1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
1:30:49 / 25.000

2
00:00:47,340 --> 00:00:50,940
?úîåú àí ú÷øà ìé àéîà
?ø÷ ôòí àçú? ëï

3
00:00:52,260 --> 00:00:55,100
.ëåìí ÷åøàéí ìê ôèøéùä
.àáì àúä ìà ëåìí. àúä áðé-

4
00:00:55,260 --> 00:00:56,620
.åàú ôèøéùä ùìé

5
00:01:18,340 --> 00:01:20,940
ëåìí çåùáéí
,ùéù ìé æéëøåï öéìåîé

6
00:01:23,260 --> 00:01:24,900
.àáì æä ìà áàîú îãåé÷

7
00:01:26,460 --> 00:01:29,380
.àðé éåúø ëîå îöìîú åéãàå
,àðé îúòã îä ùàðé øåàä

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,900
,åîñéáåú ùàéðï áùìéèúé
.àðé úîéã æåëø

9
00:01:33,020 --> 00:01:35,340
"äðøé ÷øééñè"

10
00:01:35,500 --> 00:01:37,460
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

11
00:01:37,980 --> 00:01:42,580
áëðåú, úîéã çùáúé ùúöìåîéí
.æä ãáø îãëà. áééçåã äéùðéí

12
00:01:44,260 --> 00:01:46,300
,æàú àéîà ùìé, ôèøéùä

13
00:01:46,820 --> 00:01:48,740
.úåöø ùì äéøéåï ìà îúåëðï

14
00:01:48,980 --> 00:01:51,180
ôèøéùä äééúä áú éçéãä
.áîùôçä ùì àøáòä áðéí

15
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
çîéùä, àí ñåôøéí
.àú ñáà ñèï

16
00:01:54,980 --> 00:01:57,540
ñáúà ùìé äééúä áäéøéåï
,þ72 çåãùéí

17
00:01:58,620 --> 00:01:59,820
.àå ùù ùðéí

18
00:02:00,140 --> 00:02:02,620
.ùæä áòøê ùéùéú îëì çééä

19
00:02:03,740 --> 00:02:06,460
äãåã áéìé ðåìã øàùåï
.îáéï ùéùä áðéí

20
00:02:07,340 --> 00:02:10,100
èéí åèåí áàå àçøéå
.åàæ â'éîé

21
00:02:10,340 --> 00:02:13,260
,àçøéå ùðé áðéí ùîúå áøçí

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,060
,åìáñåó ôèøéùä

23
00:02:15,820 --> 00:02:18,220
,ùìôé ëì äãéååçéí
.éìãåúä äééúä îàåùøú îàåã

24
00:02:18,300 --> 00:02:20,420
.ìçééê. -ìçééê

25
00:02:21,740 --> 00:02:23,340
.òã éåí äåìãúä äòùéøé

26
00:02:23,500 --> 00:02:27,780
,ëé äéà áçåøä ëàøæ"
,ëé äéà áçåøä ëàøæ

27
00:02:28,100 --> 00:02:30,340
,ëé äéà áçåøä ëàøæ"

28
00:02:31,940 --> 00:02:34,540
".åàéù æàú ìà éëçéù"

29
00:02:34,780 --> 00:02:37,340
!éåí äåìãú ùîç, ôèé
.éåí äåìãú ùîç, ôèøéùä

30
00:02:37,860 --> 00:02:39,220
.äðøåú ìà ãåì÷éí

31
00:02:40,180 --> 00:02:42,300
.ñèï. ñèï

32
00:02:42,660 --> 00:02:43,860
.úï ìé àú äîöú

33
00:02:45,060 --> 00:02:46,180
?àéæä îöú

34
00:02:50,980 --> 00:02:54,260
.àú îúëååðú ìîöú äæä

35
00:02:55,740 --> 00:02:58,380
,áðéí, àìîìà äîöú äæä

36
00:02:59,140 --> 00:03:01,940
äééúé çåèó ÷ìéò áìá

37
00:03:02,180 --> 00:03:06,460
,îàçã îàåúí äéôéí ôñéëéí
,ñåöéàìéñèéí, ÷åîåðéñèéí

38
00:03:06,540 --> 00:03:12,740
,ìéáøìéí, àåäáé ÷àøì îø÷ñ
.çúøðéí åîèåøììéí

39
00:03:13,740 --> 00:03:18,180
àáì àí äåà çùá ùéåëì
...ìäøåâ àú ñèï äøîï äâáø

40
00:03:23,060 --> 00:03:24,380
.äåîå

41
00:03:25,900 --> 00:03:28,260
,àçã îëí, áðéí
,é÷áì àú æä ëùàîåú

42
00:03:28,500 --> 00:03:29,820
.àæ úùîøå òìéå

43
00:03:33,540 --> 00:03:35,620
?éù ìê îùäå ìåîø, áéìé

44
00:03:36,220 --> 00:03:40,140
àðé îñèåì îëãé ìäúòñ÷
.àí àðùéí ëîåê, ñèðìé

45
00:03:40,260 --> 00:03:43,580
áï... -úï ìé
.àú äîöú äàøåø òëùéå

46
00:04:07,820 --> 00:04:09,100
.àéîà

47
00:04:10,580 --> 00:04:11,900
.àáåé. àáåé

48
00:04:14,020 --> 00:04:15,860
.æä ëîòè ëáä
.àðé àöéì àåúê-

49
00:04:18,300 --> 00:04:19,700
!òöåø, ôåì åäúâìâì

50
00:04:19,820 --> 00:04:21,060
.â'éæñ ä' ÷øééñè

51
00:04:21,460 --> 00:04:25,220
!òöåø, ôåì åäúâìâì
!òöåø, ôåì åäúâìâì

52
00:04:31,700 --> 00:04:34,460
îåúä ùì ñáúé
.äéä ø÷ ääúçìä

53
00:04:40,860 --> 00:04:43,380
àîøúé ùàðé ñèàøñ÷é
.'åàúä äàõ

54
00:04:44,140 --> 00:04:48,300
.áñãø. àéê ùàúä øåöä
.ñèàøñ÷é îîéìà äéä äåîå

55
00:04:49,660 --> 00:04:51,460
?àúä ÷åøà ìé îúøåîí

56
00:04:51,900 --> 00:04:55,300
?åàí ëï, ñèàøñ÷é

57
00:04:58,180 --> 00:05:00,060
.úçæåø áê. úçæåø áê
.àðé ìà äåîå

58
00:05:00,140 --> 00:05:02,500
.áñãø. áñãø. àðé çåæø áé
.àúä ìà äåîå

59
00:05:02,620 --> 00:05:05,300
,úðéç àú äà÷ãç, èéí
.â'éæñ ä' ÷øééñè

60
00:05:05,460 --> 00:05:08,940
?áàîú çùáú ùàéøä áàçé

61
00:05:33,060 --> 00:05:35,500
.äãåã â'éîé îú îàééãñ
...àéê äåà ðãá÷ áæä

62
00:05:35,740 --> 00:05:38,860
,òì æä ìà îãáøéí
,åîáçéðúé æä òöåá òåã éåúø

63
00:05:38,940 --> 00:05:42,900
,ëé ìà îãáøéí òì äãåã â'éîé
.ëàéìå äåà ìà ðåìã áëìì

64
00:05:53,020 --> 00:05:54,540
.éåí äåìãú ùîç, áéìé

65
00:06:01,060 --> 00:06:04,220
?àúä éåöà
.àðé ðåñò ì÷ðãä-

66
00:06:04,740 --> 00:06:06,740
?÷ðãä? áùáéì îä

67
00:06:07,580 --> 00:06:11,660
.àðé áï 18. àéï ìé áøøä
.ëï, éù ìê. úéùàø ëàï-

68
00:06:11,740 --> 00:06:14,860
àí àùàø éùìçå àåúé ìååéàèðàí
.àå éùéîå àåúé áëìà

69
00:06:15,020 --> 00:06:18,860
.áëì î÷øä, àðé öøéê ìòæåá
,àáì àðé ìà éëåìä ìèôì áñèï-

70
00:06:18,980 --> 00:06:22,300
.ìà ìáãé. àðé ø÷ áú òùø

71
00:06:28,580 --> 00:06:31,620
.àú úäéé ðäãøú, ôèé
.àðé éåãò àú æä

72
00:06:33,780 --> 00:06:35,300
?àúä îñåîí

73
00:06:37,020 --> 00:06:40,860
.úéùàø ëàï àúé
.áá÷ùä, áéìé, áá÷ùä

74
00:06:41,780 --> 00:06:43,020
.àðé ìà éëåì

75
00:06:54,340 --> 00:06:59,060
,ùîé àéððå ôèé àìà ôèøéùä
.åàúä ôçãï, åéìéàí äøîï

76
00:07:19,380 --> 00:07:22,180
àúä çééá ìçåìì àú äùéðåé
.ùàúä øåöä ìøàåú áòåìí

77
00:07:24,500 --> 00:07:28,740
â'øìãéï ôøàøå
<L type='regular' pos='6' dir='right'>ñâðéú äðùéà äøàùåðä
<L type='regular' pos='5' dir='right'>!ùì àøä"á
<L type='regular' pos='2' dir='right'>àðé âàä ì÷áì àú äîéðåé ùìëí

78
00:07:28,820 --> 00:07:31,620
.ìñâðéú ðùéà àøä"á

79
00:07:31,780 --> 00:07:34,660
ñì÷å àú äúôéìåú ùìëí

80
00:07:34,900 --> 00:07:36,580
!îäùçìåú ùìé

81
00:07:36,780 --> 00:07:40,220
ñì÷å àú äúôéìåú ùìëí
!îäùçìåú ùìé

82
00:07:40,340 --> 00:07:42,500
!àéîà! àéîà

83
00:07:42,660 --> 00:07:45,140
!àéîà! àéîà! àéîà

84
00:07:46,180 --> 00:07:47,380
?àéîà

85
00:07:49,940 --> 00:07:52,500
.éåí äåìãú ùîç, ôèøéùä

86
00:07:56,500 --> 00:07:58,740
?ìîä äàéùä äæàú áåëä, àéîà

87
00:07:58,820 --> 00:08:02,020
ëé àìåäéí îòðéù àåúä
.òì òæøúä ìùèï, îåú÷

88
00:08:02,420 --> 00:08:06,660
!øåöçú úéðå÷åú
!øåöçú úéðå÷åú

89
00:08:08,300 --> 00:08:13,580
!â'éæñ ä' ÷øééñè

90
00:08:21,340 --> 00:08:23,420
.îæì èåá. æä áï

91
00:08:24,700 --> 00:08:26,180
?îä æä

92
00:08:26,940 --> 00:08:31,020
.áï æëø éôä åáøéà

93
00:08:31,100 --> 00:08:33,700
!àáì... àáì æä áìúé àôùøé

94
00:08:33,940 --> 00:08:35,980
ëì áãé÷åú äàåìèøñàåðã
.äøàå ùæàú áú

95
00:08:36,060 --> 00:08:39,420
ùîúé èôè åøåã áçãø
!ëé àîøå ìé ùéù ìé áú

96
00:08:39,660 --> 00:08:42,380
...áú éôä åáøéàä

97
00:08:44,020 --> 00:08:45,500
.äðøééèä

98
00:08:46,340 --> 00:08:48,020
.ëì ëê éôä

99
00:09:02,140 --> 00:09:03,980
.ùìåí
.ùìåí-

100
00:09:06,020 --> 00:09:07,340
,àæ, çáø'ä

101
00:09:08,060 --> 00:09:11,380
äàëìúé àú äðëã ùìé ìôðé
.ëîä éîéí, àúí éåãòéí, äðøé

102
00:09:11,580 --> 00:09:13,700
.äåà áï úùòä çåãùéí

103
00:09:15,020 --> 00:09:16,660
...äâæøéí äàìä

104
00:09:20,260 --> 00:09:22,540
.èòéîéí îàåã

105
00:09:23,180 --> 00:09:25,060
.éù ìæä èòí ùì çøà

106
00:09:27,180 --> 00:09:29,460
...äéìã àåîø

107
00:09:29,540 --> 00:09:31,620
.æä äéä îöçé÷
.úòùä àú æä ùåá

108
00:09:31,780 --> 00:09:35,620
.àðé ìà òåáã òìéëí
.äéìã áï 9 çåãùéí åîãáø

109
00:09:37,580 --> 00:09:41,580
.çëé ùàñôø ìáçåøéí
.äðëã ùìé âàåï

110
00:09:41,660 --> 00:09:44,660
.ìà, ìà, ìà, ñèï
.àì úàîø òì æä îéìä ìàéù

111
00:09:44,940 --> 00:09:47,900
.ñèï. ñèï
.àðé ðùáò, ðùáò, ðùáò-

112
00:09:48,020 --> 00:09:52,500
.äéìã ìà ø÷ çëí
.àôùø ìøàåú ùéù ìå ìá èåá

113
00:09:52,580 --> 00:09:54,180
?îä æä ôøé÷, ôèøéùä

114
00:09:58,580 --> 00:10:00,380
...ôøé÷ äåà

115
00:10:01,100 --> 00:10:02,780
,îéùäå îéåçã îàåã

116
00:10:03,500 --> 00:10:04,820
.äðøé îåú÷

117
00:10:05,780 --> 00:10:07,300
.äåà âåøí ìé ìäøâéù áø-îæì

118
00:10:07,860 --> 00:10:09,420
.úôñé÷ ìäöáéò òìéå

119
00:10:15,260 --> 00:10:16,260
"ôøé÷ âðèé"

120
00:10:16,340 --> 00:10:18,100
"àå âàåï îãäéí"
.ìà àîøúé îéìä ìàó àçã

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,300
,ùééãé îãå
<L type='regular' pos='6' dir='left'>áéú àáåú
?åîä æä

122
00:10:22,340 --> 00:10:25,260
.æä éìã ôåèåâðé îàåã

123
00:10:27,020 --> 00:10:30,820
àðé ìà øåöä ùäðøé
.éøàä àú äæáì äæä

124
00:10:31,100 --> 00:10:33,620
.àðé ìà øåöä ùéãò òì æä
.àéï áòéä-

125
00:10:34,580 --> 00:10:35,900
.òëùéå áåàé ðìê äáéúä

126
00:10:37,420 --> 00:10:41,380
...àðé ìà éëåìä
.ìèôì áê òåã

127
00:10:42,140 --> 00:10:43,460
.àðé ìà îåëðä

128
00:10:46,740 --> 00:10:51,620
ôèøéùä... àðé âáø áåâø
.ùîñåâì ìèôì áòöîå

129
00:10:51,700 --> 00:10:54,780
àúä âáø áåâø ùìà äëéï
,ìòöîå àøåçä ëì çééå

130
00:10:55,100 --> 00:10:58,140
àå ëéáñ àú äìáðéí ùìå
,àå âéãì àú àøáòú áðéå

131
00:10:58,220 --> 00:11:01,020
àå òùä àú äñéãåøéí äðãøùéí
.ëãé ì÷áåø ùìåùä îäí

132
00:11:05,220 --> 00:11:08,060
.àì úáëä, äðøé ðòøé

133
00:11:10,020 --> 00:11:13,860
.àéîà ùìê öåã÷ú
...æä ùñáà ñèï éäéä ôä

134
00:11:19,380 --> 00:11:22,260
æä ùàäéä ëàï
.æä äãáø äëé èåá ìëåìðå

135
00:11:24,060 --> 00:11:26,580
...ëï, äëé èåá ì

136
00:11:34,260 --> 00:11:35,900
.àðé öøéê ììëú, éìã

137
00:11:40,100 --> 00:11:41,380
?îä

138
00:11:43,300 --> 00:11:45,580
ùééãé îãåæ"
"áéú àáåú

139
00:11:59,060 --> 00:12:01,500
"þ"äðøé áï 5

140
00:12:01,740 --> 00:12:07,340
...éé, éé, éé, éé

141
00:12:11,420 --> 00:12:18,900
òëùéå... îé éëåì ìåîø ìé
?îéìä àçú ùîúçéìä áàåú åéé

142
00:12:21,460 --> 00:12:23,420
.(äðøé. -åéé (ìîä

143
00:12:23,500 --> 00:12:25,740
.ìà, ìà
.åéé äéà àåú, ìà îéìä

144
00:12:26,060 --> 00:12:27,780
.àúä èéôù

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,780
,"àðé îúëååï "ìîä
.áîåáï ùì ãáìéå, àééõ', åéé

146
00:12:30,860 --> 00:12:33,620
ìîä àðçðå ëàï
?åìåîãéí àú äæáì äæä? ìîä

147
00:12:34,660 --> 00:12:36,420
?äùòå àåúê îäâï

148
00:12:36,860 --> 00:12:38,940
?îúé àåëì ìçæåø ìáé"ñ

149
00:12:39,140 --> 00:12:41,900
.àúä ìà úçæåø ìîåñã ääåà
,àúä úìê ìáéú ñôø àîéúé

150
00:12:42,100 --> 00:12:45,020
,ëæä ùîèôç àú äîôåúçéí
.áî÷åí ìäòðéù àåúí

151
00:12:45,500 --> 00:12:47,900
ëæä ùîòåãã àú äúìîéãéí
!ìâìåú àú àîú

152
00:12:52,980 --> 00:12:55,260
"!äúàøâðå"
"àì úöøëå äøáä ãì÷"

153
00:12:55,460 --> 00:12:57,700
"þ"äðøé áâéì 10

154
00:12:59,820 --> 00:13:01,180
...òëùéå

155
00:13:02,180 --> 00:13:06,140
ìàáéå ùì îé ìà äééúä
?äæãîðåú ìãáø àì äëéúä

156
00:13:07,020 --> 00:13:08,300
,éåí ÷øééøä"
"àáåú, áøåëéí äáàéí

157
00:13:08,380 --> 00:13:09,620
?îä àúê, äðøé

158
00:13:11,260 --> 00:13:14,580
,àáé ùåìç äúðöìåú îòåî÷ äìá
,äðæéøä äàúååéé

159
00:13:14,660 --> 00:13:16,540
àáì äåà òñå÷
,áäöìú äòåìí òëùéå

160
00:13:16,900 --> 00:13:20,140
...àæ áäéòãøå, àðé îöéâ áôðéëí
...àìåäéí àãéøéí-

161
00:13:20,700 --> 00:13:23,540
?îé æä? àùú çéì

162
00:13:24,460 --> 00:13:28,820
,æä áååãàé äàéù äáìúé-ðøàä
.ëé éãåò ìëåìðå ùàéï ìê àáà

163
00:13:31,100 --> 00:13:32,180
...èåá

164
00:13:32,860 --> 00:13:35,100
,ìôçåú àðé ìà îàåîõ
.îì÷åìí

165
00:13:35,180 --> 00:13:36,660
?îé àîø ùàðé îàåîõ

166
00:13:37,140 --> 00:13:39,780
àí àáéê ìà ñåáì
,îååéèéìéâå áëì äâåó

167
00:13:41,460 --> 00:13:42,620
.àðé àåîø

168
00:13:44,700 --> 00:13:46,860
?åéèé-îä

169
00:13:47,980 --> 00:13:49,860
.äîçìä ùì îéé÷ì â'÷ñåï

170
00:13:51,060 --> 00:13:53,740
.àðé ìà îàåîõ

171
00:13:57,300 --> 00:14:01,820
?ðëåï, àáà
.úñúëì áîøàä, éìã. àúä ùçåø-

172
00:14:02,580 --> 00:14:05,420
îé ÷áò ùçåãù ääéñèåøéä äùçåøä
?éäéä ôáøåàø, ä÷öø áçåãùéí

173
00:14:05,540 --> 00:14:07,940
.äùèï äìáï
.ðëåï, áï-

174
00:14:08,060 --> 00:14:10,820
.äùèï äìáï åäù÷øï

175
00:14:12,180 --> 00:14:16,100
éù ìê áòéä òí æä? -àðé
...ìà àåîø ùëåìëí ðøàéí æäéí

176
00:14:16,180 --> 00:14:19,020
?îé ëåìëí? àðé ëåìëí
?àúä îãáø òì äòí ùìé

177
00:14:19,140 --> 00:14:20,940
éù ìê îùäå ìåîø
?òì äòí ùìé

178
00:14:21,980 --> 00:14:24,780
?àðé ìà îëéø àåúê
àðé ìà îúøåòò-

179
00:14:25,060 --> 00:14:27,460
,òí çæéøéí îèåðôéí
.ùåèø îñøéç

180
00:14:28,540 --> 00:14:31,660
!÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá

181
00:14:31,780 --> 00:14:34,620
!÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá

182
00:14:34,980 --> 00:14:37,020
!÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá, ÷øá

183
00:14:37,300 --> 00:14:38,580
!øåãðé ÷éðâ

184
00:14:38,860 --> 00:14:43,100
!øåãðé ÷éðâ
!øåãðé ÷éðâ! øåãðé ÷éðâ

185
00:14:45,220 --> 00:14:48,300
îðùø òì èáò äàîú"
"îàú äðøé â'ééîñ äøîï

186
00:14:52,860 --> 00:14:54,620
...ô÷çå òéðééí, àðùéí"

187
00:14:54,740 --> 00:14:57,460
.ëé äééúí òéååøéí ìàîú îñôé÷"

188
00:14:59,580 --> 00:15:01,140
,àéï ùåí àøðáåï ôñçà"

189
00:15:02,300 --> 00:15:03,700
,àéï ôééú ùéðééí"

190
00:15:05,580 --> 00:15:07,100
.àéï ñðèä ÷ìàåñ"

191
00:15:13,460 --> 00:15:15,340
".àéï ùèï"

192
00:15:15,700 --> 00:15:17,660
!àéï àìåäéí"? -ìà"

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,900
!àìä ù÷øéí

194
00:15:20,780 --> 00:15:23,580
ù÷øéí ù÷ééîéí ëé äàãí
ùëðò àú òöîå ìäàîéï

195
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
.ùäåà éëåì ìøàåú àú äàîú

196
00:15:25,460 --> 00:15:30,380
ëùìîòùä, àãí àéððå øåàä"
".ùäéã ùîåì ôðéå äéà éãå

197
00:15:34,660 --> 00:15:36,220
?àúä ìà îàîéï áàìåäéí

198
00:15:36,740 --> 00:15:39,300
.éù ìé ñô÷åú
?àæ ìîä àúä ëàï-

199
00:15:39,380 --> 00:15:42,220
?ìîä îéùäå îàúðå ëàï
?îä äîèøä ùì ÷éåîðå

200
00:15:42,300 --> 00:15:45,220
,àðé îãáø òì ëàï
.áéú äñôø ä÷úåìé äæä

201
00:15:46,980 --> 00:15:49,860
îéñ äøîï, àú åãàé
.ìà úåîëú áàîåðåú ùì áðê

202
00:15:50,180 --> 00:15:53,380
àðé îàîéðä ùáðé éëåì
.ìäñé÷ îñ÷ðåú áòöîå

203
00:15:53,860 --> 00:15:55,740
?àú òåáãú áîæðåï, ìà

204
00:15:55,820 --> 00:15:57,700
àðé îðäìú çãø àåëì
,áîòåðåú

205
00:15:57,940 --> 00:16:00,700
áàåðéáøñéèä, àí ëé
.àéððé îáéðä àéê æä ðåâò ìòðééï

206
00:16:01,180 --> 00:16:05,340
úàîøé ìé, îéñ äøîï, àéê
,äééú çùä àí äàîåðåú ùì áðê

207
00:16:05,860 --> 00:16:08,540
àîåðåú ùâåéåú åëåôøåú
ùàéðï áî÷åîï

208
00:16:08,700 --> 00:16:11,380
äéå îçåììåú îäåîä
?áçãø äàåëì ùìê

209
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
"àîú"

210
00:16:13,780 --> 00:16:15,540
.éù àìåäéí åòåã àéê, ôøé÷

211
00:16:22,460 --> 00:16:25,100
.îöåéï áëì î÷öåò

212
00:16:25,540 --> 00:16:28,420
åäàéù äæä øåöä
?äúðöìåú ôåîáéú àå ñéìå÷

213
00:16:28,820 --> 00:16:30,900
?æàú áçéøä áëìì
.àðçðå áåçøéí ñéìå÷

214
00:16:30,980 --> 00:16:35,260
,àðçðå áåçøéí ìäéìçí áòøéöåú
?ìäéìçí áæä. -îé àáé, ôèøéùä

215
00:16:38,500 --> 00:16:39,740
?îé àáé

216
00:16:45,180 --> 00:16:46,820
.ìà çùåá îé àáéê

217
00:16:48,180 --> 00:16:49,460
,éù ìê àåúé

218
00:16:49,540 --> 00:16:51,940
àéîà ùàåäáú àåúê éåúø
.îùäéà àåäáú àú äçééí òöîí

219
00:16:52,020 --> 00:16:54,060
.àáì ìëì äàçøéí éù àáà

220
00:16:54,540 --> 00:16:56,140
ìîä àúä øåöä
?ìäéåú ëîå ëåìí

221
00:16:56,260 --> 00:16:58,580
.àúä ìà øåöä ìäéåú ëîå ëåìí
.àúä îéåçã îàåã

222
00:16:58,660 --> 00:17:00,820
.àú îúëååðú ôøé÷
.àúä ìà ôøé÷-

223
00:17:00,940 --> 00:17:04,220
.àîøú áòöîê
.ôøé÷ äåà àãí îéåçã îàåã

224
00:17:05,460 --> 00:17:08,780
.àðé ìà æåëøú ùàîøúé àú æä
.àðé ëï. àðé æåëø-

225
00:17:10,100 --> 00:17:11,420
.àðé æåëø äëåì

226
00:17:13,940 --> 00:17:15,460
.æä ëéùøåï îãäéí

227
00:17:15,940 --> 00:17:19,140
àúä ðòø öòéø åîãäéí
.ùäúáøê áëéùøåï îãäéí

228
00:17:19,380 --> 00:17:20,740
.àå ÷åìì

229
00:17:29,020 --> 00:17:31,180
.éåí äåìãú ùîç, äðøé îåú÷

230
00:17:35,180 --> 00:17:36,620
.æä îñáà ñèï

231
00:17:45,540 --> 00:17:47,460
!÷øà ÷åãí"
"!ùøåó àçø-ëê

232
00:18:05,300 --> 00:18:06,620
.ìòæàæì

233
00:18:09,060 --> 00:18:10,860
"úéðå÷ îãáø"

234
00:18:11,060 --> 00:18:12,660
ôøé÷ âðèé"
"àå âàåï îãäéí

235
00:18:17,380 --> 00:18:20,020
?ìàï àúä äåìê, äðøé îåú÷
.ìñèï-

236
00:18:20,460 --> 00:18:22,500
.æä øòéåï ðäãø
.áåà ðçâåâ ëåìðå éçã

237
00:18:23,620 --> 00:18:24,860
?ëï

238
00:18:40,780 --> 00:18:44,180
,ááøæéì îãáøéí ôåøèåâæéú
.ìà ñôøãéú, àéãéåè

239
00:18:49,380 --> 00:18:52,580
áàøöåú äáøéú
...àðçðå îãáøéí àðâìéú

240
00:18:53,020 --> 00:18:57,020
.çúåìä îôúä ùìé

241
00:19:13,780 --> 00:19:15,100
ìà éãòúé ùàúä
.îãáø ñôøãéú

242
00:19:16,740 --> 00:19:18,580
éù äøáä ãáøéí
.ùàúä ìà éåãò òìéé

243
00:19:19,460 --> 00:19:22,140
îöã ùðé, éù äøáä ãáøéí
.ùàúä ìà éåãò òìéê

244
00:19:23,380 --> 00:19:25,460
?îúé äúçìú ìãáø ñôøãéú

245
00:19:26,820 --> 00:19:29,940
ëì îé ùòåáã ëàï
.áà îãøåí ìâáåì

246
00:19:30,620 --> 00:19:35,140
,ëùàúä ëàï äøáä æîï ëîåðé
.àúä îúøâì ìùôä

247
00:19:35,820 --> 00:19:39,500
çåõ îæä, äí àåäáéí
.ëùàúä îãáø àéúí î÷ñé÷ðéú

248
00:19:48,940 --> 00:19:50,100
?àôùø

249
00:19:55,740 --> 00:19:59,660
...úîéã çùáúé ùàåøéù àåúå

250
00:19:59,700 --> 00:20:02,380
.ìàçã îáðéé

251
00:20:02,700 --> 00:20:06,940
ìà ùéòøúé ùààøéê éîéí
,éåúø îëåìí

252
00:20:08,620 --> 00:20:12,500
.áçééí ìà

253
00:20:21,340 --> 00:20:25,420
.éåí äåìãú ùîç, äðøé ðòøé

254
00:20:30,860 --> 00:20:33,140
?îä ëì æä, ñèï

255
00:20:34,180 --> 00:20:38,300
.æàú äàîú

256
00:20:41,340 --> 00:20:45,340
.ëì äàîú åø÷ äàîú

257
00:20:46,020 --> 00:20:51,660
,åäàîú äéà ùàúä, äðøé ðòøé

258
00:20:51,940 --> 00:20:59,540
.àúä ðñ ùì äøôåàä äîåãøðéú

259
00:21:02,420 --> 00:21:05,340
.ðñ é÷ø îàåã

260
00:21:07,860 --> 00:21:10,300
"äúòáøåú"

261
00:21:23,060 --> 00:21:25,180
à÷áì àú äëñó áçæøä
?àí æä ìà éòáåã, ðëåï

262
00:21:26,340 --> 00:21:27,740
àéï äçæøéí"
"áìé éåöà îï äëìì

263
00:21:32,220 --> 00:21:33,340
.ñèï

264
00:21:36,980 --> 00:21:38,100
.úåãä, ñèï

265
00:21:42,980 --> 00:21:49,020
.àúä ääù÷òä äëé èåáä ùòùéúé

266
00:21:51,220 --> 00:21:54,900
.þ20 àìó ùäåù÷òå áúáåðä

267
00:21:55,820 --> 00:21:57,380
"þ"éåí äåìãú 10 ùîç, äðøé

268
00:22:00,900 --> 00:22:05,020
àîøú ìé ùùéìîú
þ14 àìó å-999 ãåìø

269
00:22:05,540 --> 00:22:07,540
.å-99 ñðè

270
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
ìôòîéí öøéê ìùîï ÷öú
...àú äâìâìéí

271
00:22:18,900 --> 00:22:23,300
.åì÷ðåú îä ùàúä øåöä ìãòú

272
00:22:24,940 --> 00:22:26,660
"äùåçã"

273
00:22:30,980 --> 00:22:34,620
àðé îòøéê àú æä
.ùàúä ìà îúìåðï, ñèéåàøè

274
00:22:35,460 --> 00:22:39,740
ìà øöéúé ùúéøàä øò
,ìéã äéìã

275
00:22:40,420 --> 00:22:41,980
.àáì éãòúé ùàðé îëéø àåúê

276
00:22:43,300 --> 00:22:45,100
...àúä éåãò, æä

277
00:22:45,780 --> 00:22:48,980
,á÷åùé äéå øåàéí àú æä
.ìå äééú ùçåø áàîú

278
00:22:49,100 --> 00:22:50,380
.àðé áàîú ùçåø

279
00:22:51,780 --> 00:22:55,580
?æä ìà éçæåø, ðëåï
.îéìä ùìé. æä èåá-

280
00:22:56,380 --> 00:22:58,700
äìùåï äîôåöìú ùì äùèï äìáï
.äéà ìùåï ù÷øðéú

281
00:22:58,940 --> 00:23:01,740
.àðé öøéê ììëú, çáø
?ìàï àúä äåìê-

282
00:23:02,180 --> 00:23:05,260
àðçðå îðäìéí îå"î. àáãå÷
...îä àðé éëåì ìáøø áùáéìê

283
00:23:06,220 --> 00:23:07,740
.àí äùé÷ ìà éçæåø

284
00:23:09,900 --> 00:23:13,260
,àáì àí àâìä îùäå
.ìà âéìéúé àåúå

285
00:23:13,740 --> 00:23:15,100
?àúä îáéï

286
00:23:17,020 --> 00:23:18,620
.àðé îáéï

287
00:23:24,500 --> 00:23:26,580
?îöàú àú àáà ùìé

288
00:23:30,060 --> 00:23:31,660
.ëï

289
00:23:31,820 --> 00:23:35,220
.ëï, ëï, ëï, ëï, ëï

290
00:23:35,820 --> 00:23:37,420
.àáéê

291
00:23:39,100 --> 00:23:40,300
.ìà

292
00:23:41,180 --> 00:23:42,580
.áäçìè ìà

293
00:23:43,900 --> 00:23:47,740
àéï ìé îñôé÷ ëñó ááð÷
.ëãé ìâìåú àú æä

294
00:23:48,900 --> 00:23:52,700
.àáì àåìé îöàúé àú àçåúê

295
00:23:53,420 --> 00:23:55,940
.àçåú ìîçöä

296
00:23:57,060 --> 00:24:01,100
.äéà úéðå÷ú îáçðä, ëîåê

297
00:24:01,660 --> 00:24:04,940
?îöàú àú àçåúé ìîçöä
.ëï-

298
00:24:06,100 --> 00:24:08,340
.äéà áú 12

299
00:24:09,060 --> 00:24:10,780
...ùîä

300
00:24:11,300 --> 00:24:13,540
,ìñáéú, ìñáéú, ìñáéú

301
00:24:13,780 --> 00:24:17,500
...ìñáéú, ìñáéú, ìñáéú

302
00:24:24,260 --> 00:24:26,220
"ìñáéú"

303
00:24:39,580 --> 00:24:42,660
ðåìãä âàä"
"?àå ðòùúä ëæàú

304
00:24:45,860 --> 00:24:48,620
,àðé ùåðàú àåúê
,àðé ùåðàú àåúê

305
00:24:49,540 --> 00:24:51,180
!àðé ùåðàú àåúê

306
00:24:51,740 --> 00:24:55,060
!àðé ùåðàú àåúê

307
00:25:06,540 --> 00:25:08,100
"ã"ø ñìá÷éï àåäøä"

308
00:25:10,260 --> 00:25:14,660
àðùéí øáéí ñáåøéí ùîä
.ùòùéú ìáúê äåà äúòììåú

309
00:25:16,900 --> 00:25:20,780
...ðéñéúé ìâãì àú áúé

310
00:25:21,980 --> 00:25:24,780
,áçåôù îäèéä îâãøéú
...çåôù

311
00:25:26,660 --> 00:25:29,460
...îñèøéàåèéôéí ù

312
00:25:30,420 --> 00:25:33,540
ùìå÷çéí îàðùéí
.àú öìí äàãí ùìäí

313
00:25:38,620 --> 00:25:41,820
?àúä øåöä èéùå, ã"ø àåäøä
.ìà, ìà-

314
00:25:42,620 --> 00:25:44,260
.ìà. ëï

315
00:25:56,740 --> 00:25:58,420
?æäå æä? àìä ëåìí

316
00:26:08,540 --> 00:26:11,620
îéìåï ñôøãé-àðâìé
<L type='regular' pos='2' dir='left'>,àð÷åðèøñè
...àð÷åðèøñèä

317
00:26:11,940 --> 00:26:13,140
...àð÷åðèøø

318
00:26:13,580 --> 00:26:15,420
.àñèä, àñèä

319
00:26:16,020 --> 00:26:17,900
.èå... àúä

320
00:26:18,700 --> 00:26:19,860
.àúä îöàú

321
00:26:22,660 --> 00:26:24,060
?àðé éëåì ì÷áì àú äñôø äæä

322
00:26:25,500 --> 00:26:27,260
...îöàú àú"

323
00:26:27,380 --> 00:26:28,660
"àáé"

324
00:26:28,740 --> 00:26:30,220
.â'éæñ ä' ÷øééñè

325
00:26:30,540 --> 00:26:32,780
àðé éëåì ì÷áì
?àú äñôø äæä

326
00:26:38,940 --> 00:26:40,060
.ñééîúé

327
00:26:41,900 --> 00:26:44,220
?áàîú ÷øàú àú ëì æä

328
00:26:44,300 --> 00:26:47,020
àðé éëåì ìä÷ìéè
.àú îä ùàðé øåàä àå ÷åøà

329
00:26:47,580 --> 00:26:49,540
.åàðé úîéã æåëø
?úîéã-

330
00:26:51,860 --> 00:26:54,940
.úéàåøééú äîðéôåìöéä ääåøéú
èåòðú ùááçéøú"-

331
00:26:55,020 --> 00:26:58,860
îðäâéí äèøåñ÷ñåàìééí"
àå äåîåñ÷ñåàìééí ëðåøîä î÷åáìú

332
00:26:59,220 --> 00:27:02,540
äåøéí ãåçôéí ìöàöàéäí"
".îòáø îñåéí ìîéðéåú

333
00:27:05,380 --> 00:27:07,300
.òîåã ùðé, ôñ÷ä ùðééä

334
00:27:17,940 --> 00:27:19,860
...áéï éúø ääôøòåú

335
00:27:20,780 --> 00:27:24,820
äîåùà ñåáì î... -úçåùä çøéôä"
,ùì ãéðåôåáéä ìà îåñáøú

336
00:27:24,940 --> 00:27:27,860
ôçã îñçøçåøú ùìà ôòí"
".îåìéã áçéìä àå ä÷àä

337
00:27:28,620 --> 00:27:32,340
.òîåã 142. -ôñ÷ä øáéòéú
.ôñ÷ä ùìéùéú-

338
00:27:32,900 --> 00:27:36,860
äôñ÷ä áøàù òîåã 142 äéà
.äîùê ùì ôñ÷ä îäòîåã ä÷åãí

339
00:27:44,380 --> 00:27:45,700
.ñìá÷éï àåäøä

340
00:27:47,620 --> 00:27:49,580
.äðøé â'ééîñ äøîï

341
00:27:53,980 --> 00:27:55,300
?îä àúä òåùä

342
00:27:58,940 --> 00:28:02,340
àúä éëåì ìòæåø ìé
?ìæøå÷ àú äæáì, äøîï

343
00:28:21,180 --> 00:28:23,340
.äâòðå äáéúä

344
00:28:33,620 --> 00:28:36,780
.äðøé
?äáú ùìê ááéú-

345
00:28:38,660 --> 00:28:41,220
.àåãøé ááéú äñôø

346
00:28:42,660 --> 00:28:44,940
àôøåôå, àúä ìà öøéê
?ìäéåú ááéú äñôø âí ëï

347
00:28:45,700 --> 00:28:47,420
.ñéì÷å àåúé

348
00:28:47,940 --> 00:28:49,580
?ñéì÷å? òì îä

349
00:28:50,820 --> 00:28:52,540
.ëôéøä

350
00:28:58,660 --> 00:29:03,340
,àí éåøéí ÷ìéò äééùø ìùîéí
,äåà éàè, éòöåø

351
00:29:03,580 --> 00:29:06,860
åàæ ééôåì ìàãîä ùåá
ëùäåà îàéõ òã ùéâéò ìð÷åãä

352
00:29:07,060 --> 00:29:10,380
ùáå îù÷ìå éäéä ùååä
.ìäúðâãåú äàååéø

353
00:29:10,660 --> 00:29:11,700
"îäéøåú"

354
00:29:19,300 --> 00:29:23,620
.áøéàï. -ìà òùéúé ùåí ãáø
.ìê ìîùøã äîðäì-

355
00:29:24,340 --> 00:29:26,620
!îéã
?îä äáòéä ùìëí àúí-

356
00:29:26,940 --> 00:29:29,820
?áàîú? àéæå áòéä éù ìðå

357
00:29:29,980 --> 00:29:33,140
,áðéâåã ìî÷åí ùáàú îîðå
.îéñ àáãä. -ðåìãúé ôä, áøéàï

358
00:29:33,220 --> 00:29:36,100
àîøé÷ðéí àîéúééí îàîéðéí ùàãí
,çó îôùò òã ùúåëç àùîúå

359
00:29:36,540 --> 00:29:38,780
åìê àéï äåëçä
.ùòùéúé îùäå àñåø

360
00:29:43,660 --> 00:29:45,820
.àåãøé. -ëï, îéñ àáãä

361
00:29:46,060 --> 00:29:47,380
.ìñáéú

362
00:29:47,540 --> 00:29:48,980
!àðé ìà ìñáéú

363
00:29:58,860 --> 00:30:00,140
?àú áñãø

364
00:30:01,540 --> 00:30:04,740
äéåí ìà âøåò éåúø
.îäâéäéðåí äéåí-éåîé ùäåà çéé

365
00:30:31,260 --> 00:30:33,940
.àù. àù
.àðé öøéê àù

366
00:30:46,900 --> 00:30:48,580
àúä îøâéù èåá éåúø
?òëùéå, ã"ø àåäøä

367
00:30:50,940 --> 00:30:53,460
.ìà, ìà îîù

368
00:31:00,980 --> 00:31:02,540
?ìîä äééú úåøí æøò

369
00:31:05,740 --> 00:31:09,940
ñìéçä? -ëúáú áñôø ùìê
?ùúøîú æøò. ìîä

370
00:31:13,100 --> 00:31:15,860
.ìà éãòúé îä òåã ìòùåú áå

371
00:31:17,220 --> 00:31:19,220
.àæ ñéîðúé "åé" áîùáöú

372
00:31:21,140 --> 00:31:25,700
.æä äéä àîöòé æäéøåú
?æäéøåú îôðé îä-

373
00:31:26,060 --> 00:31:33,420
?éù ìé ñøèï àùëéí
.ëï, ñøèï ùì äàùëéí-

374
00:31:34,380 --> 00:31:37,660
,úàîø ìé, ã"ø àåäøä
...àúä å

375
00:31:40,220 --> 00:31:43,180
àìéñ îúëððéí
?ììãú òåã éìãéí

376
00:31:43,660 --> 00:31:49,020
ëï, âá' àåäøä åàðé
.áäçìè îúëððéí

377
00:31:49,740 --> 00:31:53,660
àæ úøùä ìé ìäöéò ìê ìù÷åì
.áøöéðåú ìäùúîù ááð÷ æøò

378
00:31:54,340 --> 00:31:57,740
?áð÷ æøò
.àðé òöîé úåøí æøò-

379
00:31:58,980 --> 00:32:01,420
?äéä ìê ñøèï àùëéí

380
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
.úåãä ìàì, ìà

381
00:32:04,260 --> 00:32:05,460
.ìà, ìà, ìà

382
00:32:05,980 --> 00:32:10,180
.éù àðùéí ùúåøîéí ãí
.àðé úåøí æéøòåðéí

383
00:32:12,380 --> 00:32:13,500
?ìîä

384
00:32:13,980 --> 00:32:15,540
?ìà

385
00:32:19,060 --> 00:32:22,540
.àìä èåôñé äøùàä
.æä ãé ñèðãøèé. ìà ñéôåø

386
00:32:23,300 --> 00:32:27,380
àí äôåøéåú ùìê
,ìà úåùôò îäëéîåúøôéä

387
00:32:27,820 --> 00:32:34,820
àæ ééôèøå îëì äæøò ùìê
...ëðãøù, àìà àí ëï

388
00:32:37,140 --> 00:32:41,940
àìà àí ëï? -úñëéí ùééúøí
,åúñîï "åé" áîùáöú ääéà

389
00:32:43,060 --> 00:32:46,060
.äîùáöú ä÷èðä áúçúéú
.îùáöú æòéøä

390
00:32:47,900 --> 00:32:53,420
,äúäìéê ìâîøé àðåðéîé
.åú÷áì ôéöåé ëñôé

391
00:32:55,060 --> 00:32:57,540
.ëñó àéððå äòðééï

392
00:32:58,660 --> 00:33:03,140
àæ øàä áæä àîöòé
.ìîìà àú äöå äáéåìåâé ùìê

393
00:33:03,580 --> 00:33:08,020
àðé éëåì ø÷ ìãîééï àú äàäáä
äòîå÷ä ùéåöàú îìáä ùì àí

394
00:33:08,100 --> 00:33:10,980
ëùäéà îçá÷ú ìøàùåðä
,àú äøê äðåìã ùìä

395
00:33:11,580 --> 00:33:13,020
...ùîçä ùàúä

396
00:33:14,460 --> 00:33:17,180
.ùàúä àôùøú

397
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
.àìéñ. -àðé éåãòú

398
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
.àðé éåãòú, âåðúø
.àðé éåãòú. àéçøúé

399
00:33:23,580 --> 00:33:25,100
.çìôä ëîòè ùòä

400
00:33:26,940 --> 00:33:30,180
?îåú÷
.àú ðøàéú îîù ÷åøðú-

401
00:33:30,260 --> 00:33:32,020
.àúä ðçîã îãé, âåðúø

402
00:33:33,860 --> 00:33:35,940
?òëùéå... îä äñéôåø

403
00:33:41,740 --> 00:33:43,380
?ìà äúçìúí áìòãéé, ðëåï

404
00:33:44,380 --> 00:33:47,580
àìåäéí, ñìá÷éï, éöàúé îäòáåãä
.îå÷ãí ëãé ìäéåú ôä

405
00:33:48,220 --> 00:33:50,700
ëì ëê îúàéí ìê
.ìäéåú àðåëé

406
00:33:51,940 --> 00:33:56,180
.àéîöúé àú ùí äîùôçä ùìê
?ùëçú? -àìéñ ñèøáéðåáñ÷é

407
00:33:58,980 --> 00:34:00,420
?îä àðùéí éçùáå

408
00:34:01,340 --> 00:34:03,540
.ùàðçðå ðùåàéí
...èåá-

409
00:34:08,140 --> 00:34:11,060
àîðí àéáãúé àú àùúé
,ìèåáú äàåð÷åìåâ ùìé

410
00:34:11,300 --> 00:34:13,500
àáì äãâéâéí ùìé
.òãééï éëåìéí ìùçåú

411
00:34:17,660 --> 00:34:19,780
,ìôçåú àðé òãééï áøéà

412
00:34:21,220 --> 00:34:24,420
ùæä äøáä éåúø îîä ùàôùø
.ìåîø òì ã"ø ôìàååøñ

413
00:34:24,900 --> 00:34:26,940
?îä ÷øä ìã"ø ôìàååøñ

414
00:34:29,700 --> 00:34:31,580
.ä"áåìñ" ðéöçå áàìéôåú

415
00:34:31,940 --> 00:34:36,540
.ä"áåìñ" æëå áàìéôåú
.ùé÷âå îùúâòú äòøá

416
00:34:37,620 --> 00:34:42,420
îàåú ðòöøå ëùæé÷å÷éí åéøéåú
.ðùîòå áëì øçáé äòéø

417
00:34:43,140 --> 00:34:44,460
!âåðúø

418
00:34:45,100 --> 00:34:47,820
!âåðúø

419
00:34:47,980 --> 00:34:49,740
àì úòîéã ôðéí
!ùàúä ìà ùåîò àåúé, âåðúø

420
00:34:50,140 --> 00:34:51,900
.ëï, îåú÷

421
00:34:52,180 --> 00:34:53,300
?ëï, äðøé

422
00:34:54,860 --> 00:34:57,220
ðøàä ùéù ìê
...îùäå ìåîø. -æä

423
00:34:57,660 --> 00:34:59,020
.æä ùåí ãáø

424
00:35:04,380 --> 00:35:05,580
...àæ

425
00:35:06,100 --> 00:35:09,140
òëùéå ëùàúä îåöà àú òöîê
,ëàãí áìé áéú ñôø

426
00:35:10,820 --> 00:35:13,300
?îä äúåëðéåú ùìê
?äúåëðéåú ùìé-

427
00:35:13,780 --> 00:35:18,020
ìäîùéê ìøëåù äùëìä. -ôèøéùä
.åàðé ìà ãéáøðå òì æä îîù

428
00:35:20,740 --> 00:35:22,900
?îé æàú ôèøéùä
.àéîà ùìé-

429
00:35:23,420 --> 00:35:26,660
?àúä ÷åøà ìàîê áùîä äôøèé
?àéê àåãøé ÷åøàú ìê-

430
00:35:28,220 --> 00:35:29,860
,áúé ÷åøà ìé áùîåú

431
00:35:30,660 --> 00:35:32,460
.âðàé, áòé÷ø

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,820
.úîéã áòöí

433
00:35:37,580 --> 00:35:40,060
äçãùåú äî÷åîéåú îñ÷øåú
.àú àæåø ùé÷âå øáúé

434
00:35:40,180 --> 00:35:43,180
òéø äøåçåú òåîãú ì÷áì
...øåçåú äøáä éåúø çæ÷åú

435
00:35:44,260 --> 00:35:45,780
.àðé øåöä ììëú ìîëììä

436
00:35:46,820 --> 00:35:48,980
äéùàøå àúðå ìîò÷á
...àçøé äñòøä áëì ùòä

437
00:35:54,460 --> 00:35:56,660
éìãéí áâéìê
.ìà äåìëéí ìîëììä

438
00:35:57,460 --> 00:35:59,780
ëùàú äééú áú òùø
.èéôìú áëì äîùôçä

439
00:36:00,620 --> 00:36:03,340
.ìà äééúä ìé áøøä
.àáì ìé éù, ôèøéùä-

440
00:36:05,020 --> 00:36:06,940
.áñãø, ú÷ùéá ìé, äðøé îåú÷
àðé øåàä îä ÷åøä

441
00:36:07,020 --> 00:36:10,060
ìéìãéí ùâéìí ëôìééí îùìê
.ùéåöàéí îäáéú ììîåã áîëììä

442
00:36:10,340 --> 00:36:13,220
,çåáåú áëøèéñé àùøàé
.åæä ùåøù ëì äøò

443
00:36:13,300 --> 00:36:15,340
àáì àðé ìà øåöä
.ìöàú îäáéú ëãé ììîåã

444
00:36:15,420 --> 00:36:17,460
àðé øåöä ìäéùàø ëàï
.åììîåã áàåðéáøñéèä

445
00:36:18,060 --> 00:36:20,500
éù ìê úåëðéú èåáä éåúø
...ìòúéãé? ôèøéùä

446
00:36:20,940 --> 00:36:23,620
.ôèøéùä
.àú çåð÷ú àåúé, ôèøéùä

447
00:36:23,980 --> 00:36:25,500
.àðé éåãòú, àðé éåãòú

448
00:36:26,180 --> 00:36:27,500
.æä îä ùàéîäåú òåùåú

449
00:36:29,700 --> 00:36:31,700
ø÷ úáèéç ìé
?ùìà úâãì îäø îãé, èåá

450
00:36:32,340 --> 00:36:35,300
àúä úùáåø àú ìáä
.ùì àîê. -àðé îáèéç

451
00:36:38,100 --> 00:36:42,460
àæ... àúä øåöä ìñôø ìé
?òåã îùäå? ëì ãáø

452
00:36:43,060 --> 00:36:44,820
?(äéé àìâå" (ëì ãáø"

453
00:36:46,020 --> 00:36:49,060
,ëëìì, ôèøéùä
.àééõ' áñôøãéú úîéã ùåú÷ú

454
00:36:49,340 --> 00:36:53,420
îìàå àú ëì äòéâåìéí
.äîúàéîéí... -òã úåí

455
00:36:54,900 --> 00:36:57,900
...îç÷å ëì ñéîï ùçåøâ
.òã úåí-

456
00:36:59,020 --> 00:37:02,940
éù ìëí 30 ã÷åú ìäùéá
.ì-30 ùàìåú. -òã úåí

457
00:37:04,060 --> 00:37:05,980
?éù ùàìåú

458
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
.àúí øùàéí ìäúçéì

459
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
"÷øòå ø÷ áäéðúï ääåøàä"

460
00:37:36,740 --> 00:37:38,580
"þ"29 ã÷åú

461
00:37:41,820 --> 00:37:45,460
.àôùø ìòæåø ìê? -ñééîúé
.æä ôùåè áìúé àôùøé-

462
00:37:45,660 --> 00:37:46,740
...ìà ëù

463
00:37:47,020 --> 00:37:48,940
.ðåúøå 28 ã÷åú
.áìúé àôùøé-

464
00:37:49,060 --> 00:37:50,660
.çæåø ëùúñééí áàîú

465
00:37:55,620 --> 00:37:56,860
.ñééîúé

466
00:37:57,020 --> 00:38:01,420
ìøåá äàåðéáøñéèä ìà øåàä
,áòéï éôä ÷áìú úìîéã ëä öòéø

467
00:38:02,180 --> 00:38:05,780
åàåìí... ìàåø úåöàåú äîáçðéí
,çñøåú äú÷ãéí ùì äðøé

468
00:38:06,540 --> 00:38:08,620
àðçðå îåëðéí ìäöéò ìå
îìâú ìéîåãéí îìàä

469
00:38:08,700 --> 00:38:12,100
òí îìâú îçééä ùðúéú áñê
.þ12 àìó ãåìø. ìà ðúåï ìîå"î

470
00:38:12,700 --> 00:38:16,500
,úï ìé ìäáäéø äéèá
,äðùéà ñàìéáï. áìé äñëîúé

471
00:38:16,820 --> 00:38:20,580
.äðøé ìà éáåà ììîåã ôä
.þ-20 àìó

472
00:38:20,900 --> 00:38:23,540
.áðé àéðå òåîã ìîëéøä
.þ-30 àìó

473
00:38:26,180 --> 00:38:28,060
.îàä àìó. -50
-80. -60.

474
00:38:28,140 --> 00:38:31,780
þ75 àìó ìùðä òã ñéåí äìéîåãéí
.ùì äðøé, ìà ðúåï ìîå"î

475
00:38:31,860 --> 00:38:33,180
.òùéðå òñ÷, îéñ äøîï

476
00:38:34,260 --> 00:38:36,860
îìâú äîçéä ùì äðøé öøéëä
:ìäéåú îåù÷òú ëãì÷îï

477
00:38:37,300 --> 00:38:38,780
.àðé îöéòä ùúëúåá àú æä

478
00:38:40,460 --> 00:38:41,780
.äîùéëé

479
00:38:42,420 --> 00:38:45,420
.äðøé éäéä äîåèá äéçéã
þ50 àçåæéí îäîìâä ùìå

480
00:38:45,500 --> 00:38:47,500
,éåù÷òå á÷øðåú ðàîðåú ëáãåú

481
00:38:47,740 --> 00:38:49,940
å-50 äàçåæéí äðåúøéí
.áàâ"ç ùì äàåöø

482
00:38:50,020 --> 00:38:51,660
áéåí äåìãúå ä-18
äðøé áìáã

483
00:38:51,820 --> 00:38:54,100
é÷áì àú ëì äñëåí
.áùðé äçùáåðåú

484
00:38:55,340 --> 00:38:56,540
?òùéðå òñ÷

485
00:39:16,420 --> 00:39:17,820
,àôùø ìòæåá òëùéå
.äðøé îåú÷

486
00:39:18,940 --> 00:39:20,140
?äðøé

487
00:39:21,940 --> 00:39:23,100
?îåú÷

488
00:39:26,660 --> 00:39:27,700
?äðøé

489
00:39:29,340 --> 00:39:30,460
!äðøé

490
00:39:31,500 --> 00:39:32,660
!äðøé

491
00:39:32,860 --> 00:39:34,500
.äðøé! -äðøé

492
00:39:35,380 --> 00:39:37,940
àì úúøç÷ îîðé
.áæîï ùàðé îãáøú àìéê

493
00:39:38,340 --> 00:39:41,820
,äðøé! -äðøé â'ééîñ äøîï
!òöåø áî÷åîê

494
00:39:46,020 --> 00:39:47,180
?äáñú àåúå

495
00:39:47,900 --> 00:39:51,540
ðéöçú àú äðùéà ñàìéáï
.áîùà åîúï? -ëï

496
00:39:51,660 --> 00:39:55,700
áøëåúéé, ôèøéùä. -àðé
.ìà àåäáú àú äòå÷öðåú ùìê

497
00:39:55,780 --> 00:39:58,740
.åàðé ìà àåäá ùîðöìéí àåúé
.àðé ìà øåöä îìâú îçéä

498
00:39:58,820 --> 00:40:01,540
.àðé ìà öøéê àú äëñó
,ìà òëùéå-

499
00:40:01,620 --> 00:40:03,500
àáì àúä úåãä ìé
.ëùéîìàå ìê 18

500
00:40:03,860 --> 00:40:06,060
,òùéúé àú æä áùáéìê
.äðøé îåú÷

501
00:40:06,180 --> 00:40:08,020
!òùéú àú æä áùáéìê, ôèøéùä

502
00:40:08,900 --> 00:40:12,100
!?àéê àúä îòæ ìöòå÷ òìéé
!àðé àîê

503
00:40:12,500 --> 00:40:14,620
áìòãéé, äúçú äâàåï ùìê
.ìà äéä áçééí

504
00:40:14,740 --> 00:40:17,740
àí àðé âàåï, àðé éëåì
ìäáèéç ìê ùìà éøùúé

505
00:40:17,820 --> 00:40:19,900
?àú âï äâàåðåú îîê, ðëåï

506
00:40:21,700 --> 00:40:23,660
?àí ìà îîðé, àæ îîé

507
00:40:25,900 --> 00:40:27,300
.îîðå

508
00:40:28,900 --> 00:40:30,820
?îîðå? -îîðé

509
00:40:31,220 --> 00:40:34,900
.áéöéú ôåâùú æøò
.æøò, àîé, ôèøéùä äøîï

510
00:40:35,180 --> 00:40:38,460
ã"ø àåäøä äåà áî÷øä
.àáé äáéåìåâé

511
00:40:44,220 --> 00:40:45,700
?àúä? -àðé

512
00:40:45,780 --> 00:40:47,100
...àìåäéí

513
00:40:47,620 --> 00:40:48,940
...àðé çåùáú ùàðé òåîãú

514
00:40:54,380 --> 00:40:57,060
àðé îöèòø, äðøé. àúä éëåì
?ìçæåø òì îä ùàîøú

515
00:40:59,500 --> 00:41:02,380
ä÷èò ùáå àîøúé
?ùàúä àáé äáéåìåâé

516
00:41:02,780 --> 00:41:06,420
...ëï, æä
.æä îä ùçùáúé ùàîøú

517
00:41:07,340 --> 00:41:08,860
.àðé àáéê

518
00:41:09,940 --> 00:41:11,540
?àéê áãéå÷

519
00:41:11,940 --> 00:41:13,500
.àðé úéðå÷-îáçðä

520
00:41:20,740 --> 00:41:22,700
?àåé, ìà. -îä ÷øä

521
00:41:23,540 --> 00:41:26,180
àðé ø÷ îãîééï àú úâåáúä
.ùì àåãøé ìéãéòä

522
00:41:26,260 --> 00:41:28,340
.àúä îâéá éôä

523
00:41:28,580 --> 00:41:32,020
,÷øåá ìååãàé ùäééúé âí îúòìó
.àìîìà ëì äúøåôåú ùì÷çúé

524
00:41:32,860 --> 00:41:36,860
,àçøé ú÷øéú ùøôú äñôøéí ùìðå
.äôñéëéàèø äòìä ìé àú äîéðåï

525
00:41:37,340 --> 00:41:39,060
òëùéå àðé ìà îøâéù
.ùåí ãáø ëîòè

526
00:41:47,140 --> 00:41:52,020
,ìñáéú, ìñáéú
...ìñáéú, ìñáéú, ìñáéú

527
00:42:20,420 --> 00:42:24,100
àðé îéã çåæø. -àðé øåöä
.ìñôø ìä áòöîé, áøùåúê

528
00:42:24,500 --> 00:42:26,300
...àðé ìà çåùá ùæä

529
00:42:48,740 --> 00:42:52,060
.àåãøé? -ëï, æàú àðé

530
00:42:53,180 --> 00:42:54,460
?îé àúä

531
00:42:55,140 --> 00:42:57,380
.àú ìà ìáã, àåãøé
.ëáø ìà

532
00:42:57,740 --> 00:43:00,060
.ìñáéú

533
00:43:02,860 --> 00:43:04,220
...àðé çöé

534
00:43:10,500 --> 00:43:11,860
.àç ùìê

535
00:43:12,780 --> 00:43:14,380
îé æàú ùîðù÷ú
?àú äðøé ùìé

536
00:43:15,620 --> 00:43:17,260
.æàú àåãøé ùìé

537
00:43:18,220 --> 00:43:20,940
,ðéñéúé ìåîø ìê
.àáì àæ ðéù÷ú àåúé

538
00:43:21,060 --> 00:43:24,340
,ìà ùåîòú àåúê, ìà ùåîòú àåúê
.ìà ùåîòú àåúê

539
00:43:24,460 --> 00:43:26,940
îòåìí ìà ðéù÷úé
.àéùä ùàéððä ôèøéùä

540
00:43:27,460 --> 00:43:29,580
äéà ìà îùúîùú
.áìùåï ùìä ëîåê

541
00:43:30,860 --> 00:43:32,140
.àðé òåîãú ìä÷éà

542
00:43:52,260 --> 00:43:53,740
?îé øòá

543
00:43:54,660 --> 00:43:56,060
?îéùäå

544
00:43:57,660 --> 00:43:59,020
?îéùäå

545
00:44:01,260 --> 00:44:02,780
.àðé îú îøòá

546
00:44:05,500 --> 00:44:07,020
.îòåìí ìà äééúé ëàï

547
00:44:07,420 --> 00:44:10,460
æä îôðé ùîåòãåï äô÷åìèä
.äåà îçåõ ìúçåí ìàðùéí ëîåðå

548
00:44:10,900 --> 00:44:14,140
?àú îúëååðú ìòðééí
.àðé îúëååðú ìôøåìèøéåï-

549
00:44:14,820 --> 00:44:17,860
äðùéà ñàìéáï
,ðúï ìå ùí çãù

550
00:44:18,300 --> 00:44:22,660
,"îåòãåï äøöåï äçåôùé"
.ëãé ìäôåê àåúå ìôúåç éåúø

551
00:44:23,700 --> 00:44:26,380
òëùéå ëì àçã
.éëåì ìáåà ìëàï? -ìà

552
00:44:27,060 --> 00:44:29,340
àæ ìîä äåà èøç
?ìäçìéó àú äùí

553
00:44:30,260 --> 00:44:32,900
"ìîä "÷ðè÷é ôøééã ö'é÷ï
?äçìéôå ùí ì÷éé-àó-ñé

554
00:44:33,220 --> 00:44:36,460
äí äôñé÷å ôúàåí
.ìèâï àú äòåó ùìäí? ìà

555
00:44:36,740 --> 00:44:38,100
.áäçìè ìà

556
00:44:39,100 --> 00:44:43,580
ìäâðúí, äí äåñéôå
.òåó àôåé ìúôøéè. -öìåé

557
00:44:46,780 --> 00:44:53,780
,àìîìà äàåðéáøñéèä äæàú
?äàæåø äéä ùîîä ëìëìéú, ìà

558
00:44:54,540 --> 00:44:57,460
åæä îöãé÷ àú äñéøåá ùì
äàåðéáøñéèä ìùìí ìòåáãéä

559
00:44:57,540 --> 00:44:59,260
?ùëø òáåãä äâåï

560
00:45:00,380 --> 00:45:03,940
àðé ø÷ îùîù
.ôø÷ìéè äùèï, îéñ äøîï

561
00:45:05,020 --> 00:45:09,780
àéê àúä éëåì ìùîù ôø÷ìéè
?äùèï ëùàúä äùèï, ã"ø àåäøä

562
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
?îä

563
00:45:17,700 --> 00:45:20,780
,äáú ùìé ùåðàú àåúê, äðøé
.àáì àì úéòìá

564
00:45:21,620 --> 00:45:24,780
.àåãøé ùåðàú àú ëåìí
.æä ãáø ðåøà ìåîø òì áúê-

565
00:45:24,860 --> 00:45:29,260
?òëùéå àîøú ùàðé äùèï, ìà
.æä ðëåï. àðé ùåðàú àú ëåìí-

566
00:45:29,980 --> 00:45:33,980
ëåìí, çåõ îúéðå÷åú îîìîìéí
.åîîôâøéí ùîæéìéí øéø

567
00:45:34,140 --> 00:45:38,540
àðé ñáåø ùîåðç ä÷ìéðé
.äåà îåâáìéí áùëìí

568
00:45:39,260 --> 00:45:41,780
àæ òãéó ìäéåú îåâáì
?îîôâø

569
00:45:42,260 --> 00:45:45,020
,ìîåâáìéí áùëìí
.ëï, æä òãéó

570
00:45:45,100 --> 00:45:47,540
.àðé îñúì÷ú îëàï
.ùáé, àåãøé-

571
00:45:47,620 --> 00:45:51,260
àðé äéçéãä ëàï
?ùìà çéä áäëçùä îåçìèú

572
00:45:52,140 --> 00:45:56,260
àðé äéçéãä
?ùçåùáú ùæä ãôå÷ ìâîøé

573
00:45:56,580 --> 00:45:58,700
.úô÷çå òéðééí, àðùéí

574
00:45:58,780 --> 00:46:01,300
ëé äééúí òéååøéí ìàîú
.îñôé÷ æîï

575
00:46:03,260 --> 00:46:05,380
.îä àîøú? -ùåí ãáø

576
00:46:07,620 --> 00:46:09,900
,àåãøé öåã÷ú
.æä îöá îáéê

577
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
?ðøàä ìê

578
00:46:11,140 --> 00:46:14,660
ëùñáà ñèï àîø ìé... -ùìà
.úòæ ìäæëéø àú äàéù äæä ùåá

579
00:46:14,740 --> 00:46:16,980
.äåà îú îáçéðúé òëùéå
.îú

580
00:46:18,420 --> 00:46:20,660
ëùñáà àîø ìé ùäåà
,îöà àú àçåúé ìîçöä

581
00:46:21,260 --> 00:46:23,300
,ùðéðå äðçðå ùäéà ëîåðé

582
00:46:23,780 --> 00:46:25,980
.úéðå÷ú îáçðä
.æàú äééúä öìçú ôèøé-

583
00:46:26,380 --> 00:46:29,780
àáì àæ ã"ø àåäøä àîø ìé
ùàåãøé ðåöøä ìôðé ùäåà

584
00:46:29,900 --> 00:46:32,420
.àåáçï ëçåìä ñøèï
?äéä ìê ñøèï-

585
00:46:32,700 --> 00:46:35,820
æä äéä îæîï. -îòåìí
.ìà ñéôøú ìé ùäéä ìê ñøèï

586
00:46:35,980 --> 00:46:39,820
.àðé ð÷é îñøèï éåúø îòùåø
?äåà òãééï éëåì ìçæåø, ìà-

587
00:46:39,900 --> 00:46:43,340
,öø ìé ìàëæá àåúê ùåá
.àåãøé, àáì àðé î÷ååä ùìà

588
00:46:45,420 --> 00:46:48,300
.àú ìà úéðå÷ú îáçðä
.æàú äééúä öìçú ôèøé-

589
00:46:49,020 --> 00:46:52,460
.àú àçåúé ìîçöä
.çöé îäâðéí ùìðå æäéí

590
00:46:52,660 --> 00:46:56,820
,îàçø ùéù ìðå àéîäåú ùåðåú
.äâðéí äîùåúôéí áàå îî÷åø àçã

591
00:47:03,020 --> 00:47:04,340
...àìà àí ëï

592
00:47:05,140 --> 00:47:06,300
?àìà àí îä

593
00:47:07,700 --> 00:47:10,820
,ìà îùðä îä é÷øä, àåãøé
,àú úîéã úäéé áúé

594
00:47:10,900 --> 00:47:14,420
,ëôé ùàðé úîéã àäéä àáéê
.áëì îöá

595
00:47:15,260 --> 00:47:17,540
,àí éù ìê îùäå ìåîø
.ø÷ úàîø àú æä, àáà

596
00:47:20,260 --> 00:47:24,860
,éù ñéëåé
...ñéëåé ÷èï îàåã

597
00:47:25,740 --> 00:47:29,300
ñéëåé îæòøé áòöí
,ëùçåùáéí òì æä

598
00:47:30,380 --> 00:47:33,100
...ùàú àåìé

599
00:47:35,860 --> 00:47:39,420
,àåìé àéðê äáú ùìé

600
00:47:39,780 --> 00:47:41,540
.îáçéðä áéåìåâéú

601
00:47:42,300 --> 00:47:46,420
.àú ðøàéú ÷åøðú
.àúä ðçîã îãé, âåðúø-

602
00:47:48,980 --> 00:47:51,740
!îîúé? -îàæ ùðåìãú

603
00:47:51,820 --> 00:47:55,060
àðé îúëååðú îîúé äáðú
?ùééúëï ùàéðê àáé

604
00:47:59,100 --> 00:48:02,940
.òåã ìôðé ùðåìãú
.ìà äúëååðú ìñôø ìé-

605
00:48:03,260 --> 00:48:06,140
?ðëåï? -îæòøé, ùëçú

606
00:48:06,660 --> 00:48:11,620
?åàí àðé ìà áúê, îé àáé
.àðé àáéê, áàîú-

607
00:48:14,140 --> 00:48:15,220
.àåìé

608
00:48:24,860 --> 00:48:26,140
.àåãøé

609
00:48:27,900 --> 00:48:29,340
.àåãøé, îåú÷

610
00:48:30,340 --> 00:48:34,460
.úñúëìé òì äöã äçéåáé
,àðé îñúëìú òì äöã äçéåáé-

611
00:48:35,420 --> 00:48:39,860
,äñéëåé ùàéðê àáé
.âí àí äåà îæòøé îàåã

612
00:48:51,700 --> 00:48:52,860
.îöèòø

613
00:48:53,500 --> 00:48:55,500
.ìà áôðéé àúä öøéê ìäúðöì

614
00:49:01,020 --> 00:49:02,300
.àðé éåãòú îé àúä

615
00:49:02,620 --> 00:49:04,020
.÷øàúé àú äñôø ùìê

616
00:49:05,340 --> 00:49:09,540
...ðéñéúé ìâãì àú áúé
,áìé äèéåú îâãøéåú

617
00:49:09,620 --> 00:49:13,540
áìé ñèøéàåèéôéí ùâåæìéí
.îàðùéí àú öìí äàðåù ùìäí

618
00:49:15,420 --> 00:49:16,980
?àéê àúä éùï áìéìä

619
00:49:18,780 --> 00:49:19,900
.áòæøú àîáéàï

620
00:49:20,700 --> 00:49:22,940
àéï ìê îåùâ
?ëîä áòéåú òùéú ìé, ðëåï

621
00:49:23,140 --> 00:49:24,940
áâììê äáï ùìé
.çåùá ùäåà îàåîõ

622
00:49:25,380 --> 00:49:28,700
?îä éù ìê, äåøñ îùôçåú
.äáï ùìå áàîú îàåîõ-

623
00:49:28,780 --> 00:49:32,780
àæ îä? æä òåùä àåúé
.ôçåú àáà? -ëï. -ìà

624
00:49:33,820 --> 00:49:36,380
,áåà äðä, áåà äðä
.ùèï ìáï ùëîåê, áåà

625
00:49:38,740 --> 00:49:41,580
,àðé éåãò ùìà ðåìãúé ùçåø
.áñãø? àðé éåãò àú æä

626
00:49:42,340 --> 00:49:46,140
àáì àðé éåãò ùàðé
,ùçåø, ëàï

627
00:49:46,660 --> 00:49:51,180
àðé ùçåø ëàï, åëàï àðé
.âí éåãò ùîì÷åìí äåà áðé

628
00:49:52,820 --> 00:49:54,980
?àúä îáéï îä àðé àåîø

629
00:49:55,380 --> 00:49:57,900
àðé éåãòú ùæä îîù îáàñ
ìäéåú àç ùçåø

630
00:49:58,020 --> 00:49:59,940
,ùìëåã áâåó ùì âåó ìáï

631
00:50:00,220 --> 00:50:03,740
àáì ìùèï äìáï åìé
.éù áòéåú àáäåú îùìðå

632
00:50:04,220 --> 00:50:08,380
àðé öøéëä àú äæøò
?ùì àáé äçåøâ. -îä

633
00:50:08,940 --> 00:50:11,060
ìà, ìà. ìà îùðä àéæä
,ãáø îåæø ÷åøä àöìëí

634
00:50:11,140 --> 00:50:12,700
àðé ìà éåãò
.åìà øåöä ìãòú

635
00:50:12,820 --> 00:50:15,620
àðé öøéëä ìãòú àí âåðúø
.ôìàååøñ äåà àáé äáéåìåâé

636
00:50:15,860 --> 00:50:18,900
,âí àðé. -ìàéù ìà àëôú îîê
.äåøñ îùôçåú

637
00:50:18,980 --> 00:50:22,060
.éù ìé øòéåï
?ìîä ìà úìëå ìùàåì àåúå

638
00:50:22,140 --> 00:50:23,860
.ëé äåà îú. -ëé äåà îú

639
00:50:24,780 --> 00:50:27,220
.äåà îú? -îú. -îú

640
00:50:27,980 --> 00:50:32,420
.åäáåìñ æåëéí áàìéôåú
!âåðúø-

641
00:50:32,580 --> 00:50:34,460
àì úòîéã ôðéí ùàúä
.ìà ùåîò àåúé, âåðúø

642
00:50:35,100 --> 00:50:37,940
ëï, îåú÷. -äàùôä
.ìà úöà áëåçåú òöîä

643
00:50:38,100 --> 00:50:42,580
îàåú ðòöøå ëùæé÷å÷éí åéøéåú
.à÷øàéåú ðùîòå áëì äòéø

644
00:50:42,860 --> 00:50:47,140
ëï, àðé ìâîøé òø ìæä
.ùäàùôä äéà òöí ãåîí

645
00:50:55,300 --> 00:50:57,060
!âåðúø

646
00:50:59,540 --> 00:51:01,140
!âåðúø

647
00:51:03,300 --> 00:51:05,060
!âåðúø

648
00:51:06,500 --> 00:51:07,700
!âåðúø

649
00:51:07,780 --> 00:51:10,900
,éùå äîúå÷
.úòùä ùæä ééôñ÷, áá÷ùä

650
00:51:10,980 --> 00:51:17,580
,âåðúø! -ìîòï äùí, àìéñ
!àåìé ø÷ úñúîé àú äôä

651
00:51:17,940 --> 00:51:21,820
àí ÷ìéò ðåøä äééùø ìùîéí
,äåà éàè, ééòöø

652
00:51:21,980 --> 00:51:23,460
.åàæ ééôåì ùåá ì÷ø÷ò

653
00:51:36,340 --> 00:51:39,940
èåá, àí àúí øåöéí ìâìåú îé
,àáà ùìëí, àðé îöéò ùúáã÷å

654
00:51:40,020 --> 00:51:42,540
,ëé ëôé ù÷áò áéäî"ù äòìéåï
àðé ìà éëåì ìòæåø ìëí

655
00:51:42,620 --> 00:51:45,300
áìé øùåú îàáéëí
.äçåøâ äîú

656
00:51:47,380 --> 00:51:50,100
.àðé øåàä ùòáåãúé ëàï úîä
.ùéäéä ìëí ìéìä èåá

657
00:51:52,740 --> 00:51:56,700
.àí æä ëåàá, àðé... -àúòìó
.ðãîä ìé ùæä îùäå áñåëø áãí

658
00:51:57,660 --> 00:51:59,860
àæ... -úã÷øé àåúé
.åúâîøé òí æä

659
00:52:05,780 --> 00:52:07,220
.æä ìâîøé îáàñ

660
00:52:07,700 --> 00:52:09,580
ëàéìå äçééí ùìé
.ìà òâåîéí îñôé÷

661
00:52:09,900 --> 00:52:13,100
îúáøø ùàáé äàîéúé
.äåà àáé äçåøâ äîú

662
00:52:13,340 --> 00:52:16,180
.àðé àáéê äàîéúé. -àåìé

663
00:52:17,060 --> 00:52:21,100
,àí àáé äçåøâ äåà àáé äàîéúé
.äåà âí àáéê äàîéúé

664
00:52:21,780 --> 00:52:23,580
.åìëï àúä àçé ìîçöä

665
00:52:24,620 --> 00:52:28,620
àáì äáòéä äéà ùàðçðå ìà
?éåãòéí îé àáéðå äàîéúé, ìà

666
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
.æä ð÷øà úäìéê ôñéìä

667
00:52:31,780 --> 00:52:34,460
.æä ð÷øà ùàìä øèåøéú

668
00:52:34,660 --> 00:52:36,980
öøéê ø÷ ìçëåú
.ìúåöàåú äáãé÷ä

669
00:52:37,500 --> 00:52:39,220
îä àðçðå àîåøéí
?ìòùåú òã àæ

670
00:52:40,820 --> 00:52:44,220
ðåëì ìäåöéà àú âåôúå
.ùì ã"ø ôìàååøñ ìðúéçä

671
00:52:45,180 --> 00:52:46,700
?ìîä àðçðå îçëéí

672
00:52:47,220 --> 00:52:49,460
áåàå ðáéà àúéí
.åðúçéì ìçôåø

673
00:53:26,980 --> 00:53:28,300
ðåìãä âàä"
"àå ðòùúä ëæàú

674
00:53:37,540 --> 00:53:40,780
.ìà òùéúé ëìåí
.ëìåí æä îùäå-

675
00:53:40,900 --> 00:53:42,700
.àæ òùéú îùäå, àéãéåè

676
00:53:44,020 --> 00:53:45,420
.úåëéçé, ìñáéú

677
00:53:56,460 --> 00:53:57,860
?éù ìê ùàìä, áøéàï

678
00:53:58,260 --> 00:54:00,260
?ìà? àæ ðîùéê äìàä, èåá

679
00:54:11,500 --> 00:54:14,580
.îéñ àáãä
?ëï, àåãøé-

680
00:54:14,740 --> 00:54:17,340
?àðé éëåìä ììëú ìùéøåúéí
.æä î÷øä çéøåí

681
00:54:17,380 --> 00:54:20,860
.äùéòåø (îçæåø) ëîòè äñúééí
?ìà áùáéìé. -ìà-

682
00:54:22,700 --> 00:54:24,060
.ìëé

683
00:54:35,340 --> 00:54:38,900
.àðé öøéëä ì÷øåò ìê àú äöåøä
.éù ìê æëåú îìàä ìëòåñ òìéé-

684
00:54:38,980 --> 00:54:42,700
ëï? -öø ìé òì äáòéåú
.ùòùéúé ìê. -àúä çìù

685
00:54:42,780 --> 00:54:43,940
.àðé áï òùø

686
00:54:44,220 --> 00:54:47,540
?àúä ìà àîåø ìäéåú áîëììä
?àú ìà àîåøä ìäéåú ááéä"ñ-

687
00:54:47,900 --> 00:54:50,740
àðé ìà ñåáìú
.ùòåðéí ìùàìä áùàìä

688
00:54:51,060 --> 00:54:54,940
.ëï, àðé àîåø ìäéåú áîëììä
?àæ îä àúä òåùä ëàï-

689
00:54:55,300 --> 00:54:57,940
.øöéúé ìãòú àí àú áñãø

690
00:55:01,540 --> 00:55:03,660
:áåà ðáäéø ãáø àçã

691
00:55:04,340 --> 00:55:05,660
...àðé ìòåìí

692
00:55:06,060 --> 00:55:08,860
?ìòåìí ìà àäéä áñãø, áñãø

693
00:55:09,220 --> 00:55:14,340
,àðé ôâåîä ìúîéã
.ôøé÷éú, îîù ëîåê

694
00:55:18,620 --> 00:55:22,460
àì úãàâ. àðé çåùáú
.ùæä îãìé÷ ìäéåú ôøé÷

695
00:55:23,140 --> 00:55:25,980
ëï? -òãéó îìäéåú ëáùéí
.ëîå ëì äùàø

696
00:55:26,620 --> 00:55:28,940
ìîä ùîéùäå éøöä
?ìäéåú ëîå ëåìí

697
00:55:30,380 --> 00:55:34,100
?îä éù ìê áùéòø
.æä ùåí ãáø-

698
00:55:43,100 --> 00:55:45,500
?äáøæú îäìéîåãéí áòáø
.ìà-

699
00:55:48,860 --> 00:55:51,580
?ìàï àú äåìëú
.àéøåáé÷ú æòí-

700
00:56:19,340 --> 00:56:24,100
...ðôìàåú äúáåðä îîù
...ùìà ëîå äðøé, äæéëøåï ùìé-

701
00:56:25,620 --> 00:56:30,020
îîåöò îàåã. àðé öøéê
ìäòìåú òì äëúá àú îçùáåúéé

702
00:56:30,540 --> 00:56:32,420
.ëãé ìæëåø àåúï

703
00:56:33,380 --> 00:56:34,860
.òì ãá÷éåú

704
00:56:35,580 --> 00:56:37,540
.àôùø ìäãáé÷ àåúï ìëì î÷åí

705
00:56:37,980 --> 00:56:41,740
åäï ðùàøåú ãáå÷åú
.òã ùîæéæéí àåúï

706
00:56:41,860 --> 00:56:45,300
ùîòú òì äãá÷éú
?ùùøãä àú äåøé÷ï äåâå

707
00:56:45,500 --> 00:56:47,740
.øåçåú ùì 220 ÷î"ù

708
00:56:48,060 --> 00:56:51,620
äôéìå ùîåðä òöé àìåï
...áçöø ä÷ãîéú ùì äàéù, àáì

709
00:56:52,420 --> 00:56:57,580
äãá÷éú ùäééúä öîåãä
.ìãìú áéúå òîãä áñòøä

710
00:56:57,740 --> 00:56:59,940
?îé äéä ëúåá òìéä

711
00:57:00,580 --> 00:57:03,700
àðé ìà éåãò
.àí äéä ëúåá òìéä îùäå

712
00:57:05,700 --> 00:57:07,980
äð÷åãä äéà
.ùäéà ðùàøä ãáå÷ä

713
00:57:08,740 --> 00:57:12,060
îä äèòí ìäãáé÷
?ãá÷éú øé÷ä

714
00:57:13,020 --> 00:57:14,700
.ìà àîøúé ùäééúä øé÷ä

715
00:57:17,300 --> 00:57:18,580
ðëúá òìéä
,"ðà ìð÷åù"

716
00:57:19,180 --> 00:57:21,660
...àå "áìé îëéøåú" àå

717
00:57:23,220 --> 00:57:24,620
."îðùø òì èáò äàîú"

718
00:57:25,900 --> 00:57:28,340
?"îðùø òì èáò äàîú"

719
00:57:28,740 --> 00:57:32,060
äúåöàåú îøàåú ùîðú äîùëì"
".ùì îåùà äðéñåé äéà 310

720
00:57:36,460 --> 00:57:39,020
?îåùà ðéñåé
...èåá, äðøé-

721
00:57:39,180 --> 00:57:41,860
îðú äîùëì ùì äðøé äéà
.ëîòè äëé âáåää ùúåòãä

722
00:57:41,940 --> 00:57:44,740
äðøé ùìé
.àéððå îåùà ðéñåé

723
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
.ëï

724
00:57:46,780 --> 00:57:49,700
.áá÷ùä, ùáé, îéñ äøîï
.áá÷ùä

725
00:57:50,020 --> 00:57:51,420
.â'éæñ ä' ÷øééñè

726
00:57:52,260 --> 00:57:56,460
äáàúé àåúê ìëàï ëãé ìäåëéç ìê
.ùàéï ìé ãáø, ùåí ãáø, ìäñúéø

727
00:57:56,580 --> 00:57:58,900
àéê? áëê ùàúä ãåçó
?àú äôú÷éí ùìê áôðéé

728
00:57:58,980 --> 00:58:01,500
ôú÷éí ùàúä îúëååï ìäùúîù
?áäí ëãé ìëúåá ñôø òì áðé

729
00:58:01,580 --> 00:58:04,380
.îåùà äðéñåé? -ëï

730
00:58:04,660 --> 00:58:05,940
.ìà, ìà

731
00:58:06,740 --> 00:58:07,740
.ìà

732
00:58:07,820 --> 00:58:10,940
ëï. äëååðä äî÷åøéú ùìé
,äééúä ìëúåá ñôø òì äðøé

733
00:58:11,060 --> 00:58:13,740
,àáì æä äéä ìôðé àúîåì
.ìôðé ùâéìéúé àú äàîú

734
00:58:13,820 --> 00:58:16,420
äàîú? -äàîú
.ùäðøé äåà àåìé äáï ùìé

735
00:58:18,540 --> 00:58:21,260
.äðøé äåà äáï ùìé
.àðé àîå

736
00:58:21,420 --> 00:58:25,140
,åàùø ìê
!àúä ø÷ îáçðä îìàä æøò

737
00:58:27,100 --> 00:58:29,420
ìå îéùäå ùàéððå àúä äéä
,ëåúá àú äñôø äæä òì àåãøé

738
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
?îä äééú òåùä

739
00:58:32,740 --> 00:58:35,740
àðé éåãòú áãéå÷
.îä àðé äééúé òåùä

740
00:58:38,140 --> 00:58:42,700
àí àé-ôòí úùðä àú ãòúê
,åúëúåá ñôø òì äðøé ùìé

741
00:58:44,900 --> 00:58:46,220
...àðé àøãåó àåúê

742
00:58:47,500 --> 00:58:50,140
.åàðé àäøåâ àåúê

743
00:58:58,940 --> 00:59:02,580
æàú äééúä öìçú ôèøé. -àúä
.äééú îáçðä, àðé öìçú ôèøé

744
00:59:12,620 --> 00:59:15,020
.úôñé÷ ìäú÷ùø àìéé, ñèï
...æä ìà æîï ðåç

745
00:59:21,220 --> 00:59:23,020
îòåìí ìà äééúé
.áôàø÷ ùòùåòéí

746
00:59:23,660 --> 00:59:26,060
.áåàé ðòìä òì îú÷ï
.àðé ìà òåìä òì îú÷ðéí-

747
00:59:26,540 --> 00:59:30,220
èéôåì áçùéôä äåà äãøê äëé
.èåáä ìäúâáø òì ãéðåôåáéä ÷ùä

748
00:59:30,500 --> 00:59:34,100
àðé ìà ôåçãú îñçøçåøú. -æä
.ìà îä ù÷øàúé áñôø ùì àáéê

749
00:59:42,140 --> 00:59:46,660
àéï ëàï àó àçã. -äáøæðå
?îáéú äñôø. ùëçú, âàåï

750
00:59:47,700 --> 00:59:49,020
.áåàé ðòìä òì îú÷ï

751
00:59:56,940 --> 00:59:58,660
.â'éæñ ä' ÷øééñè

752
00:59:59,500 --> 01:00:01,980
?îä îééöâú ää' ááéèåé äæä

753
01:00:02,180 --> 01:00:05,100
.(ìà éåãò. àåìé äåìé (÷ãåù
.àú éëåìä ìðçù áãéå÷ ëîåðé

754
01:00:05,660 --> 01:00:08,180
.çùáúé ùàúä éåãò äëåì
.àðé æåëø äëåì-

755
01:00:08,740 --> 01:00:11,060
?äëåì
.ëì ãáø ùøàéúé áçéé-

756
01:00:11,700 --> 01:00:14,020
.îîúé? -îàæ ùðåìãúé

757
01:00:40,060 --> 01:00:41,260
.æä äéä îòåìä

758
01:01:15,900 --> 01:01:16,940
.ùá

759
01:01:32,100 --> 01:01:33,260
!ëï

760
01:01:55,980 --> 01:01:57,140
"ðé÷åã âáåä"

761
01:01:57,220 --> 01:01:59,780
.æàú àðé
.àðé ùåìèú áîùç÷ ùìé

762
01:02:00,180 --> 01:02:04,020
?æàú àéøåáé÷ú æòí
?ìîä öéôéú? èàé-áå-

763
01:02:04,380 --> 01:02:06,660
,ôàø÷ ùòùåòéí àðé îáéðä
àáì àðé ìà îàîéðä

764
01:02:06,740 --> 01:02:08,300
ùîòåìí ìà ùéç÷ú
.áîùç÷éí ëàìä

765
01:02:08,380 --> 01:02:09,660
ôèøéùä çåùáú
ùáâìì îùç÷é åéãàå

766
01:02:09,740 --> 01:02:12,300
ìîòìä îàøáòä îéìéåï éìãéí
.ìå÷çéí øéèìéï

767
01:02:15,740 --> 01:02:17,740
.àîøúé áîøç÷ ëúôééí

768
01:02:18,820 --> 01:02:20,540
ëó øâì éîéï ÷öú
.ìôðé éã ùîàì ùìê

769
01:02:21,260 --> 01:02:22,740
.éã äùîàì äàçøú ùìê

770
01:02:23,020 --> 01:02:24,260
.òåã

771
01:02:24,580 --> 01:02:26,300
.òåã. òöåø

772
01:02:27,020 --> 01:02:28,980
òëùéå úçæé÷
.àú îøô÷ ùîàì éùø

773
01:02:34,340 --> 01:02:35,380
?àúä îåëï

774
01:02:36,980 --> 01:02:38,580
.úøàä àåúå åúéøä áå

775
01:02:47,580 --> 01:02:48,660
.àúä âøåò

776
01:02:48,740 --> 01:02:49,940
"þ"0 äøéâåú

777
01:02:50,500 --> 01:02:52,900
.äáè åìîã îäöìôéú äîåîçéú

778
01:02:53,980 --> 01:02:55,900
.øåàä, éåøä

779
01:03:03,900 --> 01:03:05,380
"ëøèéñéí"

780
01:03:14,980 --> 01:03:16,180
?ëîä äøâúé

781
01:03:19,340 --> 01:03:20,620
.àú ëåìí

782
01:03:21,500 --> 01:03:23,660
.äøâú àú ëåìí

783
01:03:23,860 --> 01:03:27,980
ùîúé ìá ùäøòéí îúåëðúéí
ìôé îùååàä çåæøú ôùåèä

784
01:03:28,060 --> 01:03:29,980
.ù÷åáòú àú äåôòúí òì äöâ

785
01:03:30,500 --> 01:03:33,100
øåöä ìãòú îä äîùååàä ëãé
?ùâí àú úåëìé ìñééí àú äîùç÷

786
01:03:54,540 --> 01:03:56,460
îä àôùø ì÷áì úîåøú
?òùøú àìôéí ëøèéñéí

787
01:04:04,660 --> 01:04:06,660
òùøú àìôéí ëøèéñéí
.ìà îáéàéí äøáä

788
01:04:07,300 --> 01:04:08,620
.æä îöçé÷

789
01:04:11,340 --> 01:04:14,100
.÷ãéîä. ÷ç àú æä
.æä ùìê

790
01:04:15,140 --> 01:04:18,580
.îä àåîøéí? -úåãä
.òì ìà ãáø-

791
01:04:21,140 --> 01:04:22,420
.æä äéä éôä îöãê

792
01:04:23,660 --> 01:04:25,580
,àí úñôø ìîéùäå
.àäøåâ àåúê

793
01:04:25,820 --> 01:04:26,820
.äáðúé

794
01:04:29,780 --> 01:04:31,420
öøéê ìäñúëì òì ãáøéí
.ìèååç äøçå÷

795
01:04:31,900 --> 01:04:34,220
,áèååç ä÷öø çéé îáàñéí

796
01:04:34,460 --> 01:04:35,980
.àáì äëåì éòáåø

797
01:04:36,300 --> 01:04:39,660
,òí àåôøä àå áìé àåôøä
.ëåìí éùëçå àú äñôø áñåó

798
01:04:40,540 --> 01:04:44,820
.ëîå òí â'åðúï ôøðæï
.îé? -äåà ùàîøúé-

799
01:04:45,380 --> 01:04:49,220
çåõ îæä, ëì äëñó ùàáé îøååéç
.îäñôøéí äåìê ì÷øï ðàîðåú ùìé

800
01:04:49,620 --> 01:04:52,420
,ëùéîìàå ìé 18
.àðé àäéä òùéøä

801
01:04:52,740 --> 01:04:55,140
,àðé, ìà àúä

802
01:04:55,500 --> 01:04:56,780
,ìà àðçðå

803
01:04:57,940 --> 01:05:00,100
...àðé. -àáì

804
01:05:00,900 --> 01:05:04,380
.àðé ìà øåöä àú äëñó ùìê
.ëï, áèç-

805
01:05:04,780 --> 01:05:07,420
,àðé ìà øåöä. ëùéîìàå ìé 18
.éäéä ìé ëñó îùìé

806
01:05:07,900 --> 01:05:10,180
?øåöä ìäúòøá? -òì îä

807
01:05:10,700 --> 01:05:12,740
àðé îúòøáú
.ùàáé àéððå àáéðå

808
01:05:12,820 --> 01:05:17,700
àæ àðé îúòøá ùàáéê äåà
?àáéðå? -àúä âàåï? áàîú

809
01:05:17,940 --> 01:05:21,740
.ìà àîøúé ùàðé âàåï
.åàðé ìà àîøúé ùàðé ìñáéú-

810
01:05:22,780 --> 01:05:24,100
.äúòøáðå

811
01:05:25,820 --> 01:05:29,220
îáæ÷ çãùåú
<L type='regular' pos='6' dir='left'>ñòøåú ÷èìðéåú áîòøá äúéëåï
<L type='regular' pos='2' dir='left'>àðé ëáø øåöä ùúôâùé
.àú ñáà ñèï ùìé

812
01:05:29,300 --> 01:05:33,020
.áìòãéå ìà äééðå ðôâùéí
.àåëì ìäåãåú ìå àçø-ëê-

813
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
.î÷åîåú ëàìä îãëàéí àåúé
?ìîä-

814
01:05:40,940 --> 01:05:44,340
?æäå æä
?ìëàï ðâéò áñåó

815
01:05:44,940 --> 01:05:48,900
îå÷ôéí áàðùéí æ÷ðéí
?ùîöçéðéí îðôèìéï åîðúåì

816
01:05:50,180 --> 01:05:52,980
?ëåìðå ø÷ îçëéí ìîåú
.ìà ñáà ùìé ñèï-

817
01:05:53,260 --> 01:05:56,140
.äåà îñøéç îñéâøéåú ååéñ÷é
.îãìé÷-

818
01:05:56,980 --> 01:06:00,020
?ùìåí ìëåìí. àéôä ñèï

819
01:06:02,900 --> 01:06:06,220
,äàçåú áøåðä
?àéôä ñáà ùìé

820
01:06:11,340 --> 01:06:12,500
?ñèï

821
01:06:13,100 --> 01:06:14,460
?ñèï

822
01:06:15,740 --> 01:06:16,900
!ñèï

823
01:06:18,500 --> 01:06:20,020
!ñèï

824
01:06:22,780 --> 01:06:23,780
.äðøé îåú÷

825
01:06:26,140 --> 01:06:27,340
.ôèøéùä

826
01:06:28,180 --> 01:06:29,460
?àéôä ñèï

827
01:06:30,740 --> 01:06:32,100
.áåà äðä, îåú÷

828
01:06:34,780 --> 01:06:37,900
.áá÷ùä, äðøé. áá÷ùä

829
01:06:42,780 --> 01:06:44,100
?àéôä ñáà ñèï

830
01:06:45,660 --> 01:06:47,380
.àðé îöèòøú, äðøé îåú÷

831
01:06:48,460 --> 01:06:49,620
.àðé ëì ëê îöèòøú

832
01:06:51,780 --> 01:06:54,380
?àéôä äåà, àéîà
?àéôä äåà

833
01:06:57,380 --> 01:06:59,020
?ìîä àú ìà ááéú äñôø

834
01:07:15,180 --> 01:07:17,660
òéø äøåçåú ðâã äøåç"
"?'ùì äîàä. îé 'éðöøåç

835
01:07:57,180 --> 01:08:01,860
þ74 çúðé ôøñ ðåáì áäéñèåøéä
,äîäåììú ùì äàåðéáøñéèä äæàú

836
01:08:02,220 --> 01:08:06,060
àáì îòåìí ìà äéä îøöä
."òí ÷áéòåú ùäåôéò á"àåôøä

837
01:08:06,980 --> 01:08:08,940
.ëì ôøñåí äåà ôøñåí èåá

838
01:08:09,780 --> 01:08:12,420
àðé áèåç ùéäéä äøáä éåúø èåá
,"áôòí äáàä ùìê á"àåôøä

839
01:08:13,020 --> 01:08:16,540
.ëùúôøñí àú äñôø äçãù ùìê
...ìà éäéä-

840
01:08:16,980 --> 01:08:21,900
òåã ñôø, ö'øìñ. -àçøé
?ëì äîéîåï ùäù÷òðå áòáåãúê

841
01:08:22,220 --> 01:08:23,420
...äðøé

842
01:08:24,420 --> 01:08:26,740
?àéððå äòáåãä ùìé. -ìà

843
01:08:27,380 --> 01:08:28,620
?àæ îä äåà

844
01:08:30,140 --> 01:08:33,020
äåà ëàï îôðé ùøöéú
.ùäåà éäéä ëàï

845
01:08:33,420 --> 01:08:36,500
äåà ëàï îôðé ùàðçðå îùìîéí ìå
.äøáä ëãé ùéäéä ëàï

846
01:08:37,180 --> 01:08:39,380
.äåà ëàï áâììê

847
01:08:42,260 --> 01:08:43,860
.àúä öåã÷, ö'øìñ

848
01:08:45,820 --> 01:08:49,420
.äðøé áàîú ëàï... áâììé

849
01:08:51,980 --> 01:08:53,660
.àðé îáéï àú æä òëùéå

850
01:08:55,980 --> 01:08:59,700
,úåãä, ö'øìñ. -àðà, ñìá÷éï
.àéï öåøê ìäåãåú ùìé

851
01:08:59,860 --> 01:09:03,220
,äúô÷éã ùìé äåà ìðäì
...äúô÷éã ùìê äåà ìôøñí

852
01:09:03,540 --> 01:09:07,300
àå ìôøåù. -àæ úöèøê
.ìôèø àåúé, ö'øìñ

853
01:09:10,140 --> 01:09:13,300
.ø÷ øâò. ðëåï
.àúä ìà éëåì ìôèø àåúé

854
01:09:14,980 --> 01:09:16,460
.éù ìé ÷áéòåú

855
01:09:27,260 --> 01:09:28,260
"äðùéà ñàìéáï"

856
01:09:52,620 --> 01:09:54,300
?àðé àðöç ìîøåú äñéëåééí

857
01:09:54,860 --> 01:09:56,020
?äðøé

858
01:09:57,180 --> 01:10:00,580
äîòáø îéìã ôìà ìîáåâø
.äåà ÷ùä îàåã

859
01:10:00,900 --> 01:10:05,140
ø÷ àçã îîàä îöìéçéí ìäôåê
.ìîáåâøéí îàåùøéí åîàåæðéí

860
01:10:10,940 --> 01:10:13,220
.þ10,004 ãá÷éåú ùì îç÷ø

861
01:10:13,460 --> 01:10:15,540
.åãàé äâòú ìîñ÷ðä ëìùäé

862
01:10:17,060 --> 01:10:23,460
?àðé àäéä àåúå àçã îîàä
.àúä àãí... îéåçã îàåã-

863
01:10:23,860 --> 01:10:27,100
?îä æàú àåîøú
...îéùäå òí-

864
01:10:28,140 --> 01:10:31,660
...äùëì äîåôìà ùìê áà

865
01:10:32,940 --> 01:10:35,420
,àåìé ôòí áîàä ùðéí
.àí áëìì

866
01:10:35,740 --> 01:10:37,700
àðé ìà øåöä
.ìäéåú éåöà îï äëìì

867
01:10:37,940 --> 01:10:40,860
àáì àúä áãéå÷
.éåöà îï äëìì

868
01:10:41,020 --> 01:10:43,060
àðé ìà øåöä ìäéåú
.îåùà ðéñåé ìñôø äáà ùìê

869
01:10:43,140 --> 01:10:46,260
,àúä ìà, äðøé, àúä éåãò
,àðé îáèéç ìê

870
01:10:46,340 --> 01:10:49,020
,ìîøåú îä ùàúä øåàä
.àúä ìà ëæä

871
01:10:49,100 --> 01:10:50,780
îä ùòéðéé øåàåú
.äåà ëì îä ùàðé éåãò

872
01:10:52,820 --> 01:10:55,140
.àðé ìà ëåúá ñôø òìéê

873
01:10:56,820 --> 01:10:59,060
,çùáúé ùàðé ëåúá
,àáì àðé ìà ëåúá

874
01:11:00,060 --> 01:11:02,220
,àæ àúä éëåì ìùëåç îëì æä

875
01:11:03,860 --> 01:11:07,660
.îëì îä ùàúä øåàä
.àðé ìà éëåì ìùëåç-

876
01:11:16,140 --> 01:11:19,380
,æä äâéò áãåàø. æä îéåòã ìé
.àáì æä îîåòï àìéê

877
01:11:20,100 --> 01:11:22,180
çùáúé ùàåìé úøöä
.ìãòú îä äúåöàåú

878
01:11:32,780 --> 01:11:37,980
?ìàï àúä äåìê
.ìòæåø ìàîé ìàøâï ìååéä-

879
01:11:53,180 --> 01:11:55,740
"ãåç áãé÷ú àáäåú"

880
01:12:00,060 --> 01:12:02,340
"%þ"äñúáøåú ìàáäåú 99.99

881
01:14:34,060 --> 01:14:35,220
?áéìé

882
01:15:04,780 --> 01:15:06,020
?îé æä

883
01:15:06,380 --> 01:15:08,140
.àðé çåùá ùäåà äãåã ùìé

884
01:15:13,340 --> 01:15:14,820
?àúä äãåã ùìé áéìé

885
01:15:18,460 --> 01:15:20,140
.àí àúä äàçééï ùìé

886
01:15:24,100 --> 01:15:25,660
.æä äéä äçãø ùìé ôòí

887
01:15:26,060 --> 01:15:27,700
.ëï? -ëï

888
01:15:28,540 --> 01:15:31,460
.àøáòä ÷éøåú åçøåæéí ùðùàøå

889
01:15:32,500 --> 01:15:34,300
.çìôå 35 ùðä

890
01:15:35,340 --> 01:15:38,900
ìîä ìà çæøú ëùäðùéà ÷øèø
?äòðé÷ çðéðä ìîùúîèé âéåñ

891
01:15:39,060 --> 01:15:40,340
?'àæ, á-77

892
01:15:41,540 --> 01:15:45,020
àðé îðéç ùçùáúé
.ùéù ìé æîï... ìëôø

893
01:15:46,380 --> 01:15:48,700
.ðøàä ùèòéúé
?ëê àúä çåùá-

894
01:15:59,060 --> 01:16:01,980
.ñèï øöä ùú÷áì àú æä
?áàîú-

895
01:16:03,660 --> 01:16:04,980
.äåà àîø ìé áòöîå

896
01:16:06,500 --> 01:16:08,420
äåà øöä ìäåøéù àú æä
.ìàçã îáðéå

897
01:16:21,140 --> 01:16:25,740
,àúä äðëã ùìå
.àæ úùîåø àú æä

898
01:16:32,820 --> 01:16:35,300
,àðé, åéìéàí äøîï
äúðâãúé ìîìçîú åééàèðàí

899
01:16:35,460 --> 01:16:37,420
.îèòîé îöôåï

900
01:16:38,060 --> 01:16:41,500
àáì àðé áàîú îöèòø
.ùáäéòãøé äôñãúé ãáøéí øáéí

901
01:16:41,620 --> 01:16:44,540
,ìà äééúé àç ìàçéé
.ùëåìí îú îàæ

902
01:16:44,700 --> 01:16:48,260
ìà äééúé çáø ìàãí
,äëé çæ÷ ùäëøúé áçéé

903
01:16:49,340 --> 01:16:50,620
.àçåúé

904
01:16:51,500 --> 01:16:54,180
...ìà äééúé äãåã áéìé ì

905
01:16:57,780 --> 01:16:59,460
.àéù öòéø åîãäéí æä

906
01:17:00,100 --> 01:17:03,660
.àáì áòé÷ø ìà äééúé áï

907
01:17:07,980 --> 01:17:12,140
îëì äçøèåú ùìé, äâãåìä äéà
äéãéòä ùìà úäéä ìé äæãîðåú

908
01:17:12,500 --> 01:17:14,820
ìåîø ìàáé
,ëîä äúâòâòúé àìéå

909
01:17:17,900 --> 01:17:19,180
.ëîä àäáúé àåúå

910
01:17:24,140 --> 01:17:25,820
.àðé ùåðàú àåúê, áéìé äøîï

911
01:17:26,620 --> 01:17:28,300
.àðé ùåðàú àåúê ëì ëê

912
01:17:42,620 --> 01:17:44,220
.ðôèìéï åîðúåì

913
01:17:44,420 --> 01:17:46,220
àú ìà öøéëä ìäòîéã ôðéí
.ùàú øåöä ìäéåú ôä

914
01:17:47,140 --> 01:17:50,580
àðé éëåìä ìäòîéã ôðéí
,ùàðé îðåîñú, àãéáä åîú÷ùøú

915
01:17:51,020 --> 01:17:53,860
.àáì àðé ìà ëæàú
.àðé ðòøä îúáâøú

916
01:17:53,980 --> 01:17:57,100
.àú áú 12
.þ-àäéä áú 13 áòåã ùáåò

917
01:17:57,180 --> 01:17:58,300
?àæ

918
01:17:59,780 --> 01:18:01,700
àæ àåëì ìäòîéã ôðéí
,ùàäéä îàåùøú

919
01:18:01,820 --> 01:18:03,460
,àí úòîéã ôðéí ùàéðê ÷ééí

920
01:18:04,820 --> 01:18:06,260
.àáì ìà àäéä îàåùøú

921
01:18:08,700 --> 01:18:11,260
.àçøé äëåì, àúä àçé

922
01:18:15,660 --> 01:18:18,260
æàú ä÷ìä âãåìä ìãòú
.ùâåðúø àéððå àáéðå

923
01:18:18,540 --> 01:18:20,060
.äåà äéä ëæä ùîå÷

924
01:18:20,540 --> 01:18:22,140
?øàéú àú ãåç äîòáãä

925
01:18:23,420 --> 01:18:26,060
.æàú àåîøú ùäôñãú áäúòøáåú
.æàú àåîøú ùàðé ðéöçúé

926
01:18:35,020 --> 01:18:36,700
.àáà àäá àåúê éåúø îëåì

927
01:18:37,340 --> 01:18:38,660
...ëï, áèç

928
01:18:39,140 --> 01:18:42,380
.äééúé úàåðä
.ðåìãúé áèòåú

929
01:18:42,460 --> 01:18:43,860
.àáà úîéã øöä áú

930
01:18:45,060 --> 01:18:47,300
àçøé øöó ùì àøáòä áðéí
.ñåó ñåó äåà ÷éáì

931
01:18:48,980 --> 01:18:50,180
.àåúê

932
01:18:56,380 --> 01:18:57,740
...àçøé ùäåà

933
01:19:00,660 --> 01:19:02,980
,ñéôø ìäðøé àú äàîú
...àðé

934
01:19:05,740 --> 01:19:07,420
.øöéúé ùäåà éîåú

935
01:19:13,140 --> 01:19:15,980
.ìôçåú òëùéå àú éåãòú
?ùæàú ìà äééúä úàåðä-

936
01:19:16,180 --> 01:19:17,820
ùëãàé ìê ìäéæäø
.áîä ùàú øåöä

937
01:19:28,940 --> 01:19:30,060
.îãìé÷

938
01:19:48,900 --> 01:19:50,180
?àéîà

939
01:19:51,540 --> 01:19:54,220
?àéîà? -ëï, äðøé îåú÷

940
01:19:54,620 --> 01:19:55,620
?îé æä

941
01:20:03,420 --> 01:20:07,100
.æä äãåã ùìê, â'éîé
.ìà, àðé îúëååï ìæä-

942
01:20:09,060 --> 01:20:10,940
.æä àúä, äðøé îåú÷

943
01:20:13,780 --> 01:20:16,140
àáì àðé ìà æåëø
.ùôâùúé àú äãåã â'éîé

944
01:20:16,980 --> 01:20:20,300
?àéê éëåìú ìæëåø
,äééú áï ôçåú îùáåò

945
01:20:21,140 --> 01:20:22,380
.åäééú ù÷åò áùéðä

946
01:20:25,740 --> 01:20:28,700
æä äéä äéåí ùáå àîøúé ìâ'éîé
.ù÷øàúé ìê òì ùîå

947
01:20:33,020 --> 01:20:35,860
.äðøé â'ééîñ äøîï

948
01:20:37,820 --> 01:20:39,780
.ð÷øàúé òì ùí ãåãé â'éîé

949
01:20:43,540 --> 01:20:45,740
ëòáåø ùáåò
.äééú áìååéä ùìå

950
01:20:46,500 --> 01:20:47,900
?àúä æåëø àú æä

951
01:20:50,220 --> 01:20:51,420
.ëï

952
01:20:53,700 --> 01:20:55,180
.âí àðé

953
01:20:59,780 --> 01:21:04,460
?ìîä ìà ðçæéø àú æä ìî÷åí

954
01:21:32,740 --> 01:21:35,380
"â'éæñ äðøé ÷øééñè"

955
01:21:36,700 --> 01:21:38,380
.ëì ñôø öøéê ùí

956
01:21:40,660 --> 01:21:44,220
?æàú àôùøåú, ìà
.ìà ðøàä ìé-

957
01:21:44,740 --> 01:21:46,100
...áòöîê àîøú

958
01:21:46,580 --> 01:21:48,340
ùäðéçåù ùìé èåá
.ìà ôçåú îùìê

959
01:21:49,060 --> 01:21:52,220
'îàåã ìà ñáéø ùää
.äéà ÷éöåø ùì äðøé

960
01:21:53,940 --> 01:21:59,780
.ððéç ùéëåìú ìçæåø áæîï
?äééú îôøñí àú äñôø âí àæ

961
01:22:00,340 --> 01:22:04,100
ëì ëê ãáøéí ðäãøéí
ìà îëååðéí

962
01:22:04,980 --> 01:22:08,580
.äúøçùå áâìì äñôø äæä
.ø÷ úòðä ìùàìä, àáà-

963
01:22:12,180 --> 01:22:13,740
,ëï

964
01:22:14,060 --> 01:22:15,700
...àðé áäçìè

965
01:22:16,420 --> 01:22:19,340
.ìà äééúé

966
01:22:20,940 --> 01:22:25,380
ìà, ìà äééúé îôøñí
.àú äñôø äæä

967
01:22:29,740 --> 01:22:33,100
.àé àôùø ìùðåú àú äòáø
.àáì àôùø ìùðåú àú äòúéã-

968
01:22:34,060 --> 01:22:35,180
.äðøé öåã÷

969
01:22:36,660 --> 01:22:38,060
.äéåí éåí äåìãúé

970
01:22:38,900 --> 01:22:40,380
,åòëùéå, ëùàðé áåâøú

971
01:22:40,980 --> 01:22:44,980
àðé îøâéùä ùéù ìé îçåéáåú
.îåñøéú ìú÷ï àú äòåìí

972
01:22:45,500 --> 01:22:46,500
?áàîú

973
01:22:47,900 --> 01:22:50,380
.ìê? -ìê, ìé

974
01:22:51,260 --> 01:22:53,900
ëåìðå öøéëéí ìçåìì àú äùéðåé
.ùàðçðå øåöéí ìøàåú áòåìí

975
01:22:53,980 --> 01:22:56,660
?ðëåï, äðøé
.àðçðå öøéëéí ìðñåú-

976
01:22:59,220 --> 01:23:02,140
ìëï àçøé äøáä
,îçùáåú åùé÷åìéí

977
01:23:02,220 --> 01:23:05,340
,àðé, àåãøé àåäøä
,áéåí äåìãúé ä-18

978
01:23:05,900 --> 01:23:10,620
àúøåí 20 àçåæ î÷øï äðàîðåú
...ùìé ìàøâåðéí äáàéí

979
01:23:12,700 --> 01:23:15,140
.áñãø. ùéäéä 25 àçåæéí

980
01:23:16,060 --> 01:23:18,260
.þ33.3 àçåæéí åæä ñåôé

981
01:23:20,260 --> 01:23:22,020
àðé îöéòä
.ùúëúåá àú æä, àáà

982
01:23:25,260 --> 01:23:26,260
.áñãø

983
01:23:29,380 --> 01:23:31,820
.ðøàä ùàéï ìé òè

984
01:23:37,940 --> 01:23:39,300
.úåãä, äðøé

985
01:23:41,780 --> 01:23:42,860
.äîùéëé

986
01:23:43,100 --> 01:23:44,540
.àøâåï äðùéí äàøöé

987
01:23:45,140 --> 01:23:46,860
"àð"à"

988
01:23:47,060 --> 01:23:48,940
.ä÷øï ìäâðú äñáéáä

989
01:23:49,380 --> 01:23:51,020
"÷ä"ñ"

990
01:23:52,340 --> 01:23:55,100
ëåç äîùéîä
.ìäåîåàéí åìñáéåú

991
01:24:02,100 --> 01:24:04,380
"ëîä"ì"

992
01:24:04,700 --> 01:24:08,900
,ùîé àåãøé ñèøáéðåáñ÷é
!åàðé ìñáéú

993
01:24:09,180 --> 01:24:10,780
"ëåç ììñáéåú"

994
01:24:14,340 --> 01:24:15,580
.ôèøéùä öã÷ä

995
01:24:17,340 --> 01:24:21,060
,ëùîìàå ìé 18
.áàîú äåãéúé ìä òì äëñó

996
01:24:21,940 --> 01:24:24,820
îìâú äîçééä ùäéà äùéâä ìé
áîå"î ëùäééúé áï òùø

997
01:24:24,900 --> 01:24:26,100
.äééúä ãé åäåúø

998
01:24:29,260 --> 01:24:33,700
ðîñøä úøåîä áùîå ùì ñèï
.ì÷øï äæéëøåï ìùåèøéí

999
01:24:35,780 --> 01:24:38,020
þ"ùåèø úéîåèé äøîï 1976
"ùåèø úåîñ äøîï 1976

1000
01:24:42,060 --> 01:24:44,740
äùàø ðúøí
ìáøéú ìç÷ø äàééãñ

1001
01:24:44,900 --> 01:24:49,140
ëãé ìäáèéç ùæëøå ùì ãåãé
,â'éîé ìà éúôåââ ùåá ìòåìí

1002
01:24:51,300 --> 01:24:53,140
.àáì àðé î÷ãéí àú äîàåçø

1003
01:24:53,820 --> 01:24:55,260
.òìéðå ìçâåâ éåí äåìãú

1004
01:24:55,500 --> 01:24:57,940
,ëé äéà áçåø ëàøæ"
,ëé äéà áçåø ëàøæ

1005
01:24:58,180 --> 01:25:01,380
...ëé äéà áçåø ëàøæ"

1006
01:25:01,580 --> 01:25:04,340
.æàú àéù ìà éëçéù"
".åëê àðé àåîø-

1007
01:25:07,620 --> 01:25:10,460
.äðøåú ìà ãåì÷éí. -ëï

1008
01:25:12,820 --> 01:25:14,980
,äðøé îåú÷
.úï ìé àú äîöú

1009
01:25:15,060 --> 01:25:17,300
.àðé éëåì ìäãìé÷ ðøåú
.àðé éëåìä ìòùåú àú æä-

1010
01:25:17,900 --> 01:25:19,940
.àðé àòùä àú æä

1011
01:25:40,220 --> 01:25:42,660
.úåãä, ã"ø àåäøä

1012
01:25:44,100 --> 01:25:46,460
,òì ìà ãáø, îéñ äøîï

1013
01:25:46,700 --> 01:25:49,140
.åàðà, ú÷øàé ìé ñìá÷éï

1014
01:25:51,180 --> 01:25:52,860
.ñìá÷éï ñèøáéðåáñ÷é

1015
01:26:22,420 --> 01:26:25,100
áîàé: ãðéñ ìé

1016
01:26:46,460 --> 01:26:48,820
èåðé ÷åìè

1017
01:26:50,980 --> 01:26:53,740
îéé÷ì ùéï

1018
01:26:54,860 --> 01:26:58,460
"äðøé ÷øééñè"

1019
01:27:00,620 --> 01:27:03,380
â'ééñåï ñôéá÷

1020
01:27:04,580 --> 01:27:08,220
ñîðúä åééðñèéï

1021
01:27:08,580 --> 01:27:11,460
ôøð÷ îåø

1022
01:27:12,220 --> 01:27:17,060
òáøéú: ðòîé îàæåæ
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí