1
00:00:29,570 --> 00:00:31,905
÷úøéï äééâì

2
00:00:32,323 --> 00:00:36,826
"äçúåðä ùì â'ðé"

3
00:00:37,702 --> 00:00:39,996
èåí åéì÷éðñåï

4
00:00:40,538 --> 00:00:42,873
ìéðãä àîåðã

5
00:01:31,498 --> 00:01:33,958
:úñøéèàéú åáîàéú
îøé àâðñ ãåðäéå

6
00:01:34,542 --> 00:01:37,169
àðçðå îúçéìéí äéåí
.ìçâåâ àú ñ÷øîðè ääèáìä

7
00:01:37,670 --> 00:01:39,004
àðå îúôììéí
.ìîòï äéìãéí äàìä

8
00:01:39,379 --> 00:01:41,465
ùçøø àåúí
,îï äçèà ä÷ãîåï

9
00:01:41,965 --> 00:01:44,050
,òùä àåúí î÷ãù ìúäéìúê

10
00:01:44,467 --> 00:01:46,677
åùìç àú øåç ä÷åãù
.ìùëåï àéúí

11
00:01:47,219 --> 00:01:50,806
æàú àðçðå îá÷ùéí
.áàîöòåú éùå àãåððå. àîï

12
00:01:51,098 --> 00:01:54,225
.úñúëì òì â'ðé òí äúéðå÷
...ãçå àú äçèà-

13
00:01:54,768 --> 00:01:58,354
.àì úúçéìé, øåæ
.ìäúçéì îä? -àú éåãòú-

14
00:02:00,939 --> 00:02:02,524
.èåá, úñúëì òìéä

15
00:02:04,067 --> 00:02:06,569
.åäùòåï äúçéì ìú÷ú÷
?ìîä äéà îçëä

16
00:02:07,195 --> 00:02:08,404
.ìáòì

17
00:02:08,779 --> 00:02:09,989
àðé éåãòú
.àú æä, àãé

18
00:02:11,240 --> 00:02:13,575
àðé ø÷ ìà îáéðä
.ìîä äéà òåã ìà îöàä àó àçã

19
00:02:13,700 --> 00:02:15,285
.äëøéæå òì àîåðúëí áéùå

20
00:02:15,785 --> 00:02:17,370
.æàú àîåðú äëðñééä

21
00:02:17,620 --> 00:02:21,207
æàú äàîåðä ùáä àðçðå òåîãéí
.ìäèáéì àú äéìãéí äàìä

22
00:02:22,082 --> 00:02:24,668
äàí àúí ãåçéí
.àú äùèï? -ëï

23
00:02:25,669 --> 00:02:28,004
?åàú ëì äáèçåúéå äøé÷åú
.ëï-

24
00:02:29,130 --> 00:02:31,674
?åàú ëì îòùéå
.ëï-

25
00:02:32,424 --> 00:02:33,676
.àú çééáú ìòðåú

26
00:02:35,177 --> 00:02:36,761
åàí àðé
?ìà îàîéðä áùèï

27
00:02:37,554 --> 00:02:39,847
àå ùëì äîòùéí
?äîéåçñéí ìå äí øòéí

28
00:02:41,015 --> 00:02:43,017
?ø÷ úòðé, èåá

29
00:02:44,393 --> 00:02:45,644
.ëï

30
00:02:46,687 --> 00:02:49,022
?îä æä äéä
.àðé ìà éåãòú-

31
00:02:50,815 --> 00:02:52,441
äéà îøâéùä
.àùîä áâìì îùäå

32
00:02:53,943 --> 00:02:55,194
?àùîä

33
00:02:55,611 --> 00:02:57,654
?áâìì îä
,àðé ìà éåãò-

34
00:02:58,822 --> 00:03:00,281
.àáì äéà îøâéùä àùîä

35
00:03:05,995 --> 00:03:09,456
åäìçí îòì äîé÷øåâì
.åöøéê ìùéí àåúå áñìñéìä äëçåìä

36
00:03:10,123 --> 00:03:12,834
,àðé éåãòú àéôä ùîéí àú äìçí
?àîà. âøúé ëàï ôòí, ùëçú

37
00:03:12,959 --> 00:03:14,335
åëáø ùîúé àåúå
.áñìñéìä äàãåîä

38
00:03:15,127 --> 00:03:16,879
àáì àðé úîéã îâéùä
.áñìñéìä äëçåìä

39
00:03:17,504 --> 00:03:20,549
.äï æäåú áãéå÷
.àáì... äï ìà-

40
00:03:21,133 --> 00:03:22,592
.äöáòéí ùìäï ùåðéí

41
00:03:24,594 --> 00:03:27,930
áñãø. àùéí àú äìçí
?áñìñéìä äëçåìä. -àéôä â'ðé

42
00:03:28,264 --> 00:03:31,308
îé éåãò? àîà åàðé òåùåú
.äëåì áòöîðå. -äöòúé òæøä

43
00:03:31,475 --> 00:03:34,144
.àáì àðçðå ìà øåöéí ùúòæøé
.æä äéåí ùìê, åæä úëó ðâîø

44
00:03:36,020 --> 00:03:38,147
?àéôä äééú
.àðé øåöä ùúëéøé îéùäå

45
00:03:38,856 --> 00:03:41,858
àéï ìé æîï. àðé öøéëä ìòæåø
.ìàîà åìàï òí äàåëì. -ìà ðëåï

46
00:03:42,067 --> 00:03:43,318
àú éëåìä
.ìòæåø ìðå ìð÷åú

47
00:03:46,029 --> 00:03:47,697
àú ø÷ öøéëä
.ìåîø ùìåí

48
00:03:58,706 --> 00:04:01,417
äéé, èåîé, àðé øåöä ùúëéø
.àú àçåúé â'ðé. -ùìåí

49
00:04:01,625 --> 00:04:03,710
.ðòéí ìäëéø
.àçéê ñéôø ìé òìééê äøáä îàåã

50
00:04:03,835 --> 00:04:06,087
èåîé áãéå÷ òáø ìëàï
.îäîùøã ùìðå áðéå éåø÷

51
00:04:06,212 --> 00:04:09,132
ðéå éåø÷. æä ùéðåé âãåì, àáì
.àðé áèåçä ùúàäá àú ÷ìéáìðã

52
00:04:09,382 --> 00:04:11,675
éù ëàï îåøùú
.úøáåúéú òùéøä

53
00:04:12,176 --> 00:04:13,677
...àðé öøéê ìòæåá, àáì

54
00:04:14,011 --> 00:04:16,513
éäéä áñãø àí àú÷ùø àìééê
.áäæãîðåú? -ëï, áèç, áèç

55
00:04:19,515 --> 00:04:21,892
.ëï, àì úèøç ìäú÷ùø
?ìîä ìà-

56
00:04:22,768 --> 00:04:24,103
äéà ìà
.úçæéø ìê öìöåì

57
00:04:27,606 --> 00:04:30,108
.ôñéìä îñôø 43
.úùú÷é, àï-

58
00:04:30,358 --> 00:04:32,693
àðé ìà éåãòú ìîä àðçðå
.îîùéëéí ìðñåú. äáçåø çîåã

59
00:04:32,943 --> 00:04:35,362
,àí úîùéëé ìäéåú ëæàú áøøðéú
.áñåó úéùàøé ìáã

60
00:04:36,029 --> 00:04:40,241
òìä áãòúê ùàåìé àðé ðîöàú
?áîòøëú éçñéí òí îéùäå

61
00:04:41,576 --> 00:04:42,869
?ìà. æä ðëåï

62
00:04:45,412 --> 00:04:48,498
.æä ìà îùðä àí ëï àå ìà
?ìîä ëåìí îðéçéí ùìà

63
00:04:49,416 --> 00:04:52,168
ëé îòåìí ìà äáàú äáéúä àó àçã
.åàú ìà îæëéøä àú äðåùà áëìì

64
00:04:52,585 --> 00:04:54,587
äàðùéí äéçéãéí ùôâùðå
äí äùåúôä ùìê ìãéøä

65
00:04:54,712 --> 00:04:56,463
åçáåøú äçáøéí
.ùàéúí àú òåùä äëåì

66
00:04:58,132 --> 00:05:00,175
,àí éù îéùäå
?îä ìà áñãø áå

67
00:05:02,760 --> 00:05:04,512
?äåà ðùåé, ðëåï

68
00:05:13,269 --> 00:05:15,730
?äéà àîøä àú æä
.ìà, àáì äéà ìà äëçéùä-

69
00:05:15,855 --> 00:05:17,064
éëåìúé ìãòú
.ìôé äôøöåó ùìä

70
00:05:17,565 --> 00:05:19,650
àðé ìà îàîéðä
.ùäéà úòùä ãáø ëæä

71
00:05:20,651 --> 00:05:22,152
àðé î÷ååä
.ùàéï ìå éìãéí

72
00:05:22,569 --> 00:05:25,446
?àú éåãòú ëîä æîï æä ðîùê
?îä àúä òåùä ùí, ôøð÷é-

73
00:05:28,282 --> 00:05:29,867
.ø÷ òåùä ëîä èìôåðéí

74
00:05:33,829 --> 00:05:36,497
.äéà ìà úñôø ìé ùåí ãáø
...éù ìé ëì îä ùäéà øåöä

75
00:05:37,206 --> 00:05:38,416
.ùðé éìãéí åáòì

76
00:05:40,501 --> 00:05:41,752
.àðé éåãòú

77
00:05:43,628 --> 00:05:46,214
àðé ìà á÷ùø
.òí âáø ðùåé

78
00:05:46,756 --> 00:05:47,966
.èåá

79
00:05:49,383 --> 00:05:51,385
ìà ùäééú òåùä
.îä ùàðé àåîø áëì î÷øä

80
00:05:52,636 --> 00:05:54,304
áâéìê îä ùàú
...òåùä äåà

81
00:05:55,138 --> 00:05:56,514
.äåà äòñ÷ ùìê

82
00:05:57,515 --> 00:05:58,808
...ëîå àöìé

83
00:05:59,100 --> 00:06:03,562
éåùá ìé ëàï åîòùï áù÷è
.åàéù ìà öøéê ìãòú òì æä

84
00:06:03,687 --> 00:06:05,147
?äìùðúé òìéê ôòí

85
00:06:06,148 --> 00:06:07,315
.ìà

86
00:06:09,776 --> 00:06:12,653
.ìàï éù ôä ëæä âãåì
,àí äéà çééáú ìøëì òì îùäå

87
00:06:12,862 --> 00:06:14,863
äéà öøéëä ìáãå÷
.àú äòåáãåú ìôçåú

88
00:06:15,072 --> 00:06:16,531
.àú öøéëä ìäðéç ìàï

89
00:06:16,740 --> 00:06:19,325
àú ìà éåãòú îä æä ìäéåú
.ðùåàä ìáçåø ëîå ôøð÷é

90
00:06:21,869 --> 00:06:23,996
àðé ìà éåãòú
.îä æä ìäéåú ðùåàä áëìì

91
00:06:24,371 --> 00:06:27,040
.ðùîò ëàéìå æä îä ùàú øåöä
?ìà ëåìí øåöéí-

92
00:06:28,333 --> 00:06:29,584
.àðé îðéç

93
00:06:30,919 --> 00:06:33,462
áâìì æä ëðøàä äí ìà
.òåùéí àú æä îäñéáåú äðëåðåú

94
00:06:34,213 --> 00:06:36,257
?îä äñéáåú äðëåðåú
?ùîéùäå éùîåø òìéê

95
00:06:36,382 --> 00:06:38,008
?îä, àú áçéì äðçúéí

96
00:06:39,176 --> 00:06:40,677
...ìà, æä ëé

97
00:06:42,470 --> 00:06:44,305
ëé ôâùú
.àú äàãí äðëåï

98
00:06:45,890 --> 00:06:49,768
,åëùôåâùéí àú äàãí äðëåï
,äåìëéí òã äñåó

99
00:06:50,018 --> 00:06:51,770
åúðé ìé ìñôø ìê
.òì äñåó

100
00:06:53,771 --> 00:06:55,314
.ëåìí îùúðéí

101
00:06:57,024 --> 00:06:59,818
,àáì àí àú òí äàãí äðëåï
,åäåà îùúðä

102
00:07:01,361 --> 00:07:03,488
àú ùåá ôåâùú
.àú äàãí äðëåï

103
00:07:10,619 --> 00:07:14,789
.àï öã÷ä áòðééï àçã
.àðé ëï á÷ùø òí îéùäå

104
00:07:16,666 --> 00:07:18,292
?ëï? îé

105
00:07:19,877 --> 00:07:21,336
...ø÷ îéùäå, àáì

106
00:07:22,462 --> 00:07:24,089
.äåà äàãí äðëåï

107
00:07:25,590 --> 00:07:27,133
?àæ îúé äçúåðä

108
00:07:29,385 --> 00:07:30,845
.àðé ìà éåãòú

109
00:07:32,096 --> 00:07:33,972
.å÷ø ìé
?àðé ðëðñú, èåá

110
00:07:35,849 --> 00:07:37,267
.èåá

111
00:07:49,360 --> 00:07:50,528
?â'ðé

112
00:07:50,653 --> 00:07:53,447
.ëï? -áåàé äðä
.àðé øåöä ìãáø àéúê

113
00:07:54,531 --> 00:07:55,949
.àï ìà äáéðä

114
00:07:56,491 --> 00:07:58,535
àîøúé ìä ùäéà ìà éåãòú
,ùåí ãáø òì äçééí äôøèééí ùìé

115
00:07:58,660 --> 00:08:00,203
ìà ùàðé éåöàú
.òí âáø ðùåé

116
00:08:00,995 --> 00:08:03,122
.àðé ùîçä ìùîåò

117
00:08:04,790 --> 00:08:07,167
?àú îàîéðä ìé ëê ñúí
.åãàé ùàðé îàîéðä ìê-

118
00:08:08,293 --> 00:08:09,544
.àú ìòåìí ìà îù÷øú

119
00:08:09,753 --> 00:08:13,089
àú éåãòú, äâéò äæîï
.ùúúçéìé ìçùåá òì îä ùàú øåöä

120
00:08:14,340 --> 00:08:15,924
?îä
.äçøñéðä àå äáãåìç-

121
00:08:16,091 --> 00:08:18,301
àðé ðåúðú àú ëìé äëñó
,ìîéé÷ì åììåøééï

122
00:08:19,052 --> 00:08:22,263
àæ àú åàï öøéëåú ìäçìéè
.îé øåöä çøñéðä åîé áãåìç

123
00:08:22,430 --> 00:08:24,181
?àú îúëååðú ëùúîåúé
.ëï-

124
00:08:24,348 --> 00:08:26,183
àðé ìà øåöä ìðäì
.àú äùéçä äæàú, àîà

125
00:08:26,475 --> 00:08:29,936
àåìé ìà, àáì æä ìà îùäå
.ùàôùø ìäùàéø ìøâò äàçøåï

126
00:08:33,022 --> 00:08:34,899
?îä àú òåùä
.àðé àôéì àú äëåñåú

127
00:08:35,775 --> 00:08:37,026
.àðé àåäáú àåúê, àîà

128
00:08:38,652 --> 00:08:39,945
,âí àðé àåäáú àåúê

129
00:08:40,821 --> 00:08:43,406
,àáì àí ìà úòæáé
.ìà ééùàøå ëåñåú ìúú

130
00:08:46,284 --> 00:08:48,994
äàîú äéà ùàðé î÷ååä
?ùàú úé÷çé àú äáãåìç. -ìîä

131
00:08:50,537 --> 00:08:53,915
,àï ëîå àáà ùìê. äí ìà ðæäøéí
.åäëåñåú ééùáøå áúåê çåãù

132
00:08:55,458 --> 00:08:58,002
.àú ùåîøú òì äãáøéí ùìê
.àú ëîåðé

133
00:09:01,463 --> 00:09:04,007
ìîä àúä çåùá
?ùäáçåø ìà øöéðé áðåâò àìéä

134
00:09:06,467 --> 00:09:07,885
...àðé ìà éåãò. äéà

135
00:09:08,803 --> 00:09:10,512
äéà ìà øöúä
.ìãáø òì æä

136
00:09:13,557 --> 00:09:16,392
.àðé ëáàé, àú éåãòú
.àðé îáéï âáøéí

137
00:09:17,602 --> 00:09:20,396
àðé ùåîò àú äáçåøéí
...áèìôåï îù÷øéí ìðùéí

138
00:09:22,231 --> 00:09:26,318
,àðé àåîø ìê, âí àí äéà îåëðä
,äáçåø äæä ìà îåëï ìäúçééá

139
00:09:26,443 --> 00:09:27,861
åäéà çåùáú
.ùæä âí ìà é÷øä áòúéã

140
00:09:30,446 --> 00:09:32,072
îòðééï ìîä
.ìà ñéôøä ìé

141
00:09:34,408 --> 00:09:36,326
äéà ìà áàîú
...ñéôøä ìé. æä ø÷

142
00:09:37,452 --> 00:09:40,371
,ðôìè ìä
.åàæ äéà äúçøèä òì æä

143
00:09:42,915 --> 00:09:44,708
.äéà úîéã äééúä çùàéú

144
00:09:46,126 --> 00:09:47,544
.ìà ëùäééúä éìãä

145
00:09:48,420 --> 00:09:50,505
äéà äééúä ôúåçä
.ëùäééúä éìãä ÷èðä

146
00:09:53,507 --> 00:09:55,759
.ëï, ðëåï

147
00:09:57,469 --> 00:09:58,929
.îòðééï îä ÷øä

148
00:10:01,014 --> 00:10:02,348
?îé éåãò

149
00:10:21,990 --> 00:10:24,200
?àå-àå. ö'éôñ

150
00:10:24,659 --> 00:10:27,328
?ìà äéä ëéó ìçæåø äáéúä
.äéä áñãø-

151
00:10:27,786 --> 00:10:30,080
äéä äøéá äîñåøúé
?òí àçåúê

152
00:10:30,622 --> 00:10:34,417
ìà, àáì ëîòè. äéà àîøä
.ìëåìí ùàðé éåöàú òí âáø ðùåé

153
00:10:36,669 --> 00:10:39,838
åàçéê ìà ðéñä
,ìùãê ìê îéùäå ùåá? -ëï

154
00:10:40,547 --> 00:10:42,257
.áçåø çîåã îàåã äôòí

155
00:10:44,926 --> 00:10:46,135
.àðé öøéëä ìãáø àéúê

156
00:10:47,053 --> 00:10:49,555
àðé î÷ååä ùàú øåöä ìãáø
,òì äëðñú ùåúó ðåñó ìãéøä

157
00:10:49,680 --> 00:10:52,182
ëé àðé çåùáú ùàçøú ìà éäéä ìé
.ëñó ìäéùàø ëàï òåã äøáä æîï

158
00:10:52,974 --> 00:10:55,226
.ìà, æä ìà äòðééï

159
00:10:55,935 --> 00:10:57,478
...äçìèúé

160
00:10:58,896 --> 00:11:00,397
.àðé øåöä ìäúçúï

161
00:11:03,775 --> 00:11:05,694
.åìä÷éí îùôçä

162
00:11:06,736 --> 00:11:10,197
áçééí ìà çùáúé
.ùàùîò àåúê àåîøú àú æä

163
00:11:13,951 --> 00:11:15,160
?îä ÷øä

164
00:11:15,869 --> 00:11:18,871
,ãéáøúé òí àáà ùìé äòøá
...åäãáøéí ùäåà àîø

165
00:11:19,914 --> 00:11:22,291
òæøå ìé ìäáéï
.ëîä àðé îôñéãä

166
00:11:24,418 --> 00:11:27,587
...àîøú ìå
?òí îé àú øåöä ìäúçúï

167
00:11:29,631 --> 00:11:30,715
.ìà

168
00:11:33,259 --> 00:11:35,094
àú ìà çåùáú
ùàú öøéëä ìñôø ìå

169
00:11:35,177 --> 00:11:36,887
?ìôðé äè÷ñ ùàú îúçúðú àéúé

170
00:11:42,517 --> 00:11:45,561
äáú ùì îøéàï
.çæøä ìâîéìä

171
00:11:46,270 --> 00:11:50,273
,äçúï ùìä ðòìí
.åäðëãéí àöìí

172
00:11:50,523 --> 00:11:54,277
.îøéàï äîñëðä. -æàú àùîúä
.äéà ìà äù÷éòä áäí æîï

173
00:11:55,236 --> 00:11:57,946
.äéä ìðå îæì òí äéìãéí ùìðå, àìï
.æä ìà äéä îæì-

174
00:11:58,363 --> 00:11:59,531
.æàú äééúä òáåãä ÷ùä

175
00:11:59,948 --> 00:12:01,825
îé òåã éìîã àåúí
?ìäáãéì áéï èåá ìøò

176
00:12:01,950 --> 00:12:03,993
.æä ééøàä èåá òì àï
.à÷ðä ùúééí

177
00:12:04,160 --> 00:12:07,454
?îä ðùîò àéúä åòí ôøð÷é
.àéï çãù-

178
00:12:07,871 --> 00:12:09,915
åäéà öøéëä ìñáåì
.âí àú äîùôçä ùìå

179
00:12:11,124 --> 00:12:13,042
...äáçåøä äæàú ñåáìú

180
00:12:14,252 --> 00:12:20,007
?÷øï îöàä òáåãä
.òåã ìà. ÷ùä ëùéù ùðé éìãéí-

181
00:12:20,591 --> 00:12:24,469
àîøúé ùàèôì áäí, àáì äéà
.àîà èåáä åäéà øåöä ìäéåú àéúí

182
00:12:24,761 --> 00:12:26,012
?îä òí áåáé

183
00:12:26,512 --> 00:12:34,269
äåà ìà éëåì ìòáåã ëùäåà îðñä
.ìâééñ ëñó ìôúåç îåñê îùìå

184
00:12:34,477 --> 00:12:38,314
,æä îúéù àåúå
,àáì ìôçåú äí æåâ îàåùø

185
00:12:38,648 --> 00:12:42,859
.åæä äãáø äçùåá áéåúø
.îä ùìåí, â'ðé? -â'ðé áñãø

186
00:12:44,194 --> 00:12:46,196
åàðé çåùáú ùäéà
.ñåó ñåó îöàä îéùäå

187
00:12:47,322 --> 00:12:50,116
?ìà. æä øöéðé
.àðé çåùáú ùëï-

188
00:12:50,241 --> 00:12:54,411
äéà àîøä ùäéà øåöä ìãáø
.àéúðå òì îùäå. -àí ëê, æä øöéðé

189
00:12:56,121 --> 00:12:57,622
,äáçåø áèìï
.æä ëì îä ùàðé éåãò

190
00:12:58,414 --> 00:13:00,416
?àéê àúä éåãò àú æä
.ëé òåã ìà ôâùðå àåúå-

191
00:13:00,708 --> 00:13:02,918
àéæä áçåø ìà øåöä ìôâåù
?àú äîùôçä ùì äçáøä ùìå

192
00:13:03,335 --> 00:13:04,628
.áèìï
.ëï-

193
00:13:05,379 --> 00:13:07,922
?îä äåà òåùä
.àðé ìà éåãò. äéà ìà îãáøú òìéå-

194
00:13:08,048 --> 00:13:09,257
àðé àôéìå
.ìà éåãò îä ùîå

195
00:13:10,049 --> 00:13:12,718
áëì àåôï, äéà àîøä
.ùéù ìä îùäå çùåá ìñôø ìðå

196
00:13:13,052 --> 00:13:14,261
.ðùîò ùæäå æä

197
00:13:14,803 --> 00:13:16,847
.äåà äöéò ðéùåàéí
.àåìé-

198
00:13:17,222 --> 00:13:20,308
.éëåì ìäéåú ùäåà áñãø, àãé
.â'ðé éìãä èåáä

199
00:13:22,810 --> 00:13:24,145
,àúä éåãò
.àúä öøéê ìøæåú

200
00:13:24,979 --> 00:13:27,314
ìîä? àðé ëáø
.ìà îèôñ òì ñåìîåú

201
00:13:27,481 --> 00:13:29,524
.äí éúôñå àåúê
...ëï, èåá-

202
00:13:31,192 --> 00:13:32,485
?úáåàå ìîù÷ä àçø ëê

203
00:13:32,652 --> 00:13:34,820
àìï åàðé ìà ðçîéõ
.àú îñéáú äðéùåàéí ùìëí

204
00:13:36,155 --> 00:13:37,197
.èòéîä ÷èðä

205
00:13:42,910 --> 00:13:44,453
.òåã áöì
.áñãø. -èåá-

206
00:13:44,912 --> 00:13:46,205
.ðúøàä àçø ëê
.áñãø-

207
00:13:49,958 --> 00:13:52,961
.ìà, àðé ìà áñãø
,òãééï éù ìé áçéìä îäðñéòä

208
00:13:53,127 --> 00:13:54,629
áøâò ùæä îúçéì
.æä ìà îôñé÷

209
00:13:55,087 --> 00:13:57,590
.àéï ìê áçéìä îäðñéòä
.àú ø÷ ôåçãú ìäéëðñ ôðéîä

210
00:13:59,383 --> 00:14:00,592
?àæ îä

211
00:14:01,301 --> 00:14:05,430
àæ ìà úåëìé ìòùåú àú æä àí àú
.ðëðñú ëùàú îúáééùú áîé ùàú

212
00:14:05,555 --> 00:14:08,849
.ìà. àðé ìà îúáééùú áîé ùàðé
...àú úîéã àåîøú àú æä, àáì-

213
00:14:09,767 --> 00:14:13,353
àðé òãééï ìà îáéðä ìîä ñéôøú
?ìëåìí, çåõ îìîùôçä ùìê

214
00:14:13,603 --> 00:14:17,315
ëé äí... äí çééí áòåìí ÷èï
,åäí àåäáéí ìçéåú ùí

215
00:14:17,481 --> 00:14:19,567
åòåã ìà îöàúé
...àú äæîï äîúàéí

216
00:14:20,651 --> 00:14:22,236
.ìäôéì àú äôööä

217
00:14:25,572 --> 00:14:27,990
.àú îù÷øú äøáä æîï

218
00:14:30,659 --> 00:14:32,202
.îæä áòöí àú ôåçãú

219
00:14:33,870 --> 00:14:36,498
ëùúñôøé ìäí, æä éùðä
.àú äàåôï ùáå äí øåàéí àåúê

220
00:14:42,670 --> 00:14:44,713
àú öøéëä ìòùåú
?àú æä ìáã. -îä

221
00:14:45,130 --> 00:14:47,590
.æä áéðê ìáéï äåøééê
.àðé ø÷ àôøéò

222
00:14:49,133 --> 00:14:50,426
.ø÷ úú÷ùøé àìéé àçøé

223
00:15:16,490 --> 00:15:18,742
?â'ðé
.ëï, æàú àðé-

224
00:15:18,867 --> 00:15:20,869
?àðé éåãò. àéôä ÷éèé

225
00:15:21,494 --> 00:15:24,747
äéà... äéà äééúä
...öøéëä ìðñåò, ëé äéä

226
00:15:25,873 --> 00:15:28,125
,î÷øä çéøåí ááéú äñôø
.àðé çåùáú

227
00:15:28,208 --> 00:15:30,252
.àéæä îéï î÷øä çéøåí? -äöôä

228
00:15:30,585 --> 00:15:34,630
?äöôä? îä äéà úòùä òí äöôä
.àðé ìà éåãòú-

229
00:15:35,298 --> 00:15:36,507
.éåí ðéùåàéí ùîç

230
00:15:36,757 --> 00:15:38,050
.úåãä

231
00:15:38,592 --> 00:15:39,843
.áñãø, áåàé
.èåá-

232
00:15:40,052 --> 00:15:41,136
.â'ðé ëàï, ëåìí

233
00:15:41,344 --> 00:15:43,012
!â'ðé

234
00:15:45,681 --> 00:15:46,682
?àéôä ÷éèé

235
00:15:46,807 --> 00:15:49,351
äéà äééúä öøéëä
.ìèôì áäöôä ááéú äñôø

236
00:15:49,643 --> 00:15:50,978
îä ÷éèé éåãòú
?òì äöôåú

237
00:15:51,186 --> 00:15:53,646
?àðé éëåìä ìãáø àéúê ìîòìä
.àðé öøéëä ìñôø ìê îùäå

238
00:16:07,575 --> 00:16:09,493
.àðà, úàîøé îùäå, â'ðé

239
00:16:13,205 --> 00:16:15,623
çùáðå ùàú îúëååðú ìñôø ìðå
,ùàú òåîãú ìäúçúï

240
00:16:15,749 --> 00:16:18,709
.àáì òëùéå æä ìà ðøàä ëê
?îä ÷øä, îåú÷? ðôøãúí

241
00:16:19,669 --> 00:16:22,796
.ìà
?àæ îä ÷øä-

242
00:16:25,799 --> 00:16:28,676
?îä àú øåöä ìñôø ìé
.æä ìà éäéä ÷ì ìê-

243
00:16:29,510 --> 00:16:31,095
?àú çåìä
!ìà-

244
00:16:31,846 --> 00:16:35,015
?àæ îä ÷øä, îåú÷
?îä éëåì ìäéåú ÷ùä ëì ëê áùáéìé

245
00:16:35,223 --> 00:16:36,766
.àðé âéé

246
00:16:38,726 --> 00:16:39,852
?îä

247
00:16:41,729 --> 00:16:43,022
.àðé âéé, àîà

248
00:16:45,232 --> 00:16:46,483
...àú

249
00:16:49,652 --> 00:16:50,903
?îä

250
00:16:51,821 --> 00:16:53,197
.àðé ìñáéú

251
00:16:54,657 --> 00:16:56,950
.àðé âéé
...àáì-

252
00:16:59,035 --> 00:17:00,370
?àáì îä òí äáçåø

253
00:17:01,621 --> 00:17:05,749
.àéï ùåí áçåø
.ìà äéä ùåí áçåø ëì äùðéí

254
00:17:07,084 --> 00:17:10,837
,àú äîöàú àåúí
.åàðé ø÷ ùéúôúé ôòåìä

255
00:17:14,966 --> 00:17:18,010
.àáì... àðé ìà îáéðä

256
00:17:22,806 --> 00:17:24,223
ëîä æîï
?àú éåãòú àú æä

257
00:17:25,725 --> 00:17:30,479
?úîéã. -åàðé ôñôñúé àú æä
?àéê éëåìúé ìôñôñ ãáø ëæä

258
00:17:30,771 --> 00:17:33,773
,øöéú. ìà øöéú ìãòú
.åàðé éãòúé àú æä

259
00:17:35,066 --> 00:17:38,485
ìà úäéú ìîä îòåìí
?ìà ôâùú îéùäå îäçáøéí äàìä

260
00:17:39,153 --> 00:17:42,197
úîéã ðôøãú îäí
.ìôðé ùäñô÷úé. -ìà

261
00:17:42,781 --> 00:17:46,325
àðé ø÷... ðúúé ìê ìçùåá
.îä ùøöéú ìçùåá

262
00:17:47,910 --> 00:17:50,245
...çùáúé ùàú îçëä

263
00:17:50,788 --> 00:17:51,872
?ìîä

264
00:17:52,914 --> 00:17:54,165
...çùáúé

265
00:17:56,459 --> 00:17:58,544
?àéôä èòéðå
.áùåí î÷åí-

266
00:17:59,128 --> 00:18:02,965
.ìà òùéúí ùåí èòåú
.æä ø÷... îä ùàðé

267
00:18:04,382 --> 00:18:07,093
...àáì àú
.àáì àú ëîåðé

268
00:18:09,554 --> 00:18:12,473
àðçðå àôéìå àåäáåú
...àåúí äãáøéí. úîéã

269
00:18:13,265 --> 00:18:16,893
.úîéã çùáúé ùàú ëîåðé
.æä ìà äùúðä-

270
00:18:17,685 --> 00:18:21,147
.àðé áàîú ëîåê
.àðé òãééï àåúå äàãí, àîà

271
00:18:22,148 --> 00:18:24,900
.ìà, æä ìà ðëåï

272
00:18:27,819 --> 00:18:30,113
.ùé÷øú ìé ùðéí

273
00:18:38,745 --> 00:18:41,289
,àáà ùìê éöèøê ìãòú
.åàú öøéëä ìñôø ìå

274
00:18:41,914 --> 00:18:45,376
,òîãúé ìñôø ìùðéëí éçã
.àáì ëåìí äñúëìå òìéé

275
00:18:48,045 --> 00:18:49,629
...äåà öøéê ìãòú ìôðé

276
00:18:50,964 --> 00:18:52,548
.ìôðé ùàñôø ìëì äùàø

277
00:18:54,800 --> 00:18:58,220
?àú îñôøú ìàðùéí àçøéí
.àðé çééáú ìñôø ìàï åìîéé÷ì-

278
00:18:59,179 --> 00:19:00,347
.àðé àñôø ìëåìí

279
00:19:02,390 --> 00:19:04,600
÷éèé åàðé øåöåú
.ìäúçúï, àîà

280
00:19:10,063 --> 00:19:13,900
?àú îúçúðú òí ùåúôúê ìãéøä
.äéà ìà ùåúôúé ìãéøä-

281
00:19:15,193 --> 00:19:20,197
,àðçðå æåâ ëáø çîù ùðéí
.åàðçðå øåöåú ìä÷éí îùôçä

282
00:19:20,822 --> 00:19:22,907
?îùôçä
.ëï-

283
00:19:23,199 --> 00:19:24,867
òì æä àú
?úîéã îãáøú, ìà

284
00:19:26,410 --> 00:19:27,953
,åàðçðå øåöåú çúåðä âãåìä

285
00:19:28,329 --> 00:19:30,706
,òí ëåìí
.çáøéí åáðé îùôçä

286
00:19:31,248 --> 00:19:33,708
àðçðå øåöåú çúåðä
.ëîå ùäééúä ìîéé÷ì åìàï

287
00:19:33,833 --> 00:19:36,336
àðé øåöä ùàú åàáà
.úìåå àåúé ìçåôä

288
00:19:40,506 --> 00:19:41,882
úòùé îä ùàú
,øåöä ìòùåú

289
00:19:43,300 --> 00:19:45,593
àáì àðé
,îá÷ùú îîê, ìîòðé

290
00:19:47,136 --> 00:19:50,306
ìà ìñôø
.ìëì äàçøéí, òåã ìà

291
00:19:51,807 --> 00:19:53,016
?ìîä

292
00:19:54,893 --> 00:19:57,896
,ëé àí úñôøé
.ùåí ãáø ìà éäéä ùåá ëîå ùäéä

293
00:19:58,146 --> 00:20:00,523
ëáø òëùéå ùåí ãáø
.ìà ëîå ùäéä, àîà

294
00:20:00,898 --> 00:20:04,610
...àåìé ìà áùáéìê, àáì
,äçééí ùìê ëáø ìà ëàï

295
00:20:04,818 --> 00:20:06,945
,åàí îä ù÷åøä ìà îåöà çï áòéðééê
.àú éëåìä ìòæåá

296
00:20:07,070 --> 00:20:08,113
.àðé ìà

297
00:20:08,863 --> 00:20:14,201
...äî÷åí äæä, äàðùéí äàìä
.äí çéé, åàðé öøéëä ìäéùàø ôä

298
00:20:14,326 --> 00:20:17,204
.àðé öøéëä ìçéåú àéúí
.àðé àåäáú àåúê, â'ðé

299
00:20:17,621 --> 00:20:19,289
ùåí ãáø ìà éëåì
.ìùðåú àú æä

300
00:20:20,206 --> 00:20:23,959
àáì âí ìé éù çééí, åàú ìà éëåìä
.ìùðåú ìé àú äçééí ùìé

301
00:20:31,591 --> 00:20:34,260
,àðé ìà çé áòáø
.áàîú ùìà

302
00:20:34,760 --> 00:20:36,303
.àðé éåãò ùäæîðéí äùúðå

303
00:20:36,970 --> 00:20:38,180
.äëåì äåìê áéîéí àìä

304
00:20:38,305 --> 00:20:40,223
.àðé ÷åøà òéúåðéí
.àðé öåôä áèìååéæéä

305
00:20:42,600 --> 00:20:49,064
àáì... àðé àéùéú ìà îëéø
...àéù áùëåðä äæàú ùéìãéå

306
00:20:51,107 --> 00:20:52,192
.àú éåãòú

307
00:20:54,819 --> 00:20:56,404
.àåìé ëåìí òæáå

308
00:20:57,321 --> 00:21:00,574
.îä? -àú äùëåðä
.àåìé äí òæáå àú äùëåðä

309
00:21:01,616 --> 00:21:04,535
.àðé áèåçä
,åäù÷øéí, ëì äù÷øéí äàìä-

310
00:21:04,661 --> 00:21:08,581
,àó ùàðé éåãò ìîä ùé÷øú
,òãééï ÷ùä ìé ì÷áì àú æä

311
00:21:08,998 --> 00:21:10,582
,åòëùéå çúåðä

312
00:21:11,708 --> 00:21:13,418
...ä÷îú îùôçä

313
00:21:16,337 --> 00:21:21,091
.àðçðå àðùéí øâéìéí, ìà îåøãéí
.âí àðé ìà-

314
00:21:22,175 --> 00:21:24,761
àðé ø÷ øåöä
.îä ùðúú ìàï åìîéé÷ì

315
00:21:28,014 --> 00:21:31,308
òùéúé àú æä
?ø÷ áâììê. -îä

316
00:21:32,184 --> 00:21:36,146
àîøú ùàí ôåâùéí àú äàãí
.äðëåï öøéê ììëú òã äñåó, åæä ÷øä

317
00:21:39,315 --> 00:21:42,109
.ôâùúé àú äàãí äðëåï
.÷éèé

318
00:21:44,778 --> 00:21:47,155
,ìëï äöòúé ìä ðéùåàéí
åòëùéå àúä îá÷ù îîðé

319
00:21:47,739 --> 00:21:49,532
ìäñúéø àú æä
.îäîùôçä ùìé

320
00:21:51,992 --> 00:21:54,369
,àí úñôøé ìäí
.úôâòé áàîê

321
00:21:54,828 --> 00:21:56,746
,àí ìà àñôø
.àðé àôâò

322
00:21:59,207 --> 00:22:00,500
?îä àúä äééú òåùä

323
00:22:03,794 --> 00:22:04,920
.àðé ìà éåãò

324
00:22:26,647 --> 00:22:28,815
îéùäå éàîø ìé
?îä ÷åøä ëàï, áá÷ùä

325
00:22:29,941 --> 00:22:32,527
?àú áàîú øåöä ìãòú
?àéæå òåã ñéáä éù ìé ìùàåì-

326
00:22:38,323 --> 00:22:40,033
.äâáø äðùåé åàðé ðôøãðå

327
00:22:42,285 --> 00:22:43,661
.éãòúé ùöã÷úé áðåâò ìæä

328
00:22:46,956 --> 00:22:47,957
?ìîä

329
00:22:49,083 --> 00:22:52,210
äåà äçìéè
.ìäéùàø òí àùúå

330
00:22:53,503 --> 00:22:55,380
...àðé îöèòøú, â'ðñ, àáì

331
00:22:56,088 --> 00:22:58,591
.äåà ðùîò ìé îðååì
.àðé çåùáú ùðéöìú

332
00:22:59,925 --> 00:23:02,719
àú ìà øåöä ìáìåú
?àú ùàøéú çééê òí ù÷øï, ðëåï

333
00:23:03,970 --> 00:23:05,221
.ðëåï

334
00:23:05,972 --> 00:23:07,515
.àáì ìôòîéí àéï áøéøä

335
00:23:08,808 --> 00:23:11,810
.àîìà àú ëåñåú äîéí
.éãòúé ùöã÷úé áðåâò ìâáø äðùåé-

336
00:23:32,870 --> 00:23:34,037
?åáëï

337
00:23:35,247 --> 00:23:37,123
.òùéú àú æä
.òùéúé àú æä-

338
00:23:37,874 --> 00:23:40,168
?àú áñãø
.ëï-

339
00:23:40,751 --> 00:23:43,712
àó ùùé÷øúé
.ìàçåúé, àðé áñãø

340
00:23:44,963 --> 00:23:46,131
.úåãä

341
00:23:46,882 --> 00:23:49,008
...ëùñéôøúé ìäåøéé, äøâùúé

342
00:23:49,801 --> 00:23:51,802
.ëàéìå éöàúé îäëìà

343
00:23:55,347 --> 00:24:00,894
úøàé, àí ùéðéú
,àú ãòúê áðåâò ìçúåðä

344
00:24:02,436 --> 00:24:03,729
.æä áñãø îöãé

345
00:24:05,481 --> 00:24:07,149
ìîä ùàùðä
?àú ãòúé áðåâò ìçúåðä

346
00:24:09,693 --> 00:24:12,570
.äîùôçä ùìê
.àðé éåãòú ëîä äéà çùåáä ìê

347
00:24:13,738 --> 00:24:17,282
ìà, ìà äîùôçä ùìé
,îúçúðú àéúê, àìà àðé

348
00:24:17,533 --> 00:24:22,328
åàéï îùäå ùäééúé áèåçä áå
.àé ôòí éåúø îäçúåðä àéúê

349
00:24:37,008 --> 00:24:38,509
.îòðééï îé äöéòä ìîé

350
00:24:40,260 --> 00:24:41,386
.äéà

351
00:24:43,054 --> 00:24:44,264
.äéà

352
00:24:46,140 --> 00:24:49,268
äéà àîøä
"?÷éèé, äúéðùàé ìé"

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,355
."÷éèé, áåàé ð÷éí îùôçä"

354
00:24:56,691 --> 00:24:59,318
ëì äùðéí
...ùçéä çééí ñåãééí

355
00:25:04,698 --> 00:25:08,493
,çùáúé ùàðé îëéøä àåúä
.åàæ âéìéúé ùìà äëøúé àåúä áëìì

356
00:25:11,787 --> 00:25:12,871
...äéà

357
00:25:14,331 --> 00:25:17,750
äéà àåúå äàãí. äéà ø÷
.äùîéèä ëîä ãáøéí, æä äëåì

358
00:25:18,167 --> 00:25:20,503
àãé, äéà äùîéèä
.àú äæäåú ùìä

359
00:25:20,628 --> 00:25:22,546
ìùîåø òì çùàéåú
.æä ìà ëîå ìù÷ø

360
00:25:22,755 --> 00:25:28,051
,áé÷ùú îîðä ìäîùéê ìù÷ø
.àæ áåàé ðôñé÷ ìãáø òì äù÷ø

361
00:25:28,343 --> 00:25:31,971
.îòåìí ìà áé÷ùúé îîðä ìù÷ø
.áé÷ùúé îîðä ø÷ ìà ìñôø ìëåìí

362
00:25:32,096 --> 00:25:33,847
äéà ìà äééúä
.öøéëä ìù÷ø ìàï

363
00:25:35,099 --> 00:25:37,809
åòëùéå, ëùäéà îåëðä ìñôø
,àú äàîú ìòåìí ëåìå

364
00:25:37,934 --> 00:25:40,061
àðçðå àîåøéí
?ìæøåí òí æä

365
00:25:40,812 --> 00:25:44,732
,àúí æåëøéí àú áúðå â'ðé"
."ðëåï? äéà àãí ùåðä ìâîøé

366
00:25:45,065 --> 00:25:50,320
áåàé ððéç ìæä, èåá? ëé äéà òåùä
.îä ùøöéú ùúòùä, åæäå

367
00:25:55,950 --> 00:25:59,369
,âí ìðå éù çééí
.ìà? -ëï

368
00:26:00,412 --> 00:26:02,497
ìà îãåáø ôä
.ø÷ áä

369
00:26:03,498 --> 00:26:04,582
.ìà

370
00:26:08,043 --> 00:26:09,920
îä àúä çåùá
?ùäééúé öøéëä ìòùåú

371
00:26:12,005 --> 00:26:15,174
àú éëåìä ìòùåú
.ø÷ îä ùàú òåùä

372
00:26:17,468 --> 00:26:18,510
?îä

373
00:26:19,094 --> 00:26:22,305
àú éëåìä ìòùåú
.ø÷ îä ùàú òåùä

374
00:26:22,472 --> 00:26:23,932
?îä æàú àåîøú

375
00:26:24,724 --> 00:26:26,559
æàú àåîøú
.îä ùæàú àåîøú

376
00:26:38,277 --> 00:26:39,403
?äìå

377
00:26:39,820 --> 00:26:43,031
.äéé, àîà. æàú àðé
?â'ðé, îä ùìåîê-

378
00:26:43,949 --> 00:26:46,201
?ùìåîé èåá, åàú
.áñãø âîåø-

379
00:26:51,413 --> 00:26:54,749
?àéê äëåì
.ðäãø. äëåì ðäãø-

380
00:26:55,792 --> 00:27:00,588
?àéê àöìê
.äëåì ðäãø-

381
00:27:03,632 --> 00:27:04,800
,èåá

382
00:27:05,300 --> 00:27:09,262
.ëãàé ùàñééí
.áñãø, é÷éøúé-

383
00:27:09,762 --> 00:27:11,430
.ùéäéä ìê éåí ðçîã

384
00:27:13,182 --> 00:27:14,808
ùéäéä éåí ðçîã
.âí ìê

385
00:27:15,434 --> 00:27:16,852
.àðé àåäáú àåúê

386
00:27:18,061 --> 00:27:19,771
.àðé àåäáú àåúê âí

387
00:27:42,915 --> 00:27:45,251
?ìîä àðçðå òåùåú àú æä
.àðé ÷åôàú

388
00:27:45,584 --> 00:27:48,462
æä äéä øòéåï ùìê ùðòùä
.éåúø ôòéìåú âåôðéú. -ìà ðëåï

389
00:27:48,837 --> 00:27:51,673
.æä äéä øòéåï ùì â'ðé
.áñãø. àðé âîåøä

390
00:27:53,883 --> 00:27:57,553
?îä ùìåí â'ðé, ãøê àâá
.â'ðé? â'ðé... áñãø-

391
00:27:59,429 --> 00:28:02,432
äéà ðøàúä îåæø
.áîñéáú éåí äðéùåàéí ùìëí

392
00:28:03,141 --> 00:28:04,058
?áàîú

393
00:28:04,225 --> 00:28:06,811
.àåîììä
.ìà øàéúé àú æä-

394
00:28:10,564 --> 00:28:12,983
àï ñéôøä ì÷øï
.òì äâáø äðùåé

395
00:28:14,359 --> 00:28:19,571
.ìàï éù ôä âãåì. -äï ìà øéëìå
.äáðåú ùìðå äï ëîå àçéåú

396
00:28:21,740 --> 00:28:24,200
?ôâùú àåúå
.ìà-

397
00:28:24,826 --> 00:28:29,663
.ìôçåú æä ðâîø
.æä îä ù÷øï àîøä áëì àåôï

398
00:28:31,832 --> 00:28:35,835
?æä ðëåï, ìà
.îä? -ùæä ðâîø-

399
00:28:37,086 --> 00:28:38,171
.ëï

400
00:28:40,506 --> 00:28:45,010
?ìîä àú îúðäâú îåæø ëì ëê
?áîä àðé îåæøä-

401
00:28:45,135 --> 00:28:46,803
,çùàéú

402
00:28:47,053 --> 00:28:49,347
ëàéìå àðé úåçáú
.àú äàó ùìé ìòðééðéí ùìê

403
00:28:50,848 --> 00:28:54,810
àðçðå îãáøåú æå òí æå
,òì äëåì ëáø 45 ùðä

404
00:28:55,519 --> 00:28:58,646
.åâ'ðé äéà ëîå àçú îáðåúéé
.àðé éåãòú àú æä, àìï-

405
00:28:59,731 --> 00:29:02,858
àæ ìîä àú îúðäâú
?ëàéìå àðé ñúí çèèðéú

406
00:29:03,943 --> 00:29:05,777
.àðé ðñòøú

407
00:29:08,780 --> 00:29:09,906
.áâìì äâáø äðùåé

408
00:29:12,867 --> 00:29:14,451
æä áèç ñúí
.ùìá çåìó

409
00:29:16,870 --> 00:29:18,705
æä îéùäå
?ùäéà òåáãú àéúå

410
00:29:20,790 --> 00:29:23,209
?ìà äáåñ ùìä
.ìà, ìà äáåñ ùìä-

411
00:29:23,334 --> 00:29:27,004
.æä òåáã ñåöéàìé àçø

412
00:29:27,337 --> 00:29:29,756
?éù ìå éìãéí
.ìà, àéï éìãéí. áåàé-

413
00:29:31,216 --> 00:29:32,925
.æä èåá, ìôçåú

414
00:29:34,635 --> 00:29:39,973
.àì úãàâé ëì ëê, øåæ
.äéà úäéä áñãø. éù ìä àåúê

415
00:29:50,357 --> 00:29:53,610
?àáà, îä àúä òåùä ëàï
.äééúé áñáéáä-

416
00:29:54,485 --> 00:29:55,778
àúä ìòåìí
.ìà áà ìëàï

417
00:29:56,779 --> 00:30:00,532
.äééúé öøéê ì÷ðåú öéåã

418
00:30:01,199 --> 00:30:05,286
?àéæä îéï öéåã îåëøéí ôä
.àú éåãòú, ñúí öéåã-

419
00:30:05,953 --> 00:30:08,247
.ìà ùååä ìãáø òì æä
øåöä ìöàú ìàëåì öäøééí

420
00:30:08,372 --> 00:30:11,667
?àå ùæä ìà æîï îúàéí òëùéå
,ìà, àðé îúä îøòá-

421
00:30:12,167 --> 00:30:15,045
.åàéï æîï îúàéí ëàï

422
00:30:15,462 --> 00:30:17,755
äúçðä äàçøåðä ìéìãéí
...ùàéù ìà øåöä å

423
00:30:18,714 --> 00:30:22,593
.àðé àîåøä ìîöåà ìëåìí áúéí
.èåá, àú úîéã îåöàú-

424
00:30:25,553 --> 00:30:27,597
éù ìê ãòä
.èåáä îãé òìéé, àáà

425
00:30:32,976 --> 00:30:35,270
îéé÷ì éáåà ìòæåø ìé ìú÷ï
.àú äâãø áùáåò äáà

426
00:30:35,520 --> 00:30:39,065
.ëï, äåà äæëéø àú æä
?ëï. îä òí àï åôøð÷é? øàéú àåúí-

427
00:30:39,190 --> 00:30:40,691
.ìôðé ëîä ùáåòåú

428
00:30:41,984 --> 00:30:46,405
.äí ðåñòéí áñåó äùáåò äáà
,äí áé÷ùå ùðùîåø òì äéìãéí

429
00:30:46,655 --> 00:30:48,907
àáì éù ìðå
...èåøðéø áàåìéðâ, àæ

430
00:30:49,490 --> 00:30:52,159
àæ àðé îðéç ùäí
.éá÷ùå îîéé÷ì åîìåøééï

431
00:30:52,493 --> 00:30:54,203
.äí áé÷ùå îàéúðå

432
00:30:54,912 --> 00:30:57,873
.èåá, äéìãéí îùåâòéí òìééê

433
00:30:58,915 --> 00:31:02,585
.ìà, äí àåäáéí àú ÷éèé
.äéà áàîú ðäãøú òí éìãéí

434
00:31:05,921 --> 00:31:09,382
,àæ... á÷øåá çâ ääåãéä
.äçâ äàäåá òìééê

435
00:31:09,966 --> 00:31:12,969
ëï, àðé î÷ååä ùàöìéç ìäëéï
.úøðâåì äåãå èåá ëîå ùì àîà

436
00:31:14,637 --> 00:31:16,347
àú îëéðä
?úøðâåì äåãå îùìê

437
00:31:17,598 --> 00:31:18,640
.ëï

438
00:31:20,058 --> 00:31:22,560
ëï, ÷éèé åàðé
.ðàøç ëîä çáøéí

439
00:31:25,980 --> 00:31:29,066
...àæ
?îä àú øåöä, â'ðé

440
00:31:31,985 --> 00:31:33,486
?îä àðé øåöä

441
00:31:36,072 --> 00:31:37,448
?àúä ìà éåãò

442
00:31:38,991 --> 00:31:40,158
.öìòåú

443
00:31:41,410 --> 00:31:45,705
îä? -àðé éåãò ëîä àú àåäáú
,öìòåú. çùáúé àåìé àåëì ñéðé

444
00:31:45,830 --> 00:31:49,083
,àáì àí àú øåöä öìòåú
.àéï ìé áòéä òí æä

445
00:31:50,334 --> 00:31:54,546
.ëï, ëï, öìòåú. áåà ðàëì öìòåú
.áñãø. -áñãø-

446
00:31:55,338 --> 00:31:56,422
.áåàé

447
00:31:58,507 --> 00:32:00,467
äéà úîéã
.áàä ìëàï ìçâ ääåãéä

448
00:32:02,386 --> 00:32:03,637
.ìà äùðä

449
00:32:08,182 --> 00:32:09,975
àðé ìà îáéðä ìîä àúä
îúëååï ëùàúä àåîø

450
00:32:10,267 --> 00:32:11,810
.ùäéà ðøàéú îàåùøú

451
00:32:13,687 --> 00:32:15,147
àðé îúëååï
.ùäéà ðøàéú îàåùøú

452
00:32:15,564 --> 00:32:18,316
?àéæå òåã îùîòåú éù ìîàåùøú
.äéà îàåùøú

453
00:32:19,650 --> 00:32:22,194
àéê äéà éëåìä ìäéåú îàåùøú
?òí ëì îä ù÷åøä

454
00:32:28,533 --> 00:32:32,161
.æä øò, øåæ
?îä øò-

455
00:32:32,536 --> 00:32:34,371
.äøöåï ùúäéä ìà îàåùøú

456
00:32:37,040 --> 00:32:40,168
.àðé ìà øåöä ùúäéä ìà îàåùøú
?ìîä ùàøöä àú æä

457
00:32:41,127 --> 00:32:42,628
.ëé àðçðå ìà îàåùøéí

458
00:32:57,057 --> 00:32:59,935
:ìà éëåìúé ìäàîéï. äí öøçå
."äúéðå÷ ùìé, äúéðå÷ ùìé"

459
00:33:00,101 --> 00:33:03,938
,èéôñúé ëì äãøê ìøàù äîãøâåú
...åîöàúé ùí ø÷ çúåì îú. áçéé

460
00:33:04,438 --> 00:33:06,940
îé àìä? ùúé äìñáéåú
.äáåö'éåú á÷åîä äòìéåðä

461
00:33:07,900 --> 00:33:09,985
.àì ú÷øà ìäï ëê
?îä-

462
00:33:10,527 --> 00:33:12,362
.ìñáéåú áåö'éåú
.àì ú÷øà ìäï ìñáéåú áåö'éåú

463
00:33:12,570 --> 00:33:15,615
,ìîä ìà? -ëé äï áðé àãí
.áâìì æä, áðé àãí ëîåðé åëîåê

464
00:33:16,532 --> 00:33:19,576
îöèòø. äééúé öøéê ìåîø ùðé
.áðé äàãí äáåö'éí á÷åîä ìîòìä

465
00:33:23,580 --> 00:33:25,790
?îä éù ìå
.áåáé, ø÷ øã îæä-

466
00:33:26,290 --> 00:33:29,543
.àãé. àãé, ú÷ùéá

467
00:33:31,336 --> 00:33:35,215
àìï ñéôøä ìé òì îä â'ðé
.øöúä ìãáø àéúëí. àðé îöèòø

468
00:33:36,090 --> 00:33:37,383
?àéê àìï éåãòú

469
00:33:37,550 --> 00:33:43,221
ùîåòåú òåáøåú, àáì àáåà àéúê
.àí úøöä ìúú ìçøà àâøåó ôòí

470
00:33:43,513 --> 00:33:46,891
?ìúú àâøåó ì÷éèé
?ìáçåø äðùåé ÷åøàéí ÷éèé-

471
00:33:48,934 --> 00:33:50,519
.ëï, ëï, èã

472
00:33:51,478 --> 00:33:52,771
.èã ÷éèé

473
00:34:01,654 --> 00:34:03,238
.âá' ôàøì
.àìåäéí-

474
00:34:04,114 --> 00:34:06,491
.áøáøä àìï, äáäìú àåúé
.àðé îöèòøú-

475
00:34:06,908 --> 00:34:10,369
.àú æåëøú àåúé? -åãàé ùàðé æåëøú
,ìîãú ááéú äñôø òí â'ðé

476
00:34:10,578 --> 00:34:13,831
.åìà äáäìú àåúé
.ø÷ áäéúé áùîìä äæàú

477
00:34:14,373 --> 00:34:16,791
?äéà éôäôééä, ðëåï
.äéà ìà îúàéîä ìé

478
00:34:17,500 --> 00:34:20,461
.àú îúçúðú? -ëï
.àðé ðôâùú òí àîà ùìé áôðéí

479
00:34:20,878 --> 00:34:23,881
?îä ùìåí â'ðé
.â'ðé îøâéùä îöåéï-

480
00:34:24,089 --> 00:34:27,217
.ìà øàéúé àåúä îàæ äúéëåï
.äéà ðùåàä? -ìà

481
00:34:28,051 --> 00:34:29,385
.ìà. äéà ìà ðùåàä

482
00:34:30,220 --> 00:34:34,014
äéà ìâîøé
.ù÷åòä á÷øééøä ùìä

483
00:34:34,348 --> 00:34:36,517
.äéà... äéà òåáãú ñåöéàìéú

484
00:34:36,892 --> 00:34:38,351
äéà îèôìú
,áéìãéí îåôøòéí îàåã

485
00:34:39,185 --> 00:34:41,854
î÷øéí îñåáëéí ùàó àçã àçø
.ìà îöìéç ìðâåò áäí

486
00:34:42,313 --> 00:34:46,483
.äéà ðôìàä áæä
?àðé îðéçä ùéù ðùéí ëàìå. -ëàìå-

487
00:34:47,025 --> 00:34:49,194
ù÷åòåú áòáåãä
.éåúø îàùø áøâùåú ùìäï

488
00:34:49,361 --> 00:34:50,654
.ðùåú ÷øééøä îìéãä

489
00:34:50,987 --> 00:34:56,033
àðé ìà îáéðä ìîä àú çåùáú
.ùìðùåú ÷øééøä àéï øâùåú

490
00:34:56,158 --> 00:34:59,911
,â'ðé áøøðéú, àôéìå áàåëì
,àáì éù ìä øâùåú òæéí

491
00:35:00,037 --> 00:35:03,373
åìà ììëú àçøé äâáø äøàùåï
æä ãáø ùîòéã òì àåôé çæ÷

492
00:35:03,498 --> 00:35:06,375
.åìà òì äéòãø øâùåú
àðé áèåçä. -äàîú äéà-

493
00:35:06,500 --> 00:35:10,671
ùâ'ðé á÷ùø òí âáø
,îëåáã îàåã áúçåí ùìå

494
00:35:10,796 --> 00:35:14,799
,åìà àåôúò àí úöà îæä çúåðä
.àæ àú ìà öøéëä ìãàåâ ìâ'ðé

495
00:35:14,924 --> 00:35:16,926
.ìà ãàâúé
.ìà, ìà, åãàé ùìà-

496
00:35:17,176 --> 00:35:18,719
?ìîä ùúãàâé

497
00:35:19,803 --> 00:35:22,472
,àîà ùìé îçëä ìé áôðéí
.âá' ôàøì, àæ ëãàé ùàìê

498
00:35:22,597 --> 00:35:25,767
,äéä ðòéí îàåã ìøàåú àåúê
.áøáøä àìï. ëì èåá

499
00:35:25,892 --> 00:35:27,018
.úåãä, âá' ôàøì

500
00:35:38,653 --> 00:35:41,030
.àéçøú
.àðé éåãòú-

501
00:35:42,656 --> 00:35:43,949
?ðñòú áëáéù 90

502
00:35:44,699 --> 00:35:46,159
.ëï
?áàéæå ùòä-

503
00:35:46,743 --> 00:35:48,202
.àøáò åçöé

504
00:35:48,786 --> 00:35:52,706
.ìòåìí ìà ðåñòéí á-90 àçøé àøáò
.ñòé úîéã á÷øðâé

505
00:35:53,832 --> 00:35:57,919
.äåà àøåê éåúø. -ôçåú ô÷÷éí
.àðé úîéã ðåñò á÷øðâé àçøé àøáò

506
00:36:04,716 --> 00:36:08,219
?æàú àùîúé, ðëåï
.þ-àú ðñòú áëáéù 90

507
00:36:10,263 --> 00:36:11,931
.àðé îúëååðú ìâ'ðé
.æàú àùîúé

508
00:36:13,849 --> 00:36:16,727
àðé éåãòú ùòëùéå
...àåîøéí ùðåìãéí ëê, àáì

509
00:36:18,186 --> 00:36:19,437
,àðé ìà éåãòú
.àðé úåää

510
00:36:20,522 --> 00:36:22,857
.àðé äééúé äîåãì ìçé÷åé ùìä
.àðé îä ùäéà ãåçä

511
00:36:23,733 --> 00:36:27,569
.àì úùúìèé òì ëì äúäéìä, øåæ
.àðé äâáø ùäéà âãìä ìéãå

512
00:36:27,945 --> 00:36:29,863
,àí äéà ãåçä îéùäå
.äéà ãåçä àåúé

513
00:36:35,451 --> 00:36:38,162
.àðé îëéøä àåúê
?ñìéçä-

514
00:36:39,663 --> 00:36:41,664
àðé îëéøä àåúê
.åàðé éåãòú îä àúä çåùá

515
00:36:42,457 --> 00:36:45,167
?îä
.àúä îàùéí àåúé-

516
00:36:45,960 --> 00:36:47,753
?áîä
.áù÷ø-

517
00:36:47,878 --> 00:36:52,716
.àðé ìà îàùéí àåúê áù÷ø
.àðé ø÷ òåùä îä ùàú øåöä

518
00:36:53,708 --> 00:36:55,793
?ìîä àúä ëì äæîï àåîø àú æä
.ëé æàú äàîú-

519
00:36:56,293 --> 00:36:57,419
...àæ

520
00:36:58,045 --> 00:36:59,254
àæ áåà ðòùä
.îä ùàúä øåöä ìòùåú, àãé

521
00:36:59,379 --> 00:37:01,256
.àúä ìà àåîø îä àúä øåöä
?îä àúä øåöä ìòùåú, àãé

522
00:37:01,381 --> 00:37:04,300
àðé øåöä ìàëåì àú äàøåçä ùìé
.áù÷è åáùìååä, æä îä ùàðé øåöä

523
00:37:04,425 --> 00:37:05,801
!ìà ðëåï

524
00:37:06,302 --> 00:37:09,471
.àúä øåöä ùàðé àäéä äàéù äøò
.æä îä ùàúä øåöä

525
00:37:09,596 --> 00:37:11,056
.úîéã äéä ëê

526
00:37:11,390 --> 00:37:14,601
àðé éåöàú äøòä, ëùàðé áòöí ø÷
,òåùä áãéå÷ îä ùàúä øåöä ìòùåú

527
00:37:14,726 --> 00:37:16,686
.àáì àåúé îàùéîéí

528
00:37:29,155 --> 00:37:32,157
- ðåøãñèøåí -

529
00:37:32,991 --> 00:37:34,534
àðé àåäáú àú æä
.ùæä ìà ìáï

530
00:37:35,660 --> 00:37:37,537
.æä ðøàä ëîå îìåï

531
00:37:39,205 --> 00:37:40,831
?îä òí æàú

532
00:37:41,999 --> 00:37:45,418
àìåäéí, äùîìä äæàú
.úäéä îåùìîú òìééê

533
00:37:52,383 --> 00:37:55,677
.â'ðé. -àðé îúä òìéä
.àðé îúä òìéä

534
00:37:56,219 --> 00:37:58,471
ëì äùîìåú äàìä
.éôåú ëì ëê

535
00:37:59,305 --> 00:38:02,558
àú öøéëä ìáçåø àú æå ùàú äëé
.àåäáú, ëé úúçúðé ø÷ ôòí àçú

536
00:38:07,854 --> 00:38:10,273
,àìåäéí
.àðé îúä òì æàú

537
00:38:10,690 --> 00:38:12,984
.æàú äùîìä áùáéìé
.àðé îúä òìéä

538
00:38:14,151 --> 00:38:18,363
îòåìí ìà çùáúé
.ùðòùä àú æä. åàú? -ìà

539
00:38:39,131 --> 00:38:42,717
,àåìé âãìúé áôàø÷ ÷øååðéí
áøééñ, àáì àðé îæäéøä àåúê

540
00:38:43,343 --> 00:38:45,678
ùàí ìà à÷áì
,àú àçåæú åøúéðâèåï áâéøåùéí

541
00:38:45,970 --> 00:38:47,471
ëåìí éãòå
.òì äòáø ùìê

542
00:38:47,596 --> 00:38:48,639
.ùìåí

543
00:38:49,681 --> 00:38:51,850
àï, îä àú
?òåùä ëàï

544
00:38:52,392 --> 00:38:55,144
?àú òñå÷ä
.ìà, ø÷ îâäöú-

545
00:38:56,229 --> 00:38:57,813
÷îéìä àîøä ìáøééñ

546
00:38:58,022 --> 00:39:00,190
ùàí ìà ú÷áì àú àçåæú
,åøúéðâèåï áäñãø äâéøåùéí

547
00:39:00,941 --> 00:39:03,526
.äéà úçùåó àú òáøå
.øàéú àú â'ðé äáå÷ø-

548
00:39:04,152 --> 00:39:06,779
?ëï? àéôä
.áðåøãñèøåí-

549
00:39:08,114 --> 00:39:11,617
?äéä îáöò
.ìà. îùäå ÷øä-

550
00:39:13,660 --> 00:39:16,955
àðé ìà éåãòú àí àðé
...öøéëä ìñôø ìê, àáì

551
00:39:19,081 --> 00:39:21,000
àðé çåùáú ùîéùäå àçø
,éñôø áîå÷ãí àå áîàåçø

552
00:39:21,125 --> 00:39:22,793
àæ òãéó
.ùæä éáåà îîðé

553
00:39:25,420 --> 00:39:27,672
äéà äééúä ìéã
.ùîìåú äëìä òí ÷éèé

554
00:39:28,923 --> 00:39:30,549
.äï æåâ, àîà

555
00:39:31,467 --> 00:39:33,760
.äï äúðù÷å áôåîáé

556
00:39:39,140 --> 00:39:41,100
äééúé öøéëä
...ìâùú àìéäï, àáì

557
00:39:41,934 --> 00:39:44,186
,äééúé ëì ëê äîåîä ùìà éëåìúé
,åàæ ìà éãòúé îä ìòùåú

558
00:39:44,311 --> 00:39:47,897
àí àðé öøéëä ìñôø ìê
àå ìà, åàæ çùáúé

559
00:39:48,023 --> 00:39:50,358
ùàú öøéëä ìãòú
.ìôðé ùîéùäå àçø éâìä

560
00:39:51,651 --> 00:39:54,153
àéê ééúëï ùìà
?äáçðå áæä ëì äùðéí

561
00:39:55,195 --> 00:39:58,323
ìà äéä ìä çáø, äáéìåé äæä
...òí ëì äáðåú äàìä ëì äæîï

562
00:40:00,491 --> 00:40:03,244
åðøàä ùäï áçøå
.ùîìåú ëìä, àîà

563
00:40:04,828 --> 00:40:06,080
!ùîìåú ëìä

564
00:40:07,372 --> 00:40:08,915
÷øåá ìååãàé
.ùæä îä ùäï òùå

565
00:40:10,625 --> 00:40:12,168
.äï îúçúðåú

566
00:40:13,044 --> 00:40:14,295
?îä

567
00:40:17,423 --> 00:40:18,799
.äï îúçúðåú

568
00:40:20,217 --> 00:40:22,343
?éãòú òìéäï
.ëï-

569
00:40:22,760 --> 00:40:24,971
?îîúé
...îàæ-

570
00:40:27,223 --> 00:40:28,515
.îñéáú éåí äðéùåàéí ùìðå

571
00:40:30,767 --> 00:40:33,269
àæ ëì äãéáåøéí òì äâáø äðùåé
?äéå âéáåá ùì ù÷øéí

572
00:40:34,354 --> 00:40:35,229
...æä

573
00:40:37,773 --> 00:40:39,191
.æàú ìà äééúä äàîú

574
00:40:41,109 --> 00:40:44,404
.ùúéëï åä÷ðåðéåú ùìëï
?÷ðåðéåú-

575
00:40:44,862 --> 00:40:47,239
,ëùäééðå éìãåú
àú åäéìãä äîåùìîú ùìê

576
00:40:47,365 --> 00:40:49,325
äééúï çáøåú áîåòãåï
.ùàðé ìà éëåìúé ìäöèøó àìéå

577
00:40:49,825 --> 00:40:51,952
.æä ìà äôøéò ìîéé÷ì
.äåà äéä äáï

578
00:40:52,202 --> 00:40:54,954
,àáì àðé äøâùúé ìà ùééëú
.åàðé òãééï îøâéùä ëê

579
00:40:55,163 --> 00:40:58,582
,îòåìí ìà äééú ìà ùééëú
?âí ëùøöéú ìäéåú. -øöéúé

580
00:40:58,708 --> 00:41:02,294
úîéã áçðú àåúðå, äôøú
.àú äëììéí ëãé ìøàåú îä é÷øä

581
00:41:02,419 --> 00:41:05,588
â'ðé äééúä ðåçä. -îòåìí ìà
!àäáú àåúé ëîå ùàäáú àú â'ðé

582
00:41:06,297 --> 00:41:07,715
.æä ìà ðëåï

583
00:41:08,257 --> 00:41:11,552
àðé àåäáú àú ëì éìãéé
!áàåúä îéãä. -ìà! úôñé÷é

584
00:41:11,802 --> 00:41:14,179
àí äééú àåäáú àåúé
!ìà äééú îù÷øú ìé

585
00:41:15,347 --> 00:41:18,599
.òùéú îîðé öçå÷
ðúú ìé ìãáø ëì äæîï

586
00:41:18,725 --> 00:41:21,560
,òì äâáø äðùåé äæä
.ø÷ ëãé ìùîåø òì äñåãåú ùìëï

587
00:41:22,603 --> 00:41:26,565
.ùúéëï ðâãé, ëøâéì
?àéæå îéï àäáä æàú

588
00:41:47,332 --> 00:41:50,502
àîà. úàîøé ìé
,îä ùàú øåöä ìåîø îäø

589
00:41:50,627 --> 00:41:52,837
ëé àðé öøéëä ìäâéò ìáéú îùôè
,áòåã ùòä. ìà úàîéðé

590
00:41:52,962 --> 00:41:55,798
áðé æåâ äùàéø àú áðí áï ä-5
ðòåì áãéøä ùìäí

591
00:41:55,923 --> 00:41:58,133
,áæîï ùäí éöàå ìçåôùä
...åòëùéå, ëîåáï, äí øåöéí

592
00:41:58,258 --> 00:42:01,219
?àï éåãòú. -éåãòú îä
.òìééê åòì ÷éèé-

593
00:42:01,344 --> 00:42:02,929
äéà øàúä àúëï
.äáå÷ø áðåøãñèøåí

594
00:42:03,679 --> 00:42:07,683
äéà... äéà ëåòñú îàåã
.òì æä ùùé÷øå ìä

595
00:42:10,685 --> 00:42:13,896
.àðé éåãòú ùèòéúé
...àðé éåãòú, àáì

596
00:42:14,856 --> 00:42:18,650
îàæ ùäééú éìãä
.çùáúé òì äçúåðä ùìê

597
00:42:19,526 --> 00:42:23,404
ãîééðúé ùàòæåø ìê ìáçåø
ñëå"í åöìçåú åëìé çøñéðä

598
00:42:23,613 --> 00:42:25,740
,åàòæåø ìê ìáçåø ùîìä

599
00:42:26,407 --> 00:42:28,075
åòëùéå àðé àôéìå
.ìà éåãòú àí úìáùé ùîìä

600
00:42:28,617 --> 00:42:32,579
àåìé úìáùé çìéôä, åàåìé
...àú úìáùé ùîìä å÷éèé úìáù

601
00:42:32,704 --> 00:42:35,290
.ùúéðå ðìáù ùîìåú
?åàéôä úúçúðå-

602
00:42:35,581 --> 00:42:37,041
.ìà áëðñééä
.äëðñééä ìà îøùä àú æä

603
00:42:37,166 --> 00:42:39,001
æä ìà àåîø
.ùäàì ìà îøùä

604
00:42:40,044 --> 00:42:41,128
...äòðééï äåà

605
00:42:42,713 --> 00:42:45,507
àðé ìà èåáä
.áäîöàú ãáøéí

606
00:42:46,716 --> 00:42:48,509
,ëùàðé îáùìú
.àðé îùúîùú áñôø áéùåì

607
00:42:49,385 --> 00:42:51,553
...åäàåôï ùáå àúí øå÷ãéí
.àðé ìà àåäáú øé÷åãéí ëàìä

608
00:42:51,678 --> 00:42:55,640
...àðé àåäáú öòãéí. àðé àåäáú
.àðé àåäáú øé÷åãéí òí öòãéí

609
00:42:56,099 --> 00:42:59,769
...àú éåãòú, ëîå äøé÷åã ääåà
.ä÷åðâä? -ëï-

610
00:43:00,144 --> 00:43:01,478
.àéï áå öòãéí

611
00:43:02,062 --> 00:43:04,856
èåá, àðé úîéã òåùä
.àåúí äöòãéí

612
00:43:05,690 --> 00:43:07,525
àðé àåäáú
.àú øé÷åã ä÷åðâä

613
00:43:08,067 --> 00:43:11,987
àðé îëéøä àú äöòãéí ùí, àáì
.àðé ìà îëéøä àú äöòãéí ëàï

614
00:43:12,154 --> 00:43:15,324
åàú çåùáú
!?ùàðé îëéøä? áàîú

615
00:43:16,116 --> 00:43:20,495
,âí àðé ìà àåäáú ìàìúø
.áãéå÷ ëîåê, àáì àéï ìé áøéøä

616
00:43:21,287 --> 00:43:24,873
àîà, àú éëåìä ìäòîéã ôðéí
,ëîä ùàú øåöä ùëìåí ìà äùúðä

617
00:43:25,082 --> 00:43:30,170
àáì àðé äùúðéúé, åìà àù÷ø
...áðåâò ìæäåú ùìé ìùåí àãí

618
00:43:31,129 --> 00:43:32,797
,ùåá ìòåìí
.àôéìå ìà áùáéìê

619
00:43:34,090 --> 00:43:35,341
ëé àí
,àòùä àú æä

620
00:43:36,800 --> 00:43:39,844
àðé àäøåñ
.àú îä ùèåá áé

621
00:43:41,554 --> 00:43:46,267
àú... âéãìú àåúé ìòùåú
àú äîòùä äðëåï

622
00:43:46,725 --> 00:43:51,396
.åìäéåú âàä áòöîé
?àú ëáø ìà øåöä ùàäéä àãí ëæä

623
00:43:58,777 --> 00:44:00,320
.äù÷øéí äñúééîå

624
00:44:01,488 --> 00:44:05,116
àú åàáà öøéëéí ìäçìéè
,áðåâò àìéé, ëé àðé îúçúðú

625
00:44:05,866 --> 00:44:10,621
.åéäéå ìé éìãéí
,éäéå ìé çééí îìàéí åîàåùøéí

626
00:44:10,996 --> 00:44:13,456
åìà àñúéø
,àú æä òåã

627
00:44:14,123 --> 00:44:16,250
àæ àí àú ìà éëåìä ìäúîåãã
òí æä, æàú úäéä äáòéä ùìê

628
00:44:16,375 --> 00:44:18,586
,îòúä åäìàä
.ìà ùìé

629
00:44:18,752 --> 00:44:23,840
åàðé ìà éëåìä ìäùúðåú"
âí àí àðñä

630
00:44:25,091 --> 00:44:29,428
âí àí äééúé øåöä"

631
00:44:32,139 --> 00:44:37,852
àðé ìà éëåìä ìäùúðåú"
âí àí àðñä

632
00:44:38,603 --> 00:44:42,689
âí àí äééúé øåöä"

633
00:44:45,984 --> 00:44:51,447
àðé ìà éëåìä ìäùúðåú"
âí àí àðñä

634
00:44:52,031 --> 00:44:55,700
"...âí àí äééúé øåöä"

635
00:45:01,289 --> 00:45:02,998
?éãòú
...èåá, àðé-

636
00:45:03,165 --> 00:45:05,459
,ëìåîø ìà áååãàåú
.àáì ëï, éãòúé

637
00:45:06,918 --> 00:45:08,211
?îîúé

638
00:45:10,213 --> 00:45:11,297
.îäúéëåï

639
00:45:14,133 --> 00:45:17,761
àæ ìîä úîéã ðéñéú
?ìùãê ìé àú äçáøéí ùìê

640
00:45:18,136 --> 00:45:19,387
.àîà åàáà áé÷ùå îîðé

641
00:45:23,683 --> 00:45:27,644
,ìî÷øä ùàúä úåää
.äí ìà áàéí ìçúåðä

642
00:45:28,895 --> 00:45:31,731
åâí àúä ìà çééá ìáåà
.àí àúä ìà øåöä

643
00:45:32,106 --> 00:45:33,483
ìîä ùìà àøöä
?ìáåà ìçúåðä ùìê

644
00:45:34,567 --> 00:45:35,901
ëé æä ìà
.ðâîø ùí

645
00:45:36,318 --> 00:45:38,570
.àðçðå øåöåú îùôçä
.àðé áèåçä ùàúä îúðâã

646
00:45:39,071 --> 00:45:40,322
...àìåäéí, â'ðé

647
00:45:41,906 --> 00:45:45,117
.ìôòîéí àú îîù ñúåîä
ìà òìä áãòúê

648
00:45:45,284 --> 00:45:48,454
ùàí ëì çééê àú îù÷øú
,ìàðùéí áðåâò ìîé ùàú

649
00:45:49,538 --> 00:45:51,081
àú ìà ìåîãú
?ìäëéø îé äí

650
00:45:52,499 --> 00:45:57,128
.àðé ìà îúðâã
.àðé áà ìçúåðä ùìê. àú àçåúé

651
00:46:02,757 --> 00:46:05,802
àúä éåãò, áàîú
.çùùúé îàåã ìñôø ìê

652
00:46:06,302 --> 00:46:11,557
ìîä? -ëé àúä äëé ãåîä
.ìàáà åìàîà. -ìà ðëåï, â'ðé

653
00:46:14,601 --> 00:46:15,935
.àú äëé ãåîä ìäí

654
00:47:05,102 --> 00:47:06,228
?ðå

655
00:47:08,563 --> 00:47:11,149
?àðé îöèòøú. -òì îä
?òì æä ùäééú äéìãä äàäåáä

656
00:47:11,858 --> 00:47:15,111
îä? -àú çåùáú ùäéå
?ñåìçéí ìê òì æä àí ìà äééú

657
00:47:15,319 --> 00:47:18,989
.÷åãí ëåì, æä ìà úøâéì, àï
.àìä äçééí ùìé

658
00:47:19,698 --> 00:47:21,741
ùðéú, ìà ñåìçéí ìé
.òì ùåí ãáø

659
00:47:22,659 --> 00:47:26,287
.àðé ìà äëé àäåáä, ëáø ìà
.àæ ôùåè úúâáøé òì æä

660
00:47:28,914 --> 00:47:31,082
äúçåùä ùìà àåäáéí àåúê äéà
.ìà îùäå ùôùåè îúâáøéí òìéå

661
00:47:31,208 --> 00:47:34,168
.ãåå÷à ëï
.àú öøéëä ø÷ ìäúáâø

662
00:47:34,377 --> 00:47:37,505
?ìîä áàú ìëàï, â'ðé
.ëãé ìøéá? -ìà

663
00:47:39,882 --> 00:47:43,343
ìà, àðé... øöéúé ìäúðöì
.òì æä ùìà ñéôøúé ìê

664
00:47:44,761 --> 00:47:47,513
,øöéúé ìñôø
.àáì àîà ìà òîãä áæä

665
00:47:47,722 --> 00:47:50,349
.àðçðå àçéåú
?ìîä ìà ñéôøú ìé ìôðé ùðéí

666
00:47:50,474 --> 00:47:54,310
áàîú, àï, îòåìí ìà
.çì÷ðå ñåãåú, åîñéáä èåáä

667
00:47:54,686 --> 00:47:58,230
áî÷åí ìáåà àìéé ëùøàéú
.àåúé òí ÷éèé, øöú éùø ìàîà

668
00:48:00,566 --> 00:48:01,608
.æä ðëåï

669
00:48:04,402 --> 00:48:06,112
?àðé éëåìä ìäéëðñ
.ìà-

670
00:48:08,072 --> 00:48:10,574
äéìãéí éúøâùå
.éåúø îãé, åôøð÷é éùï

671
00:48:15,161 --> 00:48:16,496
.àáì ùáé

672
00:48:26,046 --> 00:48:28,464
.àæ àðé øåöä ìá÷ù îîê îùäå
.ùîìú äëìä ùìé ìà úúàéí ìê-

673
00:48:30,800 --> 00:48:32,510
àðé ìà øåöä ììáåù
.àú ùîìú äëìä ùìê

674
00:48:34,887 --> 00:48:37,389
øöéúé ìãòú
.àí úäéé äùåùáéðä ùìé

675
00:48:38,765 --> 00:48:43,144
,àí àú ìà øåöä, æä áñãø
.àáì àùîç îàåã àí úñëéîé

676
00:48:46,605 --> 00:48:49,733
àú øåöä ùàäéä
.äùåùáéðä ùìê? -ëï

677
00:48:50,233 --> 00:48:51,984
,àðé äééúé äùåùáéðä ùìê
.åàú àçåúé

678
00:48:52,777 --> 00:48:53,903
...àðé éåãòú, àáì

679
00:48:57,155 --> 00:48:59,908
.àðé ìà éåãòú
...úîéã äøâùúé

680
00:49:02,327 --> 00:49:04,662
äúðäâú ëàéìå
.àðé ìà áøîä ùìê

681
00:49:06,205 --> 00:49:09,958
.àï, æä îòåìí ìà äéä äòðééï
.áñãø? æä îòåìí ìà äéä äòðééï

682
00:49:10,125 --> 00:49:15,838
,àðé ôùåè... äñúúøúé
.åìà éëåìúé ìäñúëï åìäú÷øá àìééê

683
00:49:17,339 --> 00:49:18,382
!àáà

684
00:49:20,425 --> 00:49:24,762
.àðé ìà éëåìä ìãáø òì æä òëùéå
.àðé öøéëä ììëú

685
00:49:26,639 --> 00:49:29,475
.æä áñãø
?àú÷ùø àìééê àçø ëê, èåá-

686
00:49:32,852 --> 00:49:35,605
?ëîä æîï àú òí ÷éèé
.çîù ùðéí-

687
00:49:37,815 --> 00:49:39,900
,ëùøàéúé àúëï îúðù÷åú
...ðøàéú îîù

688
00:49:41,735 --> 00:49:43,320
.îîù îàåùøú

689
00:49:49,366 --> 00:49:51,035
.äãùà äæä îú ìâîøé

690
00:49:53,745 --> 00:49:55,038
.çåøó òëùéå

691
00:49:56,664 --> 00:49:57,832
...ëï, àðé éåãòú, àáì

692
00:49:59,250 --> 00:50:01,502
,äåà úîéã îú
.àôéìå áàáéá

693
00:50:06,172 --> 00:50:07,674
!àáà! àáà

694
00:50:08,424 --> 00:50:09,467
.àðé öøéëä ììëú

695
00:50:11,802 --> 00:50:13,178
!ôøð÷é

696
00:50:15,055 --> 00:50:17,390
?îä àúä òåùä
.àéï ìé ëñó îæåîï-

697
00:50:17,724 --> 00:50:20,018
.úåöéà îäáð÷ ëîå ùàðé òåùä
.àðé ìà ëñôåîè

698
00:50:20,768 --> 00:50:23,812
?ìîä àúä ìáåù? ìàï àúä äåìê
?ìà àîøúé ìê-

699
00:50:24,188 --> 00:50:27,482
ôéè äú÷ùø. äåà øåöä ìãáø
.àéúé òì îùäå. òáåãä ëðøàä

700
00:50:28,191 --> 00:50:32,445
òáåãä? àúä åôéè
.îàáèçéí ìà çîåùéí

701
00:50:34,071 --> 00:50:35,739
.àì úçëé ìé
.àú îëéøä àú ôéè

702
00:50:38,366 --> 00:50:39,993
ìîä àúä ìòåìí
?ìà îù÷ä àú äãùà

703
00:50:41,744 --> 00:50:43,412
ìîä ùàù÷ä
?àú äãùà áçåøó

704
00:50:43,537 --> 00:50:46,790
ëé àúä ìà îù÷ä àåúå
.àôéìå á÷éõ åäåà úîéã îú

705
00:50:47,541 --> 00:50:48,917
,àí æä îèøéã àåúê ëì ëê
?ìîä ìà úù÷é àåúå àú

706
00:50:49,126 --> 00:50:52,337
!ëé æä ìà äúô÷éã ùìé
!àðé òåùä ëàï àú ëì äùàø

707
00:50:52,462 --> 00:50:54,088
àúä éëåì ìòùåú
!ìôçåú àú æä

708
00:50:55,798 --> 00:50:57,174
.àðé öøéê ììëú

709
00:51:10,644 --> 00:51:14,272
àðé ìà îáéðä ìîä äéà ìà
.äú÷ùøä. äùàøúé ùù äåãòåú

710
00:51:14,397 --> 00:51:15,440
.àúä äùàøú àøáò

711
00:51:15,773 --> 00:51:16,983
.çîù
.çîù-

712
00:51:19,151 --> 00:51:21,820
ãáøéí äøçé÷å ìëú
.÷öú éåúø îãé, æä äëåì

713
00:51:22,654 --> 00:51:24,155
.äéà úú÷ùø ëùúéøâò

714
00:51:24,906 --> 00:51:27,575
.ìà äééú ùí, àãé
.îòåìí ìà øàéúé àåúä ëê

715
00:51:28,117 --> 00:51:29,493
.ìà, ìà, äéà úéøâò

716
00:51:30,703 --> 00:51:32,746
?îä äéà úòùä
?ìà úú÷ùø àìéðå ùåá ìòåìí

717
00:51:44,589 --> 00:51:47,050
...àðé ìà
.àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìùí

718
00:51:52,971 --> 00:51:54,222
.àðé øåöä àåúê ëàï

719
00:52:07,359 --> 00:52:08,693
.ùìåí ìëåìí

720
00:52:12,738 --> 00:52:15,449
.÷éèé. -ùìåí, âá' ôàøì
.îø ôàøì

721
00:52:16,033 --> 00:52:19,744
,â'ï. -ëùìà äçæøú öìöåì
.çùáúé ùàú ìà áàä

722
00:52:20,328 --> 00:52:21,579
.åãàé ùàðé áàä

723
00:52:22,205 --> 00:52:23,831
âá' î÷îäï äééúä
.äùëðä äëé àäåáä òìéé

724
00:52:26,291 --> 00:52:28,210
÷éèé, àú æåëøú
.àú îø åâáøú àåìéøé

725
00:52:28,543 --> 00:52:30,545
ëï, ëï. ðòéí îàåã
.ìøàåú àúëí ùåá

726
00:52:30,670 --> 00:52:34,298
.ðòéí ìøàåú àåúê, ÷éèé
.÷éèé åâ'ðé ùåúôåú ìãéøä

727
00:52:34,715 --> 00:52:38,677
,ëï. -÷éèé ìà ùåúôúé ìãéøä
.âá' àåìéøé. äéà áú æåâé

728
00:52:38,844 --> 00:52:41,179
.àðçðå éçã çîù ùðéí
.àðçðå îúçúðåú

729
00:52:42,722 --> 00:52:46,433
àðçðå ÷öú îéåùðåú, àæ äçìèðå
.ìäúçúï ìôðé ùð÷éí îùôçä

730
00:52:49,436 --> 00:52:51,730
?àðé éëåì ìãáø àéúê
...áãéå÷ òîãúé-

731
00:52:51,855 --> 00:52:52,939
.àðé øåöä ìãáø ÷åãí

732
00:52:58,444 --> 00:53:00,237
?îä àú òåùä
?àú îðñä ìôâåò áàîà ùìê

733
00:53:00,570 --> 00:53:01,571
?àéê àðé ôåâòú áä

734
00:53:01,822 --> 00:53:05,825
.áæä ùàú òåùä ñöðä áìååéä
.ñèèîð'ñ æä î÷åí ùì àáì

735
00:53:06,159 --> 00:53:08,536
,àí àú øåöä ìäùôéì àú àîê
.úðñé ìòùåú àú æä áî÷åí àçø

736
00:53:09,036 --> 00:53:12,164
öø ìé àí æä ùàðé îñôøú ìàðùéí
.îé àðé åàéê àðé çéä æä îùôéì

737
00:53:12,748 --> 00:53:15,875
àáì ëáø ìà àòîéã ôðéí ùàðé
.àãí àçø ø÷ ëãé ùúøâéù áñãø

738
00:53:16,459 --> 00:53:18,961
?ìîä æä úîéã îúî÷ã áê
.æä îúî÷ã âí áä

739
00:53:20,296 --> 00:53:23,131
.äú÷ùøðå àìééê ùåá åùåá
?ìîä ìà òðéú

740
00:53:24,007 --> 00:53:26,843
àéê àú çåùáú ùäéà äøâéùä
?ëùòæáú àåúä á÷ðéåï áéåí ääåà

741
00:53:26,968 --> 00:53:30,096
?ìîä æä úîéã îúî÷ã áä
?àúä ìà çì÷ îäòðééï

742
00:53:30,554 --> 00:53:34,474
ìîä ìà úôñé÷ ìäñúúø îàçåøé
.àîà åúàîø ìé àéê àúä îøâéù

743
00:53:34,766 --> 00:53:37,102
,èåá, áñãø
.àåîø ìê àéê àðé îøâéù

744
00:53:37,560 --> 00:53:40,771
.æä ìà àåøç äçééí ùìé
àðé ìà îáéï ùåí ãáø îëì æä

745
00:53:40,896 --> 00:53:42,356
.åàðé ìà îáéï àåúê

746
00:53:42,606 --> 00:53:44,024
...àú îúçúðú, àáì àðé

747
00:53:45,400 --> 00:53:48,695
.àðé ìà éåãò îé äéà îé
.îé äéà îé? -ëï, ëï-

748
00:53:48,820 --> 00:53:51,405
,ùúéëï áçåøåú ðùéåú
...åàðé ìà éåãò

749
00:53:52,406 --> 00:53:54,908
.àðé ìà éåãò îä àúï òåùåú
?îä àðçðå òåùåú-

750
00:53:55,159 --> 00:53:57,160
.åàðé ìà øåöä ìãòú
...àðé ø÷

751
00:53:58,578 --> 00:54:01,664
.àú äáú ùìé
.àðé ìà øåöä ìçùåá òì æä

752
00:54:01,831 --> 00:54:04,375
àðé îáìä îñôé÷
.áúçðú äëéáåé. âáøéí äí çéåú

753
00:54:04,500 --> 00:54:06,710
òì æä äí çåùáéí
.ëùäí öåôéí áñøèé ôåøðå

754
00:54:07,461 --> 00:54:10,004
,àáì àí äééú îúçúðú òí âáø
.ìà äééúé çåùá òì æä

755
00:54:10,130 --> 00:54:11,256
äééúé éåãò
.îä àúí òåùéí

756
00:54:11,547 --> 00:54:13,716
ëùäééúé éìãä, ùðàúé ìçùåá
.òìéê åòì àîà áîéèä

757
00:54:13,841 --> 00:54:16,385
,æä òùä ìé öîøîåøú
.àæ àðé éåãòú àéê àúä îøâéù

758
00:54:16,677 --> 00:54:18,095
úøùä ìé
.ìäðéç àú ãòúê

759
00:54:18,428 --> 00:54:19,387
.÷éèé

760
00:54:20,555 --> 00:54:23,224
àáà ùìé øåöä ìãòú àí àçú
.îàéúðå ùîä ãéìãå áîéèä

761
00:54:29,771 --> 00:54:32,398
.îöèòøú, àáà. äéà ÷öú îåæøä
äéà ìà àåäáú ìñôø ìàðùéí

762
00:54:32,524 --> 00:54:34,233
îä äéà òåùä
.àå ìà òåùä áîéèä

763
00:54:35,651 --> 00:54:37,611
àðé ëáø
,ìà éåãò îé àú

764
00:54:38,320 --> 00:54:39,988
åàðé ìà éåãò
.àí àëôú ìé

765
00:54:41,490 --> 00:54:43,783
?îä ÷øä ìê
.àåîø ìê îä ÷øä-

766
00:54:44,158 --> 00:54:48,078
äúáâøúé. ôòí äéä ìé àëôú îàåã
.îä àúí çåùáéí, àáì ëáø ìà

767
00:54:48,204 --> 00:54:49,204
?ìîä ìé

768
00:54:49,371 --> 00:54:52,207
àéê àúä îòæ ìãáø àéúé
?òì æä ùàëéø àú äàãí äðëåï

769
00:54:52,332 --> 00:54:54,417
àúä éåãò àú îé àúä ôåâù
?áëì ôòí ùàúä àå àîà îùúðéí

770
00:54:55,251 --> 00:54:57,461
àú àåúå
.öîã ù÷øðéí ôçãðéí

771
00:54:58,462 --> 00:55:01,507
îòúä åäìàä, àëôú ìé ø÷
,îä àðé çåùáú åîä àðé òåùä

772
00:55:01,840 --> 00:55:04,050
,åàí æä ìà îåöà çï áòéðéëí
.àúí éëåìéí ìöàú îçéé

773
00:55:04,175 --> 00:55:06,886
.úàîéï ìé, ìà àúâòâò àìéëí
.æàú úäéä ä÷ìä

774
00:55:07,220 --> 00:55:10,681
,àí àúä éëåì ø÷ ìñáåì àåúé
.àäéä îàåùøú éåúø àí úòæáå

775
00:55:36,828 --> 00:55:40,623
èåá, äéä ðòéí
.ìøàåú àú ëåìëí ùåá

776
00:55:43,667 --> 00:55:45,002
.àðé öøéëä ììëú

777
00:56:02,850 --> 00:56:04,435
.àîà ùìê úúøöä áñåó

778
00:56:04,769 --> 00:56:06,061
.ìà ðëåï

779
00:56:06,854 --> 00:56:09,064
äí úîéã òåùéí
,ëì ãáø áéçã

780
00:56:09,189 --> 00:56:10,774
åòëùéå äåà
.ìòåìí ìà éúøöä

781
00:56:11,691 --> 00:56:12,984
.úðé ìå æîï

782
00:56:13,776 --> 00:56:15,236
.àú ìà îëéøä àåúå

783
00:56:16,654 --> 00:56:18,572
äåà îååúø
...òì äøáä ãáøéí, àáì

784
00:56:20,032 --> 00:56:21,950
äòîãúé àåúå
.áîöá îáéê äòøá

785
00:56:22,283 --> 00:56:26,203
,äöâúé àåúå ëàéãéåè áôåîáé
,åäåà ìòåìí ìà éúâáø òì æä

786
00:56:27,746 --> 00:56:31,541
åðãéø ùäåà ñåâø àú äãìú, àáì
.ëùäåà ñåâø, äéà ðùàøú ñâåøä

787
00:56:33,376 --> 00:56:37,380
ìà ùàëôú ìé, ëé àðé ìà îúðöìú
.áôðé ùåí àãí òì ùåí ãáø

788
00:56:41,675 --> 00:56:43,510
àðçðå öøéëéí
.ìãáø òì æä, àãé

789
00:56:45,220 --> 00:56:48,472
.ëáø àîøúé ìê
.àéï ìé îä ìåîø

790
00:56:49,932 --> 00:56:51,600
.àðé ìà îðñä ìäâï òìéä
...äéà àîøä ãáøéí

791
00:56:51,725 --> 00:56:52,934
?øåæ, àú çéøùú

792
00:56:54,060 --> 00:56:56,563
àîøúé ìê ùàéï ìé
,îä ìåîø. àðé øöéðé

793
00:56:57,146 --> 00:56:59,857
àæ àì úòìé
.àú äðåùà ùåá. ìòåìí

794
00:57:07,864 --> 00:57:09,031
!øåæ

795
00:57:09,490 --> 00:57:10,950
!øåæ
.àåó-

796
00:57:11,617 --> 00:57:12,618
!øåæ

797
00:57:13,952 --> 00:57:15,287
.äéé, àìï. äéé

798
00:57:16,621 --> 00:57:18,164
.ãàâúé ëì ëê

799
00:57:18,706 --> 00:57:21,542
,äùàøúé äåãòåú ëì äùáåò
.àáì ìà çæøú àìéé

800
00:57:22,084 --> 00:57:23,502
?àú áñãø
.àðé áñãø âîåø-

801
00:57:23,669 --> 00:57:28,506
àéê àú éëåìä ìäéåú áñãø àçøé
?äú÷øéú äîçôéøä áñèèîð'ñ

802
00:57:29,090 --> 00:57:32,802
äãáøéí ùäéà àîøä
.äéå... áìúé ðñìçéí

803
00:57:33,344 --> 00:57:35,512
àðé ø÷ î÷ååä ùàúí
,ìà îàùéîéí àú òöîëí

804
00:57:35,679 --> 00:57:38,181
ëé ùðéëí äééúí
.äåøéí ðäãøéí

805
00:57:39,766 --> 00:57:41,642
?éãòú òìéäï ìôðé ëï

806
00:57:42,268 --> 00:57:43,686
.éãòðå ìôðé

807
00:57:44,311 --> 00:57:46,772
âí àðé äééúé îù÷øú
.áòðééï äâáø äðùåé

808
00:57:48,148 --> 00:57:50,525
àú òåùä
.àú äîòùä äðëåï

809
00:57:52,860 --> 00:57:56,238
?îä àðé òåùä
.îúðòøú îëì æä-

810
00:57:58,907 --> 00:58:00,784
.àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå, àìï
.àðé öøéëä ììëú

811
00:58:01,743 --> 00:58:06,038
,éäéä ÷ùä áçâ äîåìã
,àáì ø÷ úæëøé ùàú ðåäâú ðëåï

812
00:58:06,205 --> 00:58:09,291
,åáëì ôòí ùúøöé ìãáø
.àðé ëàï

813
00:58:16,380 --> 00:58:18,299
- úçðú ëéáåé -

814
00:58:24,620 --> 00:58:26,997
?àãé, îä ùìåîê
.ëï, àðé áñãø-

815
00:58:38,215 --> 00:58:41,051
ñéôøú ìáçåøéí îä ÷øä
?áñèèîð'ñ áéåí ääåà

816
00:58:42,010 --> 00:58:44,137
...ìà. áçééê, àãé

817
00:58:45,096 --> 00:58:47,890
àúä éåãò ùàðé ìà îãáø
.òì äòðééðéí äàéùééí ùìê òí àéù

818
00:58:48,349 --> 00:58:49,933
äí ìà éåãòéí
.ùåí ãáø

819
00:58:51,101 --> 00:58:53,270
,ú÷ùéá, àãé
...àðé çééá ìåîø ìê

820
00:58:53,645 --> 00:58:55,188
àðé çåùá
.ùëì äòñ÷ äæä îñøéç

821
00:58:55,772 --> 00:59:00,150
,àúä åøåæ äééúí äåøéí ðäãøéí
?åëê â'ðé âåîìú ìëí èåáä

822
00:59:02,527 --> 00:59:03,945
ëï, àðé ìà øåöä
.ìãáø òì æä

823
00:59:04,738 --> 00:59:06,364
.ìà. áñãø

824
00:59:10,201 --> 00:59:12,870
àúä éåãò, îöçé÷
.ùäùí ùìä ÷éèé

825
00:59:15,330 --> 00:59:16,456
?îä

826
00:59:17,248 --> 00:59:20,710
.äùí ùì äáçåøä ÷éèé
÷åãí â'ðé äééúä òí âáø ðùåé

827
00:59:20,876 --> 00:59:24,213
,åäùí ùìå äéä ÷éèé
.åòëùéå äùí ùìä ÷éèé

828
00:59:45,439 --> 00:59:47,774
?äìå
.ùìåí, îåú÷-

829
00:59:48,358 --> 00:59:51,319
?ùìåí, àîà. îä ÷åøä

830
00:59:52,612 --> 00:59:55,781
ùåí ãáø. ø÷ äú÷ùøúé
.ìùîåò îä ùìåîê

831
00:59:56,073 --> 00:59:58,283
?áñãø. åàú
.àðé áñãø-

832
00:59:58,533 --> 01:00:01,036
?îä ùìåí äéìãéí
.áñãø-

833
01:00:02,120 --> 01:00:05,706
?åôøð÷é
.ôøð÷é áñãø-

834
01:00:06,832 --> 01:00:09,876
?àîà, éù ñéáä ùäú÷ùøú
...ëé àðé òåîãú

835
01:00:10,794 --> 01:00:14,088
áëáéù äâéùä ìáéú åéåøã âùí
åéù ìé òøéîä ùì îöøëéí

836
01:00:14,213 --> 01:00:17,133
.åúéðå÷ éùï
.ìà, ìà, àéï ñéáä-

837
01:00:18,050 --> 01:00:21,511
.ôä òåã ìà éåøã âùí
.ø÷ äú÷ùøúé ìåîø ùìåí

838
01:00:22,012 --> 01:00:23,346
.áñãø
.àú÷ùø àìééê àçø ëê

839
01:00:24,180 --> 01:00:26,641
.àðé àåäáú àåúê, àï
.ëï. áñãø. áéé-

840
01:01:07,008 --> 01:01:08,968
?áñãø. îä ãòúê

841
01:01:11,887 --> 01:01:13,138
.äéà îåùìîú

842
01:01:14,098 --> 01:01:16,058
úîéã çìîúé
.ììáåù ùîìä ëæàú

843
01:01:16,433 --> 01:01:17,642
.àú ðøàéú éôäôééä

844
01:01:24,023 --> 01:01:24,982
.ååàå

845
01:01:25,274 --> 01:01:27,901
òëùéå àðé ìà éåãòú
.îé ðøàéú éôä éåúø

846
01:01:28,151 --> 01:01:30,403
?æàú çúåðä ëôåìä
.ëï-

847
01:01:32,029 --> 01:01:35,199
àæ àðéç ìëï ìçùåá. àðé éåãòú
.ùúøöå ìçæåø òí äàîäåú ùìëï

848
01:01:39,869 --> 01:01:41,704
.äùîìä äæàú ìà îúàéîä
.äéà ìà îúàéîä

849
01:01:42,580 --> 01:01:43,915
.äéà îñåøúéú îãé

850
01:01:45,040 --> 01:01:48,085
?îä øò áîñåøúéåú
?àú øåöä ììáåù àú äèå÷ñéãå-

851
01:01:52,589 --> 01:01:54,382
âí àîà ùìé
.ìà ëàï, â'ðé

852
01:01:55,383 --> 01:01:56,550
.àðé éåãòú

853
01:01:57,384 --> 01:02:01,346
àîà ùìê áôåøèìðã. àîà ùìé
.áîøç÷ 20 ã÷åú áùòú äòåîñ

854
01:02:27,869 --> 01:02:29,829
úàîøé ìé îùäå. -àí æä
.áòðééï àîà, àðé ìà øåöä ìùîåò

855
01:02:29,954 --> 01:02:32,748
.æä ìà áòðééï àîà
,àðé éåãòú ùàú âøä ááéú ãéøåú

856
01:02:32,956 --> 01:02:36,126
,àáì àí äéä ìê ãùà
?äåà äéä çé àå îú

857
01:02:38,753 --> 01:02:40,212
.äåà äéä çé

858
01:02:40,713 --> 01:02:42,214
.áãéå÷ ëîå ùçùáúé

859
01:02:42,881 --> 01:02:45,675
ìàðùéí îàåùøéí
.àéï ãùà îú

860
01:02:55,267 --> 01:02:56,893
.äúôèøúé î÷áåöú äáàåìéðâ

861
01:02:58,895 --> 01:02:59,896
?ìîä

862
01:03:01,772 --> 01:03:03,274
äí îãáøéí
.îàçåøé äâá ùìé

863
01:03:07,194 --> 01:03:08,486
?àôùø ìòùåú àú æä

864
01:03:09,904 --> 01:03:12,365
ìòùåú îä? -ìäúôèø
.î÷áåöú äáàåìéðâ. àú äâæáøéú

865
01:03:13,949 --> 01:03:15,284
.ëï, àðé éåãòú

866
01:03:19,329 --> 01:03:21,831
àúä ìà øåöä ìãòú
?îä äí àåîøéí îàçåøé âáé

867
01:03:26,210 --> 01:03:27,628
.ìà

868
01:03:30,922 --> 01:03:33,549
àúä ìà éëåì
.ùìà ìãáø òì æä, àãé

869
01:03:36,177 --> 01:03:39,471
þ"éù 86,400 ùðéåú

870
01:03:39,763 --> 01:03:42,974
,ùàðçðå éëåìéí ìçìå÷"
"...åàðé éëåì ìäøàåú ìê

871
01:03:43,099 --> 01:03:46,352
!àéáãðå àú äáú ùìðå
ëîä àëôú ìé"-

872
01:03:48,103 --> 01:03:52,357
åàðé øåöä àåúê"
ëì ùðééä áéåí

873
01:03:54,108 --> 01:03:57,778
åàðé öøéê àåúê"
"...ëì ùðééä áéåí

874
01:04:09,872 --> 01:04:12,332
?äìå
.äéé, àï. æàú àðé-

875
01:04:13,750 --> 01:04:15,960
?äéé, àîà. îä ùìåîê
.àðé áñãø-

876
01:04:16,419 --> 01:04:19,130
.òåùä ÷öú òáåãåú áéú

877
01:04:19,713 --> 01:04:20,839
?îä ùìåîê àú

878
01:04:21,298 --> 01:04:22,549
.àðé áñãø âîåø

879
01:04:23,300 --> 01:04:25,635
?îä òí ôøð÷é åäéìãéí
?äí áñãø

880
01:04:26,511 --> 01:04:27,845
.äí áñãø âîåø

881
01:04:28,096 --> 01:04:31,432
?øàéú àú îéé÷ì åìåøééï

882
01:04:32,141 --> 01:04:34,101
,ìîòï äùí, àîà
,àí àú øåöä ìãòú îä ùìåí â'ðé

883
01:04:34,226 --> 01:04:35,852
.úú÷ùøé àìéä, ìà àìéé

884
01:04:36,186 --> 01:04:37,937
àðé éåãòú ùæàú
.îèøú ëì äùéçåú äàìä

885
01:04:38,646 --> 01:04:39,981
...éù îùäå ùàðé

886
01:04:41,273 --> 01:04:43,692
.àðé çééáú ìòùåú
.àðé àú÷ùø àìééê àçø ëê

887
01:04:44,401 --> 01:04:46,945
.áñãø, àðé àåäáú àåúê, àï
.àåé, àìåäéí-

888
01:04:47,153 --> 01:04:49,530
.àåìé úôñé÷é ìåîø àú æä
.æä äôê ìáøëä äàéùéú ùìê

889
01:04:50,031 --> 01:04:52,033
.àðé îöèòøú
.ø÷ øöéúé ùúãòé

890
01:04:52,908 --> 01:04:54,410
,àðé éåãòú, àðé éåãòú
.àðé éåãòú, àðé éåãòú

891
01:04:54,576 --> 01:04:56,286
,ëåìðå àåäáéí àú ëåìðå
.åàðé öøéëä ìñééí. ìäúøàåú

892
01:05:04,460 --> 01:05:07,754
àúä äåìê ìãøëê"
åàðé àìê ìãøëé

893
01:05:09,631 --> 01:05:13,509
àì úòæáé áàîöò îøéáä"

894
01:05:15,469 --> 01:05:18,889
éù æîï åàúä úøàä"

895
01:05:20,432 --> 01:05:22,433
ùàðé àîùéê äìàä"

896
01:05:23,684 --> 01:05:25,478
åàúä úúâòâò àìéé"

897
01:05:33,234 --> 01:05:37,154
ëåìëí úñì÷å àåúé"

898
01:05:39,156 --> 01:05:41,116
áçï"

899
01:05:49,498 --> 01:05:53,001
æåëø àú äôòí"
ùäòõ áçöø äàçåøéú

900
01:05:54,544 --> 01:05:58,506
ðùáø ìùðééí ëîåê åëîåðé"

901
01:06:00,132 --> 01:06:04,135
àå äàåøï äáåòø"
åäðãðãä äøé÷ä

902
01:06:05,387 --> 01:06:07,597
àðé àîùéê äìàä"

903
01:06:08,598 --> 01:06:10,933
åàúä úúâòâò àìéé"

904
01:06:18,314 --> 01:06:22,109
ëåìëí úñì÷å àåúé"

905
01:06:34,036 --> 01:06:37,872
ëåìëí úñì÷å àåúé"

906
01:06:39,958 --> 01:06:42,043
áçï"

907
01:06:46,922 --> 01:06:50,675
éåùáú òì äâãä"
åîúáåððú áãâéí ùåçéí

908
01:06:51,968 --> 01:06:54,136
àðé ìà îúâòâòú àìéê"

909
01:06:55,095 --> 01:06:57,181
"...åàúä ìà îúâòâò àìéé"

910
01:07:23,745 --> 01:07:26,789
åäí ìà îãáøéí
.òì æä áëìì. ùåí îéìä

911
01:07:27,123 --> 01:07:28,916
âí àðé ìà äééúé îãáøú
.àí æàú äééúä äáú ùìé

912
01:07:29,583 --> 01:07:31,877
äí äéå äåøéí
.èåáéí ëì ëê

913
01:07:32,961 --> 01:07:34,754
äí áèç òùå
.îùäå ìà áñãø

914
01:07:35,463 --> 01:07:38,174
,ìëåìðå äéå áòéåú òí äéìãéí ùìðå
.àáì ìà îùäå áøîä äæàú

915
01:07:38,466 --> 01:07:41,051
.àðé áàîú îøçîú òìéäí

916
01:07:41,677 --> 01:07:46,306
,åäçúåðä îáéëä îñôé÷
.àáì äï âí îúëððåú ìâãì éìãéí

917
01:07:46,806 --> 01:07:49,975
àéê éåëìå ìäéåú ìäí çééí ðåøîìééí
?àí éâãìå ááéú ëæä

918
01:07:50,643 --> 01:07:51,894
.æä ìà áñãø

919
01:07:53,061 --> 01:07:56,606
îîúé àúï îåîçéåú ëàìä
?ìîä ùðåøîìé åáñãø

920
01:07:56,814 --> 01:07:59,817
.øåæ, ìà äúëååðå ìùåí ãáø
.àðçðå ø÷ ãåàâåú ìê

921
01:07:59,984 --> 01:08:00,943
,úàîøé ìé, îøéàï

922
01:08:01,152 --> 01:08:04,863
æä ðåøîìé åáñãø ùäáú ùìê
ðëðñú ìäéøéåï îëì æø çåìó

923
01:08:05,113 --> 01:08:06,740
åîùàéøä ìê
?àú âéãåì äéìãéí

924
01:08:07,240 --> 01:08:11,660
àå ù÷øï åáòìä äáèìï
ìà îùéâéí ùåí òáåãä

925
01:08:12,328 --> 01:08:15,622
åâåæìéí îîê åîãðé
?àú ëì çñëåðåú äôðñéä ùìëí

926
01:08:15,747 --> 01:08:17,249
,ëì æä ðåøîìé åáñãø

927
01:08:17,457 --> 01:08:21,210
,ø÷ ëé âáøéí ùåëáéí òí ðùéí
.åðùéí ùåëáåú òí âáøéí

928
01:08:22,253 --> 01:08:25,005
...àáì â'ðé, ùäéà, ùäéà

929
01:08:25,506 --> 01:08:27,007
ùäéà ðãéáä åèåáú ìá

930
01:08:27,424 --> 01:08:29,050
,åîòåìí ìà ôâòä áàéù

931
01:08:29,426 --> 01:08:31,260
äéà ìà ðåøîìéú
,åìà áñãø

932
01:08:31,386 --> 01:08:33,888
ëé äéà øåöä ìäúçúï
?òí äàéùä ùäéà àåäáú

933
01:08:35,639 --> 01:08:36,848
.â'ðé èåáä

934
01:08:37,432 --> 01:08:38,934
.åàðé àåäáú àåúä

935
01:08:39,684 --> 01:08:42,437
åäãáø äéçéã
ùìà ðåøîìé åáñãø äåà

936
01:08:42,895 --> 01:08:45,898
.ùàðé îôðä âá ìæä
...àìåäéí

937
01:08:51,820 --> 01:08:57,199
åàðé ìà éëåìä ìäùúðåú"
âí àí àðñä

938
01:08:58,158 --> 01:09:02,996
âí àí äééúé øåöä"

939
01:09:05,122 --> 01:09:10,669
åàðé ìà éëåìä ìäùúðåú"
âí àí àðñä

940
01:09:11,378 --> 01:09:14,964
"...âí àí äééúé øåöä"
?äìå-

941
01:09:15,757 --> 01:09:17,925
.æàú àîà
?àú éëåìä ìøãú

942
01:09:19,468 --> 01:09:22,387
àäåáúé, àäåáúé, àäåáúé"

943
01:09:24,681 --> 01:09:27,225
äéà îçîîú àåúé"

944
01:09:28,017 --> 01:09:30,728
äéà îçîîú àåúé"

945
01:09:31,311 --> 01:09:34,272
äéà îçîîú àåúé"

946
01:09:34,731 --> 01:09:37,942
."äéà îçîîú àåúé"

947
01:09:42,654 --> 01:09:44,197
.øàéúé ùîìä

948
01:09:45,991 --> 01:09:49,493
.ìôðé çåãùéí, øàéúé ùîìú ëìä
.éãòúé ùúéøàé áä èåáä

949
01:09:49,619 --> 01:09:50,911
ééúëï ùòåã ðåëì
.ìäùéâ àåúä

950
01:09:56,082 --> 01:09:57,459
.àðé îöèòøú, â'ðé

951
01:09:59,419 --> 01:10:01,462
àðé îöèòøú îàåã
.òì äëåì

952
01:10:03,881 --> 01:10:07,384
åàí úøùé ìé, àðé øåöä
.ìòæåø ìê ìáçåø ùîìú ëìä

953
01:10:09,177 --> 01:10:11,137
àðé øåöä ìäéåú
.çì÷ îäðéùåàéí ùìê

954
01:10:13,055 --> 01:10:16,850
àðé øåöä ìäéåú çì÷
.îëì îä ùúòùé àú ñåó çééê

955
01:10:17,225 --> 01:10:19,269
äéà îçîîú àåúé"

956
01:10:20,186 --> 01:10:22,522
äéà îçîîú àåúé"

957
01:10:23,481 --> 01:10:25,733
äéà îçîîú àåúé"

958
01:10:26,692 --> 01:10:29,569
äéà îçîîú àåúé"

959
01:10:39,327 --> 01:10:43,998
äàäáä ñáìðéú"
äàäáä ðãéáä

960
01:10:44,957 --> 01:10:50,170
äàäáä ñáìðéú"
äàäáä ðãéáä

961
01:10:51,463 --> 01:10:54,966
,àäåáúé, àäåáúé"
."àäåáúé, àäåáúé

962
01:10:56,133 --> 01:10:59,428
?àéçøú. ùåá ðñòú á-90
.ìà. ðñòúé á÷øðâé-

963
01:10:59,761 --> 01:11:04,474
èåá, âí äô÷÷éí á÷øðâé
.éëåìéí ìäéåú ãé àéåîéí àçøé ùìåù

964
01:11:05,600 --> 01:11:07,268
.ìà ðú÷òúé áô÷÷éí

965
01:11:09,395 --> 01:11:10,729
.äééúé òí â'ðé

966
01:11:16,025 --> 01:11:18,069
.àðé øåöä ùðùúúó áçúåðä

967
01:11:30,204 --> 01:11:35,167
,úîéã òùéðå äëåì éçã
...îàæ ùäúçúðå, àáì

968
01:11:37,794 --> 01:11:39,295
àòùä àú æä ìáã
.àí öøéê

969
01:11:47,010 --> 01:11:49,012
.ìôçåú úãáø àéúé òì æä
.ìà-

970
01:11:51,389 --> 01:11:52,681
.ìà

971
01:11:55,058 --> 01:12:00,021
.ìà. àú äçìèú åàðé äçìèúé
.àðé ìà øåöä ìúú äñáøéí

972
01:12:38,887 --> 01:12:41,431
?ìîä àúä ùîç ëì ëê, àãé
?îä-

973
01:12:41,890 --> 01:12:43,391
.ëìåí
.æàú äééúä áãéçä

974
01:13:03,742 --> 01:13:07,078
?ìîä ãðé àåìéøé ìà äéä ëàï
.äåà äçìéó îùîøú àúîåì-

975
01:13:07,870 --> 01:13:09,080
?ìîä

976
01:13:09,372 --> 01:13:11,623
.àðé ìà éåãò
.äåà àîø ùæä àéùé

977
01:13:14,167 --> 01:13:16,628
òáãúé àéúå
.îàæ ùäééðå èéøåðéí éçã

978
01:13:17,420 --> 01:13:20,297
äñîì àîø ùäåà áé÷ù ìäçìéó
."îùîøú åìà äñëéí ìùîåò "ìà

979
01:13:26,511 --> 01:13:29,514
àðé îëéø àåúå
.îàæ ùäééðå áëéúä à' éçã

980
01:13:30,056 --> 01:13:32,641
.ëï? -ëï
.æä äøáä æîï-

981
01:13:38,354 --> 01:13:39,480
.ëï, ðëåï

982
01:13:50,907 --> 01:13:52,033
?îä æä

983
01:13:52,325 --> 01:13:55,286
?úøàä, àúä òø. -îä
.÷åí, àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå-

984
01:13:55,661 --> 01:13:57,954
äùúâòú? éù ìê îåùâ
?îúé äìëúé ìéùåï àúîåì áìéìä

985
01:13:58,080 --> 01:13:59,164
.÷åí, àîøúé

986
01:14:00,498 --> 01:14:01,624
.úñúëì äçåöä

987
01:14:08,964 --> 01:14:12,800
.òì îä? -òì äãùà
?îä òí äãùà-

988
01:14:14,427 --> 01:14:15,886
.äåà éøå÷

989
01:14:16,846 --> 01:14:19,556
àú çåùáú ùàëôú ìé
.îä äöáò ùì äãùà? -ìà

990
01:14:20,682 --> 01:14:21,891
.àðé ìà çåùáú

991
01:14:27,438 --> 01:14:30,565
îä àú òåùä? -àåøæú àú
.äçôöéí ùìê. àúä òåæá

992
01:14:30,691 --> 01:14:33,193
îä? -àðé ëáø ìà øåöä
,ìäéåú ðùåàä ìê. äééúé òåæáú

993
01:14:33,318 --> 01:14:35,737
àáì àðé çåùáú ùæä ìà éäéä
.èåá ìéìãéí, àæ àúä öøéê ìòæåá

994
01:14:36,821 --> 01:14:39,240
÷ãéîä, àï. àðé éåãò ùäîöá
.ìà äéä... -úôñé÷

995
01:14:39,365 --> 01:14:41,366
àðé ìà îòåðééðú ìùîåò
.ùåí ãáø ùéù ìê ìåîø

996
01:14:42,451 --> 01:14:44,077
àú ìà éëåìä ìñì÷ àåúé
.áìé ìãáø àéúé

997
01:14:44,202 --> 01:14:46,329
?ìîä ùðúçéì ìãáø òëùéå
.ìà ãéáøðå ùðéí

998
01:14:46,454 --> 01:14:49,206
ëé éù ìé æëåú ìãòú
!ìîä àú òåùä àú æä. -äãùà

999
01:14:50,124 --> 01:14:51,583
?äãùà
.ëï-

1000
01:14:51,917 --> 01:14:56,212
,ëùäñúëìúé òì äãùà äîú
.äáðúé ùàðé ìà îàåùøú

1001
01:14:57,213 --> 01:14:59,715
ìàðùéí îàåùøéí
.àéï ãùà îú

1002
01:15:00,549 --> 01:15:03,844
åàæ æä äéä
,ëîå äáéöä åäúøðâåìú

1003
01:15:03,969 --> 01:15:07,472
,ìà éãòúé îä áà ÷åãí
.àåùø àå ãùà éøå÷

1004
01:15:09,849 --> 01:15:11,350
,àæ äúçìúé ìäù÷åú àåúå

1005
01:15:11,600 --> 01:15:13,811
,åëëì ùäù÷éúé àåúå éåúø
,äøâùúé îàåùøú éåúø

1006
01:15:17,856 --> 01:15:19,440
.åàæ äåà çæø ìçééí

1007
01:15:23,402 --> 01:15:26,363
àðé ìà îàùéí àåúê òì æä
.ùñéì÷ú àú ôøð÷. äåà áèìï

1008
01:15:26,571 --> 01:15:31,117
,àáì, àú éåãòú
.ãùà äåà ãùà. -ìà ðëåï

1009
01:15:31,742 --> 01:15:34,912
.àéï ìê ãùà îú
.ìîéé÷ì àéï ãùà îú. -ìà

1010
01:15:35,245 --> 01:15:36,622
,ìàðùéí îàåùøéí àéï

1011
01:15:36,955 --> 01:15:40,166
åäáðúé àú æä ø÷
.ëùâ'ðé áàä åäééúä ëì ëê îàåùøú

1012
01:15:41,959 --> 01:15:44,211
øàéúé àú äãùà äîú
.áôòí äøàùåðä

1013
01:15:45,504 --> 01:15:47,714
àðé îéã çåæø. àðé ø÷ öøéê
.ìùðåú àú ääæîðä ùìé

1014
01:15:49,466 --> 01:15:52,635
ìà éäéä ìä ãùà îú
.ëîå ùìê ìà éäéä, àáà

1015
01:15:54,387 --> 01:15:56,555
âí äéà ìà
.îñúô÷ú áôçåú

1016
01:16:02,143 --> 01:16:03,645
àðé ìà éåãòú
.àéôä ìäåùéá àðùéí

1017
01:16:03,770 --> 01:16:07,815
éù ìðå ôé ùðééí îåæîðéí
.îîä ùúëððå. -àðé éåãòú

1018
01:16:08,148 --> 01:16:10,734
?æä áàîú îùðä
.ëåìí îîéìà éæåæå ëì äæîï

1019
01:16:11,526 --> 01:16:12,527
.ëï

1020
01:16:18,240 --> 01:16:20,033
äéåí éåí ääåìãú
.ùì àáà ùìé

1021
01:16:21,410 --> 01:16:23,244
?ëï
.ëï-

1022
01:16:24,746 --> 01:16:27,039
òåùéí îñéáä
.ááéú ùì ääåøéí ùìé

1023
01:16:30,667 --> 01:16:32,627
?àðé àòùä äôñ÷ä, èåá
.ëîåáï-

1024
01:16:43,095 --> 01:16:45,180
.äåà öøéê ìãòú
.àðé öøéëä ìñôø ìå-

1025
01:16:45,764 --> 01:16:47,515
.îéé÷ì öøéê ìñôø ìå
.äåà æä ùòåùä àú æä

1026
01:16:48,766 --> 01:16:50,434
...àðé ìà øåöä ìùéí
...àðé ìà øåöä

1027
01:16:51,310 --> 01:16:54,479
?òì îä àúí îãáøéí
.ùåí ãáø-

1028
01:16:56,398 --> 01:16:57,774
?àúä áèåç

1029
01:16:58,274 --> 01:17:00,151
,ëï. ìà
.àðé àñôø ìå

1030
01:17:05,447 --> 01:17:06,740
,úùîò, àáà

1031
01:17:09,742 --> 01:17:12,578
â'ðé áé÷ùä îîðé
,ììååú àåúä ìçåôä

1032
01:17:15,956 --> 01:17:17,415
.åäñëîúé

1033
01:17:29,467 --> 01:17:32,637
ëì ä÷éìåîèøéí ùáæáæðå"

1034
01:17:35,055 --> 01:17:37,891
áðòìééí ùì îéùäå àçø"

1035
01:17:40,685 --> 01:17:44,105
öéôéåú øé÷åú"

1036
01:17:44,230 --> 01:17:46,524
äøáä îä ìäôñéã"

1037
01:17:50,485 --> 01:17:56,615
äúøçù äëåì"
çåì áúåê ùòåï äçåì

1038
01:18:01,036 --> 01:18:07,375
äúøçù äëåì"
çåì áúåê ùòåï äçåì

1039
01:18:35,565 --> 01:18:39,110
àí äàúîåì ùáåø"

1040
01:18:41,278 --> 01:18:44,072
äîçø øçå÷"

1041
01:18:47,117 --> 01:18:52,455
àéôä àðçðå òåîãéí äéåí"

1042
01:18:57,083 --> 01:19:02,713
äúøçù äëåì"
çåì áúåê ùòåï äçåì

1043
01:19:07,634 --> 01:19:13,431
äúøçù äëåì"
."çåì áúåê ùòåï äçåì

1044
01:20:06,893 --> 01:20:08,352
?òì îä àúä îñúëì

1045
01:20:08,894 --> 01:20:09,937
.ùåí ãáø

1046
01:20:10,854 --> 01:20:13,607
.øàéúé àú øåæ ðåñòú ìçúåðä
.äéà ðøàúä éôä

1047
01:20:14,316 --> 01:20:16,067
.æàú ìà çúåðä àîéúéú

1048
01:20:16,901 --> 01:20:19,904
áñãø. øàéúé àåúí
.ðåñòéí ìçúåðä äîæåéôú

1049
01:20:22,072 --> 01:20:26,451
.àéï ñéîï ìàãé
,ìôçåú äøàù ùìå áî÷åí. -îåú÷-

1050
01:20:27,785 --> 01:20:29,745
äééú ùí áìéìä
.ùâ'ðé ðåìãä

1051
01:20:30,997 --> 01:20:33,874
úîéã çùáðå
.ùðäéä áçúåðä ùìä

1052
01:20:34,583 --> 01:20:38,753
îä âåøí ìê ìçùåá
ùùúé ðùéí ùìáåùåú áùîìåú ëìä

1053
01:20:38,878 --> 01:20:42,590
åöåòãåú áàéæä
?îñãøåï áîìåï æàú çúåðä

1054
01:20:45,717 --> 01:20:46,968
.â'ðé

1055
01:20:48,470 --> 01:20:52,348
?îä
.â'ðé âåøîú ìé ìçùåá ëê-

1056
01:21:44,059 --> 01:21:46,728
?îä àúä òåùä ëàï
...øàéúé àåúê îâéò å-

1057
01:21:47,603 --> 01:21:49,146
äãìú ìà äééúä
...ðòåìä, àæ

1058
01:21:51,482 --> 01:21:52,649
,úøàä

1059
01:21:54,859 --> 01:21:58,779
àåìé æä äâéò ìàìï. ùðéðå éåãòéí
.àéê äéà îúðäâú ìôòîéí

1060
01:21:59,530 --> 01:22:02,324
àáì øåæ àîøä ìä
,ãáøéí øòéí

1061
01:22:02,699 --> 01:22:04,451
,åëùîùäå áàîú îôøéò ìé

1062
01:22:05,368 --> 01:22:09,205
,áðéâåã ìê
.àúä éåãò, àðé îúçôø

1063
01:22:12,416 --> 01:22:14,084
,àðçðå îëéøéí äøáä æîï

1064
01:22:14,793 --> 01:22:19,714
åàí àðé ìà çåôø åîåöéà
,àú òöîé äçåöä, àðé îôñéã

1065
01:22:21,549 --> 01:22:23,926
,åáâìì æä àðé ëàï
.ëãé ìäåöéà àú òöîé äçåöä

1066
01:22:25,844 --> 01:22:27,304
?àéê òåùéí àú æä

1067
01:22:29,681 --> 01:22:30,973
.àðé ìà éåãò

1068
01:22:31,557 --> 01:22:33,350
ìà äéä ìé öåøê
.ìòùåú àú æä ìôðé ëï

1069
01:22:34,351 --> 01:22:36,144
àðé îðéç ùàðé
,îúçéì áòöîé

1070
01:22:37,687 --> 01:22:39,064
,åáâìì æä àðé ëàï

1071
01:22:39,898 --> 01:22:42,900
ëãé ìäåöéà
.àú òöîé îúåëé

1072
01:23:00,999 --> 01:23:03,835
?àú áèåçä ùæä ìà éåúø îãé
?äùîìä äæàú äéà ìà éåúø îãé

1073
01:23:04,043 --> 01:23:05,419
.æàú ùîìä éôäôééä

1074
01:23:06,253 --> 01:23:07,504
.àãé

1075
01:23:08,505 --> 01:23:11,258
àðé ìà éåãò àí àú
...øåöä àåúé ëàï, àáì

1076
01:23:12,467 --> 01:23:13,801
.äçìèúé ìáåà

1077
01:23:14,635 --> 01:23:17,138
ìîä ùìà àøöä
...ùúäéä ëàï? -èåá, àðé

1078
01:23:18,889 --> 01:23:20,390
.äôðéúé ìê âá

1079
01:23:21,308 --> 01:23:22,559
...àáà, àðé

1080
01:23:23,059 --> 01:23:26,395
àðé éåãòú ëîä ÷ùä ìê
ì÷áì àú îé ùàðé

1081
01:23:27,396 --> 01:23:29,190
åùé÷øúé ëì ëê
...äøáä æîï, åàæ

1082
01:23:29,356 --> 01:23:31,984
åàæ àîøúé ãáøéí àéåîéí
.åäëòñúé àåúê. -ìà, ìà

1083
01:23:32,734 --> 01:23:35,862
.àéï ìæä ùåí ÷ùø ìæä
...ìà ëòñúé. àðé

1084
01:23:36,946 --> 01:23:38,698
...òæáúé ëé

1085
01:23:40,866 --> 01:23:42,284
.ëé ðôâòúé

1086
01:23:44,494 --> 01:23:48,164
,àîøú ùàú øåöä ùàöà îçééê
...ùúçåùé ä÷ìä ëùàòæåá, àîøú

1087
01:23:49,373 --> 01:23:50,791
...àîøú ù

1088
01:23:51,792 --> 01:23:53,126
.ùìà úúâòâòé àìéé

1089
01:23:54,294 --> 01:23:55,629
.àìéé

1090
01:23:56,463 --> 01:23:58,006
.ìà úúâòâòé àìéé

1091
01:24:01,008 --> 01:24:02,676
.àðé àáà ùìê

1092
01:24:04,469 --> 01:24:08,306
àéù ìà àäá àåúê éåúø îîðé
.åàéù ìòåìí ìà éàäá

1093
01:24:08,890 --> 01:24:10,850
àéê ééúëï
?ùìà úúâòâòé àìéé

1094
01:24:13,769 --> 01:24:14,937
,àú îáéðä

1095
01:24:15,521 --> 01:24:19,315
...ëùàðùéí ôåâòéí áé, àðé

1096
01:24:21,275 --> 01:24:22,943
àðé ìà îãáø
...òì æä. àðé

1097
01:24:24,778 --> 01:24:25,988
.àðé îñúì÷

1098
01:24:27,864 --> 01:24:29,658
.àðé úîéã îñúì÷

1099
01:24:30,825 --> 01:24:32,243
...àáì

1100
01:24:33,911 --> 01:24:36,080
àðé ìà éëåì
.ìäñúì÷ îîê

1101
01:24:38,248 --> 01:24:41,376
,àæ àí æä áñãø

1102
01:24:46,213 --> 01:24:47,673
,àú äáú ùìé

1103
01:24:49,007 --> 01:24:51,676
åàðé øåöä
.ììååú àåúê ìçåôä

1104
01:25:57,600 --> 01:26:00,394
ìçéåú áøâò"
."ùàðé îåëðä ìîåú ìîòðå

1105
01:26:01,520 --> 01:26:04,814
äîéìéí äàìä îúàøåú
äëé èåá ëì ã÷ä áëì éåí

1106
01:26:04,939 --> 01:26:06,232
.áçîù äùðéí äàçøåðåú

1107
01:26:07,316 --> 01:26:10,569
ìëï àðé òåîãú îåì
,áðé äîùôçä åäçáøéí ùìðå

1108
01:26:11,111 --> 01:26:13,697
,àáì çùåá îëåì, îåìê

1109
01:26:15,782 --> 01:26:18,617
åáðåëçåú äàì, ëãé ìðãåø

1110
01:26:19,410 --> 01:26:23,330
ìäéåú áú æåâê äðàîðä
.åäîçåéáú ìëì äçééí

1111
01:26:35,257 --> 01:26:38,885
úôåñ àú äîòéì"
å÷ç àú äëåáò

1112
01:26:40,302 --> 01:26:44,514
äùàø àú ãàâåúéê"
òì äîôúï

1113
01:26:46,057 --> 01:26:48,935
ø÷ ëååï àú øâìéê"

1114
01:26:49,811 --> 01:26:53,105
ìöã äîåàø ùì äøçåá"

1115
01:26:54,606 --> 01:26:58,109
àúä ìà ùåîò"
àú äèôéôåú

1116
01:26:59,402 --> 01:27:03,614
åàú äîðâéðä äùîçä áöòãéê"

1117
01:27:05,157 --> 01:27:08,451
äçééí éëåìéí"
ìäéåú îúå÷éí ìäôìéà

1118
01:27:08,993 --> 01:27:12,371
áöã äîåàø ùì äøçåá"

1119
01:27:13,330 --> 01:27:15,457
ðäâúé ììëú áöì"

1120
01:27:18,043 --> 01:27:22,171
ëùäáìåæ ùìé îåôâï ìøàååä"

1121
01:27:23,214 --> 01:27:26,633
àáì àðé ìà ôåçã"

1122
01:27:28,218 --> 01:27:32,138
äàéù äæä"
"...çöä àú äëáéù

1123
01:27:34,098 --> 01:27:37,393
àúä éåãò ìîä àðé
.îúëååðú áòðééï äãùà? -ëï

1124
01:27:39,394 --> 01:27:41,938
ëùàòæåá åàîëåø
,àú äáéú äæä

1125
01:27:42,856 --> 01:27:44,774
,äãùà äæä éîåú
.àðé éåãòú àú æä

1126
01:27:46,067 --> 01:27:47,526
,àáì äãùà ùìé

1127
01:27:47,985 --> 01:27:50,779
.äãùà ùáúåëé ééùàø éøå÷

1128
01:27:52,030 --> 01:27:54,240
?àúä îáéï àåúé
.ëï-

1129
01:27:55,450 --> 01:27:58,661
?àú ìñáéú
.ìà. -èåá-

1130
01:28:01,038 --> 01:28:02,080
.æä ùìé

1131
01:28:05,875 --> 01:28:10,129
éåí àçã äàäáä ùìðå"

1132
01:28:10,963 --> 01:28:13,340
àåìé úòåó îëàï"

1133
01:28:13,882 --> 01:28:18,177
åúàáã áöì ùîéîé"

1134
01:28:19,887 --> 01:28:23,557
àó ùäùðéí àåìé éðåòå"

1135
01:28:23,932 --> 01:28:26,559
áãøëéí øëåú"

1136
01:28:27,060 --> 01:28:31,897
àáåãéí áàäáä ðéùàø"

1137
01:28:34,316 --> 01:28:40,404
ëùäòøá áà åîúôåââ ìéåí"

1138
01:28:40,863 --> 01:28:45,951
äàí àäáúðå úéùàø"

1139
01:28:47,452 --> 01:28:51,664
åäàí øåç òãéðä"
úåáéì àåúé

1140
01:28:52,039 --> 01:28:54,958
ìî÷åí ùäìá ùåëï"

1141
01:28:55,292 --> 01:28:59,254
äàí àúä æåëø"
àú äãøê

1142
01:29:02,048 --> 01:29:05,342
àôùø ìäéåú àåäáéí"

1143
01:29:05,759 --> 01:29:08,261
á÷äì ùì çéåëéí"

1144
01:29:09,179 --> 01:29:13,683
ìäéôøã îäàúîåì"

1145
01:29:15,768 --> 01:29:18,687
úôðä àìéé, áá÷ùä"

1146
01:29:19,479 --> 01:29:22,023
ëãé ùðúçéì îçãù"

1147
01:29:22,732 --> 01:29:27,069
àáåãéí áàäáä ðéùàø"

1148
01:29:29,488 --> 01:29:36,160
áùáéìê äæîéø îæîø áøëåú"

1149
01:29:36,994 --> 01:29:42,290
áùáéìê éöìöì äôòîåï"

1150
01:29:43,208 --> 01:29:50,297
áùáéìê, äàäáä úéùàø ìðöç"

1151
01:29:50,964 --> 01:29:54,926
."úæëåø àú äãøê"

1152
01:30:01,557 --> 01:30:05,143
.áñãø, ëåìí, æäå æä
!æä äæîï ìùåøú ÷åðâä

1153
01:30:05,810 --> 01:30:08,771
àðé îúä
!òì ùåøú ä÷åðâä

1154
01:30:16,528 --> 01:30:18,946
"äçúåðä ùì â'ðé"