1
00:00:39,229 --> 00:00:45,439
,וגם כי אלך בגיא צלמוות
איני חושש ממר גורלי, כי אתה עימי

2
00:01:13,538 --> 00:01:17,674
בתחילה, נוצרו שלושה

3
00:01:17,802 --> 00:01:20,798
אדם, עשוי מחימר

4
00:01:21,452 --> 00:01:24,368
מלאכים, עשויים מאור

5
00:01:24,702 --> 00:01:28,707
...והשלישי, עשוי מאש

6
00:01:28,950 --> 00:01:31,044
"נקרא "הג'ין

7
00:01:31,214 --> 00:01:36,624
,נוצר עם רצון חופשי, אותו גזע שלישי
שלט בעולם במשך אלפי שנים

8
00:01:37,660 --> 00:01:41,077
כאשר אדם קיבל את השליטה על כדור הארץ

9
00:01:41,125 --> 00:01:45,723
כתו של ג'ין, שמה שייטין, התמלאה טינה

10
00:01:45,815 --> 00:01:49,404
באמונה שבניו של אדם היו לא יותר מאשר פראים

11
00:01:50,688 --> 00:01:55,107
במשך מאות שנים כת השייטין עמדה מנגד והמתינה

12
00:01:55,485 --> 00:01:59,890
...אבל יש כמה שמשגיחים

13
00:02:00,218 --> 00:02:05,494
שומרים שהושבעו בשושלתם להשגיח
על בני האדם, ועל כל הטוב בעולם

14
00:02:06,035 --> 00:02:10,095
ולהבטיח שהחושך לעולם לא ישתלט על עולם זה

15
00:02:13,743 --> 00:02:17,877
האדם כמעט ושכח את עצם קיומו של ה"ג'ין"

16
00:02:17,998 --> 00:02:20,917
כעת זמן עבורו... לזכור

17
00:02:25,654 --> 00:02:29,782
הודו, 1901

18
00:04:30,165 --> 00:04:33,116
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

19
00:04:36,127 --> 00:04:38,664
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

20
00:04:48,107 --> 00:04:50,846
.בשמו של אלוהים, האדיב ביותר, הרחמן מכולם

21
00:04:52,508 --> 00:04:54,931
.בשמו של אלוהים, האדיב ביותר, הרחמן מכולם

22
00:04:58,133 --> 00:05:00,560
.בשמו של אלוהים, האדיב ביותר, הרחמן מכולם

23
00:05:03,989 --> 00:05:06,097
,שטן ארור

24
00:05:06,272 --> 00:05:11,036
.יש לך משהו שהוא לא שלך

25
00:05:12,252 --> 00:05:15,473
.ואני כאן כדי לקחת אותו בחזרה

26
00:05:23,989 --> 00:05:28,727
.גופך יכול לעצור את זה, נשמתך מתה

27
00:05:28,792 --> 00:05:32,385
.תן לי אותה בחזרה

28
00:06:00,353 --> 00:06:03,343
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

29
00:06:09,351 --> 00:06:12,321
.בשמו של אלוהים, האדיב ביותר, הרחמן מכולם

30
00:06:13,213 --> 00:06:15,492
.בשמו של אלוהים, האדיב ביותר, הרחמן מכולם

31
00:06:15,526 --> 00:06:19,828
גוף זה בידם קבור בשם האויב

32
00:06:19,892 --> 00:06:25,715
הוא עכשיו שייך לי

33
00:06:25,838 --> 00:06:29,976
.תן לי אותה בחזרה ואעזוב אותך בשקט

34
00:06:30,050 --> 00:06:33,144
. אתה יודע שאני רק רוצה את הילדה

35
00:06:33,257 --> 00:06:35,080
!...ג'האנגיר

36
00:06:35,566 --> 00:06:39,305
?האם חשבת, שתוכל לפתות אותי למלכודת

37
00:06:43,084 --> 00:07:02,515
...אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

38
00:07:26,326 --> 00:07:31,654
!אלוהיך השאיר אותך כך, אדם פשוט

39
00:08:18,946 --> 00:08:20,850
:תקשיב למילים שלי

40
00:08:20,851 --> 00:08:25,438
,אני ארדוף את הילדים שלך אחד אחרי השני

41
00:08:25,484 --> 00:08:27,658
,דור אחרי דור

42
00:08:27,660 --> 00:08:31,168
!וארצח אותם בשמך

43
00:08:31,201 --> 00:08:32,942
...מנוול

44
00:09:13,893 --> 00:09:20,374
אן ארבור, מישיגן

45
00:10:40,521 --> 00:10:42,523
היי, אני מחפש מר אמן

46
00:10:42,524 --> 00:10:46,697
,אה, יש לך את הכתובת הלא נכונה
.זה בית משפחת ווקר

47
00:10:46,847 --> 00:10:50,388
זה נכון, ווקר, מצטער
.זה היה יום ארוך מאוד

48
00:10:50,485 --> 00:10:52,476
.אין צורך בחתימה

49
00:10:52,874 --> 00:10:56,325
!אוקי... תודה

50
00:10:56,618 --> 00:11:00,685
.אני חושבת שהגיעה לך מתנת יום הולדת
..זה לא יום ההולדת שלי

51
00:11:00,687 --> 00:11:04,838
...מישהו חושב שכן, וזה כל כך יפה

52
00:11:07,105 --> 00:11:12,626
?מי עטף את זה לעזאזל
...אין שם, אין כתובת

53
00:11:12,628 --> 00:11:16,269
כשאני חושבת על זה
.גם לא הייתי צריכה לחתום על זה

54
00:11:16,341 --> 00:11:18,566
..אה,מעולה
מאוד מוזר

55
00:11:22,102 --> 00:11:24,104
יום ההולדת שמח, שון

56
00:11:25,510 --> 00:11:29,639
...טוב זה מוזר
?קלטת וידאו

57
00:11:29,962 --> 00:11:32,395
?מה אם זה וידאו למבוגרים

58
00:11:32,861 --> 00:11:35,359
,מכרנו מכשיר הוידאו שלנו
?איך אנחנו אמורים לצפות את זה

59
00:11:35,611 --> 00:11:39,749
.יש לי מכשיר וידאו במשרד שלי
...ברור שהיה לך

60
00:11:40,795 --> 00:11:45,661
!לא! לא... לא... לא שוב... לא! אה ארוחת ערב

61
00:11:51,980 --> 00:11:54,329
.אתה לא מורשה לצחוק
.אוקיי, אני מצטער

62
00:11:54,331 --> 00:11:58,535
.תני לי לקחת אותך לארוחת ערב, את נראית יפיפיה הלילה
.בבקשה תני לי רק להשוויץ בך הלילה

63
00:11:58,591 --> 00:12:02,482
?...איך עשיתי את זה שוב
...אוקיי, אני יכולה לתקן את זה

64
00:12:12,632 --> 00:12:15,627
.אה, כן הדבר הזה היה שם במשך היומיים האחרונים

65
00:12:15,689 --> 00:12:21,059
,הוא די מלחיץ אותי
.אבל אני חושבת שזה פשוט חיתוכי הקרטון האלה

66
00:12:21,882 --> 00:12:23,408
?...שון

67
00:12:23,790 --> 00:12:25,358
? שמעת אותי, מאמי

68
00:12:26,261 --> 00:12:27,850
?...הלו

69
00:12:55,351 --> 00:12:56,748
?מאמי

70
00:12:58,676 --> 00:13:00,631
?מאמי, אתה בסדר

71
00:13:02,121 --> 00:13:04,075
.זה בסדר, אתה בטוח

72
00:13:04,077 --> 00:13:06,033
.ביתו של מישהו נשרף

73
00:13:08,497 --> 00:13:10,334
.שמעתי את אמא שלי

74
00:13:28,688 --> 00:13:30,185
?מי שם

75
00:13:32,730 --> 00:13:34,533
?מי שם

76
00:13:41,938 --> 00:13:43,761
...גבריאל

77
00:13:43,984 --> 00:13:45,664
!תודה לאל

78
00:13:46,450 --> 00:13:50,037
חשבתי שזה יבוא מוקדם הלילה-
.ההודעה נמסרה-

79
00:13:52,037 --> 00:13:55,160
תודה לך, גבריאל.-
.אין צורך להודות לי, עלי-

80
00:13:55,165 --> 00:13:56,961
.זה חשוב לכולנו

81
00:13:57,299 --> 00:14:02,128
.אתה צודק, בוא ונתפלל. הוא מאמין בזה

82
00:14:05,575 --> 00:14:10,514
אז ג'ס, תקשיבי.. עם כל ההזמנות שקיבלנו
לחוברת הקומיקס השבוע

83
00:14:10,658 --> 00:14:13,897
ג'ורג אמר שאני יכול לעצב את החוברת הבאה

84
00:14:14,101 --> 00:14:15,915
והחלק הכי טוב

85
00:14:16,389 --> 00:14:18,487
!!הוא נותן לי העלאה

86
00:14:18,560 --> 00:14:20,807
.אה.. אני אוהבת את ג'ורג

87
00:14:23,000 --> 00:14:24,666
...אז

88
00:14:27,097 --> 00:14:29,906
..זוכרת את השיחה שהייתה לנו בשבוע שעבר

89
00:14:34,669 --> 00:14:37,023
,אני חושב שאנחנו מוכנים מאמי

90
00:14:37,414 --> 00:14:38,925
.אני חושב שזה הזמן

91
00:14:41,841 --> 00:14:43,389
...ג'ס

92
00:14:47,715 --> 00:14:49,443
...היי, מאמי

93
00:14:51,135 --> 00:14:52,697
?ג'ס

94
00:14:56,524 --> 00:14:59,459
?היי מותק, את בסדר
.כן, אני בסדר

95
00:15:00,328 --> 00:15:01,797
?מה לא בסדר

96
00:15:05,582 --> 00:15:08,126
...יש לי משהו שאני רוצה להגיד לך אבל

97
00:15:09,755 --> 00:15:11,388
...אני פשוט לא יודעת איך

98
00:15:12,348 --> 00:15:16,956
,אוקיי כל מה שזה, אנחנו נפתור את זה
...אנו נמצא דרך, כמו שאנחנו עושים תמיד

99
00:15:23,350 --> 00:15:25,975
.אני לא יכולה להביא ילדים.. שון

100
00:15:31,605 --> 00:15:33,448
?...על מה את מדברת

101
00:15:37,072 --> 00:15:40,039
.אני מתכוונת, זה בלתי אפשרי, אני לא יכולה להביא ילדים

102
00:15:52,476 --> 00:15:54,250
?כמה זמן אתה יודעת

103
00:15:55,185 --> 00:15:57,074
...אה... ובכן

104
00:15:58,603 --> 00:16:01,396
...אני יודעת שהייתי צריכה להגיד לך, אבל

105
00:16:02,625 --> 00:16:05,109
...פחדתי, שאם תדע

106
00:16:05,469 --> 00:16:07,980
...שלא תרצה להיות איתי

107
00:16:09,412 --> 00:16:11,553
...אני לא רציתי לשקר לך

108
00:16:59,883 --> 00:17:01,377
!שון

109
00:17:02,785 --> 00:17:07,554
...אם אתה רואה את זה עכשיו
זה אומר שלא התראינו במשך המון זמן

110
00:17:07,787 --> 00:17:09,964
אני מצטער מאוד על זה

111
00:17:10,124 --> 00:17:14,558
,כי זה אומר שאתה גדלת בדיוק כמוני
...בלי אבא שלך

112
00:17:14,644 --> 00:17:20,270
אבל אין לנו כל כך הרבה זמן
ואתה צריך להקשיב לי היטב

113
00:17:20,675 --> 00:17:23,884
כל מה שעשיתי וכל מה שאני עומד לעשות

114
00:17:23,951 --> 00:17:28,191
,עשיתי כדי להגן עליך ועל אמא שלך
...תמיד תזכור את זה

115
00:17:29,880 --> 00:17:32,966
דברים מוזרים הולכים להתחיל לקרות לך

116
00:17:32,971 --> 00:17:35,168
בדיוק כמו שקרו לי

117
00:17:35,559 --> 00:17:40,671
,יש דברים שם בחוץ שון
.שאפילו לא ידעתי שקיימים

118
00:17:41,083 --> 00:17:43,200
אבל הם אמיתיים

119
00:17:43,217 --> 00:17:45,389
...והם יכולים להיות מאוד מרושעים

120
00:17:45,668 --> 00:17:47,868
...אם הסרט הזה מצא אותך

121
00:17:48,572 --> 00:17:50,846
...זה אומר שיש לך חברים

122
00:17:50,925 --> 00:17:52,536
.מצא אותם

123
00:17:52,678 --> 00:17:56,423
למד כל מה שאתה צריך ללמוד ותתחזק

124
00:17:57,003 --> 00:18:00,521
יש לך את זה בדם שלך שון, בדיוק כמו שלי יש

125
00:18:00,863 --> 00:18:03,277
,אבל אם אתה רואה את זה עכשיו

126
00:18:04,645 --> 00:18:07,637
זה אומר שלא הייתי חזק מספיק

127
00:18:09,424 --> 00:18:11,175
.אבל אולי אתה כן

128
00:18:18,139 --> 00:18:19,868
.זה אתה

129
00:18:22,832 --> 00:18:26,874
?היי חמוד, מה קורה
?אני יכול לקבל צעצוע

130
00:18:27,223 --> 00:18:28,943
תודה

131
00:18:31,754 --> 00:18:33,498
אני אוהב אותך גם

132
00:18:37,600 --> 00:18:40,519
נתתי לך את זה ביום ההולדת האחרון שלך

133
00:18:41,099 --> 00:18:43,608
...אני אוהב אותך כל כך הרבה, שון

134
00:18:44,993 --> 00:18:48,409
.ואני אפילו לא יודע אם תזכור את הפנים שלי

135
00:18:49,534 --> 00:18:52,112
.או אם אתה זוכר מי אני

136
00:18:53,818 --> 00:18:56,147
,אבל זה אביך מדבר.. שון

137
00:18:58,147 --> 00:19:01,756
ואני אומר לך להילחם בזה

138
00:19:02,048 --> 00:19:05,135
הילחם בזה עד שלא תוכל להילחם בזה עוד

139
00:19:12,834 --> 00:19:15,159
לכל אלו אליהם אני מתגעגע

140
00:19:16,747 --> 00:19:18,834
יום הולדת שמח, שון

141
00:19:20,150 --> 00:19:22,007
...ובהצלחה

142
00:19:47,433 --> 00:19:49,264
היי מאמי, זה אני

143
00:19:49,949 --> 00:19:52,891
...הרגע ראיתי את הוידאו ו

144
00:19:53,646 --> 00:19:55,344
.אני חייב לדבר איתך

145
00:19:55,473 --> 00:19:57,224
.אני מצטער

146
00:19:57,954 --> 00:20:01,451
?על ארל... רק תתקשרי אליי בחזרה, בסדר
.אוקיי

147
00:20:39,251 --> 00:20:40,718
!יסמין

148
00:21:03,547 --> 00:21:07,232
?ג'ס! מאמי, את שומעת אותי
!!חומד תרימי את הטלפון

149
00:21:07,745 --> 00:21:11,227
?ג'ס, ג'ס איפה את מאמי

150
00:21:11,313 --> 00:21:14,421
!ג'ס, את פה? חומד! ג'ס

151
00:21:24,498 --> 00:21:26,272
,911
? מה מקרה החירום שלך

152
00:21:26,277 --> 00:21:31,723
כן... אשתי נעדרת. הבית שלי נבזז
!...אני צריך כאן שוטר עכשיו! בבקשה

153
00:21:34,019 --> 00:21:40,286
,רק כדי שנהייה ברורים, אין שום דבר חסר
?ואתה אומר שראית את אשתך כמה שעות קודם

154
00:21:40,735 --> 00:21:43,064
..והמאבק הזה שהיה לכם
?הוא לא היה פיזי, נכון

155
00:21:43,112 --> 00:21:46,892
..הייתי נסער, היא בכתה
..עזבתי

156
00:21:47,284 --> 00:21:49,111
?היי, זו אשתך

157
00:21:49,769 --> 00:21:51,383
...אלוהים

158
00:21:51,420 --> 00:21:52,634
!שון

159
00:21:52,989 --> 00:21:55,000
...יסמין

160
00:21:55,148 --> 00:21:57,995
,חשבתי שמשהו קרה לך
...המשכתי להתקשר אלייך

161
00:21:58,680 --> 00:22:00,743
.הייתי, הייתי... הלכתי לטיול

162
00:22:00,748 --> 00:22:04,954
,פשוט חזרתי הביתה, ולא היית כאן
אני ראיתי את כל זה, אני התחרפנתי

163
00:22:04,959 --> 00:22:07,098
...אני כל כך מצטער, רבותיי
.זה לא בעיה

164
00:22:07,104 --> 00:22:09,925
,כנראה רק כמה נערי קולג' שיכורים
?אין מה לדאוג, בסדר

165
00:22:10,931 --> 00:22:12,152
..אחלה, שיהיה לכם אחלה לילה חברים

166
00:22:12,153 --> 00:22:13,651
.לילה טוב
.תודה לך

167
00:22:16,167 --> 00:22:18,768
?את בסדר
...כן, אני

168
00:22:19,091 --> 00:22:21,268
?האם השארתי את הדלת פתוחה
...לא

169
00:22:21,360 --> 00:22:24,650
,לא, זה היה נעול
...הם אמרו שהיה נעול ולא הייתה כניסה בכוח

170
00:22:26,004 --> 00:22:27,423
.אני לא יודע

171
00:22:32,680 --> 00:22:36,606
?היי, נלך לישון
.כן, בדיוק מה שחשבתי

172
00:22:36,726 --> 00:22:39,301
היי, בוא נשב לשנייה

173
00:22:45,170 --> 00:22:48,431
שון, אתה יודע שאני אוהבת אותך יותר מכל דבר
.בעולם הזה

174
00:22:48,487 --> 00:22:50,790
.אני אוהב אותך גם מותק -
...ו-

175
00:22:52,302 --> 00:22:55,788
...האושר שלך הוא האושר שלי

176
00:22:58,315 --> 00:23:00,219
...אז

177
00:23:02,359 --> 00:23:05,018
...גם אם זה אומר

178
00:23:05,556 --> 00:23:08,784
..שטוב לך עם מישהי אחרת

179
00:23:08,844 --> 00:23:11,056
..ג'ס-
..לא, שון-

180
00:23:11,423 --> 00:23:13,729
!אתה רוצה משפחה

181
00:23:14,034 --> 00:23:15,935
.זה בסדר

182
00:23:17,411 --> 00:23:18,862
...תהיה לך

183
00:23:19,867 --> 00:23:22,795
...לא הייתי רוצה לקחת את זה ממך

184
00:23:25,235 --> 00:23:27,816
...אז אני

185
00:23:29,783 --> 00:23:32,250
..אני לגמרי מוכנה לתת לך ללכת

186
00:23:32,336 --> 00:23:33,971
.אני אוהב אותך

187
00:23:34,850 --> 00:23:37,425
...אני יודעת-
...תמיד-

188
00:23:37,832 --> 00:23:39,309
.את

189
00:23:40,228 --> 00:23:41,966
.ורק את

190
00:23:42,029 --> 00:23:43,430
...אני מצטערת

191
00:24:16,459 --> 00:24:17,832
!ג'ס

192
00:24:18,438 --> 00:24:20,385
!!ג'ס-
!?...מאמי -

193
00:24:20,390 --> 00:24:21,838
.בואי לכאן

194
00:24:22,432 --> 00:24:24,528
.בואי לכאן
?אתה בסדר -

195
00:24:24,582 --> 00:24:26,296
..תראי

196
00:24:27,108 --> 00:24:30,362
,באתי לקחת מיץ תפוזים
..אני לא יודע מה קורה, מותק

197
00:24:30,460 --> 00:24:34,235
,אני לא יודע מה קורה. אנחנו סידרנו את כל זה בחזרה
!אנחנו סידרנו הכל בחזרה

198
00:24:37,220 --> 00:24:38,720
...שון

199
00:24:55,848 --> 00:24:59,337
קדימה.. קדימה! קחי את הדברים שלך
..בואי נעוף מפה

200
00:25:00,041 --> 00:25:01,332
?הלו

201
00:25:01,380 --> 00:25:02,696
?האם אתה בטוח

202
00:25:02,719 --> 00:25:04,059
?וואו.. וואו , מי זה

203
00:25:04,095 --> 00:25:06,149
תגיע לקתדרלה בכביש לונג לייק

204
00:25:06,155 --> 00:25:07,256
?! מי זה

205
00:25:07,285 --> 00:25:10,030
!עכשיו זה לא הזמן
!תגיע לשם עכשיו

206
00:25:33,169 --> 00:25:34,493
...שון

207
00:25:35,064 --> 00:25:36,514
...כן

208
00:25:37,238 --> 00:25:39,196
.שמי גבריאל

209
00:25:42,383 --> 00:25:43,919
...יסמין

210
00:25:45,217 --> 00:25:49,153
.אל תפחדו, אתם בטוחים בתוך המבנה הזה
.הם לא יכולים להגיע אליכם כשאתם כאן

211
00:25:49,158 --> 00:25:52,573
...רגע, מה
?מה לא יכול להגיע אלינו כאן

212
00:25:53,603 --> 00:25:55,800
?איך אתה יודע מי אנחנו

213
00:25:56,022 --> 00:25:58,332
?אתה יכול בבקשה להגיד לי מה לעזאזל קורה

214
00:25:58,337 --> 00:26:01,163
...שים לב לשפה שלך שאתה בכנסייה שלי, בבקשה

215
00:26:01,429 --> 00:26:03,805
..הבחור הגדול, התעצבן

216
00:26:04,348 --> 00:26:07,083
?אוקי, מישהו יכול לספר לנו מה קורה, בבקשה

217
00:26:07,138 --> 00:26:10,484
?את צפית בסרט, נכון
?כן... חכה, איך אתה יודע על זה

218
00:26:10,489 --> 00:26:13,600
.אני זה ששמר לך על הקלטת כל השנים האלו

219
00:26:13,735 --> 00:26:17,833
.אוקי, כן, אבל אני לא מאמין בזה
?אז למה אתה כאן

220
00:26:20,040 --> 00:26:22,941
.אני לא יודע-
.כן אתה יודע-

221
00:26:23,721 --> 00:26:28,806
.האינסטינקט שלך הביא אותך לכאן
.אנחנו לא יכולים לעזור לך בזה, אלא אם אתה מאמין

222
00:26:28,873 --> 00:26:30,682
?מאמין במה

223
00:26:30,799 --> 00:26:34,691
.אתה צריך לדעת מול מה אתה נלחם
.כדי שתוכל להשיב מלחמה

224
00:26:41,387 --> 00:26:43,014
?בסדר.. איך עשית את זה

225
00:26:43,056 --> 00:26:47,124
ג'ס , תגידי לי איך רוב האנשים היו
?מסבירים את מה שעכשיו קרה

226
00:26:47,842 --> 00:26:50,712
.קסם, זה היה פשוט טריק של קסם

227
00:26:50,742 --> 00:26:53,670
..רוחות רפאים.. אני לא יודע
?רוחות רפאים

228
00:26:53,768 --> 00:26:58,272
.רוחות רפאים, שדים... הם לא קיימים

229
00:26:58,347 --> 00:27:03,672
זה משהו אחר, התשובה היחידה לכל מה
.שאתה לא יכול להסביר

230
00:27:04,953 --> 00:27:06,463
...תבין

231
00:27:07,800 --> 00:27:11,433
.בהתחלה... שלושה נוצרו

232
00:27:11,581 --> 00:27:14,822
...אדם, מחימר

233
00:27:15,146 --> 00:27:17,995
...מלאכים, עשויים אור

234
00:27:18,255 --> 00:27:23,535
.והשלישי, עשוי מאש נקרא ה"ג'ין"

235
00:27:24,419 --> 00:27:26,687
..זה מה שרודף אחריך

236
00:27:35,196 --> 00:27:40,256
?האם הוא רציני
.אני מצטער... נו באמת, זה מטורף

237
00:27:40,281 --> 00:27:44,708
,אוקי. אז, אם הדברים האלה הם אמיתיים
?איך זה שמעולם אפילו לא שמענו עליהם

238
00:27:44,726 --> 00:27:48,672
?קראת את התורה שון
...או כמו שחלק מאנשים קוראים לה

239
00:27:48,740 --> 00:27:52,334
.הברית הישנה
.מהנביא יחזקאל

240
00:27:52,418 --> 00:27:56,616
"ומִ??ךְ הָאֵ?, נוצר יצור עלוב חיים ב?ְמ?ת ?דָם"

241
00:27:56,634 --> 00:28:01,421
".?דְמ?ת הַחַ??ת מַרְאֵיהֶם ?ְגַחֲלֵי-אֵ?, ?ֹעֲר?ת"
"מרכזו של כל אחד כמו מתכת מותכת."

242
00:28:01,445 --> 00:28:05,372
"הִיא, מִתְהַ?ֶכֶת ?ֵין הַחַ??ת; וְנֹגַ? לָאֵ?, ?מִן-הָאֵ? י?צֵא בָרָק"

243
00:28:05,465 --> 00:28:07,676
..הם בסביבה כבר זמן רב

244
00:28:07,799 --> 00:28:12,098
.ה"ג'ין" היה כאן קודם
.וחלקם רוצים את העולם בחזרה

245
00:28:12,202 --> 00:28:15,595
.הם מקנאים בדמיון שלנו

246
00:28:15,701 --> 00:28:18,987
.בקיבולת המדהימה שלנו ליצור

247
00:28:19,198 --> 00:28:20,947
?למה הם אחרינו

248
00:28:20,989 --> 00:28:24,419
.בתוך ה"ג'ין" יש נבואה
.מעטים מאתנו יודעים על זה

249
00:28:24,450 --> 00:28:26,604
.אבל סבא רבא שלך ידע

250
00:28:26,966 --> 00:28:29,690
.אתה חלק חלק מהנבואה שלהם

251
00:28:29,849 --> 00:28:31,840
.והם מפחדים ממך

252
00:28:31,908 --> 00:28:34,034
,הבחורים האלה משוגעים שון
.קדימה, בוא נלך

253
00:28:34,064 --> 00:28:38,714
.שון, אנחנו יכולים לעזור לך להילחם בזה
.אתה תצטרך להקשיב לנו

254
00:28:39,162 --> 00:28:40,933
...כן, טוב

255
00:28:41,974 --> 00:28:45,559
.זה לא בדיוק סוג העזרה שאנחנו מחפשים

256
00:28:45,564 --> 00:28:47,017
.חכה

257
00:29:01,134 --> 00:29:02,856
..קח

258
00:29:04,812 --> 00:29:08,386
.אם תסתבך בצרות, השתמש בו

259
00:29:12,064 --> 00:29:16,584
..אוקי נהדר, תודה לך
.היא תוכל.. לחכות עגבניות בעזרת זה

260
00:29:16,658 --> 00:29:21,335
זכור... זכור שאתה בטוח
.בתוך כל מבנה של בית האלוהים

261
00:29:21,540 --> 00:29:23,203
.אוקיי, תודה לך

262
00:29:23,296 --> 00:29:26,416
.שאל את משפחת ווקר על אב ווסטהוף

263
00:29:27,595 --> 00:29:31,096
?מה אמרת-
שאל את משפחת ווקר עלי-

264
00:29:31,408 --> 00:29:35,177
.אמא..! אבא..! זה שון, תפתחו

265
00:29:37,870 --> 00:29:39,372
...אביך

266
00:29:40,225 --> 00:29:42,987
.נפטר לפני זמן רב, שון

267
00:29:43,254 --> 00:29:45,508
.הקלטת הזו נעשתה לפני 25 שנים

268
00:29:45,657 --> 00:29:48,922
.והוא אומר דברים שאין בהם שום היגיון

269
00:29:48,996 --> 00:29:51,863
...אחר כך הלכנו ונפגשנו עם שני הבחורים האלה

270
00:29:52,180 --> 00:29:57,194
הם אומרים לנו שאנחנו נמצאים בסכנה גדולה, ועוד המון
.דברים מטורפים אחרים שמעולם לא שמתי עליהם

271
00:29:57,223 --> 00:30:00,264
שון... מותק... אני לא מבינה
?על מה אתה מדבר

272
00:30:00,269 --> 00:30:02,765
...דברים מוזרים קורים לנו אמא, ו

273
00:30:02,791 --> 00:30:06,777
אני לא יודע אם זה מתיחה
...או להאמין לחבר'ה האלה

274
00:30:06,782 --> 00:30:09,183
?איזה דברים מוזרים
.הבית שלנו הושחת

275
00:30:09,188 --> 00:30:12,700
?מה
.ויש את הדבר הזה שמסתכל עלינו מדירה אחרת

276
00:30:12,705 --> 00:30:17,946
הקלטת הזו מגיעה משום מקום
...והחבר'ה האלה אומרים לנו שזה הכל אמיתי ו

277
00:30:18,031 --> 00:30:21,016
.משהו רודף אחרינו
?מה... מה רודף אחריכם

278
00:30:21,021 --> 00:30:24,293
,אני לא יודע
"ה.. "ג'ין...

279
00:30:27,506 --> 00:30:28,838
?מה

280
00:30:30,769 --> 00:30:32,132
?מה

281
00:30:32,192 --> 00:30:33,714
?אתה יודע מה זה
.לא

282
00:30:33,756 --> 00:30:37,447
...אבל הכומר שסידר לנו את האימוץ שלך

283
00:30:37,500 --> 00:30:39,967
הוא הכריח אותנו להבטיח שאתה
...תמיד תענוד את השרשרת שלך

284
00:30:40,009 --> 00:30:44,832
.."והיה עליו משהו על פסוק וה"ג'ין
...אני לא יודע

285
00:30:44,974 --> 00:30:47,419
...אני תמיד חשבתי שזה היה קמע מזל טוב, או משהו

286
00:30:47,424 --> 00:30:49,672
?אוקיי, מה השם שלו-
ווסטהוף-

287
00:30:49,988 --> 00:30:51,909
.האב ווסטהוף

288
00:30:54,359 --> 00:30:56,414
!שון! בבקשה אל תלך

289
00:30:56,419 --> 00:30:58,973
.מותק, אבא שלי אמר לי למצוא אנשים שיכולים לעזור לי

290
00:30:58,978 --> 00:31:02,159
.אם מה שהם אומרים זה נכון, אין לי הרבה זמן
.אנחנו לא יכולים להמשיך לדבר על זה

291
00:31:02,164 --> 00:31:04,792
!אבל אנחנו יכולים לברוח
!מותק, אנחנו יכולים להסתתר

292
00:31:04,809 --> 00:31:07,568
.אני לא הטיפוס שמסתתר, את יודעת את זה-
!!שון-

293
00:31:08,128 --> 00:31:11,143
.בבקשה, אל תעזוב אותי

294
00:31:12,496 --> 00:31:16,148
.אני בחיים לא אעזוב אותך

295
00:31:16,681 --> 00:31:18,427
.אני אוהב אותך

296
00:31:21,703 --> 00:31:22,887
.אני יודעת

297
00:31:24,463 --> 00:31:25,938
!יסמין

298
00:31:26,613 --> 00:31:28,103
!יסמין

299
00:31:31,929 --> 00:31:33,737
!יסמין

300
00:31:35,657 --> 00:31:37,168
!יסמין

301
00:31:38,593 --> 00:31:40,790
...יסמין

302
00:31:45,682 --> 00:31:47,949
.אנחנו מפספסים משהו, משהו גדול

303
00:31:47,954 --> 00:31:50,824
.אני יודע. אנחנו לא יכולים להחזיק אותו בניגוד לרצונו

304
00:31:50,866 --> 00:31:53,070
.זה אפשרי כאשר הילד נולד

305
00:31:53,118 --> 00:31:56,829
זה לא מה שציפיתי... אולי...
זה רוצה לסיים את שושלת הדם אחת ולתמיד.

306
00:31:56,884 --> 00:31:59,701
אני מתפלל ששושלתו היא לו זו מהנבואה

307
00:31:59,730 --> 00:32:04,109
<font color=#FFFFFF>.אתה לא טועה במשך כל השנים האלו
.אנחנו לא טועים, גבריאל</font>

308
00:32:04,151 --> 00:32:06,666
.הוא לא מאמין... הוא הולך למות

309
00:34:02,709 --> 00:34:07,729
...בני האדם ייפלו
...ה"ג'ין" יעלה

310
00:34:07,790 --> 00:34:11,110
.והעולם הזה יהיה שלנו שוב

311
00:34:16,787 --> 00:34:21,424
.מה שלא אעשה, אתה לא תיצלח

312
00:34:21,446 --> 00:34:23,417
אתה לא צריך למות...

313
00:34:59,154 --> 00:35:02,887
.אמרת שם... שהם יחששו ממני

314
00:35:03,758 --> 00:35:05,803
זה לא נראה היה מבוהל.

315
00:35:06,646 --> 00:35:09,074
.הם מפחדים ממה שאתה יכול להיות

316
00:35:11,360 --> 00:35:13,458
"?מה זאת אומרת "מה שאני יכול להיות

317
00:35:13,507 --> 00:35:19,036
"הייתה נבואה, שתועדה בטקסט בשם "ג'ין המגילות

318
00:35:19,191 --> 00:35:21,404
.היא אבדה לפני זמן רב

319
00:35:21,633 --> 00:35:26,302
"אבל נאמר בה, כי בקרב בין האדם ל"גין

320
00:35:26,850 --> 00:35:31,626
אחד ינצח, כאשר הוא חזק יותר משניהם יחד

321
00:35:32,324 --> 00:35:35,604
.ויוביל את העולם לגיל זהב

322
00:35:38,123 --> 00:35:40,440
?אתה חושב שזה מדבר עליי

323
00:35:41,552 --> 00:35:43,198
.כן

324
00:35:49,238 --> 00:35:52,662
!שון! איפה אתה

325
00:35:52,705 --> 00:35:56,302
!צא מהבית, שון

326
00:35:58,572 --> 00:36:03,084
,שון, הקשב לי, כל מה שתשמע
.הישאר מחוץ לבית. אני אוהב אותך

327
00:36:04,037 --> 00:36:07,105
!מצאתי... צא מהבית

328
00:36:18,705 --> 00:36:20,166
!שון

329
00:36:20,415 --> 00:36:21,728
!שון

330
00:36:22,176 --> 00:36:25,462
?שינה טובה-
..רק מקווה שזה הכל חלום-

331
00:36:25,504 --> 00:36:29,845
.הלוואי שזה היה, אבל כרגע אנחנו פועלים נגד השעון

332
00:36:29,937 --> 00:36:34,789
.אנחנו צריכים לקבל עוד תשובות
.ויש רק אדם אחד שיכול לעזור לנו

333
00:36:36,274 --> 00:36:41,143
,יש כת של "ג'ין" נקראת שייטין
.מתפללי שטן

334
00:36:41,291 --> 00:36:43,462
השייטין חזקים מאוד.

335
00:36:43,561 --> 00:36:46,671
.אפילו שאר ה"גין" מפחדים מהם

336
00:36:46,763 --> 00:36:49,182
?אם הם כל כך חזקים, איך אני יכול להילחם בם

337
00:36:49,218 --> 00:36:52,835
.גברים עם רצון חזק, לב ונפש יכולים לחוש אותם

338
00:36:52,915 --> 00:36:55,681
,גברים חזקים יכולים להילחם בם
והחזקים ביותר יכולים

339
00:36:55,686 --> 00:36:57,495
...להשמיד אותם

340
00:36:58,664 --> 00:37:03,683
.אבל האחרון חי לפני מאות שנים
.ג'האנגיר אמין, סבא רבא שלך

341
00:37:03,931 --> 00:37:08,640
.הוא ניסה להציל ילדה
הוא נלקח על ידי אותם שייטין שרודפים אחריך

342
00:37:10,047 --> 00:37:12,498
.המכונית מהירה-
..כן-

343
00:37:12,542 --> 00:37:14,449
?"אבל האם מספיק כדי לברוח מ"ג'ין-

344
00:37:16,660 --> 00:37:19,404
.מה העניינים? באתי לראות את אמין, בחדר 413-
.חתום כאן-

345
00:37:19,428 --> 00:37:21,255
בוא הנה, ידיים למעלה-

346
00:37:23,003 --> 00:37:24,719
.בסדר, טוב-

347
00:37:25,439 --> 00:37:27,330
.רבותיי, בואו אחרי בבקשה

348
00:37:36,804 --> 00:37:38,608
.שון, בוא

349
00:37:39,943 --> 00:37:44,360
קשה להאמין שהאדם היחיד
.שיכול לעזור לנו למצוא יסמין נמצא כאן

350
00:37:44,433 --> 00:37:46,713
..ובכן.. מראות יכולות להטעות

351
00:37:46,755 --> 00:37:49,707
?היי, איך אתה עושה את הדבר הזה עם העט

352
00:37:51,756 --> 00:37:53,009
.מגנט

353
00:37:53,014 --> 00:37:56,108
רבותיי, מכאן.

354
00:38:00,423 --> 00:38:01,864
.אחריי

355
00:38:02,425 --> 00:38:04,785
.אני מניח שאני זוכר אותו, הוא מסוכן

356
00:38:04,790 --> 00:38:08,142
.מפחיד את החולים, ולכן היינו צריכים לשים אותו בבידוד

357
00:38:08,190 --> 00:38:10,173
.הנה, כאן מצד ימין

358
00:38:12,333 --> 00:38:14,059
.רק תדפקו על הדלת אם תזדקקו למשהו

359
00:38:30,403 --> 00:38:32,294
.הוא נראה בדיוק כמו אביו

360
00:38:34,734 --> 00:38:36,268
.בוא הנה

361
00:38:40,655 --> 00:38:42,183
.זה בסדר

362
00:38:44,964 --> 00:38:46,565
.שב

363
00:39:01,037 --> 00:39:02,575
.הבט בעיניי

364
00:39:03,123 --> 00:39:07,786
.אני ארדוף את הילדים שלך, בזה אחר זה

365
00:39:07,791 --> 00:39:10,051
,דור אחרי דור

366
00:39:10,056 --> 00:39:14,005
!וארצח אותם, בשמך

367
00:39:14,224 --> 00:39:15,686
אימן

368
00:39:19,879 --> 00:39:21,533
...שון

369
00:39:21,539 --> 00:39:23,337
הוא נראה בדיוק כמו אביו-
אני כל כך מצטער-

370
00:39:23,353 --> 00:39:25,283
הוא אינו מאמין, שהוא הולך למות

371
00:39:25,288 --> 00:39:27,738
?מאיפה זה בא-
מלפני זמן רב, זה בודאות-

372
00:39:27,787 --> 00:39:29,736
אבל אין לי כל כך הרבה זמן

373
00:39:31,133 --> 00:39:34,446
.הקשב לי היטב

374
00:39:34,663 --> 00:39:36,665
...כל מה שעשיתי

375
00:39:37,738 --> 00:39:40,825
...עשיתי כדי להגן עליך ואת אימך

376
00:39:41,117 --> 00:39:43,520
יש דברים שם בחוץ... שון

377
00:39:44,700 --> 00:39:47,468
והם יכולים להיות מאוד מרושעים

378
00:39:48,054 --> 00:39:51,848
.יש לך את זה בדם שלך, שון, בדיוק כמו שלי יש

379
00:39:55,919 --> 00:40:00,145
אתה יודע שאני אוהבת אותך יותר מכל דבר בעולם הזה

380
00:40:01,563 --> 00:40:05,037
...אני יסמין

381
00:40:05,522 --> 00:40:09,461
...והאושר שלך הוא האושר שלי

382
00:40:10,538 --> 00:40:13,025
...אתה רוצה משפחה

383
00:40:14,590 --> 00:40:17,798
...לא הייתי רוצה לקחת את זה ממך

384
00:40:22,398 --> 00:40:24,697
?ממה אתה מפחד

385
00:40:28,082 --> 00:40:31,735
...הקשב טוב יותר

386
00:40:34,406 --> 00:40:36,705
?האם אתה מבין עכשיו

387
00:40:38,054 --> 00:40:40,426
?האם שמעת את פעימות הלב

388
00:40:40,755 --> 00:40:42,694
זה בא מבפנים

389
00:40:43,203 --> 00:40:46,700
הם רודפים אחריך כי יש לך ילד

390
00:40:47,104 --> 00:40:50,382
.את חלקם אתה יכול לראות, כמו שאני יכול

391
00:40:50,624 --> 00:40:53,681
והם באים, דור אחרי דור

392
00:40:53,873 --> 00:40:55,852
.מחפשים את האחד עליו מדברת הנבואה

393
00:40:55,875 --> 00:41:01,285
,רודפים אחר האב
מחכים לראות אם בנו הוא זה שאותו הם מחפשים

394
00:41:01,948 --> 00:41:05,356
ישנם מספר מועט של שושלות דם
שיכולות להגשים את הנבואה

395
00:41:05,361 --> 00:41:09,706
.לא... זה בלתי אפשרי. היא אמרה לי שהיא לא יכולה להביא ילדים

396
00:41:09,711 --> 00:41:14,111
.היא אולי לא יודעת... אבל אין לטעות

397
00:41:15,857 --> 00:41:19,601
.היא נושאת... את הבן שלך

398
00:41:22,263 --> 00:41:25,023
?כמה עוד זמן תבזבז

399
00:41:25,140 --> 00:41:29,208
!הילד חייב לעבור את המבחן! הוא חייב לעבור את הצ'ילה

400
00:41:29,285 --> 00:41:31,156
?המבחן? מה מבחן

401
00:41:33,400 --> 00:41:35,543
.ראה את מה שאני רואה

402
00:41:36,991 --> 00:41:38,800
...הרגש

403
00:41:39,887 --> 00:41:41,930
.את מה שאני מרגיש

404
00:42:00,151 --> 00:42:03,657
?איפה אני-
בזיכרון-

405
00:42:03,774 --> 00:42:05,730
.של אב קדמון

406
00:42:13,828 --> 00:42:18,979
...זה מרגיש כל כך אמיתי-
בגלל שזה אמיתי. בתודעה שלך-

407
00:42:19,377 --> 00:42:22,547
יש יותר ממימד אחד בעולם הזה.

408
00:42:22,614 --> 00:42:27,345
...ואתה צריך לעבור ביניהם
.כדי לעבור את צ'ילה

409
00:42:27,868 --> 00:42:29,710
?אז זה המבחן

410
00:43:40,683 --> 00:43:43,318
.אל תתן לפחד להשתלט עליך

411
00:43:43,410 --> 00:43:47,466
.אם תתן, אתה תסיים כמוני

412
00:43:47,508 --> 00:43:52,119
אני נכשלתי צ'ילה. אני נותן להם לדעתי.

413
00:43:52,199 --> 00:43:55,141
.והם עינו אותי מאז

414
00:43:55,389 --> 00:43:57,642
.כי ניסיתי לעצור אותם

415
00:43:57,647 --> 00:43:59,248
?ניסית לעצור אותם ממה

416
00:44:00,041 --> 00:44:01,965
.מלהגיע לך

417
00:44:03,258 --> 00:44:04,934
...כי, שון

418
00:44:06,760 --> 00:44:09,758
.גם אני בנו של ג'האנגיר

419
00:44:11,601 --> 00:44:13,517
.אני הדוד שלך

420
00:44:16,354 --> 00:44:20,453
?למה אף אחד לא סיפר לי-
.הוא לא רצה שתראה אותו ככה-

421
00:44:21,521 --> 00:44:25,560
...הוא היה כאן מאז שההורים שלך מתו
...המתין

422
00:44:27,915 --> 00:44:29,450
?..יסמין

423
00:44:29,919 --> 00:44:31,287
?התינוק

424
00:44:31,367 --> 00:44:32,907
.כן

425
00:44:33,592 --> 00:44:36,389
.היית צריך לבוא לכאן, ולהרגיש זאת בעצמך

426
00:44:37,401 --> 00:44:40,395
?אז, הצ'ילה הזה... מה אם ייכשל

427
00:44:40,458 --> 00:44:42,054
.אתה לא יכול להיכשל

428
00:44:48,813 --> 00:44:50,406
...אוי אלוהים

429
00:44:54,583 --> 00:44:56,137
.הם הקשיבו

430
00:44:57,146 --> 00:45:01,726
!רוצו! צא מכאן! שניכם, צאו מכן לעזאזל

431
00:45:01,749 --> 00:45:05,091
!!!הם באים! רוצו

432
00:45:05,841 --> 00:45:08,133
!!!רוצו

433
00:45:08,398 --> 00:45:09,577
!נו באמת

434
00:45:09,582 --> 00:45:12,595
!רוצו! רוצו

435
00:45:17,040 --> 00:45:19,941
!!!רוצו

436
00:45:23,370 --> 00:45:24,946
!שון, היזהר

437
00:45:30,826 --> 00:45:32,792
!שון, צא מכאן עכשיו

438
00:45:51,804 --> 00:45:53,588
!אל תעצור, לך

439
00:45:54,802 --> 00:45:57,560
.תקשיב, אל תסתובב, לא משנה מה שרואה

440
00:45:58,479 --> 00:46:01,043
!עכשיו רוץ! לכו לחצר עכשיו

441
00:46:01,260 --> 00:46:02,529
!לך

442
00:48:05,132 --> 00:48:08,056
!חרא

443
00:48:51,603 --> 00:48:53,812
!!!לך

444
00:49:11,503 --> 00:49:14,171
"כי מאבקינו אינם לא נגד בשר ודם"

445
00:49:14,177 --> 00:49:16,679
"אלא כנגד הלורדים ואימפריות של עידן זה"

446
00:49:16,684 --> 00:49:18,814
"לכן שימו את שיריונו של אלוהים"

447
00:49:18,819 --> 00:49:20,696
"כך שכאשר יבוא יום הרוע"

448
00:49:20,902 --> 00:49:25,172
"תוכל לעמוד בעמדתך, ובסיום הכל, להביט בו"

449
00:49:28,984 --> 00:49:30,658
?אבא, מה הוא היה

450
00:49:32,066 --> 00:49:34,179
."גבריאל, הוא "ג'ין

451
00:49:35,073 --> 00:49:37,074
.אחד הבודדים שעובדים עבור האנושות

452
00:49:37,079 --> 00:49:40,666
,מי אתה חושב הביא אותך אליי
?כאשר ההורים שלך נהרגו

453
00:49:43,287 --> 00:49:45,749
.יש לך שתי אפשרויות

454
00:49:45,869 --> 00:49:51,035
,אתה יכול להישאר מוגן בין קירות הכנסייה
.או שאתה יכול לסיים את זה

455
00:49:51,955 --> 00:49:56,141
?איך אני מסיים את זה-
אתה עומד לגלות-

456
00:49:56,220 --> 00:50:00,383
הצ'ילה יכולה לאפשר לך להתקרב
מספיק לשייטין

457
00:50:00,388 --> 00:50:02,749
.כדי לנצל את החולשות שלהם

458
00:50:03,466 --> 00:50:06,406
הצ'ילה
.היא חלון לעולמם

459
00:50:06,460 --> 00:50:11,148
,אתה יכול ללכת לאן שהם הולכים
,לראות מה שהם רואים, לעשות את מה שהם עושים

460
00:50:11,796 --> 00:50:13,612
?האם יש לך את הסכין

461
00:50:14,100 --> 00:50:15,312
.כן

462
00:50:19,733 --> 00:50:23,518
"להב זה עשוי ממתכת שהותכה באש ה"ג'ין

463
00:50:23,798 --> 00:50:27,762
.אחת ממעטים... כמו התליון על השרשרת שלך

464
00:50:27,810 --> 00:50:30,215
.זה לא קיים במלואו במימד שלנו

465
00:50:30,244 --> 00:50:33,070
.אבל זה יכול לחתוך אל תוך שלהם

466
00:50:33,942 --> 00:50:37,200
,אבל, לפני שאתה יכול לשלוט אותו כמו שצריך

467
00:50:38,174 --> 00:50:41,632
.אתה תצטרך לעבור את הצ'ילה

468
00:50:42,212 --> 00:50:44,104
.הצ'ילה היא מבחן

469
00:50:44,284 --> 00:50:49,342
.מבחן גופני, נפשי ורוחני

470
00:50:49,409 --> 00:50:51,027
.של פחד

471
00:50:51,426 --> 00:50:54,381
.פחדים ייחודיים לך

472
00:50:54,842 --> 00:50:57,255
.בגלל שהם עולים מתוכך

473
00:50:57,716 --> 00:50:59,841
...מהזיכרונות שלך

474
00:51:00,070 --> 00:51:02,286
.מהמחשבות האפלות ביותר שלך

475
00:51:03,898 --> 00:51:09,007
.אף אחד, אפילו לא אני, יכול להכין אותך למה שאתה עומד לעבור

476
00:51:09,168 --> 00:51:12,599
.אבל יש כמה דברים שיכולים לעזור לך

477
00:51:13,692 --> 00:51:15,411
.אנא כרע ברך

478
00:51:19,608 --> 00:51:21,149
.שני הברכיים

479
00:51:24,414 --> 00:51:26,835
.תצטרך מי זאמזאם

480
00:51:27,894 --> 00:51:31,272
.מים קדושים ממכה, שהצילו את בנו של אברהם

481
00:51:31,998 --> 00:51:36,906
,הכח שלהם הוא מתנה לגברים
.אבל אפילו כאשר מדוללים, הם יכולים לפגוע באלה עשויים מאש

482
00:51:37,623 --> 00:51:40,695
.לשייטין של ה"ג'ין", הם כמו רעל

483
00:51:41,596 --> 00:51:47,574
,הפסוק על "ג'ין" כתוב או מדוקלם, יכול להחליש אותם
.אף ללכוד אותם

484
00:51:48,325 --> 00:51:54,312
...ברגע שאתה מדקלם את הפסוק
.בדיוק כמו שאני הולך ללמד אותך, הצ'ילה תתחיל

485
00:51:54,669 --> 00:51:56,118
?ואז מה

486
00:51:58,057 --> 00:51:59,892
.אז הם יבואו

487
00:52:03,838 --> 00:52:07,972
.מצא מקום לא מאוכלס, בו דעתך לא תהיה מוסחת

488
00:52:08,156 --> 00:52:11,148
.אל תשבור את הריכוז שלך אף לא לרגע

489
00:52:11,381 --> 00:52:16,066
הם ישתמשו בכל מה שאתה חושש ממנו
על מנת למנוע ממך להשלים את הצ'ילה שלך.

490
00:52:16,221 --> 00:52:20,399
לשייטין של ה"ג'ין", דעת רפה
.היא רק עור ועצמות

491
00:52:20,457 --> 00:52:23,488
...אבל אלה שמגיעים להבנה גבוהה יותר

492
00:52:23,660 --> 00:52:25,827
.מהם, הם חוששים

493
00:52:25,950 --> 00:52:29,914
,אם אתה מתעורר מהצ'ילה
עם דעתך שלמה

494
00:52:30,156 --> 00:52:32,633
.אתה תדע מה לעשות הלאה

495
00:55:04,610 --> 00:55:06,219
...אה חרא

496
00:55:08,159 --> 00:55:09,539
...אה חרא

497
00:55:21,024 --> 00:55:23,404
.אני יודע שאתה לא רוצה שאעשה את זה

498
00:55:24,447 --> 00:55:27,481
?אז למה לא פשוט לעזוב אותנו לנפשנו

499
00:55:28,410 --> 00:55:34,075
.אני יודע שאתה לא רוצה שאעשה את זה
?אז למה לא פשוט לעזוב אותנו לנפשנו

500
00:55:34,212 --> 00:55:38,142
.אני לעולם לא אעזוב אותך לנפשך

501
00:55:38,843 --> 00:55:43,360
.אני ארדוף אותך עד יום הדין

502
00:55:43,458 --> 00:55:47,041
!כאשר העולם הזה יהיה שלנו שוב

503
00:55:48,073 --> 00:55:49,520
!רוץ

504
00:56:17,808 --> 00:56:21,239
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

505
00:56:27,211 --> 00:56:30,610
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

506
00:56:31,528 --> 00:56:34,755
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

507
00:56:35,915 --> 00:56:39,241
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

508
00:56:44,360 --> 00:56:45,796
?שון

509
00:56:49,261 --> 00:56:50,803
?הלו

510
00:56:51,801 --> 00:56:53,315
...שון

511
00:56:55,001 --> 00:56:57,444
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

512
00:56:57,579 --> 00:56:58,915
...אוי לא

513
00:57:00,825 --> 00:57:05,205
.אוי אלוהים, בבקשה תגיד לי שהוא לא התחיל
.מותק, שון, ברחתי

514
00:57:05,210 --> 00:57:08,883
,האב ווסטהוף אמר לי איפה אתה נמצא
.אתה לא חייב לעשות את זה

515
00:57:08,959 --> 00:57:11,919
אנא, שון
.הם יותר מדי חזקים בשבילך

516
00:57:14,599 --> 00:57:16,252
...אוי אלוהים שלי

517
00:57:17,663 --> 00:57:19,233
.משהו מגיע

518
00:57:19,410 --> 00:57:21,476
!מותק! תסתכל עליי

519
00:57:21,676 --> 00:57:24,987
.תראה בעיניים שלי - זה לא מבחן

520
00:57:24,988 --> 00:57:27,510
!אנא, תסתכל עליי

521
00:57:27,940 --> 00:57:32,499
!...שון, הם באים
!אנא, שון, הם הולכים להרוג אותנו

522
00:57:38,385 --> 00:57:40,387
...עזור לי

523
00:58:06,999 --> 00:58:09,712
...שון, תראה מה הם עשו לי

524
00:58:10,624 --> 00:58:12,507
!תסתכל עליי

525
00:58:17,608 --> 00:58:20,430
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

526
00:58:28,000 --> 00:58:29,673
...אתה פחדן

527
00:58:30,181 --> 00:58:32,278
בדיוק כמו אביך.

528
00:58:41,092 --> 00:58:44,525
.תראה מה עשית לילד שלך

529
00:58:45,474 --> 00:58:47,194
...תראה

530
00:59:08,924 --> 00:59:11,882
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

531
01:00:23,159 --> 01:00:25,001
?למה אתה עושה את זה

532
01:00:32,189 --> 01:00:34,311
?למה אתה

533
01:00:38,331 --> 01:00:40,986
...כל מי שאתה אוהב אינם יותר

534
01:00:42,854 --> 01:00:45,575
...וכמו בהתחלה

535
01:00:46,265 --> 01:00:48,521
.יש רק אותי

536
01:00:52,433 --> 01:00:54,918
.תמיד הייתי שם

537
01:00:56,255 --> 01:00:59,125
.תמיד ידעתי מה שאתה יכול להיות

538
01:01:02,171 --> 01:01:05,626
.אנחנו יכולים להציע לך כל כך הרבה יותר

539
01:01:06,767 --> 01:01:09,248
...אתה יכול להיות מלך

540
01:01:10,419 --> 01:01:12,774
..עם אלף יורשים

541
01:01:13,580 --> 01:01:16,588
מאלף יסמין.

542
01:01:22,682 --> 01:01:24,875
.אני רוצה רק אחד

543
01:01:26,195 --> 01:01:27,885
.את שלי

544
01:01:32,492 --> 01:01:34,303
?עכשיו, איפה היא

545
01:01:45,547 --> 01:01:47,930
.מלחמה מתקרבת, שון

546
01:01:49,328 --> 01:01:52,936
.לא גבר ולא "ג'ין" יכול לעצור את זה

547
01:01:54,303 --> 01:01:56,155
.אולי לא

548
01:01:57,097 --> 01:01:59,674
.אבל אני רוצה רק לעצור אותך

549
01:02:00,624 --> 01:02:03,095
.אתה דורך מחוץ למעגל שלך

550
01:02:07,882 --> 01:02:11,056
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

551
01:02:26,840 --> 01:02:29,218
.אתה בא לשחק שוב

552
01:02:29,310 --> 01:02:31,046
...הו לא

553
01:02:31,645 --> 01:02:33,554
.לא הלילה

554
01:02:40,762 --> 01:02:43,330
.הצ'ילה שלי מסתיימת עכשיו

555
01:02:43,772 --> 01:02:45,910
...והלילה

556
01:02:46,285 --> 01:02:48,511
.כולכם תיפלו

557
01:03:32,120 --> 01:03:35,402
.לעולם לא תימלט ממני

558
01:03:35,490 --> 01:03:37,216
".נראה אם אתה יכול לברוח מ"ג'ין

559
01:03:37,325 --> 01:03:42,220
...הראיתי לך רחמים, הצעתי לך כוח

560
01:03:42,282 --> 01:03:45,732
!עכשיו אני נותן לך מוות

561
01:03:45,801 --> 01:03:47,204
בוא תתפוס אותי.

562
01:03:59,850 --> 01:04:02,635
.אלי, אנא הגן על גברים אלו

563
01:04:03,593 --> 01:04:07,815
.אני אעשה את חלק שלי, כך שתוכל לעשות את שלך

564
01:04:16,555 --> 01:04:18,617
.קומי לחיים ועיזרי לי מותק, קדימה

565
01:04:20,840 --> 01:04:22,636
.קדימה, אין לו שום יתרון עלינו

566
01:04:24,317 --> 01:04:26,618
!קדימה, תראי לי כמה טריקים מותק, קדימה

567
01:04:27,879 --> 01:04:29,576
?אתה רוצה אותי
.בוא תתפוס אותי

568
01:04:30,642 --> 01:04:31,907
!קדימה

569
01:04:41,400 --> 01:04:43,899
...קדימה מותק, קדימה
...תחזיקי מעמד

570
01:04:48,395 --> 01:04:49,666
!בוא תתפוס אותי

571
01:05:01,319 --> 01:05:02,527
הנה

572
01:05:25,609 --> 01:05:30,445
.מאבק זה הוא בין המאסטר שלך לבין הילד

573
01:05:31,439 --> 01:05:35,025
.השתמשתי בזה כנגד רבים מכם, על פני השנים

574
01:05:35,594 --> 01:05:37,233
?אתה רוצה לשחק

575
01:06:02,816 --> 01:06:04,504
.בואו נסיים את זה

576
01:06:19,876 --> 01:06:21,981
...נחמד, ווסטהוף

577
01:06:47,612 --> 01:06:50,645
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

578
01:06:53,572 --> 01:06:56,243
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

579
01:07:28,405 --> 01:07:29,852
!עכשיו, שון

580
01:07:39,639 --> 01:07:42,072
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

581
01:07:43,989 --> 01:07:46,445
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

582
01:07:48,715 --> 01:07:50,336
!שון, למהר

583
01:07:59,454 --> 01:08:00,867
!קבל את זה

584
01:08:11,827 --> 01:08:15,566
!נו באמת! לעזאזל

585
01:08:26,474 --> 01:08:27,888
!אמין

586
01:09:13,048 --> 01:09:14,388
...שון

587
01:12:53,334 --> 01:12:56,252
אני מחפש מקלט באללה מן השייטין הארור

588
01:15:16,007 --> 01:15:17,185
?אבא

589
01:15:31,633 --> 01:15:34,504
!התעורר... התעורר

590
01:17:13,650 --> 01:17:16,640
...בנו ג'האנגיר

591
01:17:16,645 --> 01:17:20,529
הפכת עצמך לאויב של אחד מהשייטין

592
01:17:20,671 --> 01:17:23,581
.אל תהפוך עצמך אויב של כולנו

593
01:17:23,729 --> 01:17:25,932
...יש לך את הכח

594
01:17:26,496 --> 01:17:29,897
...אבל אתה לא מלאך

595
01:17:49,459 --> 01:17:51,550
?איפה אשתי

596
01:17:54,768 --> 01:17:56,614
?!איפה אשתי

597
01:17:59,368 --> 01:18:01,168
?אוקיי, מי הבא בתור

598
01:18:11,409 --> 01:18:13,053
!נו באמת

599
01:18:13,493 --> 01:18:15,128
!איפה היא

600
01:18:17,788 --> 01:18:19,893
?איפה אשתי

601
01:18:32,801 --> 01:18:34,281
?...איפה היא

602
01:18:42,911 --> 01:18:44,301
?...ג'ס

603
01:18:46,325 --> 01:18:47,524
?מאמי

604
01:18:48,760 --> 01:18:50,451
.בואי לכאן

605
01:19:00,037 --> 01:19:03,582
.תראי אותך.. תודה לאל

606
01:19:03,860 --> 01:19:05,198
...היי

607
01:19:16,925 --> 01:19:18,481
?הוא לקח אותה בשבילי, נכון

608
01:19:18,506 --> 01:19:22,049
.התפקיד שלו הוא להגן עליך ועל בנך

609
01:19:22,095 --> 01:19:24,372
.לא משנה באיזה המחיר

610
01:19:27,366 --> 01:19:31,462
,אם היית יודע שאנחנו מסתתרים
.הם היו יודעים

611
01:19:47,386 --> 01:19:48,989
.אני אוהב אותך

612
01:20:03,400 --> 01:20:07,989
שנה לאחר מכן

613
01:20:09,461 --> 01:20:10,805
!הכל מוכן

614
01:20:12,192 --> 01:20:15,000
?הו תודה לך, דוד; מה אני יכול לעשות-
.אני מסתדר-

615
01:20:15,025 --> 01:20:17,172
?מתכון חדש-
.למעשה, אחד ישן-

616
01:20:17,230 --> 01:20:18,767
.אחיך לימד אותי אותו

617
01:20:19,398 --> 01:20:22,156
.אהה.. זה לאחר כך, זה קינוח-
..וואו.. מדהים-

618
01:20:22,162 --> 01:20:25,321
!אבל לא מתוק כמוך, קטן שלי

619
01:20:25,413 --> 01:20:27,611
...אה... בסדר

620
01:20:27,814 --> 01:20:32,028
...אתה מלאך, תראה אותך

621
01:20:32,719 --> 01:20:35,446
...בסדר
.אתה תצטרך ללמד אותי איך לעשות את זה

622
01:20:35,574 --> 01:20:38,377
אני לא חושב שהתינוק שון אוהב את
.הרעיון שאמא שלו מבשלת

623
01:20:38,408 --> 01:20:41,576
.מצחיק.. אני לומדת. אתה לא מקבל חתיכה

624
01:20:41,859 --> 01:20:43,752
...תינוק מלאך שלי

625
01:20:45,135 --> 01:20:47,274
.אני ארים את זה-
.הרמתי-

626
01:20:47,279 --> 01:20:48,935
.אבא הרים, אבא הרים

627
01:22:10,984 --> 01:22:14,190
..חשבתי שויתרת על זה. לפני זמן רב

628
01:22:14,333 --> 01:22:17,012
.המפגש עם המוות גורם למצוא את האמונה

629
01:22:20,930 --> 01:22:23,305
?יכולת לפנות לנצרות, אתה יודע

630
01:22:25,650 --> 01:22:29,588
.הנקודה היא... משהו קרה

631
01:22:29,881 --> 01:22:32,340
.המשהו הזה לא נתן לי ללכת

632
01:22:32,683 --> 01:22:36,817
.אין שום דבר מוזר בזה
.אני רואה את זה בעסק שלי כל הזמן

633
01:22:36,980 --> 01:22:38,448
אני לא.

634
01:22:38,568 --> 01:22:40,609
אתה שמרת על הילד הזה

635
01:22:40,903 --> 01:22:44,037
.מאז שהיה ילד, בלי שהוא אי פעם ידע על זה

636
01:22:44,386 --> 01:22:48,005
?אתה חושב שיש מה ששומר עליך, גם כן

637
01:22:48,410 --> 01:22:50,090
.קשה להאמין

638
01:22:50,416 --> 01:22:53,362
."זאת הסיבה שאנחנו קוראים לזה "ניסים

639
01:23:03,806 --> 01:23:07,004
?זהו סמל טוב, לא

640
01:23:08,273 --> 01:23:10,198
.כן, זה כן

641
01:23:10,415 --> 01:23:12,847
.ובכן זה הרווחת את זה, גבריאל