,למה שלא תסתכל על זה קצת בן זונה מכוער
?מה אתה עושה פה - אני לוקח את ג'יסון מפה -
אתה לא יכול. לא הכנתי את החדר המקפיא
,אני לא רוצה אותו קפוא, רוואן אני רוצה אותו רך
.כבר דיברנו על זה
אני פניתי למישהו שמעלך, אני מעביר אותו לסקרנטון
דוקטור וימר, אתה לא יכול להסתכן בלהעביר אותו דרך הארץ בצורה ישירה
זה לא נושא לדיון
היכולת המיוחדת שלו לחדש רקמות אבודות ,ופגועות, אני מתכוון
זה פשוט-זה פשוט מבקש שיחקרו אותו עוד
ואתה מוכן לסכן את האזרחים שחיים שם אם הוא יברח
כן
אבל אני בטוח שסמל מרקוס ואנשיו יכולים להעביר אותו בביטחה
?סמל
הכל תחת שליטה, גברת
דוקטור וימר, בבקשה
רוואן, הוא לא הבעיה שלך יותר
?אפשר להוריד את הסמרטוט הזה ממנו
?מה לעזאזל
!או, אלוהים
צאי מפה- ?מה קרה -
אני מצטער
,יש פריצה במקפיא .נעילת חירום
או, אלוהים לא
או. לא
?קיי אם
אין וירוסים, אין בקטריות
אין רעלים. הכל נקי
זה עדיין קר
?מישהו רוצה להגיד לי מה זה
?זה מן מקום אחסון גדול כזה
ככל הנראה זה מתקן קריוסטטי
,אני מניח מהסוג של הסדרות הישנות ?קיי אם
11קואדרופורט 2010נוצר בשנת
רשימות היסטוריות מדויקות לא עקביות
?מישהו חושב מה שאני חושב - פתח את זה -
?מה זה לעזאזל
,דמוי אדם ההרכב האורגני לא ברור
?מישהו יכול להגיד לי מה זה על הפנים שלו
אה, איזהשהו מתקן לסינון פחמן ?מהמאה העשרים
זה מסיכת הוקי - טוב מאוד, צונרון -
?מה זה מסיכת הוקי
מגן לפנים. השתמשו בו בספורט 2024שהוצא מהחוק בשנת
מדהים
איכות מוזיאון מוחלטת
?אתה עוקב אחרי, אזראל
כן
אל תינגע בכלום
חברה, יש לנו פה עוד גופה
?קיי אם
,היא שמורה בצורה מושלמת עשרים וחמש אחוז של תאים תקינים
?עשרים ומחש אחוז
תציע לתכנן בנייה מחדש של התאים
...רגע רגע, את אומרת ...את אומרת ש
?שאנחנו יכולים להחזיר אותה לחיים
כן. אבל מצבה מחמיר
פתיחת הדלת שיבשה לתרדמת שלה
לו, תהיה מוכנה להמראה יש לנו פינוי בעדיפות גבוהה
הבנתי, מוכן בעוד חמש דקות
לא בעוד חמש דקות, עכשיו
?--מה לעז
!זהירות
,חמישים וחמש מיליטרים של אית'רין אתה תהיה בסדר
!ב-בסדר? חסרה לי יד
או, את כל כך יפה
?קיקר, הדלתות מאובטחות - נעולות וחסומות -
...יפה, המראה בעוד 2,3
אני אוהב את החלק הזה
?מה מצאתם
.אתה לא תאמין תשיג את הסמל במכשיר קשר
,אתה שומע? מחלקה ארבע רק נכנסנו למחלקת המחייה
?כמות אבידות - מינימלי -
את יודעת, הייתי רוצה לדעת איך .קיבלתי את העבודה הדפוקה הזאת
Yכן, אני לא הצטרפתי לחיל כדי להפוך לביבי סיטר
ברודסקי, כאן - סמל, מצאנו פהגופה שיכולה לחיות -
?תחזור על זה
מצאנו שתי גופות בקריוסטטיס עמוק
יחידת הקיי אם חושבת שאנחנו יכולים להחיות את הנקבה
?נקבה
כן
?קראץ', אתה שומע
קראץ', תתעורר לעזאזל
?כן, מה אתה רוצה - הם בדרכם חזרה -
תתכונן לעגינה ולטעינת המעבדה
כן, כן, כן, מה שתגיד
?אז, איך היא נראית - היא חמודה -
כן, ופנויה
אני כל כך בודד
אנחנו צריכים להביא אותה למעבדה
?אתה חושב שאתם יכולים להחיות אותה - אנחנו נגלה -
?אתם לא הולכים להחיות אותו, נכון - לא. זה בלתי אפשרי -
או, חרא. שכחתי את היד שלי
הנה לך, מפגר
היי, יד
?כמה שנים היא הייתה מתה - 4. 55מאות שנים -
"בטח תהיה לה התעוררות מאוד "נעימה
,אני מעצבנת מאוד כשאני מתעוררת - ?התעוררת עכשיו -
קינסה - אתם תמיד מוצאים את הדברים הכי מגניבים -
?איפה ויילנדר - הוא במעבדה אחד, טוען את המיטה עכשיו -
יפה. תמצאי את סטוני ואדריאן 2ותגיעי למעבדה
,כשנהיה במקום נקי אני רוצה לבדוק את המעגלים הפנימיים שלך
או, אני בטוחה שאתה רוצה
זה לא ככה
2אדריאן, יפה. אני צריך אותך במעבדה - ?מצאת משהו, נכון -
שתי גופות - ?שתיים? באיזה מצב -
מושלם, אנחנו מנסים להחיות אחת מהגופות
?מצוין, מה אני יכולה לעשות
...את, סטוני וקינסה, הם משניים פה - הם יאטו אותי -
?תעזרי להם בסדר
תכיני סריקת מבנה מלאה, חברי אותם חברי אותם היטב ושימי אותם בהקפאה
אני יבדוק מה קורה אצלך מאוחר יותר - בסדר -
?בסדר, מה המצב שלנו
הלוח ירוק, מורה המכונה חמה ומוכנה
טוב. קיי אם, תתחילי לייצב כל כל שבר בגוף שלה
כן, פרופסור
ג'ניסה, אני צריך סריקה מלאה של ,רמת הגליצרול
מצב המח, כל העבודה
אני חייה כדי לשרת, פרופסור
בוא נראה עם מה יש לנו עסק פה
כמות הקרומית עומד עכשיו על עשרים ושלושה אחוזים
טוב. שמישהו יוריד ממנה את הבגדים
!או, אני אעשה את זה
אני אעשה את זה
?ויילנדר... איפה מחסום ההפצה שלה
שבע עשרה ויציב
הנה זה בא
אל תזוזי או שתקבלי כף יד איפה שהמרפק שלך אמור להיות
אדם ארבעים וארבע עשרים נמצא בגזרה 30-39 בכדור הארץ
האדם נמצא במצב מוות מלא
?איך הולך'- ?טוב. מה המצב -
?היי, איפה לשים את זה - על השולחן של הנבדק-
היי, מתוק - היי, יפהיפיה -
סריקה מתחילה
ממ, חכמה וסקסית
פרופסור, תראה את הסריקה של האדם הזה
מדהים
?איך הוא מתפקד עם מח כל כך קטן
ויי מצליח - זה מאוד מצחיק -
הוא ילד גדול - אני מתערבת שהוא תלוי כמו ענק-
...אתם יודעים מה, עופו מפה
ותחזרו כשתהיו מרוכזים יותר
?את רצינית - כן, לכו כבר -
תודה אדריאן, בוא - תודה -
על לא דבר
See whatyou can salvage from the optic cortex.
אחר כך תמשיכי - אין בעיה, פרופסור -
תכין את השלב השני
תוציאו את הנמלים
זהו זה, בוא לאמא'לה
טמפרטורה, תשעים ושש נקודה שתיים תשעים ושבע
מגניב. זה עובד
תשעים ושמונה נקודה שש ונשאר ככה
בנייה מחדש של התאים הושלמה ...החייאה פנימית בעוד שלוש
2... 1
רגוי, רגוע
סימני חיים רגילים וחזקים
מה את אומרת
רגוע, רגוע
?או, תפסתם אותו
?איפה הוא תגידו לי שתפסתם אותו
?תפסנו את מי
,או, אין פה אף אחד את בטוחה איתנו
...הייתה דליפה ב ...במחלקת ההקפאה
?או, הוא כלוא שם
היה כלוא שם
אבל כשמחלקת ההקפאה נשברה לא הצלחת לברוח משם
זה גרם לך לקיפאון בך
?לכמה זמן
2455השנה היא
...עכשיו, אני יודע שזה שוק גדול
אבל את תהיי בטוחה פה
,את על סיפונה של הגרנדל ספינת הובלה ברמה ארבע
...אנחנו בדרכנו הביתה
את היי בסדר
? 2455
זה מעל ארבע מאות שנים
,קו בטוח. פרז, דיאטר
תחנת מחקר סולריס. התחבר
לואו, אתה מנובל
מצאנו משהו חשוב מאוד
?אתה יודע מה השעה
.לא אכפת לי מצאנו מכרה זהב
קופסאות של די. וי. די זה לא מכרה זהב
אמרתי לך, אני לא יכול לזוז
רק תסתכל בקובץ
,שני גופות בנות ארבע מאות ...אחת שמורה במצב טוב מאוד
?השנייה. אתה מוכן לזה חייה ומהלכת
...בת ארבע מאות
חייה ומהלכת
בת 455, אם להיות מדויק יותר
?למי אכפת ?את מי זה מעניין
אנשים. אנשים ישלמו הרבה כסף די לראות אותה
תן לי לשאול אותך שאלה
?האם זה האדם הראשון שאתה מחייה
בטח שלא
,כמה אנשים הולכים היום
?חיים טוב ונראים טוב
מאות - אלפים -
אולי, אבל לא בני ארבע מאות חמישים וחמש
היא בערך פי שתיים יותר מבוגרת .מכל אדם אחר בכוכב
,מתאיים וחמישים, ארבע מאות וחמישים ?מה זה משנה
דוקטור, לפני מאה שנים, כשההחיאה לא הייתה ניתנת לחיזוי
...בטח, אולי. אבל עכשיו
זה חדשות ישנות
לעזאזל. אני צריך כסף
או, אני יודע, אני יודע
הגופה השנייה הייתה מסומנת "וורהאס"
?זה לא ג'יסון וורהאס, נכון
?מה אתה יודע עליו - ג'יסון וורהאס -
...או, הוא הרג קרוב ל200 איש
ופשוט נעלם בלי שום עקבות
לקניין הנכון הוא יכול להיות שווה הון
יש לי אותו מוקפא פה על הספינה
?אתה תעשה רשימה של בעלות עליו
בלי רשימה, הוא מציאה שלי הוא-הוא שלי
?מה עם הסטודנטים שלך
.הם סטודנטים החוויה החינוכית תספיק להם
.דוקטור, דוקטור אתה חתיכת בן זונה
בקרוב אני אהיה בן זונה עשיר
לואו סוף
אני חושבת, או, שאנחנו צריכים לדבר על בחינת החצי שלי
מסכן. אין פלא שלבשת את המסיכה הזאת
חזק יותר. חזק יותר
?מי היה ילד שובב
.אני הייתי אוו, חזק יותר
?אתה רוצה את זה חזק יותר ?כן? איך זה
כןן, או, זה טוב - ?כן -
כן, זהו זה - ?זהו זה, בדיוק פה -
או כן - ?כן -
?אבא'לה אוהב את זה חזק - כן, כן -
?אבא'לה רוצה את זה חזק אה - כן -
?כן - ...או, כן. זהו זה -
?בדיוק פה - כן -
?אתה אוהב את זה פה - ?כן, כן -
...חזק יותר- !כן -
?אבא'לה - -Yeah!
!קדימה - !כן! כן -
!קדימה - !עברת -
?מה אתה חושב
?אתה אוהב אותם - הם בסדר -
תראי, קיי אם, אני לא חושב שזה יעבוד
?למה אתה רוצה את הדברים האלה בכלל
לג'נסה יש כאלה - ...טוב, ג'נסה -
?אמיתית - כן -
,בואי לא נסבף דברים ?בסדר
,אני אוהב אותך כמו שאת אני חושב שאת מושלמת
בסדר
!הצילו, ויילנד! לא
שמישהו יעזור לי
!הצילו! לא! לא! לא! לא
הבאתי לך משהו לאכול
עוד מעט אנחנו נהיה בכדור הארץ שתיים
?כדור הארץ 2 ?מה קר לכדור הארץ אחד
,הוא מת. האוקינוסים היא אפשר לחיות שם
?יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך
?את רוצה לספר לי מה קרה שם למטה
אני מבין שלהידקר ולהיקפא לא היה חלק מהתכנית שלך
אני... אני ניהלתי מחקר במעבדה של קריסטל לייק
הנושא היה ג'יסון וורהאס
?ג'יסון וורהאס
?הרוצח הידוע
הוצאנו אותו להורד .בפעם הראשונה באלפיים ושמונה
?בפעם הראשונה
,ניסינו הכל. כיסא חשמלי גז, קבוצת יורים
אפילו תלינו אותו פעם אחת שום דבר לא עבד
בסוף הוחלט שאם אנחנו לא ,יכולים להרוג אותו
נוכל לפחות לעצור אותו ע"י כליאה
מקרר מקפיא. לפחות עד שנמצא מה לעשות
נשמע הגיוני - אני חשבתי ככה -
אבל למרבה הצער כמה אנשים שחשבו ...שהם חכמים
הרגישו שיצור שאי אפשר להוג אותו ...שווה הרבה כסף
וחבל סתם לכלוא אותו
בסוף זה תמיד מגיע לכסף
?...איך מודים למישהו שהחזיר אותך לחיים
את תהיי בחיים הרבה זמן
אנחנו נמצא משהו
?למה שפשוט לא תודה בזה אתה רוצה אותי
אני אף פעם לא יהיה עם אישה שיש לה ביצים דולים משלי
חברה, החולה המפורסם שלנו חזר רוואן זה צונאמון וג'נסה
הי - הי -
הי, אני וראה שהבגדים שלי מתאימים עליך
או, אלה שלך הם נהדרים. תודה רבה
?וואו, מה אלה
זה המאהבים של ג'נסה
אתה רואה, זה השנינות שלך שדוחה את כל הנשים
וכבר הכרת את סמל ברודסקי
כן, היי שוב - היי -
,וזאת קיי אם ארבע עשרה הנחמדה ספינת האהבה של צונארון
תירגע, ג'נסה
קיי אם היא אנדרואיד אינטלגנטי שאני בניתי
מדהים
היא נראית כל כך אמיתית - אני אמיתית -
?פרופסור, איפה אתה רוצה את אלו - או, מעבדה שתיים אני חושב -
בטח- תודה-
?איפה השגת את זה
,או, מהחבר שלך הבחור הגדול עם מסיכת ההוקי
?הבאתם אותו לספינה - הוא במעבדה הבאה -
אנחנו די בטוחים - -Safe?
הסורקים שלנו הראו שהוא מאוד מת
?הסורקים שלכם יכולים לטעות
Iאני חושבת שאתה צריך להיפתר ממנו, פרופסור
הוא יותר מדי מסוכן
זה יהיה לא אחראי וטיפשי
הוא פריט מדעי חשוב מאוד שחייב להישמר היטב
בדיוק כמוך
,הוא מכונת הרג בלת ניתנת לעצירה הוא לא מת
,תאמיני לי הוא בטוח מת
תראה לי
אני שם אותנו במצב נעילה
שימו לב, יש לנו אדם מסוכן על הסיפון
קבוצת גרנט, להצטייד בנשקים - ?הבחורה -
אני חוזר, שימו לב, יש לנו אדם מסוכן על הסיפון
קבות קרנט, תכינו נשקים
השאר לכו למעבדה אחד
מותק אני לא מוכנה עדיין - תמהרי -
,סמל, קבוצת גרנט מוכנה אין סימן לדאלאס
סמל--
?איפה הוא לעזאזל - אני לא יודע, סמל -
לעזאזל - סמל, אנחנו צריכים לדבר -
?כל הילדים שלך איתך כבר - כן -
או, אלוהים
סטוני... סטוני מת
או, אלוהים - סטוני מת -
קיקר! אני רוצה תחמושת מלאה
אני רוצה שלא ישאר כלום מהאיש הזה עד שנגיע לסולריס
?הבנתי. שמעתם את זה גרנטים !בוא נזוז
?שלא ישאר ממנו כלום ?על מה חשבת
קח את הילדים דלך למעבדה אחד ותישאר שם עד שתשמע ממני
הצלתי את התחת שלך עכשיו
אתה יודע, אל תתגנדר
?אני מתכוון, אתה בטח מרגיש כמו נקבה עכשיו אה, ילד גדול
,היי תבדוק את הלוח ילד זה עדיין שלוש-תשע
,כן. אבל אני בתנופה עכשיו ?אתה יודע למה אני מתכוון
?אז, מה אתה אומר ההורג הבא מנצח
אין בעיה, קילר
אתה תהיה מובס אתה תהיה כל כך מובס
?מה לעזאזל
חשבתי שזה היה משחק חיזרים - כן, זה משחק חיזרים -
עצור משחק
אמרתי, עצור משחק
או, הוא לא עוצר - כן, מה אתה אומר -
אני חושב שאנחנו צריכים להתחחיל מחדש
זה לא נחשב להריגה - זה כן נחשב להריגה -
בסדר, נמאס לי מהמשחק הזה
?מה לעזאזל
!היי, עזוב את הילד !עזוב את הילד! עכשיו
!אזארל! זה מפה
!תפסתי אותו! תפסתי אותו
!אזארל... אני לא יכול לירות !זוז
סמל ברודסקי
,אל תעזוב את הילדים האלה לבד ?מה קרה לך
,אנחנו במרחק פחות משעה מסולריס ...יש להם שבע
,יחידות לוחמה חמושות במלואם ...הם יותר מוכנים
לטפל בזה
אני חושב שנחכה ונגיע אותו
אני הולך להרוג את הבחור הזה - סמל, אני צריך אותו חי-
לא, אתה רוצה אותו חי. אבל מה שאתה צריך לעשות זה לעוף לי מהדרך
תראה, יש שיקולים אחרים
שיקולים כספיים
השיקול היחיד שלי זה הביטחון של האנשים בספינה זו
בסדר, מאה אלף
מתאיים אלף
חמש
?חמש
?קיקר, דאלאס כבר הגיע - לא -
אתה, בריגס, תמצאו אותו תביאו אותו במהירות
?קונדור, יש לך בי אף ג'י
אתה איתי. סוון, גקו אתם תקחו את ספינת הגשר הימנית
סמל מה אנחנו עושים כשאנחנו ?נמצא אותו
,הבטחתי לדוקטור שנתפוס אותו חי
בן אדם
...אז, כשתפוצצו אותו, תקעו לו כדור ברגל
כדי שנוכל להגיד שניסינו - כן -
כן -
או אלוהים
סמל, מצאתי את דאלאס
?איפה הוא לעזאזל - הוא מת -
סמל, יש לנו גופה באגף שתיים - ?מי זה -
?זה אזארל. מה עזאזל קורה פה
סמל, יש פה שביל דם שמוביל לכיוון אגף המטען
קונדור, קיקר ואני נדאג למטען
השאר תיקחו את צד הנמל
אני מקווה שם יודעים מה שהם עושים
החברה האלה חיים בשביל דברים כאלה
מצטערת
?אל תעשי את זה - בחור -
?מה - אתה צועק כמו בחורה -
לכי תזדייני - היית רוצה -
?לו, זה אתה
,לו, אני נשבע, אם תתעסק עם מהנדס
אתה תתעורר בבוקר עם גרביים מיותרות במיטה
חמור
?מה לעזאזל
!קראץ', רד למטה עכשיו
?מה לעזאזל קורה פה - !קראץ', החוצה עכשיו -
אוו, הרסת לי את החפצים
,הרגנו אותו הוא בטח כאן
קונדור, אגף מוטס
בריגס
?איפה לעזאזל סוון
?קונדור, רואה משהו
,שלילי סמל אין סימן ממנו
זה לא יעבוד
תישארו ערניים
הכל תחת שליטה
קונדור, דווח
סוון, דווח
קונדור, דווח
!דווח
לעזאזל
סמל, מצאנו את קונדור
?מה מצבו
הוא מת (מוברג)
בוא נהרוג את הבן זונה הזה
לוהים
סמל, סוון מת
אתה חייב להוציא אותם משם
הם יודעים מה הם עושים
או, בן אדם
גקו, גקו
!תפסתי אותו
כן, כן, כן, הם תפסו אותו
אל תויד את העיניים שלך ממנו אני בדרך
קח את הזמן, סמל הוא לא הולך לשום מקום
...בריגס צא משם
קיקר. בריגס ?איפה אתם
הוא לבד שם
יקח יותר מדקירה בצלעות .כדי להרוג אותי
כן... זה כבר יעבוד
כזה בזבוז
אמרתי להם להישאר רגועים
לחכות עד שנגיע לסולריס ...אחר כך נוכל לטפל בזה
מפלצת
אמרתי,"אל תלכו לשם לא מוכנים"
ברודסקי היה פשוט גאה מדי
?מי נעל את הדלת הארורה
?מישהו רוצה להגיד לי מה קורה פה
הגרנטים מתים
?איזה מהם - .-כולם
או, או, בן אדם
?לו... כמה זמן עוד עד שנגיע לסולריס
,אני לוקח אותך מההיפר דרייב עכשיו
ילדים והטיולים הארורים שלהם
רק תביאו משוגע לספינה
כן, בטח. אני יודע שיאשימו אותי בכל זה
,סולריס לגרנדל אנחנו רואים אותכם מתקרבים
תתכוננו, אנחנו ניתן לכם מספר עגינה
גרנדל לסולריס, אנחנו צריכים חיילים וחובשים בשער
,יש לנו בעיה גדולה פה ממש גדולה
?גרנדל, מה הבעיה שלכם
?מה הבעיה שלכם
תראו, אנחנו נהיה בסדר
,הוא כלוא באגף המטען אנחנו נעולים פה
?הגרנטים של סולריס יכולים להרוג אותו - בהחלט -
הייתי בקשר קבוע עם סולריס
יש להם שישים יחידות של ...חיילים מאומנים ומוכנים
להוציא אותנו מהספינה הזאת
סולריס לגרנדל, תבטלו את העגינה
אתם באים מהר מדי גרנדל--
?מה עכשיו
הזהרה, התכוננו להתנגשות - או, חרא! תחזיקו מעמד -
?מה קורה פה
?מה לעזאזל קורה פה
?כולם בסדר
?מה קרה עכשיו - ?ויילנד -
כן - כן -
,זה בסדר. פשוט פספסנו אותה אנחנו נסתובב ונחזור חזרה
תחזיקו מעמד
או אלוהים
סולריס נעלמה
?נעלמה
היא לא יכולה להעלם - תראה בעצמך, היא נעלמה -
?מה אנחנו נעשה
?לו, איזה נזקים נעשו
אני שולח אות מצוקה
?לו
חברה, איבדנו את כל החלק של הנמל
הלחץ הפנימי יציב
הדחפנים הפינימיים לא עובדים - ?מכשירי בריאות -
אנחנו נהיה בסדר לזמן מה - אבל הוא שם בחוץ -
אנחנו נהיה בסדר. אנחנו נמצאים בדרך מסחרית גדולה
,ספינה אחרת תעבור לידינו אני בטוח בזה
אנחנו נהיה בטוחים פה
!שתוקו
?מה את עושה
אולי הוא נכנע
?אתה באמת חושב ככה
אני לא חושבת שהוא שם בחוץ
?למה שלא תוציאי את הראש שלך קצת ותציצי
!או, אלוהים !לכו! לכו
!ג'נסה לכי! קדימה לכי
!זוזו! זוזו! זוזו !קדימה
!בוא נלך
?איפה פרופסור לואו
...תראה
?האם חשבת על כמה יקר ערך אתה
אני מתכוון, תהילה, כסף
,עם העזרה שלי יהיה לך את כל זה
,אני מכיר אנשים !אני מתכוון, יש לי קשרים
ביחד אנחנו יכולים להרויח הון
אנחנו נוכל--
או, חרא
או, אתה רוצה את הגזרן שלך בחזרה
חרא, זה שלך, קח אותו
רק תזכור מי שמר אותו בשבילך
חברה זה בסדר! הוא רק רצה !את הגרזן שלו חזרה
...אנ-אנ-אני הולכת חזרה לחדר שלי
כי סטוני אמור לפגוש אותי שם
או, חרא. תראה, איך אנחנו ?יורדים מהספינה הזאת
אני לא יודע
אולי תוכל להעביר אותנו דרך קרני ?אור או משהו כזה
להעביר אותנו דרך קרני ?אור
המעבורת
?כן, בטח. מה בקשר למעבורת קראץ'
או, כן. אני יכול לשגר אותה מהגשר
מצוין, מצוין. ואנחנו נלך לעבר המעבורת
תכינו את רשימת השיגור - אני איתך קראץ'-
את יודעת איך להשתמש בדבר הזה
.זה בדיוק כמו לרכב על אפניים כשלומדים פעם אחת לא שוכחים לעולם
טוב. קיי אם ואני נלך לחדר ההספקה
נפגוש אותכם בתא המעבורת - נתראה שם -
?מה זה אופניים
יש פה מספיק נשק די לפוצץ ירח
אני אומר שנארוז את החפצים האלה וניקח אותם למעבורת
?אז, מה את חושבת ?אנחנו נצליח
ההסתברות הסטטיסטית של הישרדות מראה על 12 אחוזים
?אחוזים 12 <לא יכלת להגיד נתונים טובים יותר
לא
!שטויות! קיי אם !זה שטויות
טוב, הכנה לשיגור יכולה להיות הליך מאוד פשוט
?אבל להגיע לשם בחיים
זה בעיה
...את אומרת לי שאין שום סיכוי
?להעלות את הסיכויים
...ההסתברות הסטטיסטית של הישרדות עלתה
ל53 אחוזים
?רוצה ללכת על מאה
הוא פה
שקט
,אבל הוא פה הוא יהרוג אותנו ו--
,שקט! עוד ציוץ אחד ואני אשבור לך את הצוואר לבד
?הבנת
היא טובה עם אנשים
?ראיתם את זה - ?מה -
אני חושבת שיש שם משהו חי עדיין
אין לנו זמן בשביל זה
?באיזה כיוון תא המעבורת - ?ישר -
לכו, אני אפגוש אותכן שם
רק... אל תהרסי לי את המכנסיים
,קדימה ילדה, קדימה אנחנו הולכות הביתה
אה, לו
זה מעוות
כמובן, ראיתי גרוע יותר
בסדר, בוא נלך לעבוד
?ברודסקי
...בסדר
אנחנו נוציא אותך מפה
או, אלוהים
,אני הולכת לקרוא לעזרה ואני אחזור
תן לי את הגופיה שלך
ממזר
יש לך מזל שלא היית חי בזמן עימות מיקרוסופט
אנחנו הרבצנו אחד לשני עם הזרועות הקטועות של עצמנו
זה נחמד
בוא ניקח אותנו הביתה
?קינסה, את שם
כן, גברת
?קראץ'
,מכין העברת דלק תאים שש ושבע עקופים
מנוף הידרולי
מדוכדך ומסוות
זה ברודסקי, הוא חי - באמת -
כן, אני לא יכולה להזיז אותו ?ויין וקראץ' חזרו
לא. הם עדיין על הגשר - אני צריכה עזרה -
היי חברה, ברודסקי עדיין חי אבל רוואן לא יכולה להזיז אותו בעצמה
,לך, לך, לך, לך אני יכול לטפל בזה לבד מפה
,תגיד להם שאני בדרך שמור על עצמך
?קראץ', איך אנחנו מתקדמים עם הזמן
,עם מזל גדול
אולי נהיה מוכנים
טוב
רוואן
?איפה ברודסקי
,הוא היה פה אני לא מבינה
ואני הולך הביתה
!לואו
או... חרא
אני לא לבד פה, חברה
בואי נלך
קינסה, תפתחי את הדלת
!תפתחי את הדלת הארורה
?מה קורה פה ?למה את לא על הסיפון
קינסה לא פותחת את הדלת ,אני חושבת שהיא סוף סוך השתגעה
!וזה זמן באמת רע בשביל זה
ג'נסה, בעדינות. תני לי את המכשיר קשר
?קינסה
קינסה, מתוקה. זאת רוואן אני צריכה שתפתחי את הדלת
לא
קינסה מותק, הכל נגמר אנחנו יכולים ללכת הביתה
כל מה שאת צריכה לעשות זה לפתוח את הדלת בשבילנו
לא
.או, חרא. קדימה, קדימה חברה
.שיט, קינסה !תפתחי את הדלת
!או, לא, קינסה. קווי הדלת עדיין מחוברים
!קינסה
?מה עכשיו
א-אני יודעת. אנחנו פשוט מתים
!שטויות
בסדר... תכנית חדשה
אתה תחזיק אותו ואני ארוץ
!היי... סלאפי
יש לי משהו בשבילך
העלתי לה תמריץ
אני חוששת שעכשיו אני אצטרך להכאיב לך
!קיי אם
זה... זה לא הלך כל כך טוב
!עבדתי עליך
כן
היי
,הכל היה תחת שליטה אבל תודה
התענוד כולו שלי
כן
עשית את זה
קיי אם - ,מי אמא שלך-
ב-בסדר
?איך אתה מסתדר, ברודסקי
אני בסדר - קדימה, בוא נרפא אותך -
איזה בלאגן
מעבדה שתיים
?צונארון, הוא ישרוד את זה
בהחלט הוא כבר בשמונים אחוז
הבחור הזה חזק
?מה לעזאזל
<ויי
יש לנו בעיות
.ההתנגשות כנראה פגעה בספינה .היא מדממת
או, לא. או, לא
?תיאמת לגרנדל, אתה שומע
?תיאמת לגרנדל, אתה שומע - כן. תיאמת זה גרנדל-
אנחנו שומעים אותכם ?אתם שומעים אותנו
זה חיובי, גרנדל
קיבלנו את האות מצוקה שלכם
?אתם צריכים סיוע - זה מאוד חיובי, תיאמות-
?כמה זמן ייקח לכם להגיע לכאן המצב שלנו מאוד קריטי
אנחנו ארבע פרסקסים ממכם, גרנדל
זמן הגעה משוער, ארבעים וחמש דקות
אין לנו כל כך הרבה זמן
תיאמת זה גנדל. הספינה שלנו מדממת ...הליבה של הספינה תתפוצץ
.בפחות מחצי שעה ?אתם שומעים
אנחנו שומעים אותכם, גרנדל
.תייעצו לנו איך לעזור
אנחנו בסוף רק ניקח אותם איתנו וזהו
...תיאמת
אם אתם לא יכולים להגיע לפה בחצי שעה אז אין משמעות להגיע בכלל
?מה? אתה מסטול תיאמת, זה גרנדל
,תתעלמו מהאידיוט האחרון שדיבר ?בסדר
?תביאו את התחת שלכם לפה, בסדר
תבואו לפה ותצילו אותנו
היי חברה, למה אנחנו פשוט ?לא יכולים לעבור לפה
זה לא טוב, אם הפנטון יתפוצץ הוא ייקח את הגשר איתו
לא אם נפריד את המסדרונות האלה - אי אפשר פשוט להפריד אותם -
נוכל לפוצץ אותם
יש מספיק כח בנשקים האלה כדי לעשות את זה
זה אולי יעבוד
...תיאמת, אנחנו ננסה משהו פה
...אם אתם יכולים, אז תמשיכו במסלול שלכם באותה מהירות
בתקווה שנראה אותכם כשתגיעו לפה
,הבנתי, נתראה בעוד רבעים וחמש דקות בהצלחה, גרנדל
תודה בוא נפוצץ את המסדרונות
קדימה
בוא נתפצל ונשים את המטענים ?אצל מי השלט
הוא פה - ניפגש במסדרון בי -
קדימה
הכל מוכן
מוכן לפיצוץ
תחזיקי מעמד, מותק
בלתי אפשרי הוא מת
אני הייתי אומרת שהוא השתפר
?הוא עבר שינוי - ?או, את חושבת -
?את יכולה לגבור עליו - אני יכולה לנסות -
עדיף שתברחו
?קיי אם
!לא
!ויילנדר
!ברודסקי, בוא לפה עכשיו !קדימה, חברה
קדימה
?מה לעזאזל קורה פה - ג'יסון וורהאס -
זה מה שקורה
!תפוצצי את המטענים - !לא! השלט אצל ויילנדר -
היי... חמור
אני חושב שהיא מחזיקה מעמד
אני חושב שאנחנו סוף סוף בסדר
הייתי מוחה כפיים אם יכולתי
תיאמת לגרנדל - תענו, רנדל -
אנחנו מוכנים לאסוף אותכם במספנת החירום
?אתם מוכנים לרדת מהספינה שלכם
בוא נלך הביתה
...חרא
!אנחנו חייבים ללכת! עכשיו
!לא
!ג'נסה
!אל תעזבי
!תפוסי את היד שלה
!ג'נסה
!תושיטי את היד
תשלחי את היד שלך... אלי שלי
!קדימה
!או, זה כל כך גרוע
!ג'נסה
!קדימה
!קדימה! קדימה
!או, ג'נסה
חרא, הוא עדיין מגיע - או, אלוהים -
!חרא, קדימה בואו
?לאיזה כיוון
בוא נלך מפה - !מפה! מפה -
קדימה
תיאמת, אנחנו בדלת היציאה
גם אני, גרנדל
מעבר הספינות מבוטח
מכין שמירה פנימית של הלחץ
תיאמת, תפתחו את הדלתות האחרות
לעזאזל - או, מה עכשיו -
תיאמת, בוא נפתח את הדלת הזאת אני אטפל בזה
,אני אטפל בזה אני אנסה על ידי הפעלה ידנית
חרא, או, חרא
קדימה, קדימה
למנוע החיצוני שלנו אין כח
?מה זה אומר - זה אומר שאני הולך לאי וי איי -
?אי בי איי? מה זה אי בי איי - זה הליכה בחלל -
אם הוא יוכל לסדר שם את החוטים אנחנו נוכל לנתב אותם מחדש פה
עם מזל, הדלת הזאת תפתח ...ואנחנו נרד מהספינה הזאת לפני
שהיא תתפוצץ
נשמע כמו תכנית טובה
תיאמת, זה גרנדל יציאת החירום שלנו מקולקלת
אנחנו נלך באי בי איי כדי לנסות לתקן את זה- כדאי שתעשו את זה מהר-
אני בחדר התחזוקה
אנחנו שומעים אותך, סמל
פותח דלת חיצונית
השערים האלה לא יחזיקו אותו הרבה זמן
אנחנו צריכים להשיג עוד זמן
?את המומחה באיש הזה, נכון
?מה אתה חושב - להסיח את דעתו -
אני בלוח הבקרה
?רוואן, את שם
כן
אני הולך להפנות את ספק הכח הראשי אליכם
הבנתי
?רואה את הדיודה הכחולה הבהירה
חברי אותה לנקודת החיבור
?או, זה הייתה את או אני
אוזל לכם הזמן
בסדר, תיאמת רק עוד כמה דקות
אנחנו יכולים להתנתק ולחזור שוב יותר מאוחר
שלילי, תיאמת רק עוד דקה
אנחנו נחכה כמה שנוכל
?את מוכנה קיי - ?אני נבנתי מוכנה, מותק -
תתחילי
,ז-ז-זה עובד .הוא קונה את זה
אוופס - ?אופס. למה אתה מתכוון אופס -
כלום
.לא כלום. לא אומרים סתם אופס ?מה אופס
אני חושב שהוא ראה אותי
או, בן אדם. אם יש לך משהו גאוני ,להוציא מהשרוול
עכשיו זה הזמן לעשות את זה
!מצאתי משהו! מצאתי משהו
תשני מקבצים של קריסטל לייק
?קיי
הנה זה בא - תתחילי -
?היי... רוצה בירה - ?או אולי אתה רוצה לעשן קצת סמים -
או שנוכל להזדיין, לפני הנישואים
אנחנו אוהבות סקס לפני הנישואים
תנסי עכשיו, רוואן
הנה זה בא
!חתיכת חרא
הוא גמר עם המחנאיות
ואו, הוא טוב - הוא טוב מדי, הוא חוזר חזרה -
אוקי, תנסי שוב
!זה נפתח! הדלת נפתחה
!ברודסקי, אתה הגבר
?היי, נראה אותך בזמן הקרוב
אני בדרך
?!ברודסקי, איפה אתה
גרנדל, אנחנו לא יכולים לשמור על הלחץ נעול
אנחנו נתנתק בעוד ארבעים שניות
קיי אם. קיי אם
...עשר, תשע, שמונה
...שבע, שש
...חמש, ארבע
שלוש, שניים, אחד
!לזוז
!לא! לא! חכה
התנתק
הוא מתקדם לפה
אתה בטח צוחק עליי
!ברודסקי
הוא נעלם
אני לא מאמינה
?צון
?קיי אם, את בסדר
,אני אחזור לעמוד על הרגליים מהר מאוד ברגי שיהיה לי רגליים
אני ישר אעשה אותם
זה יפהיפה
תראי את זה - כוכב נופל -
תביעי משאלה
זה נחת באגם