.אלו הים אדירים
.האנגלים הארורים יש למו על כך
.כן, הם יש למו .וגם את ה, אם לא תפסי ק ל קלל
אני שמח ל קבל .את פניכם בפונד קי. היכנסו
,ל ה היר, ז'יל .בואו ארא ה לכם מש הו
.ל ה טורל נמצאת כאן .הנ הר חוצ ה כאן
.הירגעי
.אי נך יכול ה ל האשים אותם
.הם שומעים עליך כבר שבועות - ! אין מ ה לשמוע-
? ולמ ה לא .כי לא עשיתי כלום
? ולמ ה לא עשיתי כלום ! מפני שאי נכם מ קשי בים לי
? למ ה לא תצטרפי אלי נו
.אנחנו דנים ב היערכות ל קרב
.אני מצטערת
טלבוט פרש את .כוחותיו בין המצודות האלו , כאן
אך בימים האחרונים .כמ ה גדודים הועברו למצוד ה זו
? מ ה הדבר הז ה כאן
.ל ה טורל ,האנגלים תיכננו לת קוף ממנ ה
...אבל הרסנו את הגשר- .אני הרסתי-
.מ ה שאמור לשת ק אותם לזמן מ ה
...תחושתי היא ש המית קפ ה
.תבוא מסן לופ, כאן
? ומ ה ז'אן חושבת
.אני לא חושבת .אני משאיר ה זאת לאל
,אני כלום בכל ז ה .אני ר ק הש ליח
? ובכן
? ה הודע ה
אנחנו מציעים לאנגלים הזדמנות .אחרונ ה ללכת הבית ה בש לום
? ואם יסרבו
, אם יסרבו
,נחצ ה שוב את הנ הר
,ונת קוף כאן
.בל ה טורל
.ז'אן, ז ה חסר היגיון
.ל ה טורל היא בלתי חדיר ה
,וחוץ מז ה, אם נת קוף את ל ה טורל
מ ה ימנע מטלבוט ? לת קוף את העיר מ הצפון
.אלו הים
.אלו הים ! כמובן
.ש כחנו ממנו
.אני חש ה צער כבד עליכם
, אתם צוח קים עכשיו .אך מחר בליל ה חל ק מכם ימות
.לא נוכל לת קוף את ל ה טורל סתם כך .ז ה מבצע מסובך
? מ ה כל כך מסובך בז ה
כל שעליכם לעשות הוא מ ה ? שאומרים לכם. מ ה פשוט מז ה
אני התוף שבו מכ ה האל .כדי ל העביר את המסר ש לו
הוא מכ ה כ ה חז ק ! עד שאוזני מתפוצצות
.את חיי בת ל הבין
, לא קל לנו , כלומר, לגאוותי נו ...לפנות את מ קומנו
...עם כל הכבוד
.לנער ה
.אז ז ה העניין
...בשבילכם אני ר ק
.נער ה
? שימי עצמך במ קומי לרגע ? איך היית מרגיש ה לו היית אני
? יודעת מ ה שאני יודעת
.הכרת תוד ה עצומ ה
? חתיכת בחור ה, מ ה
.הז הרתי אותך
,אני מת עלי ה .כש האש בעצמותי ה עול ה ובוערת
.גם אני
! ש לום, חברים
! איז ה מסע
.אבל הגענו
.יחד, שוב .בואו נבל ה
.טוב. אז אירא ה כמו גבר
! תפסי קי
איך את ה מעז ? לעצור בי מלמלא את רצון האל
! הוא לא אמר לך לחתוך את שיערך
איך את ה מעז ! לומר לי מ ה האל אומר לי לעשות
שי הי ה ! אך היות ...שאי נו יורד לספר אותך בעצמו
! לפחות תני שיעשו זאת כראוי
.ריימונד, לך תביא מספריים .לואי, מרא ה
.ז'אן, תפסי קי ל התרגז מכל דבר .הירגעי
.אני רגוע ה ! ז ה האל שמתרגז
.אני חיי בת לש לוח מכתב. עכשיו
.בסדר
,אליך, הנרי, מלך אנגלי ה''
,ואליך הדוכס מבדפורד ...המכנים עצמכם עוצרי צרפת
צייתו למלך השמים .ו הסירו את המצור
השי בו את מפתחות הערים .ש כבשתם ושובו הבית ה, לאי ש לכם
, ממך, לורד טלבוט ,אני מב קשת בכל לשון ש ל ב קש ה
,חוס על חיי חייליך .על תגרום למותם
,היכנע לי, לז'אן הבתול ה ''.אשר נש לח ה על ידי האל
.מכתב
,אם לא תישמע לאז הרתי'' ,נ קרא קריאת קרב
כזו ש לא נשמע ה ''.בצרפת מז ה 0001 ש נ ה
.מלכי, מכתב
זו הפעם'' .הש לישית ו האחרונ ה שאכתוב לך
אם עדיין ת הי ה כאן ...בשעת צ הריים, תשמע ממני
.ותש לם על כך ביו קר
''.אנא, ש לח תשובתך המ היר ה
! לכי תזדיי ני
? מ ה הם אמרו
.הם אמרו ש הם יחשבו על ז ה
.טוב
.אבל אי ני חושב ש הם יעזבו מחר
.אני לא יכול ה לחכות למחר
.דם צרפתי נש פך
! התעוררו
! מ הרו
.הם התחילו בלעדי
יש לנו קרב ללחום .ומלחמ ה לנצח
! לעזאזל
! הכרז על נסיג ה
! הדגל ש לי. הדגל ש לי
! הדגל ש לי
! פתחו את השער
? מ ה קר ה ? מי ציוו ה על הת קפ ה
.אלו הים יודע. ז ה הי ה רעיון רע
? הצבא התווד ה ? איפ ה הכמרים
.לא ל קחנו אותם .רצי נו לבצע מית קפת פתע
? דונוא ה, את ה ציווית על מית קפ ה
! ענ ה לי
? נוכל לדון על ז ה אח''כ- .מו קדם עדיף על מאוחר-
! חכי
! את תי הרגי
! אחרי
! אתן לכם ניצחון
! סיגרו
! סיגרו את שער הגשר
! לשער הגשר
? מ ה היא עוש ה
! לשער הגשר
.שער הגשר סגור- ! לא לזמן רב-
! קדימ ה
! ז ה ש לי
.ניצחון אדיר, ז'אן .ניצחון ש לך
צריך לרדוף אחרי הם למחנ ה ש ל .טלבוט , אלא אם כן יש לך רעיון אחר
.ראשית, נ קבץ צבא גדול ככל ש נוכל .ואז נחזור לאורליאן
.הגשר נ הרס - .האנגלים בונים אותו מחדש -
? איך את יודעת
,את ה די ברת עם יועציך .אני די ברתי עם ש לי
! קדימ ה, קדימ ה ! מ הר
.ז הירות עם התי נו ק ש לי
.זאת ל ה טורל
.נ הדר
! קפטן
.הזונ ה הצרפתי ה בא ה לב קר
.אלך לדווח לגלאסדייל
.קישרו את הסוסים שם
.אבותי, אנא, ברכו אותם
.אנא, ברכו אותם- .נברך-
.בואו נתכנן מית קפ ה זו יותר ב קפדנות
.רעיון טוב
.אדוני
.יש לנו אורחים
! גלאסדייל
? את ה שומע אותי
! את ה, ש קורא לי זונ ה
,אני מרחמת עליך, ועל נשמתך
! ועל נשמות אנשיך
! היכנע ! היכנע עכשיו , למלך השמים
! או חזור אל האי ש לך
! ואת, חזרי אל דיר החזירים ש לך
.איישו את החומות
...הבו קר
.האל העני ק לנו ניצחון גדול
אך הוא כאין וכאפס .לעומת מ ה ש הוא יעני ק לנו עת ה
...אני יודעת ש כולכם עייפים ורעבים
...אך אני נשבעת לכם
גם אם האנגלים ,יתלו על העננים ב קצות אצבעותי הם
.נוריד אותם מט ה לפני רדת הליל ה
,כעת
,כל האו הבים אותי
! אחרי
?...אמרת
! קדימ ה
.אני, לימין- .אני, לשמאל-
! קדימ ה
! שיפכו את השמן המזויין, עכשיו
! קדימ ה
! גלגלו את הגלגל המזויין
! גלגלו אותו מ הר יותר ! הש ליכו
.את יפ הפי ה
.בואי נרא ה אם את חז ק ה
! עש ה מש הו
? כמו מ ה
! לא יודע מ ה, מש הו
! יר ה
! לעזאזל
.גבו ה מדי
! טען
.הסתל קי מכאן - ! אבל האנשים-
! את תי הרגי ! הסתל קי מפ ה
! קדימ ה, הילחם
! הילחמו
! הביאו את התותח
! את תי הרגי
! ז'אן- ! עזוב אותי-
! אחרי ! קדימ ה
! קדימ ה
! בואו
! הרגת את האיש ה ש לי
! קפטן
.לכו לעזאזל
! רופא ! הזעי קו רופא
! לעזאזל
.לואי, מצא את הרופא
.חיי בים ל הוציא את החץ
.הוא עמו ק מדי .היא תדמם למוות
חיי ב ל היות .מש הו ש נוכל לעשות למענ ה
.ל התפלל- .רעיון טוב-
...אני נשבע
ש לעולם לא א קלל שוב .אם תציל אות ה
,אבל אני מז היר אותך ...אם תתן ל ה למות
...אז את ה הבן
.אל ת קלל
.הוא שמע אותי
? למ ה אי נכם נלחמים
.ז'אן, נפצעת קש ה
.ז ה שום דבר
, ז ה חץ
.ו הוא עמו ק
.אל תזוזי עד ש הרופא יגיע
.בזבוז זמן .י הי ה לך יותר מזל עם ה קמיע ש לי
.ז ה הציל את חיי באז'י נ קור
.אעדיף למות מל השתמש ב קסמים
את תמותי .אם החץ ישאר בך עוד זמן רב
לפחות החץ הז ה .לא יפגע באיש מאיתנו יותר
! בוא נחזור ל קרב
! בב קש ה
! היא מטורפת
.את חיי בת ל הירגע. לנוח
.אני אנוח
...אבל את ה חיי ב
...ל הבטיח לי
.שתחזרו ל קרב
.אני מבטיח
! אלו הים אדירים
! מ הר
! מ הר ! עש ה מש הו
.היא יש נ ה
? מ ה
! תחזרו ? למ ה אתם בורחים
.ז'אן חי ה- .טוב מאוד-
.צריך ל המשיך במית קפ ה- .קרא לנסיג ה -
.הבטחתי ש נילחם - ! אני לא הבטחתי-
! קרא לנסיג ה
.לא. היא פ קד ה- ! נמאס לי מ הפ קודות ש ל ה-
היא נשבע ה שתביס .את האנגלים לפני החשיכ ה
במ קום ז ה, היא מתנ הגת .כמו טיפש ה וכמעט מת ה
! תרא ה לאיז ה בלגן נ קלענו
! ז ה הבלגן ש ל ה, לא ש לי
מצבנו גרוע מש הי ה .אם לא היית ה מגיע ה בכלל
! עש ה כמצוותי ו קרא לנסיג ה
? לאן אתם הולכים ! היי, חזרו
! חזרו ו הילחמו
? מ ה את ה מכין- .מסר לאנגלים-
? מ ה אומרים האנשים
.ש היא מתנ ה מ האל
.יש ש קוראים ל ה קדוש ה
.אני אלך אחרי ה לגי הנום
,תרחי ק עד לשם ? אם היא תב קש ממך
.ודאי .הרי כבר הייתי שם
.דבר אחד אני לא מבין
? אם היא נש לח ה ע''י האל
? למ ה הוא הירש ה שתיפצע
,אז אולי השאל ה היא ? האם היא באמת נש לח ה ע''י האל
? מי יודע
.אלו הים יודע
.איש ה עם חרב
! קתרין
.קתרין
.פגעת ברגשותי
! צרפתונים
? מ ה קר ה למלאך הי קר ש לכם
! צרפתונים
! אני אגיד לכם מ ה קר ה
ש לחנו את ...הכלב ה ה קטנ ה חזר ה לעזאזל
.כדי שתוכל ל הזדיין עם השטן
? מ ה תעשו עכשיו , צרפתונים
! למ ה ש לא תצאו ותילחמו ? בואו
! נבלות, תתעוררו
...או שאתם עסו קים מדי בתפילות
שיחזירו את המכש פ ה ? המזויי נת ש לכם מעולם המתים
? אתם שומעים אותי
! אני שומעת אותך
! אני חי ה
,יסלח לך האל על דברי כפירתך
.כי אני לעולם לא אסלח
.לעולם לא אסלח
.מ ה את עוש ה ? את צריכ ה לנוח
! צריך ל העיר את החיילים. עכשיו
.חייליי האמיצים, התעוררו
! חייליי האמיצים, עורו
! לנש ק ! לנש ק
! עורו
! התעוררו ! עלי נו ללחום את ה קרב
! התעוררו
! חייליי האמיצים, ה קרב החל
! עורו
! לנש ק
! התעוררו. הגיע הרגע
! ה קרב החל
! לנש ק
! חייליי, צריך ל הרים את המגדל
! צריך ל הרימו , עכשיו
! חייליי, עיזרו לי
! ומשוך
? מ ה קור ה
.אנחנו כובשים חזר ה את ל ה טורל
! היכונו
.לך תעיר את גלאסדייל
? מ ה את עוש ה- .שולחת מסר לגלאסדייל-
? עם ז ה
.אבל ז ה הפוך
.אני יודעת מ ה אני עוש ה
.אז או שתעזור או שתחזור למיט ה
.גם אני אש לח מסר לגלאסדייל
? אדוני
? מ ה
.המכש פ ה הצרפתי ה .היא חזר ה מעולם המתים
! מ הר, אנשים
? ז'אן, לא כדאי ש נחשוב על ז ה קצת
.עדיף מו קדם מאשר מאוחר
! לנש ק
! בו קר טוב
.את ז ה
? מ ה היא מתכננת
! אני לא יודע ? השאל ה היא, מ ה היא עוש ה עכשיו
איך אפשר לתכנן ? אם היא לא מתייעצת איתנו
? אנחנו התייעצנו אית ה אתמול- .אל תתחיל, את ה תמכת במית קפ ה-
.ז ה לא נחשב- ? למ ה-
! כי אני תמיד תומך במית קפ ה. לנש ק
.כלב ה מטורפת .היא אפילו לא יודעת ל השתמש בז ה
! קדימ ה
! קדימ ה ! זוזו
! אלו הים אדירים
! לעזאזל ! סיגרו את הדלתות
! סיגרו את הדלתות
! גלאסדייל
! פיתחו את הדלת
! טענו את הדרבן
! משוך
! ומשוך
! קדימ ה ! קדימ ה, מ הר
! קדימ ה
.לעולם אל תחכ ה לנסים. הישאר פ ה
! זונ ה צרפתי ה ! בואי לתפוס אותי
! בואי לתפוס אותי ! בואי
? למ ה את מחכ ה
מצא את ה קשתים ש לך .ושירפו את הדלת
! מיד
! קדימ ה ! לדחוף
! הכי נו את השער
! לעמדות
! יר ה
! מים
! יר ה
! או ה, אלו הים
.הירגו אות ה
.לעזאזל
! טען
! עוד קשתים
! יר ה
ש לום
.מעול ה
! עוד קשתים
! עיזרו לי
.נ הפוך את ז ה לאייל-מנגח
.מיד
? מ ה- ? כלום-
.עזור לי עם האנשים האל ה, בב קש ה
.לפ קודתך
? מ ה את ה עוש ה- .פותח את הדלת-
? ז ה לא מ ה שאת רוצ ה
! עופו לי מ הדרך
! מלאו את ה קלחת
! צרפתים מזויי נים ? מ ה בכלל אתם יודעים עלי
! טען ! טען
! מלאו את ה קלחת המזויי נת ? למ ה אתם מחכים
! עוד אנשים ! עוד אנשים
! עוד אנשים