé ìà ðåøîìé, îä ùàîøú

478
00:31:29,395 --> 00:31:30,403
.àðé áåá

479
00:31:31,227 --> 00:31:34,433
,àí äéå ìé çáøéí
.äí äéå ÷åøàéí ìé áàôìå áåá

480
00:31:35,393 --> 00:31:39,058
úú÷ùø àìéé àí àùúê
? úäéä ôòí âãåìä åùîðä

481
00:31:39,267 --> 00:31:41,514
...áàôìå áåá, æä ðùîò

482
00:31:42,557 --> 00:31:45,394
! àéï ìê îåùâ àéæä âéäéðåí îçëä ìê

483
00:31:46,347 --> 00:31:49,184
! áñãø, îñôé÷, òëùéå ùáøú ùéà

484
00:31:49,222 --> 00:31:50,550
! òåùä îä ùàåîøéí ìå

485
00:31:50,680 --> 00:31:53,386
.ãáø, àì úéø÷, àçé ! ìòæàæì

486
00:31:53,804 --> 00:31:54,802
! áàôìå áåá

487
00:31:55,262 --> 00:31:56,260
! áçéé

488
00:31:56,636 --> 00:31:58,384
? æä äéä áñìåï ùìé

489
00:31:58,552 --> 00:31:59,891
.ëé æä äöòã äøàùåï

490
00:32:00,427 --> 00:32:03,303
àðé çééá ìæåæ. éù îñéáä îèåøôú
.îàçåøé äöøéó ääåà

491
00:32:03,509 --> 00:32:05,426
,àúí éëåìéí ììëú
.ðùàøå òåã ùìåùä ëøèéñéí

492
00:32:08,841 --> 00:32:09,839
? îä àúä úòùä

493
00:32:12,381 --> 00:32:13,709
".â'éðâñ çàï"

494
00:32:13,797 --> 00:32:14,796
â'éðâñ çàï

495
00:32:15,213 --> 00:32:16,422
? â'éðâñ çðä ëàï

496
00:32:28,959 --> 00:32:30,537
? æàú çðåú ÷åîé÷ñ

497
00:32:32,000 --> 00:32:34,877
...àí çæøúé áæîï, àåìé àåëì ì÷ðåú

498
00:32:38,540 --> 00:32:39,578
? æàú áøðãé

499
00:32:40,706 --> 00:32:41,705
! áøðãé

500
00:32:54,326 --> 00:32:56,743
ãøééá àéï
ãä åàáéè

501
00:33:04,704 --> 00:33:06,244
.àéæä éåôé

502
00:33:10,712 --> 00:33:12,212
? éù ìê àú çîùú äãåìøéí ùàúä çééá ìé

503
00:33:13,590 --> 00:33:16,891
,òùéúé çåùáéí. òëùéå ùðéðå ùîéðéñèéí

504
00:33:17,846 --> 00:33:21,307
...åàåìé äâéò äæîï ùàðçðå

505
00:33:22,101 --> 00:33:24,562
.øâò àçã. àðé çåùáú ùøàéúé àú â'éì

506
00:33:25,231 --> 00:33:28,402
.àðé öøéëä ìãáø àéúä
.äéà öøéëä òæøä áùéòåøé äáéú ùìä

507
00:33:28,735 --> 00:33:29,745
.èåá

508
00:33:30,111 --> 00:33:33,072
.ùéòåøé áéú æä ãáø çùåá. àðé àçëä ìê

509
00:33:35,243 --> 00:33:36,244
.ëîå úîéã

510
00:33:39,249 --> 00:33:42,419
.ååàå. æä äéä øîæåø àãåí

511
00:33:42,753 --> 00:33:45,083
.ëì îä ùäéà ðúðä ìê æä ðåæì áìîéí
.äìê òìéê

512
00:33:45,422 --> 00:33:46,543
.ëì ëê îöçé÷ ùùëçúé ìöçå÷

513
00:33:47,634 --> 00:33:50,345
".äâéò äæîï ìðñåú àú "äôúòú äôåô÷åøï

514
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
? "îä æä "äôúòú ôåô÷åøï

515
00:33:52,807 --> 00:33:53,848
.ú÷ùéáå, æä äñéôåø

516
00:33:54,852 --> 00:33:57,613
àðé òåùä çåø á÷ø÷òéú
.÷åôñú ôåô÷åøï âãåìä

517
00:33:57,981 --> 00:33:58,981
? äôåô÷åøï ðåôì äçåöä

518
00:33:59,691 --> 00:34:01,442
? àðé ìà éåãò, æä ìà îùðä, èåá

519
00:34:01,735 --> 00:34:06,696
,àçøé ùàðé òåùä àú äçåø
.àðé îùçéì àú ä÷èï ùìé ãøê äçåø

520
00:34:06,992 --> 00:34:09,453
.øâò, áçåøö'é÷, àðé ìà îáéï
? "îä æä "÷èï

521
00:34:09,620 --> 00:34:11,080
! úôåñ ùëì åúòùä àú æä îäø

522
00:34:11,456 --> 00:34:13,216
? äãáø ùàúä îùúîù áå ìòùåú îñôø àçú

523
00:34:14,334 --> 00:34:16,635
.àæ ëëä äôåô÷åøï ìà ðåôì äçåöä

524
00:34:16,713 --> 00:34:17,713
.äâéåðé

525
00:34:17,797 --> 00:34:19,218
.ëðøàä, àáì ìà æä äòðééï

526
00:34:19,508 --> 00:34:23,639
,èåá ? àçøé ùàðé îëðéñ àú ä÷èï ùìé ìçåø

527
00:34:23,972 --> 00:34:28,143
,äéà îëðéñä àú äéã ì÷çú ôåô÷åøï
! åæáðâ ! çåôï îä÷èï

528
00:34:29,980 --> 00:34:31,650
.îâðéá -
.úôéöå àú äùîåòä -

529
00:34:32,316 --> 00:34:34,317
.æä éäéä ÷ìàñé -
! ëï, áäçìè, áäçìè -

530
00:34:34,402 --> 00:34:35,402
! ìëå, ìëå, ìëå

531
00:34:35,486 --> 00:34:36,486
îéì÷ùéé÷
ëéáåã

532
00:34:36,989 --> 00:34:38,949
? àæ äåà ñåôñåó äúçéì àéúê

533
00:34:39,158 --> 00:34:45,290
,ëï, äåà çîåã
.àáì àðé ìà îøâéùä ëëä ëìôéå

534
00:34:46,125 --> 00:34:47,876
,úîããé àú äçåí, àçåúé

535
00:34:47,961 --> 00:34:50,381
.ëé äåà äáçåø äëé çìåîé áúéëåï

536
00:34:50,464 --> 00:34:54,926
.áøðãé, ñìéçä
! øöúé àçøééê àéæä ùîåðä ÷"î

537
00:34:55,596 --> 00:34:56,596
? îä àú òåùä ôä

538
00:34:57,765 --> 00:34:59,596
.îä àú ìåáùú ? æä ðøàä îåæø

539
00:35:00,268 --> 00:35:01,518
? ñìéçä, àðé îëéøä àåúê

540
00:35:02,438 --> 00:35:04,898
! áøðãé -
.åàðé ìà áøðãé -

541
00:35:05,859 --> 00:35:06,859
.àðé àùìéï

542
00:35:07,152 --> 00:35:09,873
...àí æàú 1965 åàú àùìéï

543
00:35:09,906 --> 00:35:13,657
? ëï, æàú 1965, éöåø. àæ îä, ôøé÷

544
00:35:14,370 --> 00:35:16,751
? àåé, àú àéîà ùì áøðãé

545
00:35:18,875 --> 00:35:22,676
,àðé ìà éåãòú îä àúä àåîø
.àáì úîéã àäáúé àú äùí áøðãé

546
00:35:23,214 --> 00:35:25,055
.àðé øåàä àú òöîé ÷åøàú ëëä ìáú ùìé

547
00:35:25,300 --> 00:35:27,421
...àú éëåìä, ëé àú

548
00:35:28,346 --> 00:35:31,357
,ìîä àúä îãáø òí äçáøåú ùìðå
? åîä ä÷èò òí äùéòø, çúéëú îåæø

549
00:35:31,684 --> 00:35:33,224
.ëï, úøàå ìå àú äùøéøéí, áçåøéí

550
00:35:33,394 --> 00:35:35,225
.àåìé äåà éñúì÷. åéñúì÷ îäø

551
00:35:36,147 --> 00:35:37,147
.úøàä îä æä

552
00:35:37,732 --> 00:35:38,733
? àúä áëìì îøéí îù÷åìåú

553
00:35:41,864 --> 00:35:45,405
.ëãàé ùàìê, ëé äáçåøéí îúçéìéí ìäúòöáï

554
00:35:45,743 --> 00:35:49,414
,èåá ? úùîòé, àùìéï
àðé çåùá ùçæøúé ìòáø

555
00:35:49,582 --> 00:35:52,333
? ëãé ìú÷ï îùäå ìâáé òöîé, àú îáéðä

556
00:35:52,419 --> 00:35:55,589
ëãé ùàäéä øàåé ìáú
.ùúéååìã ìê éåí àçã

557
00:35:57,592 --> 00:36:00,683
.àðé ìà éåãòú ìîä àúä îúëååï -
.âí àðé ìà -

558
00:36:01,096 --> 00:36:03,977
ãøê àâá, àì úàëìé
? îäôåô÷åøï ùì â'éîé, èåá

559
00:36:04,434 --> 00:36:08,275
.â'éîé" ? ìà, ÷åøàéí ìå øåøé"

560
00:36:08,689 --> 00:36:09,699
.øåøé éàåê

561
00:36:10,150 --> 00:36:15,241
! ùéè ! æä àáà ùì â'éîé
.äòñ÷ äæä îîù îåæø

562
00:36:15,281 --> 00:36:18,162
! äé, àì ú÷ìì, áçåø

563
00:36:18,660 --> 00:36:19,960
? ìùèåó ìê àú äôä áñáåï

564
00:36:20,370 --> 00:36:21,371
? äé, àúä øåôà

565
00:36:21,956 --> 00:36:23,286
.ëé äîúå÷éí äàìä çåìéí

566
00:36:23,958 --> 00:36:27,499
,îöà çï áòéðéê ? ãáø òí äàâøåó
.ëé äéã ãéëàåï úçèåó

567
00:36:27,755 --> 00:36:30,556
.ëì æä îäòúéã ! çèôúí îñø îäòúéã

568
00:36:30,800 --> 00:36:33,221
éøãúé òìéëí, åäåà äâéò îäòúéã
.åú÷òúé ìëí

569
00:36:33,471 --> 00:36:37,012
,àúí ÷öú äîåîéí òëùéå, æä éòáåø
...àáì àì úéàá÷å áæä

570
00:36:37,517 --> 00:36:39,438
äé, äåà äåìê ìúú ìê
".àú "äôúòú äôåô÷åøï

571
00:36:40,146 --> 00:36:41,486
? "îä æä "äôúòú ôåô÷åøï

572
00:36:41,940 --> 00:36:44,151
àúï ìê øîæ. æàú éåúø äôúòä
? îôåô÷åøï, èåá

573
00:36:44,193 --> 00:36:46,364
ø÷ úáèéçé ìé ùìà úëðéñé àú äéã ùìê
? ì÷åôñä, èåá

574
00:36:46,988 --> 00:36:49,328
? úçùáé òìéé áúåø äîìàê äùåîø ùìê, èåá

575
00:36:49,825 --> 00:36:51,785
.àðé ãåàâ ìàäáú çéé

576
00:36:52,995 --> 00:36:53,996
! áéé

577
00:37:01,924 --> 00:37:04,685
? îä ðùîò, áçåøö'é÷
? äñøè äæä àãéø, ìà

578
00:37:05,011 --> 00:37:07,051
! àáà, îä àúä òåùä ôä ? àéîà

579
00:37:07,180 --> 00:37:08,181
.àðé øåöä ôåô÷åøï

580
00:37:08,224 --> 00:37:09,514
! ìà, ìà

581
00:37:11,185 --> 00:37:12,526
! ìà, úôñé÷é

582
00:37:15,316 --> 00:37:16,486
! àì úôñé÷é, àì úôñé÷é

583
00:37:17,193 --> 00:37:18,193
.æä îåöà çï áòéðéé

584
00:37:18,236 --> 00:37:19,277
! àì úôñé÷é, àì úôñé÷é

585
00:37:19,530 --> 00:37:20,660
! äåà ìà éåöà

586
00:37:21,365 --> 00:37:22,366
.ëï

587
00:37:22,701 --> 00:37:23,711
.ëï

588
00:37:24,286 --> 00:37:25,416
.ëï

589
00:37:27,123 --> 00:37:28,203
.àåé, ìà

590
00:37:38,721 --> 00:37:42,932
áçéé, ÷åîé÷ñ éùðéí áîöá îòåìä
.á-10 ñðè ìçåáøú

591
00:37:43,476 --> 00:37:44,477
.ìà øò

592
00:37:44,729 --> 00:37:48,110
,úðå ìâ'å ãéøè ìéîåðéí
.åäåà éòùä îäí ìéîåðãä ùì æäá

593
00:37:49,818 --> 00:37:51,729
.ìà, äåà éòùä îäí ìéîåðãä

594
00:37:55,910 --> 00:37:57,420
.æàú áèç äñéáä ùàðé ôä

595
00:37:58,204 --> 00:37:59,204
.ëãé ìäúòùø

596
00:37:59,789 --> 00:38:02,920
,ëãé ùäáðåú ùìé éàäáå àåúé áàîú
.áî÷åí àú äìåæø

597
00:38:04,086 --> 00:38:05,086
.à÷ðä ìäï îúðåú

598
00:38:05,672 --> 00:38:06,682
.ëï

599
00:38:06,757 --> 00:38:09,428
.æä é÷ðä ìàáéìéï âùø ìùéðééí

600
00:38:10,762 --> 00:38:14,103
.åæä é÷ðä âùø ìã÷åèä

601
00:38:14,863 --> 00:38:17,992
? åæä. îä à÷ðä ìùàééï

602
00:38:18,782 --> 00:38:19,792
.à÷ðä ìä âí âùø

603
00:38:21,034 --> 00:38:26,112
åæä ìáøðãé, àú ú÷áìé
! îëåðéú îùåîùú çãùä

604
00:38:28,748 --> 00:38:29,748
àåöø ëáåø
! äëðéñä àñåøä

605
00:38:29,833 --> 00:38:33,832
.àì úãàâ, òõ ÷èï, æä ìà éëàá
.àúä úäéä âãåì åçæ÷

606
00:38:34,712 --> 00:38:38,171
? ìà øò. øàéúí îä æä, äåí ãéôå
! äçééí äí ëãåøñì, úúôñå àåúí

607
00:38:41,466 --> 00:38:44,935
,æä äéä ÷ì. òëùéå, ëùàðé òùéø
.àçæåø ì÷øååàï ùìé

608
00:38:45,386 --> 00:38:46,766
,ëé ùí äëåì äúçéì

609
00:38:46,846 --> 00:38:49,105
.åàåìé ùí äëåì ééâîø

610
00:38:52,683 --> 00:38:53,893
.ìà, ìà, ìà

611
00:38:54,727 --> 00:38:56,847
.ìà, ìà, ìà. ìòæàæì

612
00:38:58,897 --> 00:39:03,736
áàáä

613
00:39:04,359 --> 00:39:05,359
.úøàå, úøàå

614
00:39:06,903 --> 00:39:08,023
.æä â'å ãéøè

615
00:39:08,571 --> 00:39:09,571
.äé, ôåâì

616
00:39:09,739 --> 00:39:13,948
,ëùàðé øåëá òí âáø ëîå äáçåø äæä
.éù áéðéðå ñôø èìôåðéí òáä

617
00:39:14,034 --> 00:39:15,823
.ëîå äãáø äæä

618
00:39:17,036 --> 00:39:19,166
.ëëä àðçðå ìà ðåâòéí æä áæä

619
00:39:20,205 --> 00:39:21,205
.èåá

620
00:39:21,247 --> 00:39:24,756
,àáì â'å, àí äåà äéä øåëá îàçåøé âáø

621
00:39:25,375 --> 00:39:29,964
äåà áèç ìà äéä ùí ñôø èìôåðéí
.áéðå ìáéï äâáø äùðé

622
00:39:31,631 --> 00:39:36,050
,ìà, ìà, äåà äéä àåîø
,àðé ìà öøéê ñôø èìôåðéí áéðéðå"

623
00:39:36,092 --> 00:39:38,011
".ëé àðé îòãéó àú æä çîéí åðòéí"

624
00:39:41,388 --> 00:39:44,927
àå àí äåà äéä ùí îùäå áéðå
,ìáéï äâáø äùðé

625
00:39:45,391 --> 00:39:48,690
,äåà äéä øåöä îùäå ã÷ éåúø
.ëîå îâæéï

626
00:39:50,561 --> 00:39:52,901
.àå ìîùì úôøéè

627
00:39:54,482 --> 00:39:57,611
.úôøéè îîù ã÷ -
.ëîå ÷ìéð÷ñ -

628
00:40:00,611 --> 00:40:01,981
.àúä îöèòø ùìà çùáú òì ÷ìéð÷ñ

629
00:40:02,738 --> 00:40:03,738
.àðé øåöä àú äîâôééí äàìä, â'å

630
00:40:03,988 --> 00:40:05,448
.ôåâì, úøàä îä àðé òåùä

631
00:40:06,366 --> 00:40:07,366
.àðé çåìõ àåúí

632
00:40:07,450 --> 00:40:08,909
àúä éåãò ùàúä ìà âáø
.åìà øàåé ìðòåì àåúí

633
00:40:08,951 --> 00:40:10,121
.úï ìé àåúí, éìãåï -
.ìà -

634
00:40:10,410 --> 00:40:13,119
'îä àí àôúç àú äøéö'øõ
? åàùôùó àåúí òì äàéáøéí äîåöðòéí ùìé

635
00:40:14,038 --> 00:40:15,158
! æä ìà éîöà çï áòéðéê

636
00:40:15,331 --> 00:40:17,120
! àì ú÷øá àåúí ì÷èï ùìê

637
00:40:17,624 --> 00:40:18,714
? æä îôçéã àåúê

638
00:40:19,042 --> 00:40:21,791
,àðé àòùä àú æä. àðé îùåâò
! àðé àòùä àú æä

639
00:40:22,628 --> 00:40:27,547
,äðä äîùèøä ! æá"ùê
.ëé àúä äàéù äøò åàðé äàéù äèåá

640
00:40:27,715 --> 00:40:28,715
! äé

641
00:40:30,676 --> 00:40:31,676
? àúä â'å ãéøè

642
00:40:31,760 --> 00:40:35,469
.ëï, ùìåí, ùìåí, àãåðé äùåèø
? îä ÷åøä ôä

643
00:40:35,972 --> 00:40:36,982
.çùáúé ùæä àúä

644
00:40:37,098 --> 00:40:39,387
".éù ìê úñôåøú îåæøä ù÷øàú ìä "îàìè

645
00:40:39,599 --> 00:40:40,979
.ëï, æä àðé

646
00:40:41,935 --> 00:40:44,514
? ÷ðéú ÷åîé÷ñ áëñó äæä

647
00:40:44,645 --> 00:40:46,645
.ëï, àúä éåãò ùëï

648
00:40:47,022 --> 00:40:49,231
.àæ àúä òöåø òì ùéîåù áëñó îæåéó

649
00:40:49,315 --> 00:40:52,065
! îä ? äåà ìà îæåéó, æä ëñó îäòúéã

650
00:40:52,485 --> 00:40:53,944
! îëéñ äòúéã ùìé

651
00:40:54,027 --> 00:40:55,787
.úâéã ìäí àú æä áúçðä

652
00:40:56,155 --> 00:40:58,654
àðé òöåø, àæ äáçåøéí äàìä
! ìà éëåìéí ìäøåâ àåúé

653
00:40:59,240 --> 00:41:00,860
? àéæä áçåøéí -
! äáçåøéí ääí -

654
00:41:02,200 --> 00:41:03,870
! ìäúøàåú. àðé çó îôùò, îöèòø

655
00:41:03,952 --> 00:41:05,082
! äé, úçæåø äðä

656
00:41:05,162 --> 00:41:06,371
! ôâòúé áîëåðéú ùìê, îöèòø

657
00:41:06,662 --> 00:41:07,662
.áåà, çééáéí ìúôåñ àåúå

658
00:41:07,705 --> 00:41:10,125
.îøãó øâìé áäøèôåøã ìëéååï îòøá

659
00:41:10,540 --> 00:41:11,920
! æä ìà ðâîø, â'å ãéøè

660
00:41:12,834 --> 00:41:15,173
! àðçðå äùãéí äàéùééí ùìê îäâéäéðåí

661
00:41:17,212 --> 00:41:18,222
.áåàå

662
00:41:18,464 --> 00:41:19,583
? àéôä ñôø äèìôåðéí ùìé

663
00:41:22,967 --> 00:41:26,426
àæ áøçúé. äí àôéìå ùìçå áò÷áåúéé
.ëìáéí åäëåì

664
00:41:26,595 --> 00:41:29,844
àáì àðé áøçúé, òùéúé àú æä òöîé
.ãçìéì áùãä

665
00:41:30,222 --> 00:41:31,932
.äùåèøéí äèéôùéí äàìä ìà úôñå àåúé

666
00:41:32,349 --> 00:41:33,438
? îä òí äëìáéí

667
00:41:34,517 --> 00:41:36,437
.äëìáéí ? àðé ìà éåãò, àðé ìà æåëø

668
00:41:36,728 --> 00:41:38,357
.áëì àåôï, äîùëúé ìáøåç

669
00:41:38,812 --> 00:41:39,942
.ðîìèúé îäîùèøä

670
00:41:40,314 --> 00:41:42,353
.ìëìáé îùèøä éù çåù øéç îöåéï

671
00:41:42,690 --> 00:41:45,860
,âí àí äééú ãçìéì
? àéê æä ùäëìáéí ìà îöàå àåúê

672
00:41:46,359 --> 00:41:48,029
,àú éåãòú, äí ëï îöàå àåúé

673
00:41:48,236 --> 00:41:50,645
.àáì äéä ìé îæì, äí ôùåè äñúì÷å

674
00:41:51,447 --> 00:41:54,867
? àéê äí äñúì÷å ? îä, äí ôùåè äñúì÷å

675
00:41:55,074 --> 00:41:57,944
! äí äôéìå àåúé òì ä÷ø÷ò åäí äñúì÷å

676
00:41:58,077 --> 00:41:59,197
.àðé ìà éåãò, äéå ìäí òðééðéí ùì ëìáéí

677
00:41:59,329 --> 00:42:00,578
.àú îúøëæú áçì÷ äìà ðëåï ùì äñéôåø

678
00:42:00,662 --> 00:42:02,542
? àðé ìà îáéðä, ìîä äí äñúì÷å

679
00:42:02,581 --> 00:42:05,670
? ìòæàæì äëìáéí ! ìîé àëôú

680
00:42:06,167 --> 00:42:08,876
! äëìáéí, àú çééáú ìôòðç àú äúòìåîä

681
00:42:09,336 --> 00:42:11,796
,èåá, äí æééðå àåúé
? æä îä ùàú øåöä ìãòú

682
00:42:12,088 --> 00:42:16,097
,âéìéú àú äúùåáä, ððñé ãøå
.ôòðçú àú úòìåîú äëìáéí äçøîðéí

683
00:42:18,009 --> 00:42:19,009
! ìà, ìà

684
00:42:24,264 --> 00:42:26,014
.àðé ùîç ùæä äöçé÷ àåúê

685
00:42:27,225 --> 00:42:29,225
,æä äéä ðåøà
! äééúé éãéãå äèåá áéåúø ùì äàãí

686
00:42:29,936 --> 00:42:32,195
.éåúø ðëåï, "éæéæå" äèåá áéåúø ùì äàãí

687
00:42:32,729 --> 00:42:34,349
.ñìéçä, ñìéçä

688
00:42:34,648 --> 00:42:38,937
àðé ìà éåãòú àí àúä äúçìú àú äàåôðä
",ùì "ëìáéí äîúçëëéí áøâìé àðùéí

689
00:42:39,526 --> 00:42:43,406
àáì úçùåá òì æä, äúçìú àú ÷èò äðòìééí
.òì çåè äçùîì åàú äúñôåøú äæàú

690
00:42:44,279 --> 00:42:49,538
.àúä éåãò, àåìé àúä äçìåõ äìáï äãøåîé

691
00:42:50,284 --> 00:42:51,824
.àåìé

692
00:42:52,537 --> 00:42:55,626
,áøâò ùçéìöúé àú òöîé îúçú ìëìáéí

693
00:42:55,914 --> 00:42:59,453
,äí äéå âîåøéí àçøé ùäí âîøå

694
00:42:59,750 --> 00:43:00,830
,àí àú ÷åìèú àåúé

695
00:43:01,168 --> 00:43:02,217
.åàðé î÷ååä ùìà

696
00:43:02,418 --> 00:43:04,548
.àåé, ìà -
,áëì àåôï -

697
00:43:04,587 --> 00:43:06,966
,äééúé áîðåñä. øöúé áìéìä

698
00:43:07,965 --> 00:43:08,965
.åìà úàîéðé îä øàéúé

699
00:43:11,676 --> 00:43:12,676
.øåáé'æ

700
00:43:13,428 --> 00:43:15,387
.àðé àåäá î÷åí ùðùîò ëîå áåáéæ, öéöéí

701
00:43:15,720 --> 00:43:16,720
.áçéé

702
00:43:16,930 --> 00:43:18,310
? àéôä ä÷äì ëùöøéê àåúå

703
00:43:18,598 --> 00:43:20,097
.àðé îàøâï ôä öçå÷éí

704
00:43:41,615 --> 00:43:44,615
.äæîø äæä ðøàä ëîå øåðé åï æðè

705
00:43:45,870 --> 00:43:46,879
äååééìã÷èñ

706
00:43:46,953 --> 00:43:48,493
øåðé åï æðè
âøé øåñéðâèåï - áåá áøðæ

707
00:43:49,664 --> 00:43:52,963
.øâò. æä øåðé. áåá. âàøé

708
00:43:53,584 --> 00:43:55,173
! áçéé ! àìä ìéðøã ñ÷éðøã

709
00:43:55,793 --> 00:43:56,833
! ìôðé ùäí äéå ñ÷éðøã

710
00:43:57,128 --> 00:43:58,418
? îä

711
00:43:58,671 --> 00:43:59,750
! áçéé

712
00:44:09,387 --> 00:44:11,967
.àúí ëì ëê èåáéí

713
00:44:12,390 --> 00:44:13,639
? àæ àúä áàîú àåäá àú äñàåðã ùìðå

714
00:44:14,975 --> 00:44:18,264
.àðé çåùá ùéù ìëí ôåèðöéàì

715
00:44:18,478 --> 00:44:20,768
.ñááä, ëé àðçðå á÷åùé îñúãøéí

716
00:44:21,105 --> 00:44:22,104
.ìà îøååéçéí âøåù

717
00:44:22,147 --> 00:44:24,317
.àðé çåùá ùæä äåìê ìäùúðåú

718
00:44:25,025 --> 00:44:28,864
,àáì éù ìé áé÷åøú àçú
.åàì úúòöáðå

719
00:44:29,320 --> 00:44:33,909
àðé ø÷ àåîø, àåìé ëãàé ìëí ìùç÷ ÷öú
? òí ùí äìä÷ä, îáéðéí

720
00:44:34,240 --> 00:44:35,239
? "àúä ìà àåäá àú "äååééìã÷èñ

721
00:44:36,492 --> 00:44:38,622
.ìà, ëï, ìà

722
00:44:38,786 --> 00:44:43,665
äàîú äéà ù"åééìã÷èñ" éåúø îãé
.âðøé åîùòîí, ëîå ëì çéä

723
00:44:44,247 --> 00:44:45,657
? æä ëîå "ñåøé÷èä," àúí îáéðéí

724
00:44:46,333 --> 00:44:47,753
îëéøéí àú äñãøä
.äñåøé÷èåú" ? ìà"

725
00:44:48,126 --> 00:44:50,915
.àáì ìãòúé äùí öøéê ìäéåú éåúø îéåçã

726
00:44:51,462 --> 00:44:52,462
? îéåçã -
.ëï -

727
00:44:52,505 --> 00:44:55,224
.æä øå÷ðøåì. äùí çùåá îàåã

728
00:44:55,298 --> 00:44:56,838
.ìëì äìä÷åú äîâðéáåú éù ùîåú îâðéáéí

729
00:44:57,216 --> 00:44:59,176
,àí àúí øåöéí ìäöìéç áâãåì
.ëãàé ìëí ìäúáìè

730
00:44:59,676 --> 00:45:03,845
.åééìã÷àèñ" ìà ðùîò èåá"
? éù ìëí øòéåðåú àçøéí

731
00:45:04,680 --> 00:45:07,939
? "! éù ìé, éù ìé. îä ãòúëí òì "åàí

732
00:45:08,266 --> 00:45:09,686
? åàí !" ? îä"

733
00:45:10,018 --> 00:45:11,477
? æä ðùîò îâðéá, ìà

734
00:45:11,685 --> 00:45:12,815
! æä ëæä, åàí

735
00:45:13,396 --> 00:45:15,735
,æä àåîø: àí úúòñ÷ àéúðå
! ðçèéó ìê ëäåâï

736
00:45:16,356 --> 00:45:17,446
! ðúìáù òìéê èåá-èåá

737
00:45:17,774 --> 00:45:21,153
,ìà àëôú ìðå àéôä
.áñîèä çùåëä àå áùéøåúéí öéáåøééí

738
00:45:22,194 --> 00:45:26,863
,àðé çåùá ù"åàí !" ôùåè ìà îúàéí
.æàú úçåùú áèï

739
00:45:27,073 --> 00:45:28,203
? "îä òí "ôøð÷é äåìê ìäåìéååã

740
00:45:28,365 --> 00:45:29,365
.áùåí ôðéí åàåôï ìà

741
00:45:29,533 --> 00:45:30,993
? "îä òí "ùø -
? "ùø- "

742
00:45:31,034 --> 00:45:32,414
? "îä òí "àééø ñåôìéé

743
00:45:32,494 --> 00:45:34,163
! àåé, áçééëí, úúàôñå

744
00:45:34,370 --> 00:45:35,750
? "àåìé "÷â'àâåâå -
? îä -

745
00:45:35,955 --> 00:45:36,965
? "ðéå ÷éãñ àåï ãä áìå÷"

746
00:45:37,164 --> 00:45:38,293
! îä ? àðçðå îú÷øøéí

747
00:45:38,540 --> 00:45:40,250
? àîøú ùàðçðå ðäéä âãåìéí, ðëåï

748
00:45:40,667 --> 00:45:43,046
! "ùðâéò ìôñâä. àæ "åàï ãééø÷ùï

749
00:45:43,085 --> 00:45:44,295
? îä ÷åøä ôä

750
00:45:44,378 --> 00:45:47,007
.ìà, àáì "ôè ùåô áåéæ" ðùîò èåá

751
00:45:47,046 --> 00:45:50,046
? "îä òí "ñôééñ áåéæ -
.ëï, ìà øò -

752
00:45:50,133 --> 00:45:52,842
áçééëí, àðçðå öøéëéí
? ëîä ùîåú àîéúééí, îä äæáì äæä

753
00:45:53,218 --> 00:45:55,557
? éù ìé øòéåï. úúëåððå ìæä, èåá

754
00:45:56,262 --> 00:45:57,342
.äåà ÷öú éåöà ãåôï

755
00:45:57,805 --> 00:45:59,225
.àáì úùîøå òì øàù ôúåç

756
00:46:00,390 --> 00:46:01,390
.ìéðøã ñ÷éðøã

757
00:46:01,641 --> 00:46:02,971
.ìà

758
00:46:03,892 --> 00:46:04,892
...ìà äáçåø äæä -
.æä äîåøä ùìðå ìäúòîìåú -

759
00:46:05,644 --> 00:46:06,684
.àðçðå àôéìå ìà àåäáéí àåúå

760
00:46:06,729 --> 00:46:08,978
.ìôé äàâãåú, æä äîåøä ùìëí ìäúòîìåú

761
00:46:09,147 --> 00:46:10,157
? àéæä àâãåú

762
00:46:11,357 --> 00:46:12,357
.æä ñéôåø àøåê

763
00:46:12,442 --> 00:46:16,741
,àáì áøöéðåú, àðé éåãò ùäåà äîàîï ùìëí
.àáì úùðå àú æä ÷öú

764
00:46:17,070 --> 00:46:22,238
,úåñéôå ãé, úåñéôå àéæä åéé
,òåã àéæä åéé îøãðé ôä

765
00:46:22,282 --> 00:46:25,452
åàæ æä ìéðøã ñ÷éðøã
! åáåí-æáðâ, àðùéí éæëøå àú æä

766
00:46:26,076 --> 00:46:28,746
...ìà, äåà äãáé÷ àåúé áëéðéí -
.àðé ìà éåãò ìâáé ìéðøã ñ÷éðøã -

767
00:46:28,871 --> 00:46:31,960
æåëøéí àéê äåà øãó àçøé äîàîï äùðé
? áúçúåðéí áàåìí ääúòîìåú

768
00:46:32,039 --> 00:46:33,879
.äåà ôùåè äúçøôï -
...àáì àúí -

769
00:46:42,631 --> 00:46:44,420
.áçéé, æä ëì ëê èåá

770
00:46:45,592 --> 00:46:46,592
.áðàãí

771
00:46:47,677 --> 00:46:53,555
,úñîëå òìéé, àúí úäéå âãåìéí
,äùéø äæä îåùìí, àðé àåîø ìëí

772
00:46:53,639 --> 00:46:57,928
.æä éäéä äîðåï, ìôçåú áãøåí

773
00:46:58,560 --> 00:47:01,689
,áîã äìäéèéí äâãåìéí
.æä éâéò ì÷å äàãåí

774
00:47:02,313 --> 00:47:04,773
? ëîå ùéø çúåðä âãåì -
.éåúø ëîå ùéø âéøåùéí -

775
00:47:04,940 --> 00:47:07,479
.áàîú ? ìàï äåà îú÷ãí ? äåà àéèé îãé

776
00:47:07,692 --> 00:47:09,112
! àéèé îãé ? úùîòå àåúå

777
00:47:10,111 --> 00:47:11,610
! áçéé, æä ùéø ùì úùò ã÷åú

778
00:47:11,945 --> 00:47:12,945
? ùéø ùì úùò ã÷åú

779
00:47:13,030 --> 00:47:16,239
.ëï, àðé éåãò. éëåì ìäéåú ùäåà ðîùê 9:08

780
00:47:16,783 --> 00:47:17,783
.úùò ã÷åú åùîåðä ùðéåú

781
00:47:18,368 --> 00:47:19,957
.ëùæä ëì ëê èåá, ìà âåîøéí îäø

782
00:47:20,285 --> 00:47:23,455
? îä ùàðé äééúé òåùä
,äééúé îãáø áäúçìä, ùø, ùø

783
00:47:23,954 --> 00:47:26,584
.àí æä òì öéôåø, àæ ìùçøø àåúä

784
00:47:26,916 --> 00:47:29,545
åàæ àåìé ìäøåâ ÷öú æîï
.áàîöò á÷èò àéðñèøåîðèìé

785
00:47:29,793 --> 00:47:32,173
...ìîùì, ëì ãáø. àðé áèç äééúé îðâï

786
00:47:42,469 --> 00:47:43,929
.ëï. ëï

787
00:47:45,013 --> 00:47:46,312
! æäå ! úôñú àú æä

788
00:47:46,597 --> 00:47:49,557
,àðé ìà öåç÷ àéúëí
,àúí úäéå òùéøéí åîôåøñîéí

789
00:47:49,642 --> 00:47:51,561
! úñîëå òìéé ëùàðé àåîø ìëí

790
00:47:51,726 --> 00:47:57,015
ëï ? ëåëáé øå÷ âãåìéí òí èåðä ùì ëñó
,åáçåøåú åðâéðä ìúåê äìéìä

791
00:47:57,106 --> 00:47:59,435
? ðöìéç áâãåì -
! åòåã àéê ! áãéå÷ -

792
00:47:59,732 --> 00:48:02,272
,ëåìí éîåúå òìéëí
,éäéå ìëí äîåï îòøéöéí

793
00:48:02,527 --> 00:48:05,196
,äéìãéí ùìëí éúâàå áëí îàåã
.äîùôçåú ùìëí éøååéçå äîåï ëñó

794
00:48:05,529 --> 00:48:06,529
.úåëìå ì÷ðåú ëì îä ùáà ìëí

795
00:48:06,613 --> 00:48:08,482
.ðåëì ì÷ðåú îèåñ ôøèé -
! ëï -

796
00:48:14,285 --> 00:48:15,285
? îä ÷øä

797
00:48:22,917 --> 00:48:24,367
...çáø'ä, äéä ðçîã ìôâåù àúëí, àáì

798
00:48:28,171 --> 00:48:30,670
.àúí úäéå àãéøéí. àðé öøéê ìæåæ

799
00:48:41,682 --> 00:48:44,021
äééúé áï ùîåðä ëùùîòúé
.òì úàåðú äîèåñ ääéà

800
00:48:46,102 --> 00:48:49,321
æä ø÷ îøàä ìê ùàó ôòí
.àé àôùø ìãòú îä ÷åøä áçééí ùì àçøéí

801
00:48:49,890 --> 00:48:53,540
,äëåì ðøàä ðôìà
,åàúä îöèòø ùàúä ìà ëîåäí

802
00:48:53,980 --> 00:48:59,371
...àáì àæ -
.ðùîò ëîå ì÷ç ìçééí -

803
00:48:59,372 --> 00:49:00,897
,ëï, àðé éåãò ùæä ì÷ç ìçééí

804
00:49:01,018 --> 00:49:04,348
åàðé éåãò ùäééúé àîåø ìäéëðñ
,ìîåòãåï åìôâåù àú ñ÷éðøã áàåúå òøá

805
00:49:04,582 --> 00:49:06,066
,àáì àðé ìà ëì ëê çëí

806
00:49:06,220 --> 00:49:08,697
,åäøàù ùìé úîéã îìà øùøåùéí å÷ù÷åùéí

807
00:49:08,750 --> 00:49:12,363
.åàöìðå áãøåí æä àåîø ãéáåøéí åáøáåøéí

808
00:49:12,463 --> 00:49:16,733
úîéã éù áå øòù ëàéìå àðùéí
æåø÷éí ìúåëå ëñó ÷èï

809
00:49:16,809 --> 00:49:18,308
.åìà îøéîéí àú äîèáòåú

810
00:49:18,497 --> 00:49:20,756
.æä îùâò àåúé

811
00:49:20,938 --> 00:49:23,309
,àáì àæ, ëùáãéå÷ äúçìúé ìúôåñ ãáøéí

812
00:49:23,394 --> 00:49:25,215
.äâéòå äîðéà÷éí ääí

813
00:49:27,543 --> 00:49:30,709
! áåàå ðúôåñ àú â'å ãéøè

814
00:49:31,285 --> 00:49:33,854
! ðé÷ç áçæøä àú äîâôééí äàìä

815
00:49:34,732 --> 00:49:36,809
.ð÷áä ÷èðä

816
00:49:37,256 --> 00:49:38,852
! àì úòìä òì äøëáú äæàú

817
00:49:38,945 --> 00:49:41,279
! àì úòìä òì äøëáú

818
00:49:44,410 --> 00:49:47,053
! ÷ôåõ ìé, ôåâì ! àéê éøãúé òìéå

819
00:49:51,057 --> 00:49:52,734
.äöìçúé

820
00:49:53,694 --> 00:49:57,513
.åëëä ðñòúé òí ù÷ùå÷ äâìâìéí áìéìä

821
00:49:58,562 --> 00:50:03,736
äúçìúé ìçùåá, àéê ôåâì äæä
? åëåìí úîéã éåãòéí àéôä àðé

822
00:50:03,877 --> 00:50:06,455
,ëîòè ëàéìå äí âøéí ìé áúåê äøàù
? àú îáéðä

823
00:50:06,593 --> 00:50:09,114
.áèç éù ùí äîåï î÷åí ôðåé

824
00:50:09,205 --> 00:50:12,890
,àáì àéôä äí éùéîå àú äàåôðåòéí ùìäí
? àéôä äí ééìëå ìùéøåúéí

825
00:50:12,995 --> 00:50:13,996
.ìà îùðä

826
00:50:14,192 --> 00:50:16,491
.ðîàñ ìé ìäéåú ìáã

827
00:50:17,576 --> 00:50:21,268
.äìååàé ùáøðãé äéúä ôä òëùéå

828
00:50:21,797 --> 00:50:24,211
àðé éëåì ìäòîéã ôðéí
.ùäéà ëàï

829
00:50:24,827 --> 00:50:27,408
.éù ìé ëîä ã÷åú

830
00:50:29,373 --> 00:50:33,537
.áñãø. áçãø äùéðä

831
00:50:33,869 --> 00:50:37,764
.àðé áà îàçåøä
.îãâãâ àåúä áâá

832
00:50:37,936 --> 00:50:39,998
.îåöéà àú äâåîééä äæàú

833
00:50:40,227 --> 00:50:42,802
.ëï, ìôæø àú äùéòø

834
00:50:44,411 --> 00:50:46,853
,ìäøéí àú ä÷öá
.ìäøéí àú ä÷öá

835
00:50:47,618 --> 00:50:48,726
.îöèòø, çáø

836
00:50:49,864 --> 00:50:51,229
äééúé öøéê ìäãìé÷
.àú äñéâøéä ùìé

837
00:50:51,636 --> 00:50:53,914
.ääöâä ø÷ äúçéìä. úîùéê

838
00:50:54,020 --> 00:50:56,651
.ìà øàéúí ëìåí
.ëï øàéðå-

839
00:50:56,652 --> 00:50:59,023
ðøàéú ëîå îòøáì öáò
.ùäåìê òì æä

840
00:50:59,024 --> 00:51:01,184
?àôùø ìäùúúó àéúê

841
00:51:01,185 --> 00:51:04,871
ëï, àåìé ðåëì ìãîééï àéæä
.ôéøîéãä òøåîä àå îùäå

842
00:51:11,382 --> 00:51:15,272
.æä ø÷ çìåí. úåãä ìàì

843
00:51:15,676 --> 00:51:21,071
?ùåá ôòí
.àáì äôòí, ìà ø÷ äí-

844
00:51:21,291 --> 00:51:22,706
.àúä î÷áì âí àåúðå

845
00:51:22,958 --> 00:51:25,546
.áñãø
?àúä àåäá ð÷ðé÷, â'å-

846
00:51:25,581 --> 00:51:28,637
àðé àåäá ð÷ðé÷, áã"ë àðé î÷áì
.áéé÷åï, àáì àðé îòøáá àú æä

847
00:51:28,769 --> 00:51:30,516
àðé àåäá ìäùúòùò
.áàøåçú áå÷ø

848
00:51:30,620 --> 00:51:32,991
àåìé úëøñí ÷öú
.îäð÷ðé÷ ùìé

849
00:51:33,845 --> 00:51:37,072
.ìà, æä ìà àîåø ìäéåú ùí
!àì úú÷øáå ìôä

850
00:51:37,197 --> 00:51:41,439
?àúï òì åéàâøä
!ìà! ìà

851
00:51:42,453 --> 00:51:43,641
.æä àðé, â'å

852
00:51:43,795 --> 00:51:47,296
! ÷é÷éðâ åéðâ ? áçééàú æåîæåí

853
00:51:47,442 --> 00:51:50,382
? îä ðùîò -
.äúâòâòúé àìéê -

854
00:51:50,610 --> 00:51:53,356
àáì ëáø ìà ÷åøàéí ìé ÷é÷éðâ åéðâ

855
00:51:53,474 --> 00:51:54,811
.àìà ÷é÷éðâ àñ

856
00:51:55,123 --> 00:51:58,026
.ùîòúé áòöúê -
.áçéé ! ëì äëáåã -

857
00:51:58,104 --> 00:51:59,850
.îâðéá, éù ìé äøáä øòéåðåú èåáéí

858
00:51:59,913 --> 00:52:02,505
? àæ àéôä äééú ? àéê òñ÷é äæé÷å÷éí

859
00:52:02,661 --> 00:52:07,449
.àðé ìà áòñ÷é äæé÷å÷éí, â'å
.àôùøåéåú äöîéçä ìà äñôé÷å ìé

860
00:52:07,834 --> 00:52:09,396
.òëùéå àðé ñåçø ñîéí

861
00:52:09,465 --> 00:52:11,635
.îä ? àúä ìà ìå÷ç ñîéí

862
00:52:11,723 --> 00:52:13,546
.àðé ìà î÷áì äéé îäîìàé

863
00:52:13,625 --> 00:52:14,973
.æä ÷ìéè

864
00:52:15,044 --> 00:52:17,278
? áééáé, îé äìéöï äæä

865
00:52:17,507 --> 00:52:19,546
! æä â'å ãéøè äàâãé

866
00:52:19,793 --> 00:52:20,825
! çáø èåá

867
00:52:21,143 --> 00:52:22,963
? àæ àúä îåëø äøåàéï åëì æä

868
00:52:23,070 --> 00:52:25,710
.ìà. ø÷ àñôéøéï åîøéçåàðä

869
00:52:25,912 --> 00:52:28,544
! îä ? àðé éëåì ì÷çú àñôéøéï îúéðå÷

870
00:52:28,753 --> 00:52:31,250
! àðé éëåì ìäùéâ îøéçåàðä áàåèåîè áãðáø

871
00:52:31,307 --> 00:52:33,531
ëé àúä éåãò îä ? ìàó àçã
.ëáø ìà àëôú îîøéçåàðä

872
00:52:33,604 --> 00:52:34,869
? áøåø, áçåø

873
00:52:35,640 --> 00:52:38,024
.àñôéøéï åîøéçåàðä àðé àåäá

874
00:52:39,192 --> 00:52:43,392
.æàú äáòéä ùìê
! àúä ìà îåëø ìøàé, âáø

875
00:52:43,589 --> 00:52:46,843
.àúä ùåá ùåëç àú äöøëï

876
00:52:46,903 --> 00:52:48,797
.àðé ñåçø ñîéí îîù èåá

877
00:52:48,871 --> 00:52:53,889
÷éí ôåñéáì, àúä òåîã ùí
",å÷åøà ìòöîê "ñåçø ñîéí îîù èåá

878
00:52:53,955 --> 00:52:55,413
? 'ëùàéï ìê ÷øéñèì îú

879
00:52:55,512 --> 00:52:56,613
? ùåí äøåàéï

880
00:52:56,732 --> 00:52:58,659
! àìä äéñåãåú

881
00:52:58,722 --> 00:53:04,144
? áìé æð÷ñ ? ã÷ñãøéï ? ÷èîéï
? àáðé éøç ? ùåí ëãåøéí, âæéí

882
00:53:04,198 --> 00:53:09,616
àîôèîéðéí àå ÷å÷àéï ? éãåòéí âí áúåø
éàéå, ÷îç ëåç, âéø áäéø, ÷ù÷ùé äùèï

883
00:53:09,617 --> 00:53:11,293
? àå ñðéôé â'éôé

884
00:53:11,585 --> 00:53:13,448
.ìà -
? ùåí ùàðééðéé -

885
00:53:13,534 --> 00:53:14,799
? áìé åàâ'ééâ'éé

886
00:53:14,905 --> 00:53:17,491
.ìà, ø÷ àñôéøéï åîøéçåàðä

887
00:53:17,548 --> 00:53:21,273
àæ îúééçñéí àìéê áøöéðåú
? áî÷öåò äçãù ùáçøú

888
00:53:21,463 --> 00:53:24,822
åàúä ìà îåëø îñ÷ìéï
? àå ñîéí ñéðúèééí îñéï

889
00:53:25,114 --> 00:53:26,169
? ùåí àá÷ îìàëéí

890
00:53:26,339 --> 00:53:29,258
? ôé.ñé.ôé ? à÷ñèæé ? ÷øà÷ ÷å÷àéï
? îúàîôèîéðéí

891
00:53:29,314 --> 00:53:31,981
? îú' ? ÷øà÷ ? çùéù ? ôèøéåú

892
00:53:32,036 --> 00:53:33,875
? ôèøéåú äæéä ? äåñ÷ø ãåñ

893
00:53:33,932 --> 00:53:36,032
? øâò, àðé çåùá ùæä ùí ùì æé÷å÷, ìà

894
00:53:36,166 --> 00:53:37,238
.ìà, âí åâí

895
00:53:37,443 --> 00:53:42,782
áìé áøáéèåøèéí, æ÷ôú áå÷ø
? àå á÷áå÷ àçã ùì ñéøåô ùéòåì òí ÷åãàéï

896
00:53:42,980 --> 00:53:44,941
.òí â'åìé øðö'ø àå áìé

897
00:53:45,021 --> 00:53:46,741
.àúä áèç îúîñèì ëì äæîï

898
00:53:46,906 --> 00:53:48,195
.àúä ðøàä ôñéëé

899
00:53:48,316 --> 00:53:49,622
? øâò, æä äéä çìåí

900
00:53:49,755 --> 00:53:51,242
.ëï, æä éäéä çìåí

901
00:53:51,388 --> 00:53:53,756
.àæ àðé éëåì ìäâéã îùäå âåòìé áúùåáä
.èåá, úçæøé òì æä

902
00:53:54,057 --> 00:53:56,185
.àúä áèç îúîñèì ëì äæîï
.àúä ðøàä ôñéëé

903
00:53:56,288 --> 00:53:58,546
.àú áèç îæãééðú òí äøáä áçåøéí
.àú ðøàéú ëîå æåðä

904
00:53:58,547 --> 00:54:03,728
çééí ÷ùåçéí

905
00:54:03,864 --> 00:54:06,741
.ðëåï -
! äúôåöõ ìê áôøöåó -

906
00:54:06,882 --> 00:54:09,384
àðé ëì ëê ùîç ùæä çìåí
.åùàúä ìà ñåçø ñîéí

907
00:54:09,431 --> 00:54:11,185
.àúä öåã÷, â'å, æä çìåí

908
00:54:11,257 --> 00:54:14,023
,÷ãéîä, ÷é÷éðâ àñ, úòéó àåúå îäøëáú
.àðé øåöä ìäúîñèì

909
00:54:14,203 --> 00:54:17,475
àúä ìà îáéï, â'å ? ëì äçìåí äæä
îééöâ àú äðéñéåï ùìê ìäôåê

910
00:54:17,532 --> 00:54:20,532
.ìîùäå ùàúä ìà àîåø ìäéåú

911
00:54:21,382 --> 00:54:25,083
.úçùåá òì æä, â'å

912
00:54:25,193 --> 00:54:29,087
,äéä èåá ìøàåú àú ÷é÷éðâ åéðâ
.àáì ìà áúåø ñåçø ñîéí

913
00:54:29,474 --> 00:54:33,159
! åàæ äáðúé îä äåà ðéñä ìåîø ìé

914
00:54:33,386 --> 00:54:37,804
...îä ùäåà øöä ùàáéï äéä
.åàæ ðøãîúé

915
00:54:38,317 --> 00:54:40,814
.éå ! îåìé îàìèñåï

916
00:54:41,360 --> 00:54:44,019
.æä àðé, ôééú äîòáø äîâåùîú

917
00:54:44,569 --> 00:54:45,550
.àúä çåìí

918
00:54:45,739 --> 00:54:49,300
àðçðå áúåê çìåí ùðîöà áúåê äæéä

919
00:54:49,420 --> 00:54:52,905
.ùîåùôòú îúçåùú ùéîîåï îòåøôìú

920
00:54:53,022 --> 00:54:56,366
? åæä "â'å ãéøè 2", åìîä äâæîðå òí æä

921
00:54:56,430 --> 00:55:00,175
úçæåø ìéùåï. àúä úúòåøø
.áàîöò ùåí î÷åí

922
00:55:00,239 --> 00:55:01,879
.øò"î, àø.àé.àí

923
00:55:01,999 --> 00:55:05,505
.äçìåîåú äàìä îðñéí ìåîø ìé îùäå
! áîéåçã ÷é÷éðâ åéðâ

924
00:55:05,617 --> 00:55:07,769
.àðé àôéìå ìà éåãò îä æðãø ÷ìé òùä ùí

925
00:55:07,972 --> 00:55:10,944
."åàéï ìé îåùâ îä æä áëìì "ùéîîåï

926
00:55:11,116 --> 00:55:14,163
áñê äëåì äúçìúé ìäøâéù ëîå
.àìéñ áàøõ äôìàåú

927
00:55:14,164 --> 00:55:16,164
àúí éåãòéí, àí àìéñ äéúä áçåø îâðéá

928
00:55:16,293 --> 00:55:19,928
åàøõ äôìàåú äéúä î÷åí ùáå
.ëåìí îøéîéí äøáä îù÷åìåú

929
00:55:20,284 --> 00:55:21,596
...àúä îâðéá å

930
00:55:21,996 --> 00:55:25,526
ëï, æàú äùååàä âøåòä, àáì
.äòðééðéí ðäéå òåã éåúø îåæøéí

931
00:55:27,306 --> 00:55:29,577
? äé, çáø'ä, îä ÷åøä ôä

932
00:55:29,993 --> 00:55:31,294
? àéê ÷åøàéí ìê

933
00:55:32,755 --> 00:55:36,753
úùîòå, äåà ÷öú éåöà ãåôï
åëáø ùîòúé àú ëì äáãéçåú

934
00:55:36,840 --> 00:55:39,386
,åùîòúé äëåì òì äùéòø ùìé
.àæ àåìé ëãàé ùðãìâ òì æä

935
00:55:39,470 --> 00:55:40,722
.ùîé â'å ãéøè

936
00:55:40,877 --> 00:55:43,884
? ãéøè ? æä ùí ãé îçåøáï, ìà

937
00:55:43,950 --> 00:55:45,771
.àæ ðøàä ùìà ðãìâ òì æä

938
00:55:45,877 --> 00:55:49,530
ùîé äéä éëåì ìäéåú ÷åðåø
àå åéìå àå àééãï àå â'ééãï

939
00:55:49,588 --> 00:55:51,177
...àå àåìé ÷åìáé àå èøéñèï

940
00:55:51,259 --> 00:55:52,749
? àéê àúä îøâéù

941
00:55:52,962 --> 00:55:55,089
.æä ÷öú àéùé

942
00:55:55,249 --> 00:55:59,136
àðé îøâéù èåá. àðé îøâéù ùîöáé
...òìåì ìäçîéø áòåã ëîä ã÷åú

943
00:55:59,332 --> 00:56:00,684
? àúä ìà îòùï

944
00:56:01,124 --> 00:56:03,096
.ìà, àáì àðé ìåòñ èá÷

945
00:56:03,298 --> 00:56:05,280
.ø÷ ÷öú áéï äìçé ìçðéëééí

946
00:56:05,347 --> 00:56:07,914
."áéðéðå, ðéñéúé èá÷ "÷åôðäâï

947
00:56:08,090 --> 00:56:10,658
.àáì äåà ÷öú çæ÷. àðé î÷áì ñçøçåøú

948
00:56:10,777 --> 00:56:13,758
àðé àåäá ì÷øåà ìå
.îú÷ï äùòùåòéí ùì äòðééí

949
00:56:13,862 --> 00:56:15,719
.àúä úòìä ìîú÷ï ùòùåòéí âãåì

950
00:56:37,100 --> 00:56:39,600
! àåø çæ÷

951
00:56:44,405 --> 00:56:46,031
! ëåàá ìîâò

952
00:56:47,433 --> 00:56:50,381
.îéùäå é÷áì ùìéìé òì äúôø äæä

953
00:56:50,463 --> 00:56:52,090
? îä äí òùå

954
00:56:55,642 --> 00:56:59,428
! ÷åðëééä ? àðé òì äçåó

955
00:57:01,152 --> 00:57:02,954
! àðé àáðä àøîåðåú áçåì

956
00:57:03,910 --> 00:57:07,707
.àæ äí "÷öøå" àåúé -
? îä -

957
00:57:07,919 --> 00:57:09,101
.ëï

958
00:57:09,256 --> 00:57:13,448
? ÷öøå àåúê -
,ëï, äí ôúçå àåúé åì÷çå ìé ëìéä -

959
00:57:13,598 --> 00:57:16,148
,äí ì÷çå îîðé àú ëéñ äîøä
.ëîä çì÷éí îäëáã

960
00:57:16,149 --> 00:57:18,430
ëðøàä äí äëéðå îæåï ìçúåìéí
.àå îùäå, àðé ìà éåãò

961
00:57:18,882 --> 00:57:21,503
.çùáúé ùæàú ø÷ àâãä àåøáðéú

962
00:57:21,647 --> 00:57:23,236
.îöîøø -
.ëï, ëï -

963
00:57:23,333 --> 00:57:25,266
.àåìé àðé äôöúé àåúä

964
00:57:25,417 --> 00:57:29,512
àçøé äðéúåç, äùàéøå áúåëé
.ëì îéðé ùàøéåú

965
00:57:29,761 --> 00:57:32,231
.áèòåú, àðé îðçù -
? îä -

966
00:57:32,346 --> 00:57:38,156
,äùàéøå áúåëé îñôøééí
,äùàéøå áúåëé òèéôú äîáåøâø

967
00:57:38,364 --> 00:57:42,514
39 ñðè áîèáòåú, åëîä îðòöé äôìñèé÷

968
00:57:42,628 --> 00:57:44,450
? ùúå÷òéí á÷ìç úéøñ ëãé ùäåà ìà éæåæ

969
00:57:44,772 --> 00:57:48,132
åâí ôçéú ùâåòä ëîå ôøä
? ëùäåôëéí àåúä

970
00:57:48,260 --> 00:57:50,424
.ìà -
? àú àåîøú ìà -

971
00:57:50,641 --> 00:57:52,392
.çëé øâò

972
00:57:53,398 --> 00:57:54,784
.äðä

973
00:57:57,782 --> 00:57:59,350
.ðçîã ìøàåú àåúê öåç÷ú

974
00:57:59,351 --> 00:58:03,225
.äéìãåú ùìé éöç÷å îæä ðåøà
.äï éçùáå ùæä äéñèøé

975
00:58:04,422 --> 00:58:05,824
.äìååàé ùéëåìúé ìùîåò àåúï

976
00:58:05,967 --> 00:58:09,834
? àæ àéôä äéä äçåó äæä -
.æä äéä àé áåãã -

977
00:58:09,976 --> 00:58:12,047
.äééúé ùí äøáä æîï

978
00:58:12,273 --> 00:58:15,267
.áòøê 12 ùðä

979
00:58:20,082 --> 00:58:23,839
,îé ùéîöà àú äîëúá áá÷áå÷ äé÷ø"
àðé ú÷åò

980
00:58:23,900 --> 00:58:27,619
òì àé áåãã, åàéáãúé"
.ëì ú÷ååä ùéîöàå àåúé, áðàãí

981
00:58:27,933 --> 00:58:33,253
áèç áæáæúé æîï ëùëúáúé"
áðàãí,' æä ìà äéä äëøçé'

982
00:58:33,254 --> 00:58:35,818
.åàéï ìé äøáä ãéå, àæ æä èéôùé"

983
00:58:43,876 --> 00:58:45,469
.àðé îùúîù áãîé"

984
00:58:45,640 --> 00:58:48,487
'.àðé îåç÷ àú äîéìä 'áðàãí"
.îöèòø òì äáìâï

985
00:58:48,688 --> 00:58:51,738
ëùàðé îñúëì áéí àì äñìòéí ùðøàéí"

986
00:58:51,739 --> 00:58:53,909
ëîå öøéç ëðñééä òð÷é, àðé çåùá"

987
00:58:53,910 --> 00:58:56,713
.òì äéåí ùäúçúðúé òí àäáú çéé, áøðãé"

988
00:58:57,667 --> 00:59:02,743
.àðé îúâòâò àìéä åàì äáðåú ùìé"
.àðé áåãã ðåøà

989
00:59:02,929 --> 00:59:05,556
.àðé î÷ååä ùîéùäå éîöà àú æä åéòðä"

990
00:59:05,726 --> 00:59:09,883
.ð.á. áìé îòùðéí. ñúí, öç÷úé"

991
00:59:09,987 --> 00:59:12,271
.òì äçúåí, â'å ãéøèéé"

992
00:59:19,717 --> 00:59:24,883
ð.á.á. äéãåò ëâ'å ãéøè. òì îé àðé òåáã"
".òí äãéøèéé äæä ? àðé àôñé÷

993
01:00:39,746 --> 01:00:42,826
.èòí ùì îãåæä

994
01:00:44,408 --> 01:00:46,475
? ëï. îåöà çï áòéðéê, åéìñåï

995
01:00:46,552 --> 01:00:49,361
! ìà úáøç ! ëï, úøàä îä æä

996
01:00:49,413 --> 01:00:52,820
.æä ìëáåã ëì ãâé äëøåá áéí

997
01:00:52,935 --> 01:00:55,544
.àúí éåãòéí îé àúí. úôðå ìäí î÷åí

998
01:01:02,950 --> 01:01:04,241
? æä îåöà çï áòéðéê, öãó

999
01:01:04,287 --> 01:01:07,090
.äé, àéê éåöàéí îëàï ? àðé öøéê ùìè

1000
01:01:07,794 --> 01:01:08,795
.äðä àúä

1001
01:01:09,715 --> 01:01:12,671
.ñìéçä òì äòéëåá. çéøáðúé

1002
01:01:14,284 --> 01:01:17,726
.÷áøúé àú æä. ôéæøúé òìéå çåì
...äåà ìà ðòìí ìâîøé, àáì

1003
01:01:18,819 --> 01:01:21,357
.àó àçã ìà éçôù àåúå
.ìà çùáúé ùúìëå ìçôù

1004
01:01:41,864 --> 01:01:43,545
.àðé î÷ååä ùæä áùáéìé

1005
01:01:49,486 --> 01:01:53,063
.â'å ãéøè äé÷ø, àúä ðùîò ëì ëê áåãã"

1006
01:01:53,105 --> 01:01:56,159
åëùàðé îáéèä îáòã ìçìåï"
,îìåï îøéåè

1007
01:01:56,237 --> 01:01:59,831
àðé øåàä àú äñìòéí ãîåéé äöøéçéí"
ùäæëøú áîëúáê

1008
01:01:59,912 --> 01:02:02,415
? áëì àåôï, áàéæä îìåï àúä âø"

1009
01:02:02,459 --> 01:02:05,302
".àðé áçãø 347. úëúåá ìé àå úú÷ùø"

1010
01:02:05,883 --> 01:02:07,265
? îøéåè

1011
01:02:08,597 --> 01:02:10,109
! îä ? ìòæàæì

1012
01:02:26,171 --> 01:02:32,290
ùúéí-òùøä ùðéí ìà äìëúé
? ìèà÷å áì äîæåøââ åäãôå÷

1013
01:02:32,736 --> 01:02:34,538
.äé, àãåï

1014
01:02:34,991 --> 01:02:36,332
? àúä áéâôåè

1015
01:02:36,368 --> 01:02:39,002
.îä ? ìà, àðé ìà áéâôåè âãåì äøâì

1016
01:02:39,375 --> 01:02:40,753
.äøâìééí ùìé òééôåú

1017
01:02:40,754 --> 01:02:44,712
áéâôåè, ìîä èéôñú òì ëì äñìòéí
? áî÷åí ììëú áùáéì äæä

1018
01:02:45,911 --> 01:02:48,687
? îä äùðä òëùéå -
.1977, áéâôåè -

1019
01:02:48,744 --> 01:02:51,027
? àåó, áàéæå òéø àðé

1020
01:02:51,140 --> 01:02:52,607
.æàú îéàîé, áéâôåè

1021
01:02:52,797 --> 01:02:54,061
.àåó

1022
01:02:54,299 --> 01:02:56,073
.àðé öøéê ìøãú ìùí ø÷ ëãé ìðâá

1023
01:02:56,225 --> 01:02:59,977
÷ùä ùí. àðé îðâá
.òí àöåú åöãôéí ëáø 12 ùðä

1024
01:03:00,060 --> 01:03:01,441
.âåòì ðôù, áéâôåè

1025
01:03:01,530 --> 01:03:03,900
.áéé, áéâôåè -
.àúï äåìëåú ? èåá -

1026
01:03:04,030 --> 01:03:05,733
.ëï, ìäúøàåú, áéâôåè

1027
01:03:05,837 --> 01:03:07,785
.èåá, ìäúøàåú

1028
01:03:07,876 --> 01:03:09,909
àåìé àëúåá òì æä áá÷áå÷
.åàæøå÷ ìëï

1029
01:03:09,974 --> 01:03:12,202
? àðé öåç÷. îëàï éåøãéí

1030
01:03:16,044 --> 01:03:18,748
'ñàåú' áéõ
éã ùðééä

1031
01:03:18,812 --> 01:03:22,182
.27 ñðè òì ëì äáâãéí äçãùéí

1032
01:03:22,267 --> 01:03:25,669
.òëùéå àðé ø÷ öøéê ìð÷åú àú äùéòø

1033
01:03:26,483 --> 01:03:31,358
ìä÷ú äøå÷ ìéðøã ñ÷éðøã
îòåøáú áúàåðú îèåñ

1034
01:03:32,577 --> 01:03:35,209
.ñ÷éðøã, äáçåøéí äîñëðéí

1035
01:03:35,427 --> 01:03:39,290
,àðé îúìåðï òì äáòéåú äèéôùéåú ùìé
...åäáçåøéí äàìä

1036
01:03:39,339 --> 01:03:42,592
ùéæãééðå ! äééúé òì àé
! òùø ùðéí. àðé áôìåøéãä

1037
01:03:42,729 --> 01:03:46,539
! àéæä çøà ! ø÷ ðäééúé èéôù éåúø

1038
01:03:47,979 --> 01:03:50,902
? øâò àçã, æä ÷ìí

1039
01:03:51,194 --> 01:03:52,485
! æä ÷ìí

1040
01:03:52,863 --> 01:03:54,320
! äé, ÷ìí

1041
01:03:55,117 --> 01:03:56,960
.ñìéçä, ñìéçä

1042
01:03:58,499 --> 01:03:59,790
.äé, äé, ÷ìí

1043
01:04:00,417 --> 01:04:02,463
.ôøð÷, ôøð÷, ôøð÷

1044
01:04:02,617 --> 01:04:03,517
.÷ìí, äé

1045
01:04:03,739 --> 01:04:08,326
.îø áðãèé, ñìéçä. ùîé â'å ãéøè
.àðé îäòúéã. àðé éåãò ùæä ðùîò îèåøó

1046
01:04:08,739 --> 01:04:10,555
.ùîòúé òì äòúéã

1047
01:04:10,980 --> 01:04:15,193
.ìëåìí éù øàù âãåì, ðëåï ? îâåãì
.äí àåëìéí ëãåøéí ëãé ìçéåú

1048
01:04:15,678 --> 01:04:17,241
.èñéí òí úøîéì øéçåó

1049
01:04:18,414 --> 01:04:22,703
.òåã ìà. éù ìðå à÷ãç ðöðöéí

1050
01:04:22,865 --> 01:04:26,974
.òåã ìà îåëøéí úøîéìé øéçåó áååìîøè

1051
01:04:27,058 --> 01:04:28,840
.àáì éù ìðå ÷øåðè

1052
01:04:28,948 --> 01:04:33,516
.æä îåöìç îàåã. ôòí àëìúé 30 ÷øåðèéí
.äééúé ùúåé. àëìúé 28, àáì àðé àåîø 30

1053
01:04:33,979 --> 01:04:37,742
àáì æä äòðééï, áòúéã, àðé ø÷ øåöä
,ìåîø ìê, æä ðùîò îèåøó

1054
01:04:37,903 --> 01:04:38,904
.àáì àðçðå çáøéí

1055
01:04:39,113 --> 01:04:40,454
.àúä ëîå àáà áùáéìé

1056
01:04:40,532 --> 01:04:44,455
àðçðå îñúåááéí éçã åàúä âø
.áñéìáøèàåï. àúä îöéì àåúé îáøéåðéí

1057
01:04:44,916 --> 01:04:48,088
.åéðé, úçñì àú äáçåø. äåà îãáø ùèåéåú

1058
01:04:48,421 --> 01:04:52,935
àçø ëê ùéí àú âåôúå áúà äîèòï
.åúæøå÷ àú äùéòø ùìå ìúà îèòï àçø

1059
01:04:53,388 --> 01:04:55,600
.àéï áòéä, ãåã ôøð÷ -
.ìà, ìà, îø åéðé, çëä øâò -

1060
01:04:55,935 --> 01:04:57,687
.àðé àåîø ìê ùàðé îäòúéã. àðé àåëéç ìê

1061
01:04:58,105 --> 01:04:59,106
.äðä èìååéæéä

1062
01:04:59,524 --> 01:05:00,775
? îä æä, ðñ÷àø

1063
01:05:00,860 --> 01:05:01,861
.àðé îëéø àú ðñ÷àø

1064
01:05:02,112 --> 01:05:06,206
.æàú áèç ãééèåðä 500
? àðé éëåì ìåîø ìê îé îðöç, æä èåá

1065
01:05:06,955 --> 01:05:09,968
.àí æä ðëåï, úäéä àéù çùåá îàåã

1066
01:05:10,419 --> 01:05:13,261
.éù ìê çîù ùðéåú. àðé îúçéì ìñôåø áùìåù

1067
01:05:13,424 --> 01:05:15,796
? îä ? øâò, îä ÷øä ìàçú åùúééí

1068
01:05:15,971 --> 01:05:17,513
.çéñìúé àåúï. àøáò

1069
01:05:17,641 --> 01:05:19,312
.øâò. àìåäéí... áñãø, çëä

1070
01:05:20,187 --> 01:05:24,620
.ãééèåðä ñôéãååéé, 1977
.æä... áçéé, øéö'øã ôèé, ðãîä ìé

1071
01:05:24,653 --> 01:05:25,654
.îëåðéú àñ.èé.ôé

1072
01:05:25,738 --> 01:05:29,872
.àçø ëê ãøéì ååìèøéô áâééèåøééã
.àéé.â'éé ôåéè ùìéùé

1073
01:05:29,955 --> 01:05:33,177
? àçø ëê ãåðé àìéñåï, åîé äçîéùé -
.çîù -

1074
01:05:33,335 --> 01:05:36,678
! ÷ééì éàøáåøå ! ëï ! ëï

1075
01:05:36,842 --> 01:05:37,843
! ëï

1076
01:05:40,098 --> 01:05:43,731
.çáø'ä, ëøâò îöàðå àååæ ùîèéì áéöé æäá

1077
01:05:44,272 --> 01:05:46,734
.àðé äèìúé àåúï -
? àéê ÷åøàéí ìàååæ äæä -

1078
01:05:46,901 --> 01:05:49,193
! àðé â'å ãéøè -
.â'å ãéøè -

1079
01:05:50,074 --> 01:05:51,074
.â'å ãéøè

1080
01:05:51,327 --> 01:05:52,908
.èåá

1081
01:05:54,582 --> 01:05:55,583
.äëåì áñãø

1082
01:06:09,525 --> 01:06:11,327
.æä äùúìí

1083
01:06:13,074 --> 01:06:14,785
.äúòùøðå

1084
01:06:16,413 --> 01:06:17,994
.àðé äúòùøúé

1085
01:06:31,273 --> 01:06:34,286
.úøàå, òùéúé âìâìåï îåùìí -
.àáà, àúä áèç ìà éëåì -

1086
01:06:34,612 --> 01:06:37,364
...àáà -
.àáì äúâòâòúé ìîùôçúé -

1087
01:06:38,119 --> 01:06:40,131
.îîù äúâòâòúé àìéäï

1088
01:06:40,290 --> 01:06:41,921
...âìâìåï îåùìí. àáà, òùéú ôòí...

1089
01:06:42,001 --> 01:06:44,673
æä ðùîò îèåøó, ä÷ìèúé ëîä ùç÷ðéåú

1090
01:06:44,755 --> 01:06:47,798
.ùéôèôèå åéáøáøå ëãé ìäæëéø ìé àåúï

1091
01:06:47,886 --> 01:06:50,228
.àðé éëåìä ìòùåú ñìèåú -
.â'å ãéøè, úøàä àú äâìâìåï ùìé -

1092
01:06:50,349 --> 01:06:53,481
.øâò, ìà â'å ãéøè
! àáà, úøàä àú äâìâìåï ùìé

1093
01:06:53,771 --> 01:06:56,323
! àáà, úøàä, àðé éëåìä ìòùåú ñìèä
? âí àú éëåìä

1094
01:06:57,696 --> 01:06:58,706
.áëì àåôï, æä ëì äñéôåø

1095
01:06:59,449 --> 01:07:03,332
,àðé éåãò ùàúä îàîéï ìé
.áâìì ëì äîøåöéí ùçæéúé äúâùîå

1096
01:07:03,664 --> 01:07:07,007
áëì àåôï, ÷ìí, àðé éåãò îä ÷åøä áòúéã
,åàðé éåãò òìéê îùäå

1097
01:07:07,087 --> 01:07:08,838
.åàðé éåãò îùäå òì àùúê

1098
01:07:09,425 --> 01:07:12,517
.àñåø ìðå ìãòú
àðçðå ìà àîåøéí ìãòú

1099
01:07:12,555 --> 01:07:14,727
.îäå äòúéã ùîçëä ìðå

1100
01:07:15,060 --> 01:07:18,483
.ëé àðçðå çééáéí ìáçåø åìäçìéè

1101
01:07:18,901 --> 01:07:20,282
.ëëä æä çééá ì÷øåú

1102
01:07:20,362 --> 01:07:23,204
îä, àúä àåîø ùàí úåëì ìâìåú
,îä é÷øä áòúéã

1103
01:07:23,241 --> 01:07:24,412
? àúä àôéìå ìà øåöä ìãòú

1104
01:07:24,827 --> 01:07:27,659
.ëì éåí çééá ìäéùàø áìé àåô÷

1105
01:07:28,709 --> 01:07:30,341
.ðùîåø òì ääååä

1106
01:07:31,005 --> 01:07:35,969
.áñãø, àðé éåãò îä àúä àåîø
ùàúä àó ôòí ìà éåãò ëîä çí

1107
01:07:36,056 --> 01:07:38,108
.òã ùàúä îàáã àú äòõ äîöì

1108
01:07:38,185 --> 01:07:41,397
.ìà, àðé îãáø áöåøä éåúø àìâðèéú

1109
01:07:41,650 --> 01:07:46,373
àðé ìà îãáø òì ùèåéåú îìåç ùðä
.àå îãá÷åú ôâåù àå äôåñèø ùì äçúåì

1110
01:07:46,492 --> 01:07:47,873
.øàéúé àåúå. æä äëåì

1111
01:07:47,911 --> 01:07:52,584
.çúåì úìåé äôåê îäòõ
".îúçú ìçúåì ëúåá, "úçæé÷ îòîã

1112
01:07:52,962 --> 01:07:54,543
.ëï -
.àéæä ùèåéåú -

1113
01:07:54,589 --> 01:07:58,062
,äçúåì ìà öøéê ìäçæé÷ îòîã
.äåà çééá ìñãø àú äáòéåú ùìå

1114
01:07:58,096 --> 01:08:01,388
äçúåì çééá ìîöåà àú îä ùòåùä ìå öøåú

1115
01:08:01,769 --> 01:08:04,521
.åìäçèéó ìå áøàù òí ìáðä

1116
01:08:05,359 --> 01:08:08,621
? äçúåì çééá ìùàåì, "àéîà ùìê úåôøú

1117
01:08:11,119 --> 01:08:12,660
".ùúúôåø àú æä"

1118
01:08:13,081 --> 01:08:16,293
? àúä îáéï îä àðé àåîø -
.ëï, ÷ùä ìàìó çúåìéí, àðé éåãò -

1119
01:08:17,172 --> 01:08:21,345
...àáì ÷ìí, æàú àåîøú, îø áðãèé

1120
01:08:21,459 --> 01:08:24,709
.ùëðòú àåúé ùàðçðå çáøéí áòúéã
.÷øà ìé ÷ìí

1121
01:08:24,796 --> 01:08:26,046
.áçéé

1122
01:08:26,547 --> 01:08:30,217
.àðé îú òì æä. ÷ìí, ùéðéú àú çéé
.áâììê àðé àéù òùéø

1123
01:08:30,259 --> 01:08:31,259
! âí àðé

1124
01:08:33,763 --> 01:08:36,473
.ëï -
.æä ëîå úàåðä îåæøä, øàéúé àåúê -

1125
01:08:36,557 --> 01:08:39,557
ëé òëùéå àåëì
.ì÷ðåú ìéìãåú ùìé äøáä ãáøéí

1126
01:08:39,602 --> 01:08:41,232
.òëùéå àäéä çùåá ìäï ëì ëê

1127
01:08:41,396 --> 01:08:45,406
â'å, àðé çåùá ùìà ìîãú
,îîðé ëì îä ùàúä öøéê ìãòú

1128
01:08:46,150 --> 01:08:49,320
àáì ìòú òúä, éù îùäå éåúø
.çùåá ùîèøéã àåúé

1129
01:08:49,404 --> 01:08:50,403
.îãàéâ àåúé

1130
01:08:50,904 --> 01:08:52,824
? äáçåøä ùàúä îãáø òìéä, áøðãé -
.ëï -

1131
01:08:52,906 --> 01:08:54,816
.îùäå îöé÷ ìé áøàù

1132
01:08:55,575 --> 01:08:58,165
îä àí úôñôñ

1133
01:08:58,870 --> 01:08:59,950
? àú äôòí äøàùåðä ùàúä ôåâù àåúä

1134
01:09:00,914 --> 01:09:01,914
.äëåì éùúáù

1135
01:09:02,624 --> 01:09:04,584
.äòúéã éùúâò ìâîøé

1136
01:09:06,920 --> 01:09:10,090
.æä ëì ëê ðëåï. æä ëì ëê çëí
.ìà çùáúé òì æä

1137
01:09:11,008 --> 01:09:13,758
÷ìí, àðé öøéê ìçæåø ìî÷åí
.ùáå ôâùúé àú áøðãé áôòí äøàùåðä

1138
01:09:14,261 --> 01:09:15,511
.ëãé ùäëåì éúâùí

1139
01:09:15,887 --> 01:09:19,097
àæ äáéöéí ùì äëìá ùìä
.ðú÷òå áîøôñú

1140
01:09:19,725 --> 01:09:24,145
äåà ìé÷÷ àú äáéöéí ùìå
.åáçåõ äéä ÷ôåà

1141
01:09:24,396 --> 01:09:25,906
? ìîä àôùø ìöôåú -
.ëï -

1142
01:09:26,231 --> 01:09:28,651
.â'å, áåà ðùúä òåã ëåñéú àçú

1143
01:09:30,527 --> 01:09:34,277
àðé àôéìå ìà éåãò àí àðé àîåø ìùúåú
.ëé äåöéàå ìé àú äëáã

1144
01:09:34,615 --> 01:09:37,625
.ìîé àëôú ? áñãø -
.ëï, áåà ðòùä àú æä -

1145
01:09:37,784 --> 01:09:39,704
.áìé ëìéä, áìé áòéä

1146
01:09:40,120 --> 01:09:41,950
.áãéå÷. áåà ðòùä àú æä

1147
01:09:49,962 --> 01:09:50,962
.ëï

1148
01:09:54,467 --> 01:09:55,967
? àáà, àéôä àúä

1149
01:10:00,806 --> 01:10:01,806
.àåó

1150
01:10:01,891 --> 01:10:02,891
çãø îéåï

1151
01:10:03,059 --> 01:10:04,059
.àúä òø

1152
01:10:04,352 --> 01:10:06,902
? àúä ìà îøâéù èåá, ðëåï -
.ìà -

1153
01:10:06,979 --> 01:10:11,019
.àðé çåùá ùäééúé ùéëåø
.ëé ì÷çå îîðé ëîä àéáøéí ôðéîééí

1154
01:10:11,442 --> 01:10:14,492
ëï, æä éñáéø àú äçììéí äøé÷éí
.áöéìåí äøðèâï

1155
01:10:14,695 --> 01:10:15,695
.àáì ùéëåø æàú ìà îéìä

1156
01:10:16,530 --> 01:10:19,580
îöàå àåúê îúøåöõ áòéøåí
.òí æé÷å÷ îæã÷ø îéùáðê

1157
01:10:20,117 --> 01:10:21,657
,ðéñéú ìàëåì ëîä éåðéí

1158
01:10:21,702 --> 01:10:24,082
åàæ èéôñú òì äáîä
,áîåôò ùì ãåðé àåñîåðã

1159
01:10:24,205 --> 01:10:26,675
"? åöøçú, "îä òùéúí òí åàï äééìï

1160
01:10:26,832 --> 01:10:31,672
.åàæ àéæä áçåø òð÷é äçèéó ìê éùø áàùëéí

1161
01:10:33,005 --> 01:10:34,005
.úøàä îä æä

1162
01:10:35,091 --> 01:10:36,091
.àúä úàäá àú æä

1163
01:10:39,178 --> 01:10:40,178
! æä àðé

1164
01:10:40,304 --> 01:10:44,273
,äáéöéí ùìê àîøå, "äé, áðàãí
"! áåàå ðáãå÷ òì îä äâøåï ùìå îãáø

1165
01:10:45,308 --> 01:10:47,848
.àåèåáåñ úééøéí òáø áñáéáä
,äéå áå äøáä éôðéí

1166
01:10:47,894 --> 01:10:50,514
.åàúä éåãò àéê äí òí äîöìîåú ùìäí

1167
01:10:51,523 --> 01:10:52,783
! àùúé àñéàúéú

1168
01:10:52,857 --> 01:10:56,027
,îä ä÷èò òí äáãéçåú ? îä àúä
? îä÷å-÷ìå÷ñ-÷ìàï

1169
01:10:56,528 --> 01:10:58,948
.ìà, ìà àîøúé ëìåí -
.äðäðú -

1170
01:10:59,197 --> 01:11:01,237
.äðäðú ëîå áï æåðä

1171
01:11:01,324 --> 01:11:06,954
áëì àåôï, äîëä äéúä ëì ëê çæ÷ä
òã ùäàùëéí ùìê òìå ìîòìä

1172
01:11:07,163 --> 01:11:10,003
åäí äéå òåìéí òåã éåúø
.ìåìà äí ðú÷ìå áìá ùìê

1173
01:11:10,250 --> 01:11:12,840
? øâò, àéôä ù÷ äàùëéí ùìé

1174
01:11:12,877 --> 01:11:14,167
äàùëéí ùìê ááèï

1175
01:11:14,212 --> 01:11:17,552
.åù÷ äàùëéí ùìê îúòëì áøâò æä

1176
01:11:18,258 --> 01:11:22,178
åæä ìà ôðèñèé, àæ ðöèøê
.ìîùåê àåúí äçåöä

1177
01:11:22,220 --> 01:11:25,310
? àúä îúëååï, ìçìõ áòãéðåú -
.ëï -

1178
01:11:25,682 --> 01:11:27,562
.å"ìçìõ" æä áòöí ìîùåê

1179
01:11:27,684 --> 01:11:33,024
éù ìðå ãáøéí ùðøàéí
ëîå ëôåú ìñìè. äí áàîú ëôåú ìñìè

1180
01:11:33,064 --> 01:11:34,684
.îáø äñìèéí ùì ñéæìø

1181
01:11:34,941 --> 01:11:37,820
.úîéã àôùø ìîöåà ëåñéåú áñéæìø

1182
01:11:38,277 --> 01:11:42,407
ëï, ñéæìø. áãøê ëìì àðé úå÷ò
.ìçí úéøñ, àðé ìà îøéí àú äòéðééí

1183
01:11:42,489 --> 01:11:46,749
,áãøê ëìì àðé àåîø ùæä éëàá ÷öú
.àáì æä áôéøåù éëàá

1184
01:11:47,077 --> 01:11:49,617
.èåá, àúä îåëï ? úðùåí

1185
01:11:49,997 --> 01:11:50,997
! ååàå, æä úåëé

1186
01:11:51,582 --> 01:11:52,582
? ôä

1187
01:11:55,419 --> 01:11:58,589
? ìòæàæì, ìîä àúä öåò÷
? ìîä öò÷ú ìé áàåæï

1188
01:11:58,922 --> 01:12:00,802
! ëé æä ëàá ôçã

1189
01:12:01,091 --> 01:12:02,551
? ëï, àáì îä òí äàåæï ùìé

1190
01:12:02,635 --> 01:12:05,465
.éëåìú ìäôðåú àú äôðéí ùìê ìùí
.éëåìú ìöøåç òì ä÷éø

1191
01:12:05,638 --> 01:12:08,228
! àáì øöéú ìöøåç ìé á... ååàå

1192
01:12:08,515 --> 01:12:09,515
? îä, îä -
.ååàå -

1193
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
? îä, çãùåú èåáåú

1194
01:12:11,936 --> 01:12:15,766
.àôùø ìåîø ùáôéøåù çéìöúé ìê àú äáéöéí

1195
01:12:16,440 --> 01:12:18,940
.æä ðæ÷ó ìæëåú äëåùø ùàðé òåùä

1196
01:12:20,319 --> 01:12:22,529
.òëùéå äï ãé ðîåëåú

1197
01:12:22,613 --> 01:12:24,123
? òã ëîä ðîåëåú

1198
01:12:24,281 --> 01:12:25,281
? æåëø àú ä÷ìé÷ ÷ìà÷éí

1199
01:12:25,824 --> 01:12:28,784
.÷ìé÷ ÷ìà÷, àìä äáéöéí ùìé. æä îåâæí

1200
01:12:28,827 --> 01:12:30,997
.àì úãàâ, ìáéöéí éù îðâðåï äçìîä îöåéï

1201
01:12:31,121 --> 01:12:32,121
.úçæåø ìòöîê áîàé àå áéåðé

1202
01:12:32,623 --> 01:12:36,962
? øâò, îàé àå éåðé
! àðé öøéê ìðñåò îçø ìñéìáèøàåï

1203
01:12:37,210 --> 01:12:39,760
.ìà ëãàé ìê. àñåø ìê ìðñåò

1204
01:12:39,796 --> 01:12:42,676
äáéöéí ùìê ðøàåú ëîå âøáé ñôåøè
.òí ìéîåðéí áôðéí

1205
01:12:43,049 --> 01:12:46,389
åæàú áãøê ëìì úåôòú äìååàé
.îäùìéôä ùáéöòúé áê

1206
01:12:46,761 --> 01:12:49,981
,àáì àí ìà àñò ìñéìáøèàåï
,ìà àôâåù àú áøðãé

1207
01:12:50,181 --> 01:12:53,231
.åëì äòúéã ùìé éùúáù
! àúä îáéï ? àðé çééá ìðñåò

1208
01:12:53,810 --> 01:12:54,810
.èåá

1209
01:13:09,659 --> 01:13:11,209
,òøá èåá ìðåñòéí

1210
01:13:11,327 --> 01:13:15,377
,ðúçéì áðçéúä ìñôå÷ééï, ååùéðâèåï
.áòåã ëîä ã÷åú

1211
01:13:15,456 --> 01:13:20,836
,àæ àí îéùäå öøéê ììëú ìùéøåúéí
.òùå æàú òëùéå

1212
01:13:21,587 --> 01:13:24,547
.øòéåï èåá. àðé äåìê ìäùúéï îäø

1213
01:13:28,094 --> 01:13:29,464
.éù ôä îòøáåìú

1214
01:13:30,095 --> 01:13:31,595
.òåã ùðééä

1215
01:13:34,474 --> 01:13:35,474
? àìä äáéöéí ùìê

1216
01:13:35,934 --> 01:13:38,224
? ëï. æä úôåç

1217
01:13:41,398 --> 01:13:42,398
.îòøáåìúéé

1218
01:13:50,365 --> 01:13:54,495
.ìòæàæì, éåúø îãé îòøáåìåú
.àðé öøéê ìùáú åìäùúéï ëîå éìãä ÷èðä

1219
01:13:57,873 --> 01:13:58,993
! äáéöéí ùìé

1220
01:13:59,558 --> 01:14:00,850
! äáéöéí ùìé

1221
01:14:03,233 --> 01:14:05,947
? àãåðé, àúä áñãø ùí -
! ìà, úøàé -

1222
01:14:06,240 --> 01:14:09,255
! äáéöéí ðùàáå ìé ôðéîä, úøàé -
! àìåäéí àãéøéí -

1223
01:14:09,415 --> 01:14:14,142
.ìîä òùéú àú æä ? æä èéôùé -
.ëàï ìà áéú îùôè. æå äéúä úàåðä -

1224
01:14:14,594 --> 01:14:15,596
? îä ÷åøä

1225
01:14:15,889 --> 01:14:17,762
.àìåäéí àãéøéí -
.àðé öøéê òæøä -

1226
01:14:17,935 --> 01:14:20,228
äáéöéí ùì äàéù äæä ðùàáå
.ìúåê äàñìä

1227
01:14:20,316 --> 01:14:22,650
.ôùåè ðú÷òúé. æàú úàåðä
.ìçöúé òì äéãéú

1228
01:14:22,739 --> 01:14:26,785
.îöèòøú, àðé îúôèøú. àðé ùåðàú áéöéí -
.ìà, ìà, ìà -

1229
01:14:26,957 --> 01:14:28,289
...ìà, àðé -
! àì úúôèøé, àðé öøéê òæøä -

1230
01:14:28,336 --> 01:14:30,048
.àú úòæøé ìé òí æä
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú

1231
01:14:30,131 --> 01:14:31,964
.ìà ãéáøå òì æä ááéú äñôø ìãééìåú

1232
01:14:32,053 --> 01:14:34,136
? úøéí àåúï ëùàåøéã àú äîéí, èåá

1233
01:14:34,183 --> 01:14:35,225
.ìà ðøàä ìé ùæä éòæåø

1234
01:14:35,353 --> 01:14:36,354
.àçú, ùúééí, ùìåù -
! ìà, ìà, ìà -

1235
01:14:38,820 --> 01:14:40,492
.æä ìà òáã ! æä ìà äöìéç

1236
01:14:40,573 --> 01:14:42,997
.ððñä ùåá. àðé àðñä ùåá
.àçú, ùúééí, ùìåù

1237
01:14:43,080 --> 01:14:44,081
! ìà, ìà, ìà

1238
01:14:44,500 --> 01:14:45,501
! ëìáä

1239
01:14:46,003 --> 01:14:49,638
,îä àú òåùä ? ñìéçä
.àðé àó ôòí ìà î÷ìì ëëä

1240
01:14:49,972 --> 01:14:53,857
.àáì æä îåâæí. àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.ðöèøê ìçùåá òì àñèøèâéä àçøú

1241
01:14:54,441 --> 01:14:56,824
? îä ÷åøä ôä, âáéøåúéé -
.úñúëì -

1242
01:14:57,197 --> 01:15:01,493
! îä... îä... ååàä -
.ëï -

1243
01:15:04,673 --> 01:15:08,058
.àðé àòæåø ìëï. áåàå ðð÷ä àú æä

1244
01:15:08,976 --> 01:15:11,860
àúä øåöä ùàð÷ä àú æä ÷åãí
? àå ùàåöéà àú äáéöéí ùìå îäàñìä

1245
01:15:11,900 --> 01:15:14,904
.úéæäø òì äôøöåó ùìê -
! úñúì÷é òí äøâì ùìê -

1246
01:15:14,990 --> 01:15:17,754
,àðé àçæéø àåúê ìîåùá ùìê
...àúä çééá ìäåöéà àú äáéöéí î

1247
01:15:17,789 --> 01:15:19,081
! àì úáòèé áé, â'÷é ö'àï

1248
01:15:26,811 --> 01:15:29,605
.äúòìôúé ìøâò -
.èåá -

1249
01:15:29,859 --> 01:15:31,742
! ìà ùåá, ëìáä

1250
01:15:36,459 --> 01:15:39,974
àúí áàîú çééáéí ìäöéâ àåúé ìøàååä
? òì äîñìåì

1251
01:15:40,218 --> 01:15:41,930
? àéï àéæä ÷éöåø ãøê

1252
01:15:42,265 --> 01:15:44,148
.àðé áúöåâä ôä

1253
01:15:44,812 --> 01:15:45,814
.äé, áðåú

1254
01:15:46,900 --> 01:15:48,483
."áãøê ëìì àðé ðåñò á"äîé

1255
01:15:48,864 --> 01:15:51,788
? éù ôä äéìåê ùðé áëìì

1256
01:15:52,330 --> 01:15:53,832
? àúä øåàä îä æä, ðëåï ? àúä øåàä

1257
01:15:54,085 --> 01:15:57,850
.æä îèåøó -
.äáéöä äùîàìéú ùìå áäéìåê äøàùåï -

1258
01:15:58,178 --> 01:16:01,233
.îîù òì úéáú ääéìåëéí
...åäùðééä, äáéöä äùðééä

1259
01:16:01,352 --> 01:16:03,485
? îàéôä äîøàú, îéàîé -
.îéàîé -

1260
01:16:03,733 --> 01:16:05,526
.äáéöä äùðééä áèç áîéàîé -
? àéôä -

1261
01:16:05,571 --> 01:16:07,834
.àåìé éöèøëå ìùìåç ìê àåúä -
? àúä öåç÷ òìéé -

1262
01:16:07,868 --> 01:16:11,203
? úï ìé ôìàééø, åàåìé îñåø

1263
01:16:11,251 --> 01:16:13,414
? îñåø ? îä, ìðéñåø îúëú

1264
01:16:13,507 --> 01:16:17,052
.àúä îúëååï ìðñø àåúä ? ìà, ìà
.àì ú÷øáå îñåø ìáéöéí ùìé, úåãä

1265
01:16:17,140 --> 01:16:20,105
? çáåá, úï ìðå ìäúøëæ -
? ëîä æîï æä éé÷ç -

1266
01:16:20,190 --> 01:16:22,152
.àøáò, çîù ùòåú. ùéäéä, æä ìà îùðä

1267
01:16:22,237 --> 01:16:25,251
.àøáò, çîù ùòåú ? àéï îöá
.àðé çééá ìèåñ ìàééãäå

1268
01:16:25,369 --> 01:16:27,833
,àðé çééá ìåîø ìê àú äàîú
.èéñåú ìà áàåú áçùáåï

1269
01:16:28,084 --> 01:16:31,098
.úöèøê ìðäåâ -
.àðé ìà éëåì ìðäåâ òí äáéöéí äàìä -

1270
01:16:31,299 --> 01:16:34,264
,åàðé âí ðåñò ø÷ áâ'éô îåôàø
.ìà áîëåðéú ùëåøä ãôå÷ä

1271
01:16:35,978 --> 01:16:36,980
.àæ ùëøúé îëåðéú

1272
01:16:37,523 --> 01:16:40,447
,åòëùéå ðñòúé äáéúä
.àáì áøåø ùðâîø ìé äãì÷. àåôééðé ìé

1273
01:16:40,489 --> 01:16:41,490
äãì÷
àåæì

1274
01:16:41,658 --> 01:16:42,660
.ëåìí éãòå ùæä é÷øä

1275
01:16:43,454 --> 01:16:44,625
,åàæ äúôìçúé ìøëáú

1276
01:16:44,665 --> 01:16:47,089
åæä äéä ëéó, ëé äáçåø
.àôéìå ðúï ìé ìðäåâ áä ìøâò

1277
01:16:50,095 --> 01:16:51,437
.ãô÷úé àú æä ëäåâï

1278
01:16:52,434 --> 01:16:55,319
,ìà ðùàøúé áñáéáä ëãé ìîìà èôñéí
.ø÷ äúçìúé ìøåõ

1279
01:16:55,567 --> 01:16:57,069
.àðé ãåå÷à øõ ìà øò

1280
01:16:57,530 --> 01:16:58,531
.áòöí ìà

1281
01:17:06,594 --> 01:17:07,595
.àåó

1282
01:17:16,826 --> 01:17:19,199
.úøàå, æä â'å ãéøè äîèåðó

1283
01:17:19,541 --> 01:17:22,255
.áçéé. äé, ôåâì

1284
01:17:22,465 --> 01:17:24,338
.ñôø äèìôåðéí ÷öú ã÷ éåúø

1285
01:17:24,762 --> 01:17:26,184
.úï ìðå àú äîâôééí

1286
01:17:26,224 --> 01:17:29,489
.åðäøåâ àåúê îäø éåúø îîä ùäúëååðå

1287
01:17:30,234 --> 01:17:31,446
? àéê îöàú àåúé, áðàãí

1288
01:17:31,737 --> 01:17:34,161
.ðôâùðå á-1965

1289
01:17:34,327 --> 01:17:37,041
.â'å ãéøè, àðçðå äçìåí ùìà òåæá àåúê

1290
01:17:37,084 --> 01:17:40,879
.äëàá áìáê
.äàôìä ùðîöàú îçåõ ìàåø

1291
01:17:41,303 --> 01:17:45,018
àðçðå øåãôéí àåúê îàæ äéåí
ùðèùå àåúê ëîå æáì

1292
01:17:45,103 --> 01:17:46,565
.àáà åàéîà ùìê

1293
01:17:47,443 --> 01:17:51,949
.àðçðå àìâåøéä åîöéàåú, åæîðê àæì

1294
01:17:52,622 --> 01:17:54,294
.æä éäéä èåá

1295
01:17:54,460 --> 01:17:55,461
.äé

1296
01:18:00,892 --> 01:18:02,644
.àðé ìà àåäá àú äèåï ùìê

1297
01:18:03,314 --> 01:18:05,277
.àúí ìà îãáøéí ëîå ùöøéê òí äáçåø ùìé

1298
01:18:05,695 --> 01:18:06,696
! ÷ìí

1299
01:18:10,957 --> 01:18:11,958
? îé àúä

1300
01:18:12,169 --> 01:18:16,685
.áàúé ìáãå÷ îä ùìåí äáçåø ùìé
.äåà äàååæ ùîèéì ìé áéöé æäá

1301
01:18:16,805 --> 01:18:19,900
,àì úúòñ÷ òí äàååæ ùìé
.àìà àí ëï àúä àååæä

1302
01:18:20,856 --> 01:18:22,939
? àúä àååæä -
! ìà -

1303
01:18:23,278 --> 01:18:24,781
! ìà, àðé ìà àååæä

1304
01:18:25,325 --> 01:18:27,408
,÷ìí, àðé ùîç ìøàåú àåúê
.àáì àðé çééá ìäúçôó

1305
01:18:27,497 --> 01:18:29,040
! àðé çééá ìäâéò ìáéú ùì áøðãé

1306
01:18:29,210 --> 01:18:31,043
! àðé øåöä àú äîâôééí äàìä, ùîðãøé÷

1307
01:18:31,257 --> 01:18:33,059
.â'å, ìê ìôâåù àú äçáøä ùìê

1308
01:18:33,554 --> 01:18:35,717
.àðé àèôì áàéãéåèéí äàìä

1309
01:18:35,934 --> 01:18:38,148
.àðçðå îðäìéí ôä àú ääöâä

1310
01:18:38,232 --> 01:18:41,907
.éù ìðå ùøùøåú åñëéðéí

1311
01:18:42,033 --> 01:18:43,665
.àì úáéà ñëéï ì÷øá éøé

1312
01:18:44,413 --> 01:18:46,206
.áîéåçã àí äøåáéí àöìé

1313
01:18:46,627 --> 01:18:47,628
.ìà òëùéå, çåîã

1314
01:18:48,423 --> 01:18:50,386
,äé, ÷ìí
.àúä ìà çééá ìòùåú àú æä áùáéìé

1315
01:18:51,263 --> 01:18:54,308
.â'å ãéøè, àåìé ðéôâù ùåá éåí àçã

1316
01:18:54,396 --> 01:18:55,397
.àðé ìà éåãò

1317
01:18:55,440 --> 01:18:58,364
,àáì ëãé ùæä é÷øä
.àúä çééá ìôâåù àú âåøìê

1318
01:18:59,283 --> 01:19:02,247
.ìîãú ëîä çí ëùàéï ìê òõ îöì

1319
01:19:03,084 --> 01:19:04,676
.ìê ìäçæéø ìòöîê àú äòõ

1320
01:19:05,113 --> 01:19:06,203
.úåãä, âáø

1321
01:19:06,655 --> 01:19:09,444
ãøê àâá, ìîä æä ìà ðùîò
? äåîåàé ëùàúä àåîø àú æä

1322
01:19:09,741 --> 01:19:11,791
.àéï ìê æîï ìäñáøéí

1323
01:19:11,868 --> 01:19:15,616
.àéï ìé. áéé, ôåâì. àðé öøéê ìæåæ -
.â'å ãéøè -

1324
01:19:16,746 --> 01:19:17,745
! â'å ãéøè

1325
01:19:20,499 --> 01:19:21,498
.åàúä

1326
01:19:22,416 --> 01:19:25,465
.àúä âîøú òí â'å ãéøè
.úôñé÷ ìøãåó àåúå áçìåîåú

1327
01:19:25,627 --> 01:19:29,175
àñåø ìê ìäéåú ÷åì äñô÷
.ùáâììå äåà çåùá ùäåà ëéùìåï

1328
01:19:29,962 --> 01:19:32,001
.äøé÷åã ùìê òí â'å ãéøè ðâîø

1329
01:19:36,258 --> 01:19:37,507
.àðé àåãéò ìê îúé äåà ééâîø

1330
01:19:37,842 --> 01:19:40,931
? äé, àéîà ùìê úåôøú

1331
01:19:56,605 --> 01:19:58,774
.ùúúôåø àú æä

1332
01:20:09,780 --> 01:20:10,780
! ö'øìé

1333
01:20:13,574 --> 01:20:15,443
.öøéê ìùçøø àåúê

1334
01:20:18,244 --> 01:20:20,283
? éù ëàï îéùäå ùéëåì ìòæåø ìé

1335
01:20:22,621 --> 01:20:23,621
! æä àúä

1336
01:20:24,790 --> 01:20:25,789
.ëï

1337
01:20:25,915 --> 01:20:28,124
.úåãä ìàì. çééáéí ìòæåø ìö'øìé

1338
01:20:28,208 --> 01:20:30,458
? ðåìãúé ìòæåø ìö'øìé. îä ÷åøä

1339
01:20:30,626 --> 01:20:33,625
? àåìé ðùúîù áîéí çîéí åáîøéú

1340
01:20:33,670 --> 01:20:35,050
.æä øòéåï îöåéï -
.èåá -

1341
01:20:36,713 --> 01:20:38,583
.úùúå÷, ëìáìá

1342
01:20:40,299 --> 01:20:42,888
.èåá. âí àðé îñúëì òìéê
.äåà áñãø, úçæøé

1343
01:20:44,677 --> 01:20:45,717
! ö'øìé

1344
01:20:47,263 --> 01:20:49,052
! â'éîé, úåãä -
.òì ìà ãáø -

1345
01:20:49,305 --> 01:20:51,304
.æä ùåí ãáø -
? àéê òùéú àú æä -

1346
01:20:51,431 --> 01:20:54,220
.àì úãàâé. æä ÷èò ùì áðéí

1347
01:20:56,309 --> 01:20:58,139
.áøðãé, äé

1348
01:20:59,895 --> 01:21:02,104
? ñìéçä, àðé îëéøä àåúê

1349
01:21:02,730 --> 01:21:03,730
.æä àðé, áøðãé. â'å ãéøè

1350
01:21:04,149 --> 01:21:05,148
? â'å ãéøè

1351
01:21:05,482 --> 01:21:06,532
? àéæä îéï ùí æä

1352
01:21:06,984 --> 01:21:11,312
.æä àðé. àðçðå àîåøéí ìäéôâù ôä òëùéå
.îîù òëùéå, òí ö'øìé

1353
01:21:11,987 --> 01:21:15,326
.àðçðå îúééããéí åáñåó àðçðå îúçúðéí

1354
01:21:15,488 --> 01:21:17,248
? òì îä àúä îãáø

1355
01:21:17,532 --> 01:21:18,821
? àúä ùéëåø àå îùäå ëæä

1356
01:21:19,324 --> 01:21:21,823
.îø ãéøè, àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå

1357
01:21:22,326 --> 01:21:25,495
.â'éîé åàðé îèôìéí áëìá ùìé -
.áøðãé, àðé òùéø òëùéå -

1358
01:21:26,246 --> 01:21:27,505
.àðé îîù òùéø

1359
01:21:28,414 --> 01:21:29,753
.àðé îéùäå ùëãàé ìàäåá

1360
01:21:30,957 --> 01:21:34,536
.îø ãéøè, ëñó ìà ëì ëê îòðééï àåúé

1361
01:21:35,418 --> 01:21:38,297
,àðé îúòðééðú éåúø áâáø èåá

1362
01:21:38,670 --> 01:21:42,259
.ëîå îéùäå ùéòæåø ìëìá áîöå÷ä

1363
01:21:42,840 --> 01:21:47,348
ø÷ àúîåì äöìúé 15 ãáéáåðéí
áäðùîä îôä ìôä

1364
01:21:47,384 --> 01:21:49,473
.ëé äí ðçð÷å îæáì åëì æä

1365
01:21:49,719 --> 01:21:51,089
.àðé àöéì ëì àçã

1366
01:21:52,179 --> 01:21:53,639
.áîéåçã àåúê, áøðãé

1367
01:21:53,847 --> 01:21:56,176
! ëé àðé çîåù

1368
01:21:56,515 --> 01:21:58,514
.áéãééí ùìé

1369
01:21:59,559 --> 01:22:00,558
,èåá

1370
01:22:00,851 --> 01:22:02,351
.äéä ðçîã ìôâåù àåúê, îø ãéøè

1371
01:22:02,853 --> 01:22:03,862
.ëï, ìäú', ãéøè

1372
01:22:06,062 --> 01:22:11,900
? â'éîé, àúä øåöä âìéãä -
! åòåã àéê. úéëðñé ìùí -

1373
01:22:31,454 --> 01:22:32,454
.åæä äéä äñåó

1374
01:22:34,247 --> 01:22:35,247
.ôéñôñúé àú äâåøì ùìé

1375
01:22:36,208 --> 01:22:37,377
.äëåì ðòìí áö'é÷

1376
01:22:38,084 --> 01:22:41,083
.àðé îöèòøú, â'å. áàîú

1377
01:22:41,252 --> 01:22:43,211
.úåãä ùä÷ùáú. àðé îòøéê àú æä

1378
01:22:43,295 --> 01:22:45,844
.ëøâò àú äçáøä äéçéãä ùìé

1379
01:22:47,548 --> 01:22:49,047
! äðä äàåèåáåñ ùìé

1380
01:22:50,050 --> 01:22:51,049
! 'ìäú

1381
01:22:58,097 --> 01:23:00,386
? ååàå, îä áåòø, âáøú

1382
01:23:03,225 --> 01:23:05,264
! äéà äòéôä àåúå ëîå æáåá

1383
01:23:05,392 --> 01:23:07,721
.â'å ãéøè ãô÷ ëîä ãáøéí

1384
01:23:09,312 --> 01:23:11,561
.ìòæàæì, äéà ôùåè òæáä àåúå

1385
01:23:11,897 --> 01:23:15,066
.ìà ðùàø ìå ëìåí

1386
01:23:15,899 --> 01:23:19,778
àáì áôòí äàçøåðä
.ëì îä ùäéä ìå æä çåôù

1387
01:23:20,069 --> 01:23:21,069
.åàúí éåãòéí îä æä çåôù

1388
01:23:21,237 --> 01:23:22,276
.ëï

1389
01:23:22,362 --> 01:23:26,451
."ø÷ òåã îéìä ì"àéï îä ìäôñéã

1390
01:23:28,908 --> 01:23:32,826
,úøàå àúëí, ëîå âãåìéí
! îùç÷éí àåúä ñèàøñ÷é åôåõ

1391
01:23:33,953 --> 01:23:35,662
.äéä ìé áï ãåã, øðãé ÷øàå ìå

1392
01:23:40,791 --> 01:23:41,790
.ëï

1393
01:23:43,126 --> 01:23:47,094
àáì áãéå÷ ëîå ðã áééèé
,"á"âáøéí áîìëåãú

1394
01:23:47,461 --> 01:23:50,170
.äôòí éù ìå îä ìäôñéã, åäøáä

1395
01:23:50,964 --> 01:23:55,892
.àáì áçééëí, æä â'å ãéøè
.úîéã éù ìå òåã àñ áâåôééä

1396
01:23:55,967 --> 01:23:57,257
.áåàå ðçæåø ìñéôåø

1397
01:23:58,927 --> 01:24:00,267
! òåó îäëáéù

1398
01:24:07,433 --> 01:24:08,433
? îä ÷åøä

1399
01:24:09,434 --> 01:24:12,813
? äé, àçé. îàéôä ööú
.äáäìú àåúé òã îååú

1400
01:24:13,937 --> 01:24:16,436
? ðøàä ùäøîú éãééí, ðëåï, â'å

1401
01:24:16,605 --> 01:24:19,774
! úéæäø... äîëåðéú ðñòä éùø ãøëê

1402
01:24:19,941 --> 01:24:23,899
.ëàéìå äîëåðéú ðñòä ãøëê
? àúä øåç øôàéí àå îùäå

1403
01:24:24,694 --> 01:24:28,273
.îùäå ãåîä. ëï, úøàä
.ùéí àú äéã ùìê ôä. úéâò áé

1404
01:24:28,613 --> 01:24:31,362
.ìà, àìä äàéáøéí äîåöðòéí ùìê

1405
01:24:31,740 --> 01:24:33,820
.îåöðòéí, àáì àúä îåæîï
.áá÷ùä, ùéí éã

1406
01:24:33,908 --> 01:24:36,707
.äéã ùìê úòáåø ãøëé. ìà àøâéù àåúä
.ìà àøâéù àåúä. áá÷ùä

1407
01:24:36,827 --> 01:24:39,586
.áàîú ? èåá, àðé ìà äåîå -
.ëï. áñãø -

1408
01:24:39,912 --> 01:24:41,121
! ðëåï

1409
01:24:42,997 --> 01:24:46,826
.æä äéä ðòéí -
.ìà, àì úâéã àú æä. æä ìà áñãø -

1410
01:24:46,916 --> 01:24:49,545
.éëåìú ìäæîéï àåúé ÷åãí ìîñòãä
.ø÷ ðôâùðå

1411
01:24:50,252 --> 01:24:52,131
.àúä îãáø ìàè, àáì ææ îäø

1412
01:24:52,211 --> 01:24:55,050
ëï, ëàéìå éù ìé îùøå÷éú ëìáéí
.áîëðñééí åø÷ àúä ùîòú àåúä

1413
01:24:55,255 --> 01:24:57,464
úòùä àú æä ùåá, àðé øåöä ìøàåú
.àí àðé àâîåø îæä

1414
01:24:57,548 --> 01:25:00,177
,ìà, ìà òùéúé ìê ëìåí
.àðé ìà ðòø ùòùåòéí

1415
01:25:01,092 --> 01:25:03,631
.áçééê, â'å, àðé ø÷ öåç÷ òìéê
.ðéñéúé ìäåöéà àåúê îäãéëàåï

1416
01:25:03,677 --> 01:25:05,936
.ìà çùáúé ùàúä úøéí éãééí

1417
01:25:05,970 --> 01:25:09,469
,ìà àúä àîøú ôòí
"? äçééí äí ëãåøñì, úúôñå àåúí"

1418
01:25:10,390 --> 01:25:14,728
".ëï, âí àîøúé, "ãáø, àì úéø÷
.àáì â'å ääåà àéððå

1419
01:25:14,976 --> 01:25:17,555
",äçééí äí ëãåøñì, úúôñå àåúí"
.æä ôùåè îãá÷ä ìàåèå

1420
01:25:17,776 --> 01:25:21,724
àúä ìà çåùá ùéù àîú ëìùäé
? áîãá÷åú òì äôâåù

1421
01:25:21,836 --> 01:25:26,210
àúä îëéø àú äîãá÷ä ùàåîøú, "ùéí
".÷åðãåí, àå ùäéà ú÷áì àú äëñó ùìê

1422
01:25:26,354 --> 01:25:28,256
.éù áæä äøáä àîú -
.ëï -

1423
01:25:29,133 --> 01:25:32,280
åàðé æåëø àú äîãá÷ä ùàîøä
".ìçéåú áéçã"

1424
01:25:33,553 --> 01:25:35,148
.ëï, àáì æä ìà îöçé÷

1425
01:25:35,324 --> 01:25:39,366
åàæ ì÷çå àú äîéìéí äàìä
"åùéðå àåúï ì"â'å áéçã

1426
01:25:39,556 --> 01:25:41,533
.ëãé ùäéãééí ùìå éäéå òì æéï

1427
01:25:41,900 --> 01:25:44,121
.áçééê, â'åï. àðé øåöä ùúáåà àéúé
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå

1428
01:25:44,181 --> 01:25:45,327
.àðé øåöä ì÷çú àåúê ìñéìáøèàåï

1429
01:25:45,523 --> 01:25:50,611
ñéìáøèàåï ? àéï îöá. äòééøä äæàú
...øçå÷ä îëàï. îéìåìéú åöé

1430
01:25:50,704 --> 01:25:52,155
...åöé

1431
01:25:52,435 --> 01:25:54,556
.öéðåøéú

1432
01:25:54,876 --> 01:25:56,265
? "äúëååðú ìåîø "öéåøéú

1433
01:25:59,897 --> 01:26:02,544
â'å, ëùàúä àéúé, ñéìáøèàåï
.îîù îòáø ìôéðä

1434
01:26:04,197 --> 01:26:05,173
.èåá

1435
01:26:06,317 --> 01:26:30,698
? ìîä àúä îîùéê ìäâéã ùèåéåú ëàìä

1436
01:26:30,818 --> 01:26:35,350
? äéà îîù äéãøãøä. îä ÷øä

1437
01:26:35,351 --> 01:26:39,891
.àúä, â'å. áìòãéê äëåì äúçøáù

1438
01:26:39,946 --> 01:26:40,384
àáì àðé îðçù ùàúä äééú îòãéó
."ùæä éâéò ì"ú'àðãø ãàåï àðãø

1439
01:26:40,550 --> 01:26:44,180
? äîåôò ú'àðãø ãàåï àðãø
.æàú çáåøú âáøéí ùøå÷ãéí

1440
01:26:44,181 --> 01:26:49,380
? ìîä àúä îîùéê ìäâéã ùèåéåú ëàìä

1441
01:26:49,605 --> 01:26:51,482
.ùøìéìä áùòä 11

1442
01:26:52,233 --> 01:26:53,130
.úùò

1443
01:26:53,595 --> 01:26:55,428
.ùøìéìä

1444
01:26:56,117 --> 01:26:59,645
äééúé ùåúä àú äùúï ùìä
.ø÷ ëãé ìøàåú îàéôä äåà îâéò

1445
01:27:00,435 --> 01:27:02,301
úâéã ìé, ìîãú ááéú ñôø
? ìîìàëéí ùåîøéí

1446
01:27:02,408 --> 01:27:06,447
.ëé àðé çåùá ùðëùìú áâãåì

1447
01:27:06,512 --> 01:27:08,813
! äé ! äé, ôåùè÷éí

1448
01:27:09,179 --> 01:27:13,087
! úçæøå äðä

1449
01:27:13,230 --> 01:27:15,692
.ôòí ùìéùéú äùáåò ùäéìãéí âðáå îîðé

1450
01:27:16,055 --> 01:27:19,822
.æàú äéúä òééøä îùôçúéú, ÷äéìúéú

1451
01:27:20,053 --> 01:27:21,382
.ëï

1452
01:27:21,440 --> 01:27:23,882
,àáì àðé ìà éåãò, áòùåøéí äàçøåðéí

1453
01:27:23,945 --> 01:27:28,850
.ìòæàæì, îùäå çñø áä
.ëàéìå ëì äãá÷ ðòìí

1454
01:27:28,849 --> 01:27:31,994
? îéùäå âðá àú äãá÷ ùì ñéìáøèàåï

1455
01:27:32,049 --> 01:27:38,530
? æä àçã äãéîåééí ùãéáøú òìéäí

1456
01:27:38,658 --> 01:27:42,659
? òí îé àúä îãáø -
.ñìéçä, áðàãí. æä ÷ìééø -

1457
01:27:42,710 --> 01:27:45,201
.äåà ìà øåàä àåúé, â'å

1458
01:27:45,269 --> 01:27:50,010
,ìëì äøåçåú, éìãéí âåðáéí îîðé ÷åîé÷ñ

1459
01:27:50,067 --> 01:27:58,621
îðéà÷éí òåîãéí åîãáøéí
.òí òöîí. àéæä áåìùéè

1460
01:27:58,622 --> 01:28:02,647
.áçéé

1461
01:28:02,648 --> 01:28:07,813
.â'å ? áøðãé ìà øçå÷ä îëàï

1462
01:28:08,113 --> 01:28:10,164
? áøðãé çéä ëàï

1463
01:28:10,165 --> 01:28:12,402
.æä ìà ðøàä ëîå äáéú ùìä

1464
01:28:12,564 --> 01:28:15,487
.áéîéí àìä æä äáéú ùìä

1465
01:28:15,602 --> 01:28:20,453
çééä ôðå ìëéååï àçø
.áéåí ùäéà ìà ôâùä àåúê

1466
01:28:20,454 --> 01:28:26,589
.äéà äùúðúä. äéà òãééï çîåãä ëîå ëìáìá

1467
01:28:26,691 --> 01:28:31,497
.àí ìëìáìá äéå öéöéí àãéøéí åúçú éôä

1468
01:28:31,596 --> 01:28:32,925
...àåó

1469
01:28:33,035 --> 01:28:41,074
.æä ëîå ùìùåì, æä ìà îôñé÷
.àáì úøàä áòöîê

1470
01:28:41,298 --> 01:28:43,752
? äé, àéê òùéú àú æä

1471
01:28:43,857 --> 01:28:52,482
! ëé àðé îìàê, àéãéåè

1472
01:28:56,332 --> 01:29:02,199
.â'å, ìê úîöà àú áøðãé -
.èåá -

1473
01:29:16,163 --> 01:29:20,636
.ùîòú àú æä ? æàú ùéøä

1474
01:29:20,801 --> 01:29:22,079
? ùéøä

1475
01:29:22,187 --> 01:29:27,517
áøðãé ñåôñåó ðúðä ìé àú äîúðä
.ùéãòúé ùäéà éëåìä ìúú ìé

1476
01:29:27,624 --> 01:29:30,014
.ëì äîéìéí äéôåú

1477
01:29:31,462 --> 01:29:34,555
.ëì äîùôèéí ä÷ñåîéí

1478
01:30:07,812 --> 01:30:11,072
.æä çé áúåëé òëùéå
.æä îîìà àú äîåæé÷ä ùìé

1479
01:30:11,521 --> 01:30:15,407
? äëåì áâììä. àæ àúí éåãòéí îä àðé çåùá

1480
01:30:15,408 --> 01:30:16,520
? àúí øåöéí ìäúîñèì

1481
01:30:16,521 --> 01:30:19,282
! ëï -
! áåàå ðúîñèì îäø -

1482
01:30:19,277 --> 01:30:20,792
! ëï -
? ðçâåâ ëîå ëåëáé øå÷ -

1483
01:30:20,793 --> 01:30:21,745
! èåá

1484
01:30:21,807 --> 01:30:22,910
! ëï

1485
01:30:22,995 --> 01:30:25,510
! òì æä çùáúé, èîôåðéí

1486
01:30:26,990 --> 01:30:28,396
.áçééëí, ú÷ùéáå ìé

1487
01:30:28,532 --> 01:30:32,386
èåáìéí àåúí áååã÷ä
.åàæ ãåçôéí àåúí ìúçú

1488
01:30:33,870 --> 01:30:35,350
? çëä, îä

1489
01:30:35,385 --> 01:30:37,126
.ëëä ðùúëø áùéà äîäéøåú

1490
01:30:37,185 --> 01:30:38,865
.îàø÷ îâøàú' òåùä àú æä ëì ìéìä

1491
01:30:38,990 --> 01:30:41,093
.àðé ìà éåãò. æä ðøàä ÷öú îåæø

1492
01:30:41,179 --> 01:30:43,325
? äèìúí ñô÷ áàééôåï

1493
01:30:43,502 --> 01:30:46,074
.èåá... àáì æä ìà ëîå àééôåï

1494
01:30:46,205 --> 01:30:48,139
.àé àôùø ìäùååú àééôåï ìèîôåï

1495
01:30:48,211 --> 01:30:53,202
! úôñé÷å ìäéåú ëàìä çððåú
.àðé ãåøù ùúôñé÷å ìäéåú çððåú

1496
01:30:53,283 --> 01:30:57,099
! úúçéìå ìèáåì åúú÷òå àåúí

1497
01:30:57,165 --> 01:30:59,311
! àçøú ìà úäéå áôîìéä ùìé ! ëåìëí

1498
01:30:59,506 --> 01:31:00,880
.úîùéëå ìèáåì åìú÷åò. ìèáåì åìú÷åò

1499
01:31:00,881 --> 01:31:03,311
.àðé øåöä ìùîåò àúëí àåîøéí àú æä -
.ìèáåì åìú÷åò -

1500
01:31:03,312 --> 01:31:04,721
.çñø ìê ùæä ìà ðëåï

1501
01:31:05,044 --> 01:31:08,026
.èåá -
.ëï -

1502
01:31:08,123 --> 01:31:09,431
.÷ùä ìòùåú àú æä, áåñ

1503
01:31:09,432 --> 01:31:12,814
,àì úãàâ. úîùéê ìú÷åò
.æä éâéò. æä éâéò

1504
01:31:17,081 --> 01:31:18,346
? îä ðùîò, ÷àì

1505
01:31:18,414 --> 01:31:21,636
...ùîåðä, úùò, 10

1506
01:31:22,108 --> 01:31:27,180
.ëï, 14 ! äí òåìéí á÷ìé ÷ìåú

1507
01:31:30,278 --> 01:31:33,450
? îä -
? 14 -

1508
01:31:33,579 --> 01:31:37,522
? îä àîøúí ? îä ? îé àîø àú æä

1509
01:31:37,876 --> 01:31:41,549
? îä àúí àåîøéí
.çùáúé ùàðé àåëì àåúí

1510
01:31:41,683 --> 01:31:44,004
? çùáúé ùàîøú ìàëåì àåúí -
.äåà ìà àëì àåúí, áðàãí -

1511
01:31:44,068 --> 01:31:45,991
.àîøú ìàëåì àåúí. àëìúé àéæä 14

1512
01:31:45,992 --> 01:31:48,357
.àëìúé àåúí
.éù ìäí èòí ùì öîø âôï îúå÷

1513
01:31:48,411 --> 01:31:50,845
? øâò, àîøú "úçú", áðàãí

1514
01:31:51,008 --> 01:31:54,274
.àåé, â'éîé. äåà ú÷ò àåúí áúçú

1515
01:31:54,415 --> 01:31:57,779
.äáçåø äæä ! äåà ú÷ò àåúí áúçú

1516
01:31:57,905 --> 01:32:01,051
! àéæä ãáéì ! àéæä ãáéì

1517
01:32:02,016 --> 01:32:04,787
.ú÷òú àú ëåìí áúçú, ÷àì
.øàéúé àåúí ðòìîéí áúçú ùìê

1518
01:32:04,841 --> 01:32:07,337
! ìà. ìà ! àéæä áàñä

1519
01:32:07,448 --> 01:32:10,487
! ìà ! àðé âîøúé òí äîñéáä äæàú
! àúä ãôå÷, â'éîé

1520
01:32:10,843 --> 01:32:14,353
.ìà, àúä ìà ãôå÷. àúä ðôìà
.àðé àåäá àåúê. àúä àãéø. àéï ëîåê

1521
01:32:14,513 --> 01:32:16,394
! àéï ëîåê. äåà ãôå÷

1522
01:32:16,475 --> 01:32:18,895
.ìà, àðé îñúì÷. æä ðåøà

1523
01:32:18,977 --> 01:32:20,887
! àçé, úéùàø. úéùàø -
.â'éîé, æä èéôùé -

1524
01:32:20,979 --> 01:32:23,149
! ìà, â'éîé. àéæä øòéåï èéôùé

1525
01:32:23,398 --> 01:32:25,648
.â'éîé, éù ìðå áòéä ôä

1526
01:32:25,776 --> 01:32:27,947
.áçééê, àðçðå òåùéí ðéñåé îãòé

1527
01:32:28,196 --> 01:32:30,286
.ëï, àáì éù ôä îéùäå

1528
01:32:31,115 --> 01:32:32,155
? îä ÷åøä

1529
01:32:32,200 --> 01:32:34,660
.ùîò, úôñðå àú äàéù äæä áìé äæîðä

1530
01:32:34,744 --> 01:32:36,124
? àúä øåöä ùàæøå÷ àåúå îëàï

1531
01:32:36,704 --> 01:32:39,335
? àðé îëéø àåúê, ìà -
! ëï, àúä îëéø àåúé -

1532
01:32:39,416 --> 01:32:42,926
àðé â'å ãéøè, â'éîé. àðé ìà îàîéï
.ùðäééú ëæä ëåëá âãåì

1533
01:32:43,003 --> 01:32:44,253
.äáéú äòð÷é äæä

1534
01:32:44,338 --> 01:32:46,508
ðøàä ëàéìå ø÷ àúîåì
...äñúåááðå áúçðú äãì÷

1535
01:32:46,590 --> 01:32:50,761
øâò àçã. àó ôòí
.ìà äñúåááúé òí ùåí â'å ãéøè

1536
01:32:51,054 --> 01:32:52,884
.åàðé ìà îúëååï ìäúçéì òëùéå

1537
01:32:55,517 --> 01:32:56,517
.àä, ëï

1538
01:32:57,519 --> 01:33:00,150
.àðé çåùá ùáìáìúé áéðê ìîéùäå àçø

1539
01:33:00,272 --> 01:33:01,432
.ëï, æä îä ù÷øä

1540
01:33:01,524 --> 01:33:05,024
.äé, úðå ìå îù÷ä
.àåìé äøàù ùìå éçæåø ìòáåã

1541
01:33:05,152 --> 01:33:07,272
.ìà, àðé ñááä -
.ìà ðëåï -

1542
01:33:08,239 --> 01:33:10,079
.ìòæàæì, àðé úîéã ðåôì áôç

1543
01:33:10,450 --> 01:33:12,540
? äé, áøðãé áàæåø

1544
01:33:12,703 --> 01:33:14,453
? îä àîøú -
? áøðãé ôä -

1545
01:33:14,538 --> 01:33:16,418
? òëùéå àúä ùåàì òì áøðãé

1546
01:33:16,540 --> 01:33:19,920
,àúä áà ìáéú ùìé
,òåùä àú òöîê çáø ùìé

1547
01:33:20,127 --> 01:33:21,548
? åòëùéå àúä îúçéì òí àùúé

1548
01:33:21,713 --> 01:33:22,763
...ìà äúëååðúé

1549
01:33:22,839 --> 01:33:25,379
.àùúê ? áøðãé ìà àùúê

1550
01:33:25,550 --> 01:33:27,180
.ëï -
? îä -

1551
01:33:27,677 --> 01:33:33,178
áçéé ! úôñú àú î÷åîé
.áîøôñú åäöìú àú äáéöéí ùì ö'øìé

1552
01:33:33,517 --> 01:33:34,727
.øâò àçã

1553
01:33:34,768 --> 01:33:38,188
àúä äáçåø ùäôøéò
ìé åìáøðãé áàåúå òøá òì äîøôñú

1554
01:33:38,230 --> 01:33:41,730
ëùäöìúé àú äëìá äèéôù ääåà
.àå îùäå ëæä

1555
01:33:41,817 --> 01:33:44,318
.åàîøú, "àåé, áøðãé, àðé àåäá àåúê

1556
01:33:44,404 --> 01:33:47,284
,éù ìé äîåï ëñó"
".äåà ðùôê ìé îäúçú

1557
01:33:47,365 --> 01:33:49,575
.ìà ôìà ù÷åìè ôåøã ëúá òìéê ùéø

1558
01:33:49,617 --> 01:33:51,367
? ÷åìè ôåøã ëúá òìéé ùéø

1559
01:33:51,411 --> 01:33:53,372
."ëï, "äáìãä òì â'å ãéøè

1560
01:33:53,998 --> 01:33:56,998
,åäðä àúä, úñôåøú èéôùéú

1561
01:33:57,668 --> 01:34:00,838
.ôøöåó èéôùé åëì æä

1562
01:34:03,382 --> 01:34:05,383
! ùìåí, áðåú

1563
01:34:07,429 --> 01:34:09,509
! úøàå, úøàå

1564
01:34:10,057 --> 01:34:12,317
? äé, â'éîé, ìà àîøú ùàúä ðùåé ìáøðãé

1565
01:34:14,102 --> 01:34:18,903
.ìä éù ÷èòéí îùìé åìé éù ÷èòéí îùìé
.ëëä æä

1566
01:34:19,859 --> 01:34:21,609
? îä ðùîò ? àéôä äçáøåú ùìê

1567
01:34:21,819 --> 01:34:24,489
? øàéúï ëáø àú äâ'÷åæé
.àúï úàäáå àåúå

1568
01:34:24,781 --> 01:34:26,282
? áåàå. éù ìê àçåú úàåîä

1569
01:34:26,367 --> 01:34:27,457
.æä ìà áñãø

1570
01:34:32,122 --> 01:34:33,122
! äé

1571
01:34:34,124 --> 01:34:35,124
! áøðãé

1572
01:34:37,545 --> 01:34:39,385
? àéê îãìé÷éí àú æä -
.ëëä, îåú÷ -

1573
01:34:40,006 --> 01:34:41,216
.úòùé àú æä àú

1574
01:34:42,133 --> 01:34:43,593
.ëëä, èîáìéú

1575
01:34:44,719 --> 01:34:45,729
? áøðãé

1576
01:34:46,805 --> 01:34:47,846
! äéé

1577
01:34:49,308 --> 01:34:52,148
! äé, àðé æåëøú àåúê

1578
01:34:52,812 --> 01:34:54,522
.àúä äáçåø äòùéø ääåà

1579
01:34:54,647 --> 01:34:57,027
.øöéú ìòæåø ìé òí ö'øìé ëùäåà ðú÷ò

1580
01:34:57,108 --> 01:34:59,159
.ëï -
òã ùâ'éîé ä÷ãéí àåúê -

1581
01:34:59,277 --> 01:35:00,777
.åòæø ìé áî÷åîê

1582
01:35:01,988 --> 01:35:04,698
æàú áèç äéúä äôòí äàçøåðä
.ùâ'éîé òæø ìé áîùäå

1583
01:35:05,659 --> 01:35:08,789
.úøàä, äðä äèîáì òí öéìéðãø îèðñé

1584
01:35:10,206 --> 01:35:11,666
.îàìè, öéìéðãø îèðñé

1585
01:35:12,667 --> 01:35:15,207
.áãéçä èåáä, çáø'ä
.àó ôòí ìà ùîòúé àåúä

1586
01:35:15,753 --> 01:35:17,253
.éù ìäí áãéçåú çãùåú -
? ëï -

1587
01:35:17,338 --> 01:35:20,179
! áèç ìà ùîòú âí ùàúä îöìéç

1588
01:35:21,427 --> 01:35:22,797
! â'éîé äéä àåäá àú äáãéçä äæàú

1589
01:35:23,178 --> 01:35:24,348
! àðé àåäá àú â'éîé

1590
01:35:24,596 --> 01:35:25,846
? àéôä â'éîé

1591
01:35:26,140 --> 01:35:27,890
.úùëçé îâ'éîé, áééáé

1592
01:35:28,475 --> 01:35:31,266
.òëùéå àú àéúé -
.÷èøéðä, àú ëì ëê ðçîãä -

1593
01:35:31,438 --> 01:35:34,108
.àú ëæàú çáøä èåáä -
.ëï -

1594
01:35:34,274 --> 01:35:36,824
.àú ðøàéú îîù èåá, áøðãé

1595
01:35:37,694 --> 01:35:40,154
? ðëåï ùäéà ðøàéú èåá, çáø'ä -
! ëï -

1596
01:35:41,532 --> 01:35:43,532
.àðé ìà çåùá ùäéà ðøàéú ëì ëê èåá

1597
01:35:44,076 --> 01:35:46,946
,æàú àåîøú, äéà îäîîú

1598
01:35:47,121 --> 01:35:49,911
,àáì æàú ìà áøðãé ùàðé îëéø
.àú ìà ðøàéú ëëä

1599
01:35:50,041 --> 01:35:52,292
.àú ðøàéú ùååä åæðåúéú, åæä èåá

1600
01:35:52,461 --> 01:35:55,211
,æðåúéú æä èåá
.ôùåè ìà ëîå ùàú áãøê ëìì

1601
01:35:55,505 --> 01:35:57,805
,úñîëé òìéé, éù î÷åí ìæðåúéú
.áçåøéí àåäáéí àú æä

1602
01:35:58,008 --> 01:36:01,178
.àáì áøðãé ìà ëæàú
.àú ùååä áöåøä úîéîä åðçîãä

1603
01:36:01,386 --> 01:36:04,897
? æåðåú æä ãáø ðôìà. àú éåãòú îä
.àðé çåôø ìé áåø. àðé àöà îîðå

1604
01:36:05,516 --> 01:36:07,686
? áøðãé, îä ÷åøä áñéìáøèàåï

1605
01:36:14,610 --> 01:36:16,690
.áøðãé, æä îä ù÷øä

1606
01:36:17,404 --> 01:36:20,904
.áçéé, äéà îòåôôú òì àí.ãé.àí.àéé

1607
01:36:21,325 --> 01:36:23,245
.àåëìú à÷ñèæé ëîå ñåëøéåú àí àðã àí

1608
01:36:24,954 --> 01:36:26,084
...ëé àí àðã àí

1609
01:36:26,414 --> 01:36:27,994
.ùåí öçå÷. àôñ öçå÷éí

1610
01:36:28,083 --> 01:36:29,623
...ëùâ'éîé ôä àúí öåç÷éí îëì ãáø

1611
01:36:29,751 --> 01:36:31,331
.äåà îôìéõ åëåìí îúôåööéí îöçå÷

1612
01:36:31,419 --> 01:36:34,299
.äòéø ð÷øàú òëùéå â'éîé èàåï

1613
01:36:35,090 --> 01:36:38,761
.áòìé ùéðä ìä àú äùí
.àðé îúâòâòú ìùí ä÷åãí

1614
01:36:40,012 --> 01:36:41,552
.åëì îä ùäúìååä àìéå

1615
01:36:42,848 --> 01:36:43,938
? áøðãé

1616
01:36:44,183 --> 01:36:47,684
.àðé øåöä ìäéåú ëì îä ùäúìååä àìéå

1617
01:36:48,939 --> 01:36:50,609
.÷èøéðä, æä îãâãâ

1618
01:36:51,024 --> 01:36:54,104
.â'éîé éúøâæ. äåà úîéã îúøâæ

1619
01:36:54,611 --> 01:36:58,122
.ìà, ø÷ éòîåã ìå åäåà éáéà îöìîä

1620
01:36:58,491 --> 01:37:00,661
.àú ø÷ éìãä ÷èðä åàáåãä, áøðãé

1621
01:37:01,077 --> 01:37:02,747
.ìà äééúé ëæàú

1622
01:37:03,204 --> 01:37:06,454
.äééúé àéùä çæ÷ä åòöîàéú

1623
01:37:06,958 --> 01:37:08,919
.àðé ìà éåãòú îä ÷øä ìé

1624
01:37:09,294 --> 01:37:11,624
.àåìé æä ääøåàéï -
? äøåàéï -

1625
01:37:12,131 --> 01:37:14,511
.îä ÷åøä òí äòéø äæàú ? äëåì äôåê

1626
01:37:14,967 --> 01:37:17,717
.àðé ìà éåãòú îä äôåê åîä ìà

1627
01:37:17,803 --> 01:37:19,434
.àú ëæàú çëîä, áøðãé

1628
01:37:19,472 --> 01:37:21,892
? àú àåäáú ùàðé òåùä ìê àú æä

1629
01:37:22,517 --> 01:37:26,017
àú áèç ìåáùú àú úçúåðé äîùé ä÷èðéí
? ù÷ðéúé ìê, ìà ëëä

1630
01:37:26,646 --> 01:37:29,437
"àì úâéãé "ìà ëëä
.ëé àéîà ùìê ðçä

1631
01:37:29,483 --> 01:37:32,073
.åàáà ùìê ééôåì òì äúçú -
.åàáà ùìê ééôåì òì äúçú -

1632
01:37:34,530 --> 01:37:37,450
.ååàå. àúä åàðé

1633
01:37:38,284 --> 01:37:40,335
.éù áéðéðå çéáåø, â'å ãéøè

1634
01:37:40,370 --> 01:37:41,540
.ôòí äééðå àåîøéí àú æä

1635
01:37:41,830 --> 01:37:45,580
...àðé àåîø àú æä ëì äæîï ìéìãåú ùìðå
.ìéìãåú ùìé

1636
01:37:46,752 --> 01:37:49,842
.úðù÷é àåúé, áøðãé. ëàéìå àú áòðééï

1637
01:37:50,464 --> 01:37:53,515
.àì úùç÷é àéúé éåúø, áøðãé

1638
01:37:53,676 --> 01:37:57,266
.æäå æä, ääöâä ðâîøä, çáøéí
.úôñé÷å, îñôé÷

1639
01:37:57,346 --> 01:37:58,936
? îä àúä òåùä -
? îä, ìòæàæì -

1640
01:37:59,015 --> 01:38:00,105
? îä àúä, îúøåîí

1641
01:38:02,019 --> 01:38:04,399
,áøðãé, áçééí àçøéí àðçðå îúçúðéí
.àðçðå îúàäáéí

1642
01:38:04,646 --> 01:38:07,696
,éù ìðå ùìåù áðåú îùâòåú
.ùàééï, àáéìéï åã÷åèä

1643
01:38:08,692 --> 01:38:10,522
.àéæä ùîåú çîåãéí

1644
01:38:10,652 --> 01:38:12,022
.îôðé ùàú áçøú àåúí

1645
01:38:12,154 --> 01:38:13,575
.àðé áçøúé ùîåú ãáéìééí -
.àì úñèä îäðåùà, â'å -

1646
01:38:14,199 --> 01:38:17,209
.àúä îôçéã àåúé ëùàúä öõ ëëä

1647
01:38:17,243 --> 01:38:19,873
.úâéã ìä. úâéã ìä îä ìîãú

1648
01:38:19,954 --> 01:38:21,784
.úâéã ìä àéê àúä îøâéù òëùéå -
.èåá -

1649
01:38:21,873 --> 01:38:23,043
.àðé çåùá ùàðé éåãò

1650
01:38:23,209 --> 01:38:24,629
? òí îé äåà îãáø -
.àðé ìà éåãò -

1651
01:38:24,710 --> 01:38:27,300
.èåá, áøðãé. àú åàðé äééðå éçã

1652
01:38:27,546 --> 01:38:29,716
.åäëåì äéä ðôìà, åäééðå îàåùøéí îàåã

1653
01:38:29,799 --> 01:38:32,889
,åàæ îùäå ðåøà ÷øä
,åðì÷çúé îîê åîäéìãåú

1654
01:38:32,968 --> 01:38:36,889
åòëùéå àðé çåùá
ùçæøúé áæîï ëãé ììîåã ì÷ç

1655
01:38:37,349 --> 01:38:39,979
...ùàí äéä ìé ëñó -
! îä ? ìòæàæì -

1656
01:38:40,060 --> 01:38:44,110
? áçééê ! ìòæàæì, â'å, àúä òãééï ìà îáéï

1657
01:38:45,233 --> 01:38:48,323
àîøå ìé ùàúä èéôù, àáì æä ëàéìå àúä

1658
01:38:48,403 --> 01:38:50,873
."èéôù îäñåâ ùì "ø÷ öç÷úé
.àðé îøéí éãééí

1659
01:38:51,030 --> 01:38:52,740
ëðøàä ìà à÷áì àú äëðôééí ùìé

1660
01:38:52,782 --> 01:38:55,332
.åáçééí ìà àùîò àú äöìéì äéôäôä äæä

1661
01:38:56,036 --> 01:38:57,196
? àéæä öìéì

1662
01:38:57,246 --> 01:39:00,746
ëùîìàê î÷áì àú äëðôééí ùìå
.ùåîòéí öìöåì. ìà îùðä

1663
01:39:00,791 --> 01:39:02,881
...ìà îùðä. úùîò -
.øâò -

1664
01:39:02,918 --> 01:39:06,419
? ëùîìàê î÷áì àú äëðôééí ùìå
? æä îñøè àå îùäå ëæä, úåëðéú èìååéæéä

1665
01:39:06,589 --> 01:39:08,089
! ùúå÷, âáø

1666
01:39:08,591 --> 01:39:10,931
.àúä î÷ì÷ì àú äàååéøä áçãø äæä

1667
01:39:11,261 --> 01:39:14,391
ìáøðãé äéúä ñòøä áúçúåðéí
.ëùäéà çùáä òìéé

1668
01:39:14,681 --> 01:39:17,642
åàæ áàú åìà äöìçú ìæëåø
."ùåøåú î"àéìå çééí ðôìàéí

1669
01:39:17,727 --> 01:39:18,767
.æä äñøè

1670
01:39:18,811 --> 01:39:21,731
àðé îðñä ìúôåñ æéåï
.åàúä îãëà àåúé

1671
01:39:24,692 --> 01:39:27,282
.úùîò, æä îáìáì îãé

1672
01:39:27,570 --> 01:39:28,691
.ùúéúé éåúø îãé

1673
01:39:29,448 --> 01:39:30,658
.àðé öøéëä ììëú

1674
01:39:32,117 --> 01:39:33,497
.àðé öøéëä ììëú -
...àðé éëåì ìãáø -

1675
01:39:34,619 --> 01:39:35,739
? îä òùéú

1676
01:39:39,959 --> 01:39:42,459
.áøðãé, àðé éåãò îä àðé àîåø ìãòú òëùéå

1677
01:39:42,545 --> 01:39:43,715
! àðé àùúðä

1678
01:39:43,838 --> 01:39:45,678
.àðé ìà éåãòú îä àúä àåîø, úôñé÷

1679
01:39:46,299 --> 01:39:47,879
.àðé ðùåàä ìâ'éîé

1680
01:39:48,301 --> 01:39:50,842
.àáì äåà ìà îøâéù ùäåà ðùåé ìé

1681
01:39:51,722 --> 01:39:54,802
.äçééí ùìé éåöàéí îëìì ùìéèä

1682
01:39:57,186 --> 01:39:58,566
.ùìåí, â'å ãéøè

1683
01:40:03,443 --> 01:40:04,773
.æä äñúãø îöåéï

1684
01:40:06,154 --> 01:40:09,364
,àðé ìà éåãò îä ÷åøä
.àðé ìà éåãò îä àðé àîåø ììîåã

1685
01:40:09,741 --> 01:40:10,991
.àúä ìà çëí áîéåçã

1686
01:40:11,327 --> 01:40:13,457
.áçééê, àðé ìà îãòï èåñèøéí

1687
01:40:13,537 --> 01:40:15,837
? îä àðé àîåø ììîåã
.àðé îøéí îù÷åìåú ùì 70 ÷éìå áéåí èåá

1688
01:40:16,332 --> 01:40:19,162
äòåáãä ùàðé àîåø ìæëåø àú âåãì äîöú

1689
01:40:19,418 --> 01:40:21,168
? ùì ôìéîåú' 383

1690
01:40:22,130 --> 01:40:23,840
.àðé ìà éåãò
.àðé ø÷ øåöä àú äçééí ä÷åãîéí ùìé

1691
01:40:24,007 --> 01:40:25,137
.70 ÷éìå æä ìà äøáä

1692
01:40:26,760 --> 01:40:28,100
.äé, ÷ìééø

1693
01:40:28,220 --> 01:40:30,730
äé, àú äàéùä ùöò÷ä òìéé
.áúçðú äàåèåáåñ

1694
01:40:30,806 --> 01:40:32,807
.áãéå÷, ôìöï àçã

1695
01:40:33,059 --> 01:40:37,439
.àðé äîëùôä äèåáä
.àðé æå ùùìçä ìê àú äîìàê äçúéê äæä

1696
01:40:37,688 --> 01:40:40,188
.àì úéòìá, ÷ìééø -
.ìà ìäéòìá ? áàîú ? èåá -

1697
01:40:40,274 --> 01:40:44,355
äåà ëîå äîìàê ùäöéì
.àú â'éîé ñèåàøè äìáðáï ääåà

1698
01:40:44,530 --> 01:40:46,780
.åòæø ìòééøä äìáðä åäâæòðéú ääéà

1699
01:40:46,949 --> 01:40:51,039
úâéã ìé îùäå, ìîä àéï ìäí
? îìàëéí ùîöéìéí òéø ùçåøä

1700
01:40:51,203 --> 01:40:53,713
àúä çåùá ùòøéí ùçåøåú
? ìà öøéëåú òæøä îãé ôòí

1701
01:40:54,039 --> 01:40:57,540
? øàéú ôòí àú ãèøåéè
.äéà îä-æä òìåáä

1702
01:40:57,794 --> 01:41:01,554
ìîä äçàøééúéí áäåìéååã
? ìà æåø÷éí ìðå òöí îãé ôòí

1703
01:41:02,173 --> 01:41:03,513
? øâò, àú äîëùôä äèåáä

1704
01:41:04,134 --> 01:41:07,765
,àåìé ëãàé ùúòáãé òì öåøú äãéáåø ùìê

1705
01:41:07,847 --> 01:41:09,807
.ëé àú ðùîòú ÷öú îçåñôñú

1706
01:41:10,307 --> 01:41:11,887
,àáì àðé çééá ìåîø ìê, âáéøúé
.áëì äëáåã

1707
01:41:12,351 --> 01:41:14,191
.æä îé ùàðé. àðé â'å ãéøè

1708
01:41:14,728 --> 01:41:16,149
.èåá ? åæä áñãø îöãé

1709
01:41:16,314 --> 01:41:18,314
.àðé ìà øùò ìàðùéí àçøéí ëîåê

1710
01:41:18,567 --> 01:41:21,197
,áòöí, äøååçúé ÷öú ëñó òí ÷ìí

1711
01:41:21,570 --> 01:41:23,400
,åàí àú öøéëä àú äëñó ìãèøåéè

1712
01:41:23,780 --> 01:41:26,160
,àæ àú éëåìä ì÷áì àåúå ëãé ìòæåø ìäí
.ìà àëôú ìé

1713
01:41:27,034 --> 01:41:30,284
ëé çùáúé ùàðé öøéê ìäéåú òùéø
,åìäøàåú ìîùôçúé ùéù ìé äøáä ëñó

1714
01:41:30,371 --> 01:41:32,371
,åìäéåú îôåøñí ëîå ìéðøã ñ÷éðøã

1715
01:41:33,249 --> 01:41:34,249
.àáì æä ìà îùðä

1716
01:41:36,085 --> 01:41:39,386
.àðé ôùåè öøéê ìäéåú àðé, ø÷ àðé

1717
01:41:40,090 --> 01:41:41,210
.åæä áñãø îöãé

1718
01:41:42,176 --> 01:41:43,346
.åæä éäéä áñãø îöãí

1719
01:41:44,970 --> 01:41:48,140
.ùëëä éäéä ìé èåá -
.áçéé, äåà úôñ àú æä -

1720
01:41:48,808 --> 01:41:49,938
? îä ? îä ÷øä

1721
01:41:50,226 --> 01:41:51,516
.úôñú àú æä, â'å ãéøè

1722
01:41:51,770 --> 01:41:54,400
.ìîãú àú äì÷ç -
.ëï, àúä äåìê äáéúä, â'å -

1723
01:41:54,939 --> 01:41:56,399
...àúä äåìê äáéúä. àúä éåãò

1724
01:41:57,567 --> 01:41:59,618
? àðé äééúé ôåâì. éãòú àú æä

1725
01:41:59,779 --> 01:42:03,289
.àúä äééú ôåâì ? øâò, ùðéëí äåîåôåáéí

1726
01:42:03,324 --> 01:42:04,364
.àåìé, ëï, ééúëï

1727
01:42:04,450 --> 01:42:06,910
,àöìé æä äéä îùç÷
.åòùéúé ëîä áçéøåú îòðééðåú

1728
01:42:07,036 --> 01:42:08,616
,áäúçìä ùéç÷úé àåúä âãåì

1729
01:42:08,662 --> 01:42:10,873
àáì àçø ëê úôñúé àåúå
.åâéìîúé àåúå áöåøä îùëðòú

1730
01:42:10,999 --> 01:42:13,629
...äáçåøéí ääí äéå àåðñéí àåúé -
! æéï òì äîùç÷ -

1731
01:42:13,794 --> 01:42:15,164
.äáçåø äåìê äáéúä

1732
01:42:15,295 --> 01:42:18,675
,ú÷éù áò÷áéê, â'å ãéøè
.àúä éåãò îä ìåîø

1733
01:42:18,757 --> 01:42:20,548
"? ø÷ ìåîø, "àéï ëîå ááéú

1734
01:42:20,635 --> 01:42:22,805
.â'å, àðé øåöä ìäåãåú ìê ùðúú ìé ëðôééí

1735
01:42:23,554 --> 01:42:24,674
? ÷éáìú ëðôééí

1736
01:42:24,847 --> 01:42:26,137
.ëï. òëùéå à÷áì àåúï

1737
01:42:26,849 --> 01:42:28,689
? àðé àîåø ìùîåò öìöåì -
.ëï -

1738
01:42:31,396 --> 01:42:32,646
...àáà

1739
01:42:32,689 --> 01:42:35,779
.àúä äâáø äëé çúéê ùäëøúé áçéé

1740
01:42:35,818 --> 01:42:38,148
.äøé÷åã ùìê òí â'å ãéøè ðâîø

1741
01:42:38,779 --> 01:42:40,199
.äçééí äí ëãåøñì, úúôñå àåúí

1742
01:42:40,322 --> 01:42:41,412
? îúé àúä çåæø

1743
01:42:41,490 --> 01:42:43,871
...ëì äãøê -
? àúä àåäá ìøàåú äåîåàéí òéøåîéí -

1744
01:42:43,952 --> 01:42:47,332
.ìà, ìà, äáéú äåà àéôä ùàúä î÷éí áéú

1745
01:42:51,292 --> 01:42:53,793
.àéï ëîå ááéú, àéï ëîå ááéú

1746
01:42:54,004 --> 01:42:55,714
! â'å ! úúòåøø

1747
01:42:55,840 --> 01:42:56,880
? â'å -
! áøðãé -

1748
01:42:57,925 --> 01:42:59,185
? æä çìåí

1749
01:42:59,468 --> 01:43:00,548
? æä ùåá çìåí

1750
01:43:00,970 --> 01:43:03,470
! ìà, æä àîéúé ! áåàå äðä, áåàå

1751
01:43:03,890 --> 01:43:05,310
? àéôä äééúï

1752
01:43:07,310 --> 01:43:09,890
? äúâòâòúé àìéëï ! úøàå àúëï, îä

1753
01:43:14,610 --> 01:43:16,530
! äé -
.äé, áééáé -

1754
01:43:17,447 --> 01:43:19,617
.ðøàä ìé ùæä èåá -
! àìåäéí -

1755
01:43:20,158 --> 01:43:22,498
.àðé éåãò, àðé öøéê ìúôåñ àåúí -
! úúôñå àú äî÷ì ùìå -

1756
01:43:25,204 --> 01:43:26,495
.áåàå, ëôøéåú ÷èðåú

1757
01:43:28,125 --> 01:43:31,125
.àæ æä ëì äñéôåø, æä îèåøó

1758
01:43:31,211 --> 01:43:33,671
.â'å, àðçðå àåäáåú àåúê áãéå÷ ëîå ùàúä

1759
01:43:34,047 --> 01:43:35,467
! ëï, àáà

1760
01:43:35,632 --> 01:43:36,673
! àðçðå àåäáåú àåúê

1761
01:43:36,718 --> 01:43:40,518
ìà äééðå îçìéôåú àåúê áùåí àáà àçø
.áëì äòåìí

1762
01:43:40,555 --> 01:43:42,975
.äúàîðúï òì æä ? æä ðùîò èåá îãé

1763
01:43:43,057 --> 01:43:44,057
.ìà

1764
01:43:44,142 --> 01:43:45,552
.øâò, øâò

1765
01:43:46,561 --> 01:43:48,472
.øâò àçã, æä ðøàä îåëø

1766
01:43:48,898 --> 01:43:49,938
? îä ÷øä

1767
01:43:50,065 --> 01:43:51,525
.àéï îöá

1768
01:43:52,026 --> 01:43:54,406
.äëåì äéä çìåí. ìà çùåá, æä ìà îùðä

1769
01:43:55,279 --> 01:43:56,329
? îä éù, àáà

1770
01:43:56,655 --> 01:43:57,736
...æä

1771
01:44:18,513 --> 01:44:20,604
.áééá, àðçðå òùéøéí

1772
01:44:21,266 --> 01:44:24,516
.òùéøéí ? úîéã äééú òùéø, â'å ãéøè

1773
01:44:25,145 --> 01:44:27,565
.ø÷ äééú öøéê ìâìåú àú æä áòöîê

1774
01:44:31,778 --> 01:44:33,898
! àáà åàéîà

1775
01:44:34,614 --> 01:44:35,624
! áãéå÷

1776
01:44:36,950 --> 01:44:38,830
.àéîà àåäáú àåúé. áåàå ðìê

1777
01:44:39,536 --> 01:44:40,786
.áåàå, éìãåãñ

1778
01:45:09,318 --> 01:45:12,488
éù ìå îçôø
äåà áöáò öäåá

1779
01:45:12,530 --> 01:45:15,821
äåà áçåø ìòðééï
îñôø îòùéåú åùúééï

1780
01:45:15,868 --> 01:45:17,418
àñåø ìå ìðäåâ

1781
01:45:17,494 --> 01:45:20,164
àáì äåà ùåúä àìëåäåì
åîúîñèì îñîéí

1782
01:45:20,789 --> 01:45:25,290
òøá àçã ëùäéä ìîòìä
äñúëì áîçôø åùàì àú òöîå

1783
01:45:25,587 --> 01:45:26,587
"? ìîä ìà"

1784
01:45:26,713 --> 01:45:31,053
àðé àñéò àú äîçôø
æå ôøöä, ìà çùåáä äùìéìä

1785
01:45:31,176 --> 01:45:35,267
àðé àñò ø÷ ìáø
áøçåá îééï

1786
01:45:35,473 --> 01:45:38,393
òëùéå äåà çåôø

1787
01:45:38,476 --> 01:45:41,186
áçåøä ùååä
ðúìéú îä÷áéðä

1788
01:45:41,270 --> 01:45:43,320
äåà ø÷ çåôø

1789
01:45:43,397 --> 01:45:46,528
äçìåðåú ëäéí
åäáñ îúðâï

1790
01:45:46,651 --> 01:45:48,111
! çåôø

1791
01:45:48,904 --> 01:45:51,824
îúâðá òì ôðé äùåèø

1792
01:45:51,907 --> 01:45:54,537
ëîå â'å ãéøè, ëëä äåà çé

1793
01:45:54,659 --> 01:45:57,830
äçééí äí ëîå âéðä
åäåà ø÷ çåôø áä

1794
01:46:06,839 --> 01:46:09,840
çåáù ëåáò çúåì òí äìå ÷éèé

1795
01:46:09,885 --> 01:46:12,045
îâéò ìîåòãåï, ðøàä ëîå ôé.ãé.ãé

1796
01:46:12,096 --> 01:46:15,056
îåæâ ìå áéøä
ùåúä àú ä÷öó

1797
01:46:15,140 --> 01:46:17,230
îåøéã ùåèéí
åòí äçáøéí òåùä öçå÷éí

1798
01:46:17,309 --> 01:46:18,310
.ìà, úåãä ìê

1799
01:46:20,188 --> 01:46:24,148
÷åîé÷ñ éùðéí áîöá îòåìä
.á-10 ñðè ìçåáøú

1800
01:46:24,567 --> 01:46:25,567
...úðå ì

1801
01:46:28,613 --> 01:46:31,994
á÷éöåø, îòëðå àú ùìåùú äçáø'ä äàìä
,ëì ëê çæ÷

1802
01:46:32,076 --> 01:46:33,916
òã ùäí öøéëéí ìçìåõ
.àú äîâôééí ëãé ìäùúéï

1803
01:46:38,082 --> 01:46:40,333
! áëì àåôï, ä... áï æåðä

1804
01:46:40,502 --> 01:46:42,422
? áøöéðåú ? áøöéðåú

1805
01:46:42,504 --> 01:46:45,594
? àðçðå á-2015 -
.àåé, ìà -

1806
01:46:45,966 --> 01:46:49,136
.àðé çùáúé ùëéáéúé àåúå. ëîä îáéê

1807
01:46:50,513 --> 01:46:53,553
.â'å, àðé øåöä ìãáø àéúê

1808
01:46:55,601 --> 01:46:59,851
,àðé îçáá àåúê. äùéòø ùìê îåæø
.àáì àúä îåöà çï áòéðéé

1809
01:47:01,900 --> 01:47:03,610
.äé, áãøï

1810
01:47:09,992 --> 01:47:12,743
,áòöí, àí àúä øåöä ìäéùàø òø

1811
01:47:12,871 --> 01:47:15,531
.òãééï úäéä áãøëéí áàîöò ùåí î÷åí

1812
01:47:15,623 --> 01:47:16,953
.äçìèä ùìê. àø.àé.àí

1813
01:47:22,882 --> 01:47:24,292
.æä ëì ëê àéãéåèé

1814
01:47:24,967 --> 01:47:25,967
.ìà, úåãä ìê

1815
01:47:26,760 --> 01:47:31,600
÷åîé÷ñ éùðéí áîöá îòåìä
.á-10 ñðè ìçåáøú

1816
01:47:32,808 --> 01:47:36,939
,úðå ìâ'å ãéøè ìéîåðãä
! åäåà ééúï ìëí... ìòæàæì

1817
01:47:38,231 --> 01:47:39,651
.òåã ôòí, åàæ ðöà ìäôñ÷ú öäøééí

1818
01:47:40,484 --> 01:47:42,564
àúä îòååú ëì îä ùàðé àåîø

1819
01:47:42,652 --> 01:47:43,812
.åàæ àúä àåîø àú æä àçøú

1820
01:47:43,862 --> 01:47:46,123
...àúä àîåø ìäéåú îìàê ðçîã, ëîå

1821
01:47:46,324 --> 01:47:47,944
.àðé ìà îãîééï àðùéí ëîåê

1822
01:47:48,659 --> 01:47:50,449
...áëì àåôï, àðé ìà îúçøîï î -
.áåà ðìê -

1823
01:47:52,246 --> 01:47:53,916
.àðé ìà îúçøîï î... àðé àåöéà àú æä

1824
01:47:54,207 --> 01:47:58,838
àðé ìà îúçøîï îñ÷ñ òí çéåú
.àáì àðé àåäá àú â'ñé÷ä øáéè

1825
01:47:59,588 --> 01:48:01,298
? áàîú -
.äéà ùååä æéåï -

1826
01:48:01,381 --> 01:48:03,971
.àðé çùáúé ùàúä âéé -
.ëáø àîøå ìé àú æä -

1827
01:48:07,180 --> 01:48:08,600
? îéùäå éëåì ìôúåç ìé àú æä

1828
01:48:09,307 --> 01:48:10,767
? îéùäå äôìéõ òì æä

1829
01:48:11,684 --> 01:48:12,694
? îä òùéúé

1830
01:48:13,686 --> 01:48:16,977
.îä ? àìä äéå úàåðåú äôìöä
? øâò, ìà, îä

1831
01:48:18,901 --> 01:48:20,071
"? øâò. ìà. îä"

1832
01:48:21,070 --> 01:48:24,200
.îä ? éù ìé áòéä øôåàéú
.äí òùå àú æä áëååðä

1833
01:48:27,828 --> 01:48:29,698
.áñãø, àðé àôéìå ìà òåáãú ôä

1834
01:48:32,332 --> 01:48:36,082
ãáøéí ùäîöàú ðùîòéí îâðéáéí
,ëé ì÷çú ôèøéåú äæéä

1835
01:48:36,211 --> 01:48:38,542
.àáì áòöí àúä ðùîò àéãéåèé

1836
01:48:38,923 --> 01:48:40,213
.àæ àðé îååúø

1837
01:48:40,716 --> 01:48:44,686
.äé, â'åï. àðé áàåìôï ñé
.àéæä çîåø ùìùì òì ëì äëéñà

1838
01:48:45,054 --> 01:48:47,514
? ùîòúé. îúé úåëì ìäúçéì

1839
01:48:51,770 --> 01:48:53,350
.úöç÷ ëîåðé -
.èåá -

1840
01:48:58,443 --> 01:49:00,694
.áñãø -
.àðçðå îñåãøéí ? èåá -

1841
01:49:05,201 --> 01:49:08,571
.æäå. ÷àè -
.æä ÷àè -