ג'קי צ'אן
- ה ס י פ ו ר ש ל י -
רק דברים שאפשר לדמיין" ,אותם קוראים לבני אמיתיים
".ישארו בזיכרון .באסטר קיטון-
בוא נראה מה !יש לו בטלוויזיה
אחד הכוכבים הגדולים ביותר !בהיסטורית הסרטים: ג'קי צ'אן
,גבירותי ורבותי
.האחד והיחיד ג'קי צ'אן
.זהו ג'קי צ'אן
המנצח הוא השחקן .בשם ג'קי צ'אן
.סטיבן סיגל הוא רכרוכי
.אפילו ארלונד חובבן
!מקום לגיבור האמיתי של הפעולה
.שמי הוא צ'אן, ג'קי צ'אן
.הנה ג'קי צ'אן
הוא תואר
כתערובת של ...ברוס לי ובאסטר קיטון
לסרט החדש שלו קוראים "רעמים ברובע ברונקס"
.והוא שוחרר ביום שישי הזה
קבלו את האחד והיחיד .ג'קי צ'אן
.גדול וייחודי ג'קי צ'אן
.ג'קי הוא הגיבור שלי
!ג'קי צ'אן, הוא איש נהדר
האם הוא באמת הכוכב סרטים ?הכי מפורסם בעולם
.הוא מצחיק ונחמד
הוא כמו איש קונג פו .בסגנון ג'רי לואיס
.אמריקה אוהבת את ג'קי צ'אן
...ג'קי צ'אן הוא כמו .הוא הגבר
האם הוא באמת מוכר .בכל מקום בעולם
.הוא מעמיד את חייו בסכנה
הוא הפעלולן הטוב ביותר .שאי פעם נולד
.אני עבדתי עם שחקן
האם הוא השחקן פעולה ?הכי אמיץ בעולם הסרטים
.המון כישרון
.הוא דוגמה עבור כולנו
.הוא בחור נהדר
האם הוא דמות מסרט מצוייר ?שהתגלמה בבשר ודם
.זה ממש מצחיק, אתה יודע .הוא כפי שאתה רואה
,האם אדם אחד יכול לשחק לביים, להפיק ולחבר את סרטיו
,ולבצע את כל הפעלולים ולהנות מהצלחה בקריירה שלו
,והצלחה שווה בהוליווד במזרח ובמערב
?ולמצוא זמן פנוי
כן, שמו ג'קי צ'אן
זה מה שאנחנו חושבים עליו ?אבל מה הוא חושב על עצמו
?מי הוא ג'קי צ'אן האמיתי
-אבא ואמא-
ג'קי צ'אן נולד ב-7 באפריל 1954 .בהונג קונג
איזה תינוק חמוד" "!ותראו איזה אף גדול יש לו
לכל משפחתי יש" "!אפים גדולים
.הנה הוריו ג'קי שקל 6 ק"ג בלידתו
.הוא באמת חמוד
ג'קי היה תינוק .מאוד כבד, 6 ק"ג
זה היה מאוד מיגע .עבור אשתי
אחרי שהיא היתה .תשושה לחלוטין
האחות אמרה: "הוא כל כך ."חמוד, כמו תותח קטן
:כל מה שאשתי אמרה ."אני לא רוצה אותו"
.היא התבדחה, כמובן
.הייתי ילד מאוד מאוד שובב
גרמתי להורים שלי .הרבה צרות
כדי שהוריי יתפרנסו, הם היו צריכים לעבור לאוסטרליה
.השגרירות האמריקאית
אבי היה טבח .אמי היתה עקרת בית
...באותו זמן, באמת לא ידעתי
,הם עזבו .הם עזבו אותי
,כשעזבתי את הבית ספר .הייתי באותו זמן בן 17
אבא שלי היה צריך .לחזור לאוסטרליה לעבוד
:בשדה תעופה אבי אמר לי
,בני אתה גדול עכשיו"
,מה שלא תעשה"
יש שלושה דברים שאתה" ,צריך להבטיח לי
".לא לעשות אותם "?אמרתי: "מה אבי, תגיד לי
דבר ראשון: מאוד חשוב" .אל תיגע בסמים
דבר שני: אל תתחבר" .לאנשי מאפיה
."הדבר השלישי: אל תהמר"
אמרתי: "כן אני מבטיח לך" אבל שברתי .את ההבטחה השלישית, המרתי קצת
לג'קי היה קשרים מאוד .חזקים עם אביו
-החיים באופרה-
בגיל 7, ג'קי נכנס לבית ספר .של האופרה הסינית
?מהי אופרה סינית .אתה עלול לשאול
,מה שבטוח זה לא .אנשים שרים על אהבה
,להיפך
אופרה סינית מציעה דרמה, בידור
,קונג פו, לחימה עם חרבות .כל מיני סוגי קפיצות
וכל הפעלולים שיכולים .לעלות על הדעת
היה לנו גם אגרוף-בעיטה .התעמלות, אקרובטיקה
!עוד, עוד, עוד
,כעבור שלושה ימים .המורה אמר לי לגשת
אני חושב באותו הזמן" ."היה לנו אדם שמכה
.הזדעזתי מאוד
אפילו הוריי לעולם .לא הכו אותי כך
בחוזה נכתב אם המורה מכה אותי
.ואני מת, זה חוקי
זה היה בית ספר .מאוד קשה
!אתה אמרת את זה
ובאותו בית ספר ג'קי פגש שני אנשים
אשר יהפכו לשותפיו .בסרטי אמנויות לחימה
,יואן ביו .וכמובן סאמו האנג
השלישייה הנוראה
התאחדו ביחד כדי ליצור את אחת הקלאסיקות של פעולה קומדיה
,"כולל: "פרויקט איי ,"ארוחות על גלגלים"
."ו"דרקונים לנצח
הבית ספר לאופרה לימד אותם לתיזמון מיוחד וקומדיה
סאמו האנג שוחח איתנו על היחסים בין האחים
אנשים לא יכולים להבין .את עומק הידידות בינינו
,במשך השנים התאמנו ביחד
גרנו יחד, אכלנו יחד .אפילו דיממנו ביחד
הופרדנו לעיתים קרובות, אבל .אנחנו מעגל מאוד מוצק
אנשים אשר לא חונכו כמונו
.מתקשים להבין
כל התלמידים של הבית ספר של האופרה הסינית שסיימו את הלימודים
הובילו את הקריירות הגדולות .בסרטי פעולה בהונג קונג
כולם התאספו כדי לחגוג ‏80 שנה למורם
.המאסטר יו ג'ים-יואן
כל הכישורים שג'קי למד ממאסטר יו ג'ים-יואן גרמו לו להיות
.לכוכב סרטים הכי פיזי
-המצלמה מוכנה ילד-
ג'קי ביצע את הופעת הבכורה שלו בבית ספר לאופרה
ואת סרטו הראשון .בגיל 7
,כשהייתי בן 7
התאמנתי מחמש בבוקר .עד הערב
.אימונים מאוד קשים
יום אחד, המנהל הגיע .לבית ספר שלנו
הוא רצה לבחור .ילדים לסרט
הוא מינה באקראיות .ואני הייתי אחד מהם
.כך הפכתי לשחקן
תאמינו או לא, זהו ג'קי בעיגול .האדום, בסרט הראשון שלו
את כל הכסף נתתי .למורה שלי
בסרט זה, ג'קי נלחם
.נופל ושר
באותו זמן חשבתי .לעשות סרט זה טוב
,כשאני משחק בסרטים .אני לא צריך יותר להתאמן
ג'קי עבד עם חברות הסרטים
,"האחים שו" ו"גולדן הארווסט"
בלי לדמיין שהוא יהפוך .לכוכב מסחרי הגדול ביותר
-אדם לוחם קונג פו-
השאלות הנפוצות :ביותר על ג'קי
האם הוא באמת עושה ?את כל הפעלולים בעצמו
?כמה גבוה הוא ?איזה אמנויות לחימה ג'קי מתאמן
:ובכן, התשובה היא
.כל התרגילים
אחרי עשר שנים, למדתי .סגנון צפוני
,ואז למדתי קראטה .ג'ודו, הפקידו
.אפילו אגרוף
רק כדי להוכיח את זה, הנה ג'קי נלחם נגד אלוף העולם
,בקיק-בוקס .בני "הסילון" אורקידז
...אגרוף, זה
,זה מהיר .זה משחק עם הכתפיים
זה מה שאנחנו מכנים .טונג לונג
,למדתי טונג לונג .ולבסוף למדתי גם פאק-מיי
...פאק מיי זה יותר
...עם השיניים ...הנה
...וזה
כל האימונים של האמנויות לחימה, ביחד עם הכישורים הפיזיים שנרכשו בבית ספר של האופרה הסינית
הכינו את ג'קי לסגנון מיוחד של סרטים
פעלולן ושחקן פעולה ...הידוע בשם
."לונג פו מו סי" .זה כמו סוג של פעלולן
כמו פעלולן, אבל בתרגום .לסינית זה לא פעלולן
."לונג פו מו סי"
.זה דרקון או נמר
אנחנו חייבים לדעת .את הדברים האלה
הנה "לונג פו מו סי" משחק בסרטו של ברוס לי
אגרוף הזעם". ידוע גם" ."בשם: "הקשר הסיני
הוא שיחק תלמיד בבית ספר לקונג פו של ברוס לי
?קשה להאמין, נכון
להיות פעלולן בזמן הזה ,היה שווה הרבה כסף
חוץ מפעלולן הייתי כפיל .לפעלולים מסוכנים
פעלול מסוכן, זה .תשלום שונה
ג'קי שיחק את הלוחם היפני בסרט ."הקונג פו הקלאסי "הפקידו
הוא קיבל מכות חמורות מחברו ,לבית ספר לאופרה, סאמו האנג
.אחד הכוכבים של הסרט
והנה ג'קי ...מופיע משמאל
הוא שובר את הקורה הראשונה לפני צלילה
.ונכשל במרפסת התחתונה
!'אאוץ
-דרקונים חולפים-
בשנת 1970 .כולם נלחמו קונג פו
והסיבה ש"חתולים היו מהירים .כמו ברק" היא בגלל ברוס לי
הוא היה השחקן הסיני הראשון .שהתפרסם בעולם
באופן טבעי ערכו השוואה .בין ג'קי לברוס
,ברוס לי מתאמן בסגנון דרומי
,ואילו אני .אני מתאמן בסגנון צפוני
בסרטים שלי אני נלחם .שונה לחלוטין מברוס לי
ג'קי ביצע את הפעלול ."המרהיב ב"אגרוף הזעם
ביקשו ממני להיות כפיל .בתור הלוחם היפני
הייתי צריך לעוף מחוץ לחלון .ובאותו זמן הסכמתי
לא היה מזרון כדי .לרכך את הנפילה
.זה היה בטייק אחד
ברוס לי בא ושאל אותי .אם אני בסדר
ג'קי עבד גם בתור פעלולן ."בסרט המפורסם "הדרקון
ברוס נלחם כנגד 20 אנשים באותו .זמן, באמצעות שתי מקלות
,ולבסוף .אני הייתי האחרון
.זה בטח כאב
אני נלחם נגדו הוא מסתובב
.ומקל אחד פוגע בי כאן
,המצלמה הפסיקה לצלם ברוס זורק את המקלות שלו
.ומחבק אותי ומתנצל
ברוס לי אולי הרג את ג'קי ,כמה פעמים על המסך
,"אבל ב"משחק המוות .הוא מציל את המצב
רואים את ברוס לי נלחם נגד שחקן ,הכדור סל, כרים עבדול-ג'אבר
צ'אן לומד תכסיסים .איך לנצח את יריבו
!תודה, ברוס
!אין בעד מה
-כוריאוגרפית קונג פו-
אפילו אם מתברר בנוסף
לסרטי אמנויות לחימה ,המסורתיים
,רצפים שלמים מגוון פגיעות
ממשיכים לשפר את .איכות סרטי הפעולה
הסגנון שלו פותח ,מהסרט הראשון
להפוך אמנות לחימה מורכבת .ומאוד מעודנת
ג'קי פנה למשחקי וידאו !לפני המצאתם
הוא הפך לכוריאוגרף .תודות לאדם מפורסם אחר
קיבלתי טלפון מג'ון וו .הבמאי
פגשתי אותו בעבר .כשהוא היה עוזר במאי
הוא עשה את הסרט .הראשון שלו
הוא רצה שאני יהיה .מתאם פעלולים
.הסכמתי, כמובן
אני חושב שהוא חיבב אותי .באותה תקופה
.ובאותו זמן למדתי לבלף
נשארתי על הסט .כך
...בתחילת היום
.אני הייתי הראשון על הסט
,למחרת מצלמים .בלילה התבוננתי על הסט
,הסתכלתי על הסט אם הבמאי יאמר משהו
.על הלחימה
.הסתכלתי סביבי
,למחרת בשעה 7 בבוקר ,חיכתי לבמאי על הסט
."!אמרתי לבמאי: "בוקר טוב
.למדתי איך לדבר בקול רם
,אני לא מדבר אליו בפחד .אבל חזק
.ובאותו זמן למדתי איך לעשן שמתי את הסיגריה בפה
ואמרתי שלום הבמאי תוך כדי .שאני משחק עם הסיגריה
,אמרתי לו אני כאן .בסדר, נתראה מאוחר יותר
.ובאותו זמן הייתי בן 19
דיברתי אל הבמאי
היה לי רושם היה בי אמון
זה ג'קי צ'אן ,ומאחוריו ג'ון וו
הבמאי והכיאוגרף של "יד הנפץ"
.שניהם שיחקו את עצמם בסרט
פתאום שמעתי .שהבמאי מחפש אותי
הוא שאל אותי אם יצרתי .לחימה ואמרתי שכן
...שולחן" ...זכוכית עפה
האיש הרע מסתכל" ".בכעס, מסתובב והולך
:ג'ון וו אמר
."מצוין, בוא נעשה את זה"
-אין דרך לו וויי-
ב- 1975 סרטי הקונג פו .כבר לא היו פופלריים
,אחרי מותו של ברוס לי .כל הסרטים התדרדרו
,ברוס לי היה הטוב ביותר .והצופים לא ראו אותו
,באותו זמן הייתי מאוד מאוכזב .אבל לא היה מה לעשות
.אז חזרתי לאוסטרליה
ואז, ג'קי נהיה נהג .וגם עבד באתרי בנייה
זו היתה תקופה .מאוד קשה בשבילי
ג'קי ידע שהחזרה לסרטים .תהיה מוכנה ע"י אדם זה
ווילי צ'אן, אשר יהפוך .לבמאי שלו ולחברו הטוב
.צמיד וטבעת .תודה
,זה בגלל המצלמה .אחרת לא הייתי קונה
וולי צ'אן הציג את ג'קי .בפני הבמאי לו וויי
לו וויי רצה לעשות מחדש ."את "אגרוף הזעם
.אגרוף הזעם החדש
אבל הוא היה צריך מישהו .שוב כדי שיהיה הכוכב
חשבתי על זה .גבר צעיר באוסטרליה
,לא נראה טוב .אבל הוא יודע להילחם
,הדבר הטוב בו
.יש לו חיוך יפה ולבבי
.זה נראה טוב על המסך
.ומאוד כריזמטי
.זה היה נישואים בגהינום
לא היה לי מספיק זמן .כדי לארגן את הלחימה
,הכל חייב ללכת מהר .בגלל שהתקציבים צומצמו
,כשהגיעה סצנת הלחימה
:הוא אמר "!ג'קי, סצנת לחימה"
ואז הוא נרדם עם .הסיגר בפה
ניצלתי את ההזדמנות .כדי ליצור מה שרציתי
,ברגע שהוא התעורר
הוא נזף בי בגלל שזה .עדיין לא היה שלם
.אבל הסרט היה כישלון
,הצופים לא אהבו אותי .הם פשוט לא קיבלו אותי
אף פעם בהיסטוריית סרטי הקונג פו
אדם אחד עשה כל כך הרבה סרטים .עם כוכב אחד ללא אף נפילה
-צילום נחש בצל הנשרים-
לג'קי סוף סוף היתה הזדמנות .להראות את כישרונו
לו וויי היה מוכן עם סרטים ."לחברת "סיסונל פילם
סרטו הראשון עבור החברה ."נקרא "נחש בצל הנשרים
ג'קי המציא סגנון חדש של קומדיית קונג פו
והצליח להחיות את .סרטי אמנויות הלחימה
הכותרת של סרט זה מגיעה מסגנון הלחימה
.שג'קי תכנן עבור הסרט
,הנה נחש .הנה פה של נחש
מה עושה את ג'קי שונה
משחקני אמנויות לחימה .אחרים בזמנו
ג'קי צ'אן ידע לבדר את הצופים
ולא רק להראות את .היכולת שלו להילחם
.הנה פה של נחש
...אני עושה את זה
אתה חוסם את הזרוע .של היריב
.הנה פה של נחש
,אני מסובב את הידיים שלי .והנה לשון של נחש
ואז הלכתי לביתי והסתכלתי במראה
.התאמנתי במשך כך הלילה
.זה נראה טוב בסרט
.זהו סגנון חדש .זה לא לצרוח
.זה מעודן יותר
.שיחקתי כמו קומדיה
,וזה סגנון יפה .כמו ריקוד
שילוב של קונג פו וקומדיה .היה להיט בקופות
הסרט השני שג'קי עשה עבור החברה ."נקרא "האגרופן השיכור
ג'קי ביצע אמנות לחימה מסורתית
.כשהלוחם מעמיד פני שיכור
אבל ג'קי פיתח את הטכניקה .בצורה קיצונית מדי
,לפני הצילומים .שמתי את הראש למטה
."ואז אמרתי "לגלגל מצלמה
,קאט" מעדתי" .כי הראש שלי הסתחרר
הלחימה לקחה 20-30 טייקים
כל פעם, רציתי תחילה לשים את הראש שלי למטה
.כדי להוריד את הדם
.כל הפנים שלי היו אדומות
...ובכן
,זה היה קשה .אבל שווה את זה
אחרי ההצלחה העצומה של ,של שני הסרטים הראשונים
ג'קי נהיה בין לילה לכוכב .הגדול ביותר בהונג קונג
והוא הבין מהר שהמתחרה .היחיד שלו, זה הוא עצמו
-אני אוהב מצלמות-
.אני אוהב מצלמות
רק הצלם יכול להסתכל .לתוך המצלמה
.הפכתי לחבר של הצלם
היה לי הזדמנות כדי .לראות את עצמי
הוא תמיד לימד אותי .וענה על כל השאלות שלי
.אני אוהב מצלמות
.צילמתי עם תשע מצלמות
.לפעמים אני עושה בעצמי
.לפעמים, הצלם
,הם יודעים איך לצלם ,אבל בסצנות קרב
אני מעדיף .לבצע התאמות בעצמי
ביקורות רעות על המוטיבציה .להפוך את הסרט היקר ביותר
שמעתי הרבה שמועות ג'קי צ'אן יודע רק לעשות סרטי פעולה
,ללא טכניקות הסצנות לחימה
.צולמו בצורה גרועה .זה הכעיס אותי
ג'קי תכנן סרט שסצנות הפעולה
יראו כמו סרט הוליוודי .קלאסי ישן
עם קישוטים ראוותניים .ותנועות מצלמה גדולות
...ניסים
"ג'קי ביסס את "ניסים ,(סנדק מקנטון)
נקרא גם ,"מר קנטון וגברת רוז"
על שני סרטים של הבמאי :האמריקאי פרנק קפרה
"חופן של ניסים" ."ו"גברת ליום אחד
הוא צילם כמה סצנות גדולות כמו הצילום ברצף
כאשר השחקנית עוברת דרך סצנה .מורכבת כדי להגיע למרפסת
התגובה שלי היתה .קצת טיפשית
‏כמה אנשים טוענים שאני רק משחק פעולה
ואני מצלם סרט כזה !כדי להוכיח אחרת
,תודות למבקרים האלה
האוהדים הצליחו לגלות את אחד הסרטי .פעולה הטובים ביותר שאי פעם נעשו
-מחבר מרשים-
אחרי ההצלחה של "האגרופן השיכור"
,כשחזרתי לחברת לו וויי .ידעתי שזה ההזדמנות שלי
...אני לא יכול
לתת לבמאי לו וויי .כמו קודם
.זה היה הורס אותי
אבל אני לא יודע איך .להגיד את זה
אני לא רוצה ...שתהיה הבמאי
,איך אני יכול להגיד את זה .יכולתי רק לברוח
עזבתי את קוריאה .בלילה
,יומיים לאחר מכן
.מישהו דפק על הדלת שלי
.זו היתה אשתו של לו וויי
,אמרתי לה "אמא
אם הוא ימשיך את סוג הסרטים "!האלו, זה יהרוס אותי
היא שאלה אותי ?מה אתה רוצה"
אמרתי, "אני רוצה שאני ".יהיה הבמאי
ג'קי התחיל מחדש לצלם "את "הצבוע האמיץ
והוא פיתח את הסגנון .סרטים המיוחד שלו
,מה שמפתיע .הוא מעולם לא למד צילום
הוא פשוט למד את העבודה .מלשחק בסרטים
היא אמרה "בטח למה "?לא אמרת
גולדן הארווסט- -או האחים שו
,כאשר ג'קי הפך להיות לכוכב .שני אולפנים שלטו בהונג קונג
האחים שו" שעבדו עם" הבמאי והשחקן ליו ג'יה-ליאנג
,"ו"גולדן הארווסט שעבדו עם הכוכב ברוס לי
.והם חיפשו נואשות יורש
ל"האחים שו" היה הרבה :במאים
לאו קאר, ליו ג'יה-ליאנג .ולי האן-סיאנג, שהוא מת
.והיו גם אחרים
אם אני חותם "ל"גולדן הארווסט
.יהיה רק ג'קי צ'אן אחד
ג'קי צ'אן חתם חוזה "עם "גולדן הארווסט
שם הוא השחיז את הסגנון שלו .כשחקן וכבמאי
,בסרטו הראשון ,"שנקרא "האדון הצעיר
התנועות בלחימה !דרשו 100 טייקים
,בסרט השני "מלחמת הדרקונים"
ג'קי שם דגש על משחק .לחימה עתיק
בסדרת "סיפורו של שוטר" נוצר .סגנון לחימה מודרני
.כאשר הלכידה זה מכת אגרוף
ג'קי הקים צוות פעלולנים משלו
שחבריה מתחרים לבצע את .הקרבות הפרועים ביותר
,ולמרבה הפלא, אף אחד מהם .לא נהרג או אפילו נפצע קשה
זה לא פלא שג'קי והפעלולנים .שלו, לא יכולים לקבל ביטוח
הם ב"רשימה השחורה" של .כל חברות הביטוח באסיה
-החלום האמריקאי-
גולדן הארווסט" רצו לעשות" .את ג'קי לכוכב בינלאומי
,הם שכרו את רוברט קלאוס ,"הבמאי של "הדרקון
כדי לעשות את "קטטת קרב הנחל"
"שנקרא גם "אגרופים מצחיקים .סיפור שהתפתח ב- 1930
הקרבות קרובים להיאבקות .כמו לחימה
ג'קי עשה הופעה קצרה ,"ב"מרוץ מחוף לחוף
אבל הוא היה מוקף בהרבה .כוכבי סרטים מוכרים
לאחר מכן הוא שיחק בתור שוטר קשוח מניו יורק
שבויים ע"י ג'יימס גליקנהאוס ."ונקרא "מומחה קטלני
ג'קי חזר לכביש ."ב"מרוץ מחוף לחוף 2
.הייתי כוכב אורח
אבל אם הציבור מיהר לראות :את ברט ריינולדס, הוא תהה
"?מי זה הסיני הקטן הזה"
ג'קי! ג'יי ג'יי !תותח! אה
.הסרט שוחרר תחילה בארה"ב
."ברט ריינולדס וג'קי צ'אן"
:אבל באסיה ."ג'קי צ'אן וברט ריינולדס"
.תודה
.אבל שיחקתי רק שתי דקות
התדמית שלי באסיה .התחילה לרדת
.נהרסה לחלוטין
?למה נכשלתי בעבר
איך אני יכול להמשיך ?את הצלחתי
ידעתי שאני צריך .לעבוד קשה מאוד
-ג'קי צ'אן משלוח פעלולים-
חלק מהצלחת הסרטים של ג'קי בגלל העובדה שהקהל מתרשם
שאדם מסכן את חייו .עבור הסרט
שחקנים לקחו את הקרדיט על הפעלולים שהוא ביצע עבורם
ג'קי החליט כשהוא יהיה כוכב, הוא .יעשה את הפעלולים בעצמו
,"!כל הקהל צעק "רוץ, ג'קי ."בסצנה מ"צייד העיר
שבה הוא כמעט הפך !לג'קי צ'אן מטוגן
הסיכונים שנלקחו ע"י ג'קי .הלכו ברחבי העולם
-‏10 הפציעות הגדולות של ג'קי צ'אן-
סרט: סיפורו של שוטר .פעלול: נפילה מקומה ראשונה
:פציעה נזק לעמוד שידרה תחתון
:מד כאב !'אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
!זה אני
סרט: ניסים פעלול: היפוך לאחור על ריקשה
פציעה: חתך עמוק בעין שמאל !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
,בסרטים ישנים ,סרטים סינים ואחרים
.כשאתה רואה את הפעלולן
.כולם עושים כך
.הפנים מוסתרים
,בסרטים שלי .כשאני עושה את הפעלול
.זה אני משחק
סרט: סופר שוטר .פעלול: התחמקות ממסוק מתנדנד
פציעה: נקע בכתף !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
כמובן, אם אנחנו מדברים .על פעלולים גדולים
הפעלולים האמריקאים .הם הטובים ביותר
מה שאני רוצה לעשות זה .שונה לגמרי מסרטים אמריקאים
,אני מעדיף קולנוע מסורתי .כמו סרטים אילמים
.באסטר קיטון, הרלוד לויד
הלוואי ויכולתי לחקות .את האומנות שלהם
סרט: סיפורו של שוטר .פעלול: התחמקות מכיסא מסתובב
פציעה: חתך חמור לאחורי הראש !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
.כיום, קשה יותר
.קשה יותר ויותר
,זה לא רק ליפול !צריך לקפוץ מבניין
והסביבת לחימה והתכסיסים .משתנים מאוד
סרט: מבצע קונדור .פעלול: תלוי גבוה מעל הקרקע
פציעה: שבר בעצם החזה !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
אחד הפעלולים המפורסמים ביותר של ג'קי ."זה הנפילה ממגדל השעון בסרט "פרויקט איי
הסצנה היא השראה מהסרט של ."הרלוד לויד "בטיחות אחרונה לכל
אתה רואה אותי תלוי שם? אתה .יודע כמה זמן זה לקח? -7 ימים
.כדי לעשות את הצילום הזה
."רולינג"
ביום השביעי, לפתע :הונג ג'ין-באו הגיע ואמר
?אתה עדיין תלוי שם" !קדימה, בוא נעשה את זה
!המצלמה מוכנה"
,השמש בסדר, הכל מושלם "!בוא נעשה את זה
אמרתי לפעלולנים
,תשאירו אותי תלוי שם .אל תיתנו לי ליפול
עד שאני באמת לא יכול להחזיק .יותר, ואני מפיל את עצמי
בגלל שאני לא יכול .להחזיק יותר
בסרט הסופי, ג'קי הראה .שני טייקים של אותו פעלול
,למרות ההבדלים .זה עבד טוב מאוד
סרט: פרויקט איי .פעלול: נפילה ממגדל השעון
פציעה: נזק חמור לגב התחתון !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
,גם אחרי עשר שנים ,יותר מעשר שנים
.הפעלול הטוב ביותר
ג'קי בנה שכונת עוני בהונג קונג
במיוחד עבור מרדף מכוניות .עם חומר נפץ על צלע הגבעה
אופי המאבק היה .נגד כנופיה של סוחרי סמים
‏28 פעלולנים מחוייבים .לנהוג במכוניות
ו-9 צלמים מהונג קונג צריכים לוודות
.שכל פרט יצולם
שיבצו את הפעלולנים ,של ג'קי בכפר
"ונתנו להם את העבודה "המהנה .של לקפוץ רגע לפני שיהרגו
אחד המבקרים אמר שהסצנה .הזו בלבד שווה את הנסיעה
סרט: סיפור פשע .פעלול: קפיצה בין שתי מכוניות
פציעה: נזק לשתי הרגלים !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
,הסצנה הסופית בקניון
קראו לפעלול הזה ."ההיסטוריה של הזכוכית"
,במיוחד עבור הסרט הזה
.התכוננתי לכל שבר זכוכית
.זה הכל זכוכית
אתה צריך לדעת כמה מהר .זה חייב להיעשות
,צריך לדעת לא להיצמד לזכוכית .חייב להיות מכה קשה
סרט: מלחמת הדרקונים .פעלול: נפילה בצד הר לחמניות
פציעה: חבלות חמורות לאחורי הגולגולת !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
בפעלול זה, לג'קי היה :שתי ברירות
או שהנפילה תהרוג אותו ...או המתח הגבוה
...עשר קומות, שבע קומות .אני לא זוכר
.זה היה בגובה 10 מטר
,ככל שאני מסתכל למטה .כך אני פוחד
:אמרתי לעצמי ".אל תסתכל למטה"
הזזתי את הראש כך "!ואז שמעתי "רולינג
.ואז זה פשוט התחיל
לבסוף, ג'קי קיבל כוויות בכל .הידיים ופצע את גבו
סרט: סיפורו של שוטר .פעלול: החלקה למטה על מוט מחושמל
פציעה: כוויות בידיים ונזק לעמוד שידרה תחתון !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
,"ב"סיפורו של שוטר 2
ג'קי הציע דרך משלו איך לעבור .בפקקים של הונג קונג
פעלול כזה, אפילו לג'קי עם הניסיון שלו .שנחשב לפעלולן הפזיז ביותר בעולם
ג'קי הולך בקלות ,בין שתי המכשולים
אבל הוא נפצע קשה .כשהוא התרסק לתוך הלוח
כדי לראות סרט פעולה אמיתי, צריך .ללכת לראות סרט של ג'קי צ'אן
,סרטי פעולה אחרים .יש רבים
כדי לספק את הפיצוץ הסופי ,"ב"סיפורו של שוטר 2
ג'קי הביא מומחי פירוטכניקה .מאמריקה
הפיצוץ הגדול ביותר .שצולם אי פעם באסיה
ג'קי הבין שההרס עבור הצומח .מאפשר רק טייק אחד
צבא" של מצלמות" .כדי ללכוד את הצילום
!בום! תראו את זה
תגבורת של כבאים נקראה .כדי לכבות את האש
,אבל למרבה המזל .אף אחד לא נפצע
הפעלול שכמעט הרג את ג'קי .היה אמור להיות פעלול פשוט
:הרבה אנשים שואלים אותי .ג'קי, האם שברת כל עצם
,לא את כל העצמות אבל אני יכול לומר
,בכל גופי, כל סנטימטר .נחתכתי, נכוותי
.עקמתי את גופי, כן
הפציעה החמורה ביותר שלי ,התרחשה ביגוסלביה
כשצילמתי את הסרט ."שריון האל"
מה שאני זוכר, העץ היה .בגובה 6 מטר
.אני לא זוכר בדיוק
הצלם למרגלות העץ .הצלם היגוסלבי גם כן
והיו עוד שני צלמים .מוצבים במקום אחר
הרגשתי בטוח לקפוץ .מטירה לטירה
זה לא מסוכן .זה בערך 30 מטר
אם אני מפספס .אני יכול למות
...בקפיצה השניה
אחרי שקפצתי ...הרגשתי שאני מחליק
,הנחיתה בפעם הראשונה
.המים יצאו מן העצים
ואז תפסתי את הענף .והחלקתי
אני זוכר שהענפים .חרקו תחת משקלי
ונפלתי בכבדות .על הקרקע
,נחתתי על הגב תחילה .ואז על הראש
אני חושב שהייתי בר מזל, אם הראש .היה נפגע בקרקע תחילה, הייתי מת
,ניסתי לקום .אבל דחפו אותי כלפי מטה
"!אל תזוז, תמשיך לשכב"
.תקראו לרופא
,עטפו את האוזן הימנית שלי
.ושמעתי קולות
.תהיתי מה זה היה
.כל הדם נזל לי מהאוזן
.אני מודה, הייתי מאוד מודאג
אתה יודע איזה מזל ,היה לג'קי
הרופא שניתח את ג'קי
.היה האדם שריימוד המליץ לי
ושכזה קרה, הוא בדיוק .היה ביגוסלביה
,זה המומחה שחיפשנו
והוא היה מוכן לנתח את ג'קי .לפני שמצאנו אותו
.ג'קי נח בבית חולים
:מישהו בא ואמר לי
.אתה יודע, בנך עשוי מפלדה
סרט: שריון האל .פעלול: קפיצה מחומת הטירה לסלעים למטה
פציעה: פציעת ראש חמורה !'מד כאב: אאוץ'! אאוץ'! אאוץ'! אאוץ
אנשים שואלים אותי: ג'קי כשאתה ?עושה את הפעלול אתה מפחד
,כמובן, אני לא סופרמן .אני אדם נורמלי כמותכם
רק שיש לי את האומץ .לעשות את זה
אני מטפל בסרט כאילו שזה .הילד שלי, אני אוהב סרטים
אני יודע שהסרט יימשך .הרבה זמן אחרי הצילומים
במיוחד עכשיו, עם כל ...הטכנולוגיה, יש דיסקים
.זה יתקיים לאורך זמן
כשאני יצפה בסרט, אני .יוכל לספר לחבריי
בגיל 80, אני יוכל לספר :לילדים ולנכדים שלי
,זה סבא שלכם" !"זה אבא שלכם
אם אני נותן למישהו אחר .לעשות את הפעלולים
"אם אני אגיד "זה אני .אני ארגיש שאני מרמה
-ג'קי צ'אן: מדריך כתיבה-
לכל העולם יש .שפות שונות
,אבל בשבילי
,השפה האמיתית הבינלאומית .היא פעולה
ג'קי פיתח סגנון סרטי פעולה בינלאומיים
"כמו הסרט "ארוחות על גלגלים ,שצולם בברצלונה
וזכה להצלחה ענקית .בכל רחבי העולם
בסרטים הראשונים שלי .יש קומדיה טבעית
אפילו אחרי שמישהו שובר לך את הרגל
ואתה מגחך .כדי להראות את הכאב
.זה חלף, עבר
בסרטים הבאים כמו ,"רעמים ברובע ברוקס"
האגרופן השיכור", "אגדת המאסטר" .השיכור", שונה לחלוטין
,"ב"האגרופן השיכור ,אני מגזים מדי
"ב"אגדת המאסטר השיכור ,אני משחק יותר טבעי
.זה קומדית מצבים
,"ב"האדון הצעיר ...אני עדיין עושה כך
,הסתכלתי על סרטים אחרים .כולם עושים אותו הדבר
חשבתי .אני צריך לעשות שונה
,כאשר הבחור הרע מגיע .אתה יכול לראות את ההבדל
הסרטים שלי הם תמיד העילית
.מכל הסרטי פעולה באסיה
זה דוגמה .עבור כל הבמאים
מה שג'קי בדרך כלל מנסה ,לעשות זה בקפיצה אחת
בהחלקה אחת .בפני עצמו והציבור
,והנשמה של הסגנון שלו .זה הספונטניות
,"המרדף אופניים ב"פרויקט איי .הוא מעולה
כשאני מחפש .מקומות לצילום
ברגע שאני במקום זה ,נותן לי את ההשראה
.הסרט נוצר בראש שלי
,באחד הצילומים
:אחד הפעלולנים אמר
אתה יודע, סטיבן ספילברג צילם .כבר סצנה דומה
.מיד הפסקתי לצלם
.הכל נארז מחדש
הצוות כולו ."הלך לראות את הסרט "אי טי
,מכיוון שהיה לי את הרעיון .שכבר צולם
אם זה היה בדיוק כמו ,שאני תכננתי
אני לא רוצה הזדמנות .לפני שאני עושה שינויים
,בסוף הסרט ,האופניים בהרים
הם במידרון .ואז הם מסתלקים
שמחתי מאוד, כי זה .לא אותו דבר
הלכנו לסט .וצילמנו שוב
קטעי הקרב הבלתי פוסקים מפריעים לבסוף
,לכמה מבקרים מאוד רגישים .ולמרבה הפלא, גם לג'קי
,אני באמת מדבר בכנות .אני שונא אלימות
.זה נכון, זוהי דילמה
כתוצאה מכך, ג'קי ,ביסס קוד התנהגות
קוד מוסרי שרואים .בכל הסרטים שלו
,אני אוהב פעולה .אבל אני שונה אלימות
לכן, כשאני עושה סרט פעולה .זה עם הכי פחות אלימות שאפשר
כולם חושבים ,שפעולה זה אלימות
אם זה אלימות, בסרט שלי .זו אלימות טובה
...אני נמנע ממילים מלוכלכות
...ללא בדיחות גסות
.ללא יחסי מין
אם החברה
תיתן לי את אותו סכום כסף
בשביל לא להילחם, תנשק .ותעשה אהבה, אני מסכים
אני תמיד אומר שלמדתי .מבאסטר קיטון והרולד לויד
כשראיתי את מגדל השעון ...ראיתי את הרולד לויד
הוא היה תלוי ...על מגדל השעון
.זה גרם לי להיות נסער
,אני רואה את המגדל השעון ,ואז את הסצנת אופניים
,את העלייה על המוט ,הקפיצה מהמגדל
את הלחימה במגדל השעון ...ואז
המבקרים במערב למדו להכיר בקלות את הסרטים של ג'קי
יותר מקיטון ולויד
כמו בסרטי הקונג פו .'בשנות ה- 70
ג'קי עצמו מעריץ של הוירטואוזים האמריקאים
כמו הרקדנים .של עידן הזהב של הוליווד
פרד אסטר וג'ין קלי משחקים .ברצף במשך חמשה דקות
,זה יוצא דופן .מעטים יודעים לעשות את זה
ג'קי הוא מישהו שיכול, כמו שהוא .הוכיח בקרב חרבות בסצנה אחת
.תעשה עלי צילום מקרוב
.אתה לא יודע מה אני עושה
,כאשר אני עושה סרט פעולה
,זה עדיין בזווית רחבה
כך אנחנו לא מחמיצים שוב דבר .ממה שרואים
.זה לא הטעיה
ג'קי מחוייב למצוינות החל מהמיקום
.עד לטרום ההפקה של הסרט
הוא פיקח אישית .על כל שלב
.העריכה היא מאוד חשובה
,אם אתה יודע עריכה
אתה יכול להיות במאי טוב .או במאי של סרט לחימה
כבמאי, ג'קי פיתח כמה טכניקות עריכה
שהועתקו מבמאי סרטי פעולה .מכל רחבי העולם
...לדוגמה
.חיתוך כפול
.עכשיו הרבה לומדים ממני
אני מתבקש לעיתים .לדבר על הסרטים
אבל אין לי .הרבה מה להגיד
אני לא יודע איך לבטא .את הדברים האלה
...את הרגשות שלי, הצילומים
הרגשות, אם תשאל אותי .אני לא יודע איך להגיד את זה
אם אני נשאל מדוע ,עשיתי את הכל בבת אחת
,אני לא יודע רציתי .זה הכל
כנ"ל לגבי הצילום .אני לא יודע
.אין לי תיאוריה
בנסיון לפענח את הסגנון שלו
על ידי השוואת שתי הגירסאות ."של הסרט "מומחה קטלני
ג'קי משחק בתור שוטר אמריקאי .בסגנון קלינט איסטווד
.משטרה! תן לי את המפתחות
?לך מכאן, מה אתה עושה
.תן לי את המפתחות המזוינים
הגירסה הראשונה צולמה ע"י .הבמאי האמריקאי ג'יימס גליקנהאוס
ג'קי הסכים לתנאים של גליקנהאוס
להתאים את הסגנון שלו .לטעם של השוק האמריקאי
,הוא נחרד לגלות את המהירות
הוא איים לצלם מחדש .את הסצנות לחימה
.זה לא איום. זה הבטחה
אנשים חושבים, שהאגרוף שלי .הבעיטות שלי, לא חזקים מספיק
,תראו את ברוס לי .בבעיטה אחת מכניע את היריב
!באגרוף אחד מכניע את היריב
!תראו את קלינט איסטווד, ג'ון ווין .זה עוצמה
.זה מה שהם אוהבים
אבל אני אומר אם זה יהיה .במכה אחת, זה יהיה קל מאוד
הסגנון פעולה שלי .זה לא בקלות
.קיימות שתי גירסאות
בגירסה האמריקאית, המאבק בין ג'קי לאלוף הקראטה ביל "סופר רגל" וולס
.נראה כהה ואיטי יותר
צ'אן עצמו, משתמש בטריקים .להגדיל את כוחו
כמו אבקה
היא התפשטה על המתאבקים .כדי להגביר את עוצמת ההשפעה
זרוע מדמה בעיטה אלימה .בפנים
ג'קי נמשך ע"י חבל בלתי נראה .כדי להדגיש את עוצמת הבעיטה
בזירה עם המסור, ג'קי מעמיד את עצמו בסכנה גדולה
על ידי זה שהוא מתקרב .יותר ויותר לשרשרת
מעניין לציין שבגירסה של ג'קי
הוא פונה יותר רחוק לאמריקאים
כשהוא נכנס לשוק האמריקאי ."עם "רעמים ברובע ברוקס
.ג'קי זכה לצופים ברחבי העולם
בעיקר באמצעות סרטים .שהוא צילם באסיה
מה עושה את הסגנון שלו ?כל כך מיוחד
.אין לי תיאוריה
ג'קי מוכיח את עצמו .כאמן אמיתי
.עדיין מנסה להצטיין
הוא מעדיף להראות את מה שהוא .יכול, מאשר לדבר על זה
...הסרטים שלי
מה שאני מצלם .זה נובע מהחוויות שלי
-סצינות נדירות-
סצנות פעולה נחתכו מגירסאות .בינלאומיות של סרטי ג'קי
הנה כמה דוגמאות לקרבות שמעולם לא
.נראו מחוץ לשוק האסיאתי
זה קרב קומיקס ,בחדר כושר
צולם עבור הגירסה הסינית "של "מומחה קטלני
ממחיש את הסגנון של ג'קי .של לחימה עם כוריאוגרפיה
על ידי שימוש בכל אוביקט .שמסביבו כדי להשביח את הקרב
שתי סצנות לחימה נחתכו ,"מהסרט של ג'קי "לב הדרקון
,"נקרא גם "המשימה הראשונה
הם נחתכו בגלל שהסרט היה מדי .ארוך עבור השוק הבינלאומי
וגם כי הסרט הוצג בתור ,סרט דרמה
ורק הוצגו שתי קרבות של ג'קי .לא מהעלילה של הסרט
הנה הזדמנות לראות את ג'קי עם כמה סצנות לחימה
.שישארו לתמיד בארכיון
כדי להכין את הגוף לקרבות ,שג'קי צ'אן עבר במהלך השנים
.אתה צריך גוף שעשוי מביטון
ג'קי מתאמן קשה .עם אימונים יום-יומיים
-האימונים של ג'קי צ'אן-
.ריצה קלה: 5-8 ק"מ ליום .שכיבות שמיכה: 5 סטים של 10
.כפיפות בטן: 5 סטים של 20 .אימון משקולות: כל חלקי הגוף חזרה גבוהה עם משקל נמוך
.אמנויות לחימה: חזרות מרובות על מהלכים בסיסיים !פילוסופיה: עד שתיפול מהרגליים
התוכנית שלו מבוססת .על תרגילים בסיסיים
:לדוגמה כפיפות בטן ...2004, 2003, 2002
וכמובן, שילובים מהירים של .מהלכים שונים באמנויות לחימה
.זה חלק מהסוד שלי
אני בן 43, אבל אני .זז כמו בגיל 25
אני נלחם עם אנרגיה .שהמריצה אותי בגיל 25
...אני חושב, שהתרגילים
במיוחד בשבילי, מאוד חשובים ,כי בסרטים שלי
אני תמיד עושה את הפעלולים .והסצנות לחימה בעצמי
,אני רץ לכל הכיוונים .אני קופץ
אני צריך להתאמן כדי להיות .הטוב ביותר
.כדי להתכונן לסרטים
.אני צריך להתאמן קשה מאוד
.וכמובן, שונה מאוד
...אגרופים
.אגרופים ובעיטות
אנחנו צריכים גוף גמיש .כדי לבצע גילגולים באוויר
.זה מאוד מאתגר
אבל גם עבור אלה ,שלא שחקני סרטים
,חשוב להתאמן .כי זה טוב מאוד לבריאות
,ובמקרה של ג'קי !זה בהחלט השתלם
זה עושה אותו שופע בריאות ."אחרי 40 שנה של "סבל פיזי
מוסיקה - צדקה מכונית - זכיות
!אף סרט לא הולך לשווא
ג'קי מסור גם עבור .הקרן הנושאת את שמו
הקרן מעלה סכומים לצדקה .על ידי ארגון אירועים
כאן בקנדה, גלגול באוויר .זיכתה ב- 300 דולר עבור הקרן
ועוד הדגמה של ."האגרופן השיכור"
ג'קי הוא לא רק ,כוכב על
.הוא גם מאוד נדיב
והיה לי מאוד כיף לעבוד עם ג'קי
.עבור הקרן .וגם מצחיק
.אבל גם הרבה עבודה קשה
.כל המעריצים שלי מודעים
אני מקבל מתנות .מכל רחבי העולם
כל הכספים האלו .אני נותן בחזרה עבור הקרן
,וגם דברים נוספים .כמו חולצות וסוודרים
.כי בכנות, יש לי יותר מדי
.נעליים או חולצות
ג'קי צ'אן מוקף בהרבה .חפצים שונים סביבו
.זה מהמטוס .אני אף פעם לא משתמש בזה
אני חושב שהילדים .יאהבו את זה
כל החפצים האלו ממויינים אחד לילדים
,והשני למבוגרים .כמו חולצה
!היא גדולה מדי
,אני שומר לעצמי .כי השם שלי על זה
הכל מאוחסן בתוך חדר .סמוך למשרדו
,כל זה .עבור צדקה
,תרומות, צדקה ...צדקה
אני שומר את זה לראש השנה .ולחג המולד
אני לא יכול לעזור .כדי להיות מאוהב בך
חוץ מסרטים, לג'קי יש עוד .תשוקה בחייו
.אני אוהב מכוניות
,"הנה, "יומו של ג'קי צ'אן
ה-2 בספטמבר 1980 .בסן פרנסיסקו
אני גם כן זמר מאוד טוב .הזמר הזר הטוב ביותר ביפן 1980
!בשביל הכיף, כמובן
.זה פרס עבור מפעל חיי .האנשים מכירים
.פרס של אם-טי-וי
הם נותנים לי ואני מקבל את זה, וגם .אם לא, אני עושה את מירב יכולתי
אני לא יכול לעזור .כדי להיות מאוהב בך
.למעשה, אני זמר מאוד טוב
כי היה לי הכשרה מאוד טובה .בצעירותי
ג'קי מודה הוא הקריב את חייו הפרטיים
כדי לשמור על מעמדו .ככוכב סרטים בינלאומי
לכן אני אומר, הסרט קודם
שנית, משפחה, חברים
.או עסקים או כסף
,לא תבינו וגם לא היה לי זמן ללמוד
מי השחקן פעולה ?הטוב ביותר
לפחות 80% מהאנשים .אומרים ג'קי צ'אן
למה? כי במשך כל השנים .הייתי שקוע בזה באופן מלא
.אהבה, בלי אהבה
.ללא חברים
אני מקדיש את עצמי לגמרי .עבור המקצוע שלי
אם אני צריך לחשוב על הפעולה ,ועל אהבה באותו הזמן
?מי הטוב ביותר
,הוא הבחור שיודע הכל .אבל שום דבר לא מעולה
אני צריך להתמקד .לגמרי בסרטים
שחקניות, שחקנים ...פעלולנים
.אני צריך להשגיח על כולם
,עם חברה .אתה חייב ללכת הביתה
אם אני לא מתרכז כאן ,תמיד חברה
.הסרט לא יצא טוב
.לעיתים קרובות, אני מתלוצץ
אני אומר: אני שמח להיות המנהל שלך
.ולא אשתך או חברה שלך
,ג'קי יכול להיות חבר מאוד טוב
.אבל לא בעל טוב
אני לא רואה את המשפחה שלי .לעיתים קרובות
,אני נוסע כל הזמן .אבל הם מבינים אותי
.ההורים שלי מבינים
,אני 6 חודשים באוסטרליה
,ו-5 חודשים בדרום אפריקה ...חודשיים באמריקה
.אני כל הזמן בנסיעות
.זה מאוד מעייף
,אני לא אדם מושלם ,אני טוב בשביל דברים מסויימים
.ולא טוב בדברים אחרים
.זה מעציב אותי לפעמים
?מה אני יכול לעשות
-ג'קי הולך להוליווד-
.הכל קורה כך כך מהר
"ברגע ש"רעמים ברובע ברוקס ,הוקרן בארה"ב
ג'קי עשה פריצה שנייה לתוך .השוק האמריקאי
"אני מקווה ש"רעמים ברובע ברוקס .יצא בסדר, ואז אני אחזור שוב
רעמים ברובע ברוקס" הצליח" ,"וג'קי חזר עם הסרט "סופר שוטר
.בימוי: סטנלי טונג
,הוא מאוד עקשן
.אבל זה טוב
כי כדי לעשות סרטים .אתה צריך להיות עקשן
בדרך כלל, כשאתה חושב ,על משהו
,משהו שאתה אוהב ,הרעיון מושך אותך מיד
,זה יהיה טוב מאוד על המסך
,אבל כשזה בא להפקה ,היא תנסה להניא אותך
.אבל ג'קי, הוא יתנגד
,למרות הצילומים שנים קודם לכן "הסצנות פעלולים ב"סופר שוטר
.פיתו את הציבור האמריקאי
.הסצנה הזאת מאוד מפחידה
בגלל שאתה באמת לא יודע ...כמה גבוה או נמוך
,הטייס של המסוק למעלה .באמת לא יודע, הוא מנחש
אני אף פעם לא .עשיתי את זה קודם
!אתה באמת מרגיש את העשן
וצילמנו שלוש פעמים .את הסצנה הזאת
,כל פעם שהעשן עולה .זה מגביר את הקומדיה
,אין לך את הניסיון .זה חסר
,אתה חושב שזה בטוח להרפות
,כשאתה מרפה כאן
.כמו פיצוץ בפנים
ג'קי רתם לסרט את ,מישל יאו
מלכת סרטי הפעולה .בהונג קונג
מישל שיחקה את .השוטרת הסינית הקשוחה
ולאחר מכן היא שיחקה עם ."ג'יימס בונד בסרט "מחר לנצח
זה היה האדם הראשון .שעבדתי איתו בהונג קונג
.הרומן שלנו היה 30 שניות
ג'קי ומישל נפגשו לראשונה
בצילומי סדרת טלוויזיה .על הסט באוסטרליה
זה כאילו הוא כל הזמן אתגר אותך ?את חושבת שתוכלי לעשות את זה
זה טוב כי אתה לומד .הרבה דברים
,"כשעשינו את "סופר שוטר ...היה הרבה שמועות
היינו יריבים. כל אחד ניסה .להתגבר על אחרים
,היריב הגדול ביותר שלנו .הוא עצמנו
.אין אף אחד אחר
היה לנו מערכת יחסים טובה .מהבחינה הזאת
ג'קי נתן למישל הזדמנות לקטעים משלה
.ולהוכיח קריירה הוליוודית משלה
לאחר ההצלחה של ,"סופר שוטר"
ג'קי עשה הופעות לא צפויות בסדרות .קומדיה אמריקאיות מצליחות
.קוואן-סאן שמח .אני מחפש את שנינה
אחד המפיקים של הסדרה .הוא מעריץ גדול של ג'קי צ'אן
.אני המעריץ מספר אחד שלו
.נרשמתי למועדון מעריצים שלו .ראיתי את כל הסרטים שלו
אני מעריץ .במשך 10 שנים לפחות
.קוואן-סאן שמח .אני מחפש את שנינה
?"מה זה "קוואן-סאן .שום דבר-
,אדם מאוד נחמד ,ג'נטלמן
.מנומס מאוד, מאוד סבלני
.מצחיק מאוד, שנון מאוד .חוש הומור טוב
ג'קי הופיע לאחר מכן לצד הכוכבי על
סילבסטר סטאלון ו-וופי גולדברג
בסרט שנקרא .'הסרט של אלן סמית
אני מאמין שבשביל להפוך ,לכוכב גדול כמו ג'קי צ'אן
,דרוש שילוב של כריזמה
.נמרצות וחום
הסרט מציע שלוש פעמים יותר .של יריות עבור הכסף שלך
אתה מכניס אותי ללחץ ביחד .עם הדיאלוג הארוך הזה
!גלגול נשמות
...תקשיב לי-
,אני אף פעם לא עשיתי שינויים !אבל בשביל ג'קי, אני אעשה
בסרט, ג'קי מגלם גירסה קומית .של עצמו
!לא למות !לא למות! לא למות
.זה אני צ'אק די
עם הגבר ג'קי צ'אן ...בבית... מסתובב
!אין בעיה !ללא ספק
הסרט בבימויו של ותיק ,הוליוודי, ארתור הילר
אשר הפך במהירות .למעריץ של ג'קי צ'אן
!לא למות .מושלם-
אתה רואה שחקן נפלא .עם תמימות וקסם
ופתאום, זה נפלא !עלייה פתאומית של פעילות
כמה אנשים ?יכולים לעשות את זה
.זה מעניין
יש אנשים שיכולים לעשות קראטה או פעלולים
.אבל לא הופך אותם לשחקנים .ג'קי, הוא שחקן
.זה ההבדל המדהים אתה יכול לשאול את ג'קי
.קצת חזק יותר או הומור
?מה אם נעשה את זה ?זה יהיה מצחיק
:או שהוא אומר "?מה אם אני אעשה את זה"
זה קל לעבוד .עם מישהו כמוהו
הסרט מספר על טיסה של .השלושה כוכבי פעולה
שני הכוכבים שוקלים .לעשות סרט ביחד
אני חושב בהחלט ג'קי ואני .נעבוד ביחד בעתיד
,אנחנו מדברים על זה שנים
כמובן, אני באמת רוצה .לעבוד איתו
אבל כרגע, אנחנו מחפשים .אחר התסריט הנכון
עם קצת דרמה משהו יותר מיוחד
,שתי תרבויות ביחד .זה קשה
שני כוכבי פעולה .באותו סרט זה לא פשוט
.אבל אנחנו נעשה את זה
לך הביתה .ותנוח קצת
.מרטין לותר קינג ."יש לי חלום"
.אני חושב שלכולם יש חלום .לי יש חלום
...אני רק ידעתי כשהתבגרתי
החלום הראשון שלי היה .לקנות מכונית משלי
,ועוד חלום, אני מקווה ...שיום אחד השם שלי
...והטביעות ידיים ורגליים שלי
.יהיו בשדרת הכוכבים
.זה החלום השני שלי מתקיים
בשנת 1977, ג'קי הוזמן לשים את טביעות ידיו ורגליו
באריח מלט בשדרת הכוכבים .של הוליווד
החלום השני הוא .להגיע לשוק האמריקאי
השלישי, אני אגיע .לכל השוק העולמי
,אבל כרגע ...אנשים שואלים אותי
...ג'קי מה"
"?החלומות האחרונים שלך
,כרגע ...החלום האחרון שלי
,באמת, בכנות ...מעומק ליבי
החלום האחרון שלי .הוא שלום
.אנחנו צריכים שלום עכשיו
.זה החלום האחרון שלי
מוקדש לזכרו של המאסטר יו ג'ים-יואן
אני מבטיח .אנחנו עובדים מאוד קשה
!אופס! סליחה
!זה הטייק שלנו
:תורגם על ידי eli3083 אלי לונדון
.זה הכל