...הניסיון הקרבי שלי
.התחיל את דרכו
!חובש
?אתה בסדר
?מה קורה, בנ'אדם
.השתנתי על עצמי
!חייבים למצוא את העט"ק ?את מה-
"עמדת טיווח קדמית" הם מטווחים אותנו
...חייבים למצוא את !תתכופף
,סוואפורד - תביא את המשקפת !תביא את המשקפת ותמצא אותו
!טרוי, דווח בקשר !הקשר מת-
לך למשאית האספקה !ותביא סוללות
?איפה היא !היא שם-
!אלוהים
,היא לא תתקרב יותר מזה !צא כבר
!חובש
,אתה לא הולך למות !אתה לא הולך למות
!סרט אימה מזוין
!אני צריך סוללות ל77
!קח אותן-
!אלה סוללות ריקות !סתום כבר-
?מה לקח לך כל הרבה זמן .לך תזדיין-
,הנה נקודת הציון .תקרא לתותחנים
,שום תותחן לא יגיע .נתנו לי סוללות ריקות
."ברוך הבא ל"יחידה
באסה - אנחנו איטיים מדי .הם כבר בנסיגה
סייקס אמר שמגיבים !'הולכים 'לקבל קצת
!תראו את הטנקים .ה"מכשפים" היו כאן
החרות האלה ."מכסחי טנקים"
!"הם יורים "מפלצות .מה אתה אומר, פאולר-
הנה הם יוצאים" ."אל הרקיע הלבן כחול
,קדימה לדרך !מזמזמים
הטיחו בהם את !"אגרוף הצדק של אלוהים"
!פאולר, חזור למקום
אבל הם הולכים !להוריד את הפצצות
!חזור למקום !פאולר-
הם ינחיתו את זרוע האל !על הגרוטאות האלה
...פאולר חזור
?הם אמורים לחזור
!חזור למקום
!התכוננו לפגיעה
!אלוהים !עזרה - עזרה
מבצר אחורי דלתא" "כאן אקו 5 צ'ארלי
מבקש פינוי רפואי .בדחיפות
נפגעים בכוח - מיקום: 671584 .מסומן בעשן, עבור
?מה הוא עשה, מה הוא עיוור .אידיוטים-
תביא את הרכבים לכאן .ונמשיך לנוע
?מה הוא חשב שאנחנו עיראקים
!נמשיך לנוע
המשיכו לנוע, הם יכולים להיות .מעבר לשריפה הבאה
,הקשיבו אלי .הישארו ממוקדים
,הם נעים צפונה .נמשיך קדימה
.פיקחו עיניים
?מה אתה עושה
.הם ניסו להימלט
,עזוב את זה .קדימה
.פרגוס, הנה
.תודה
.הסמל, אני צריך לחרבן
.השאר בטווח שמיעה
.ספגטי צבאי
?יום מהגיהינום, מה
?אתה בסדר .כן-
?מה יש שם מאחור
.כלום
!לעזאזל ?מה-
,בארות הנפט !הציתו את בארות הנפט
!גשם של נפט
.זה גשם של נפט, חברים
?"ראיתם את הסרט "ענק
,"בטוח ראיתם את "ענק .עם ג'יימס דין
".הנפט שלי הגיע בגדול"
,אני עשיר בגדול" "!עשיר וחדש
,סגור את הפה .הם פולטים רעל
.האדמה מדממת
,כדאי שתתרגלו לזה .כי אנחנו נחיה בתוך זה
.הכינו את המעדר, חבר'ה
!חרא, נכנס לי לעין
!זה שורף, חרא
!זה בעיניים שלי - אני לא רואה !זה שורף
!סוואף, תביא מים
!תירגע, בנאדם ?מה אתה עושה
!אני לא רואה כלום !אל תשפשף את העיניים! -זה שורף-
!אתה תירגע
,רק תעצום את העיניים .סוואפ', תביא מגבת
.הנה יותר טוב
?לנגב לך גם את התחת
,שים את זה בחזרה .יופי, יהיה בסדר
.אתה תהיה בסדר
.תודה, בנ'אדם
!תקשיבו
,הרוח שינתה כיוון !אנחנו עפים מהחרא הזה
!בואו נזוז
.באתי לכאן כדי להלחם
אני פשוט חייב לצאת !מהחור הזה
,בוא נזוז, גבר !בוא נזוז
,זה שיר של ויאטנם ?אין לנו שירים משלנו
."מנהל עבודה"
?למה פאולר חופר שם
.חופר
?פאולר, מה אתה עושה
?מה אתה חופר שם
.כלום
ההוראות שלנו !הם לחפור כאן
!התעסק בעניינים שלך
?פאולר, מים
.פרגוס, בוא הנה
.אני רוצה להראות לך משהו
.זה החבר החדש שלי
?מי שם מתחת
.החבר שלי
!אלוהים אדירים, פאולר
."אחאב - איש ערב"
!היי
!תעיף את זה מכאן !לעזאזל איתך, פאולר-
,חמישה דולר לתמונה איתו .חבר'ה
.תראו מה שמתי לו בפה
?מה קרה, סוואפ'י ?"אתה לא אוהב את "אחאב
!זאת מלחמה, בנ'אדם
,לא יכול להתמודד עם זה ?'מה אתה 'מתרומם
תיגע בי עוד פעם ואני מוריד !לך את הראש - נשבע לך
.תעיף את זה מכאן
,אסור במדבר המחורבן הזה ?לשחק עם ראשי-סמרטוט מתים
האם עשינו משהו ?מלבד ללכת בחול
,לא אני הרגתי אותו !הוא כבר מת
.זוז
.תזדיינו
יש טונות של .יצורים פריכים" מסביב"
.אני אקח כמה שארצה
אתה לא תקבל .את האחד הזה
נכון, אבל אני אשיג !כמה שרק ארצה
!אפילו לא רציתי את זה
.לא רוצה
.פאולר
!תישאר חד (אצבע משולשת)
.זה בסדר
.אתה תהיה בסדר
אתה מכוסה כולך .בנפט המחורבן הזה
הצבא אולי יסבול את זה .אבל המארינס לא
כשנחזור, פאולר יתעלף .מכל הניירת
.יכולתי לעבוד עם אחי עכשיו
.הוא מסודר
.עסק של עיצוב טיח
,מכין את החלק הפנימי בבניינים ."אתה יודע - "עיטור המבואה
,יכולתי להיות השותף שלו
הוא אמר שיביא לי רכב "'דודג' - ראם צ'ארג"
"אתה יודע - הטנדר "מגנום .מהדגם החדש - החייתי
,"הכל ביחד עם "נדוניה ...מלא תכשיטים
...אצא עם אשתי כל ערב
.אולי גם אשכב איתה
אקח את הילדים לביה"ס .בכל בוקר
,גם אנהל בשבילו את העסק .ברווח פסיבי התחלתי של 40% - 50%
.ארוויח מאה אלף בשנה
?אתה יודע למה אני לא
.כי אני אוהב את העבודה הזאת
אני מודה לאלוהים על כל יום .שהוא נותן לי ביחידה
מי עוד יכול .לראות חרא כזה
?מבין
.כן, הסמל
היי תקשיבו, המ"פ ביקש .את הצלפים הכי טובים שלי
אלוהים יעזור לי .אלה שניכם
נרשמו כבר הרבה נכנעים .כמעט כל היחידות
"אבל ה"משמר הנשיאותי עדיין שם
'והם 'אגוז קשה לפיצוח .אז קחו עצמכם בידיים
.הוא שם
.כן, הסמל
.תודה, הסמל ?מה -
.תודה
אל תודה לי .פשוט אל תמותו לי
!קדימה
!לעזאזל
,תהרגו משהו !יא כוסיות
סייקס חושב .ששניכם טובים
!כן המפקד
טוב, אם זה בא ממנו .זה כנראה נכון
יש לי משימה, שצלפים-סיירים .ידפקו את הסבתא שלהם בשבילה
יש כאן 750 חיילי משמר משוטטים .סביב מגדל פיקוח
.וכאן מחיצת בטון גדולה
.בנקודת ציון - 703003
מודיעין שדה דיווח על שני .קצינים בעלי דרג גבוה במגדל
כל ההתקדמות צפונה .תתעכב עד שעה 18:00
אז אם תורידו את ,הקצינים האלה
,אולי הבהלה תכניע אותם .ונחסוך מעבר של כל הגדוד דרכם
.כן, המפקד
."זה לא הזמן להיות "רמבו
לפני שתבצעו ירי ?תצטרכו לוודא זיהוי, מובן
!כן המפקד .יוצא מן הכלל-
חלק מהקצינים שלי חושבים .שהצלפים-סיירים הם מפונקים
-הם חושבים שצלפ"ס - זה ."צוות לפינוק וסתם שיזוף"
?האם הם צודקים !לא, המפקד-
!אז תראו לי לעזאזל
!נקי
!לעזאזל
.אין על מי לכוון
!השמש שוקעת, לעזאזל
.חכה
.תודה לאל
,רומיאו-גולף-צ'ארלי" ".לימה' קורא ל'סיירה', עבור'
הקצינים במגדל הפיקוח .עבור
.אז ככה הם נראים
?טווח
.820מטרים
?כיוון הרוח
חמש עד שבע .ממערב למזרח
,רומיאו-גולף-צ'ארלי" ".מבקש אישור לבצע ירי, עבור
.מוכן
.יש מצב ירי, עבור
.חיובי, סוף
.יש אישור לירי
?על איזה תדר אתם
,יש לנו סיוע אווירי .אני קורא לו שיכנס
.קיבלנו אישור לבצע ירי
.ביש מזל .עמדתם לירות באדם אחד
תראו את זה !זה יפוצץ לכם את המוח
,ברכיים דפוקות .'פוטבול בקולג
!מבקש אישור לבצע ירי, המפקד
.בקשה נדחית
אנחנו לא יודעים כמה הזדמנויות .עוד יהיו לנו לזה
המפקד, רק תן לבצע ירייה אחת .לפני שההפצצה האווירית תגיע
!זאת פקודה, חייל
...היטמן 45" !רגע-
.המפקד, לא נספר לאף אחד
.לא צריך לספר לאף אחד
מה זה משנה, יש לנו מצב .לפגיעה מושלמת, תן לנו לירות
!שלילי
!יש לנו אישור מהאל"מ, המפקד
"...היטמן 45, היטמן 45"
לעזאזל, הוא ימות בכל מקרה !רק תן לנו לעשות את זה
!עכשיו הגזמת, רב"ט
?מה זה משנה
אם זה לא משנה - למה לעזאזל ?אתה צריך לעשות את זה
!כי אנחנו יכולים לפגוע !בגלל זה אנחנו כאן
!מה אתה עושה - חתיכת אידיוט !תפסיק לעזאזל-
!תעצור לעזאזל !עצור את זה
?מה קורה איתך !זה ההרג שלי
!זה ההריגה שלי
!חתיכת ליצן !ראש-אבן
!אתה לא יודע מה עברנו
!עזוב אותי !עזוב אותי לעזאזל
...ניסיתי להסב ...ניסיתי להסביר לו
החבר'ה של הצלפ"ס .כאלה מוזרים בני-זונות
היטמן 45, כאן בראבו-4" ".לימה, עבור
האם יצא לנו בכלל ?להרוג מישהו
.לעזאזל, מאיפה לי לדעת
?מתי הולכים להעיף אותך
.שבועיים אחרי שנחזור
.חתמתי כבר על מסמכי העזיבה
?יש רעיונות להמשך
."למכור "קראק
.להבריח סמים
כל מה שאתה רוצה .זה להישאר
כל מה שאני רוצה .זה לצאת
.ברוך הבא למועדון
?איפה האיסוף שלנו
!סיור אויב
!צופים על הגדוד
,אי אפשר לדעת .אולי הם משלנו
שמעת פעם מישהו משלנו ?יורה ככה
?אלוהים, שמעת - מה זה היה !צעקות-
,המשמר הנשיאותי !מעבר לשריפה הזאת
?אני מוכן - אתה מוכן
!אני מחפה עליך !קדימה-
?איזה קטע, חיכיתם שם
,מצטער ?לא קיבלתם את התזכיר
אנחנו עושים מסיבה .ועוד לא התלבשתם
החרא הזה נגמר - בני זונה !ואתם לא מתים
?סיגר-מישהו
.זה לא יהרוג אתכם
היי - בני זונות - הצלחתם ?להרוג משהו
?מה
?הצלחתם להרוג משהו .לא-
.אוי חרא
,הרודיאו הדפוק הזה נגמר !אנחנו הולכים הביתה
הביאו את ציוד ההסוואה .חבר'ה
.אני שורף את אלה
.לא צריכים אותם יותר
!הרגנו מישהו, אנשים
!הוא הלך לעזאזל
לא נצטרך לחזור לחור הזה !יותר בחיים
.לא יריתי ברובה שלי
.תעשה את זה עכשיו
.ארבעה ימים
.ארבע שעות
.דקה אחת
.זאת היתה המלחמה שלי
!תראו - קיבלתי בירה
!ברברים פראיים
!עשיתם את זה
!עשיתם את זה נקי
!עשיתם אותנו גאים
.בצורה עילאית
.ברוך השב, נחת
.ברוך השב, בני
.ברוך השב, הסמל
אכפת לכם ?אם אשב באוטובוס
.כל מלחמה היא שונה
.כל המלחמות דומות
?פרגוס .שלום-
?מה המצב, בנ'אדם .תספורת נחמדה
.אני בסדר, תודה
.הכנס .תודה-
.יש לי חדשות רעות
.סיפור
אדם יורה ברובה .במשך הרבה שנים
.והוא יוצא למלחמה
.אחר כך הוא חוזר הביתה
והוא רואה שכל מה ,שהוא יעשה בחייו
,יבנה בית
,יאהב אישה
.יחליף חיתול לבנו
...הוא תמיד יישאר
.ג'ארהד
וכל הג'רהד-ים
,שהרגו ונהרגו
...הם, לנצח
.יהיו אני
.אנחנו עדיין במדבר