1
00:00:05,975 --> 00:00:33,975
äåáà åñåðëøï ò"é
DownRev.Subs ÷áåöú

2
00:00:33,976 --> 00:00:40,394
.ùúéðå ðåìãðå á-15 áñôèîáø, 1989
.äéà äúàåîä äîáåâøú éåúø-

3
00:00:40,524 --> 00:00:41,983
.àðé îáåâøú á-10 ã÷åú

4
00:00:42,193 --> 00:00:45,063
.áâìì ùçáì äèáåø ðëøê ìä ñáéá äöååàø

5
00:00:45,237 --> 00:00:47,989
äéà ãçôä àåúé
.ôðéîä åìà ðúðä ìé ìöàú

6
00:00:48,199 --> 00:00:50,986
,áòèúé àåúä ôðéîä
.ãç÷úé àåúä òîå÷ ìúåê àîà ùìé

7
00:00:51,202 --> 00:00:55,496
.áâìì æä äéä éöàä éåúø îàåçø
.åäéà âí éöàä éåúø âãåìä-

8
00:00:55,665 --> 00:00:58,286
...àðé éöàúé çöé ÷éìå éåúø î÷àøä

9
00:00:58,710 --> 00:01:00,916
åìëå àðé éåúø âáåää îîðä òëùéå
.á-5.2 ñ"î

10
00:01:01,087 --> 00:01:04,373
.äéà úîéã äééúä çöé ÷éìå éåúø îîðé. -ìà

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,331
.ëå, àðé àåäá ìäéåú úàåí

12
00:01:07,802 --> 00:01:10,340
áòé÷øåï æä ëàéìå éù ìê
.ù÷ ùì çì÷é çéìåó

13
00:01:10,513 --> 00:01:13,882
, àí àðé àöèøê ëìéä îúéùäå
.àðé éåãò ùìå éù

14
00:01:14,017 --> 00:01:16,590
àæ àðé úîéã àåîø,
úùîåø òì äáøéàåú. úàëì ðëåï."

15
00:01:16,770 --> 00:01:19,474
,ëùäééðå éìãéí
... äééúä ìðå ùôä ñåãéú

16
00:01:19,647 --> 00:01:21,687
.ùø÷ àðé åàçé äáðå

17
00:01:30,700 --> 00:01:32,823
,ëðøàä ùëùäééðå éìãéí
.çùáðå ùàðçðå ìååééúðéí

18
00:01:32,911 --> 00:01:35,995
ëùäîöá âøåò, àðçðå ìà çééáéí
.ìäâéã ùåí ãáø àçã ìùðé

19
00:01:36,164 --> 00:01:37,908
.àðçðå ø÷ îùîéòéí àú ä÷åìåú äàìä
... æä ëàéìå

20
00:01:40,544 --> 00:01:44,292
,àæ àðé ñééîúé àú äøååàøã
... åàðé îúçéìä òáåãä çãùä

21
00:01:44,506 --> 00:01:48,124
,áîùøã òåøëé ãéå á÷ìéôåøðéä
.åàðé îîù ùîçä òí æä

22
00:01:48,427 --> 00:01:52,010
."åìé éù òáåãä á"äåèøñ
.âí àðé ùîçä òí æä

23
00:01:52,389 --> 00:01:53,504
! "äåèøñ"

24
00:01:53,932 --> 00:01:57,847
,ìäéåú úàåîåú æä ëîå ìäéåú æåâ ðùåé
.àáì àðé ìà éëåìä ìäúâøù îîðä

25
00:01:58,562 --> 00:02:00,685
.àðé àåäáú àåúä ëùàðçðå éçã

26
00:02:00,898 --> 00:02:02,725
,äàîú ùàôéìå éåúø
.ëùàðçðå ìà áéçã

27
00:02:02,900 --> 00:02:07,313
.äéà àåäáú èáò ëîåðé
.äéà àåäáú ìúøåí îæîðä ìöã÷åú

28
00:02:07,822 --> 00:02:11,072
.äéà àåäáú ìàëåì áøéà, åæä ðäãø
.äéà äçáøä äëé èåáä ùìé

29
00:02:12,034 --> 00:02:13,826
äçáø ùìé
.äåà äçáø äëé èåá ùìé

30
00:03:28,862 --> 00:03:31,188
.ôôèå-áéñîåì, èéé÷ 34

31
00:03:31,365 --> 00:03:32,859
å-à÷ùï!

32
00:03:33,325 --> 00:03:36,528
?ìîä éù ìé ëæä ùìùåì

33
00:03:37,496 --> 00:03:40,070
.àúä öøéê ùìå÷ îäá÷áå÷

34
00:03:40,791 --> 00:03:42,998
! çëå. ÷àè! ÷àè! â"÷
?îä äåà òåùä-

35
00:03:43,252 --> 00:03:44,450
?àúä øåàä àú æä

36
00:03:44,879 --> 00:03:48,330
îä æàú àåîøú, ÷àè? àðé öøéê
."ìäéåú á-1 á"øçåá ñåîñåí

37
00:03:48,549 --> 00:03:51,585
?øéâ, áàîú éù ìê ùìùåì
.ëé ÷öú éøãú áîù÷ì àå îùäå

38
00:03:51,761 --> 00:03:54,465
ìîä ì÷éáä éù àú äîùôèéí
? äëé èåáéí

39
00:03:54,639 --> 00:03:56,299
.ùìå÷ îäá÷áå÷". æä îöçé÷"

40
00:03:56,474 --> 00:03:59,309
"ñìéçä. äçáø"ä î"ãàð÷éå ãåðàèñ
.øåöéí ìãáø àéúðå

41
00:03:59,602 --> 00:04:03,137
.øéâéñ, éäéä áñãø
.àðé àèôì áæä

42
00:04:03,356 --> 00:04:05,681
,úåãä øáä. äñúãøúé
.àáì úåãä øáä

43
00:04:05,858 --> 00:04:09,108
.éù ìé çãùåú øòåú
."àðçðå òìåìéí ìàáã àú "ãàð÷éå ãåðàèñ

44
00:04:09,278 --> 00:04:11,485
îä æàú àåîøú? äí ìà àäáå
? àú äôøæðèöéåú ùìðå

45
00:04:11,656 --> 00:04:15,523
.äí øåöéí àú àì ôàö"éðå
?ùàì ôàö"éðå éùç÷ áôøñåîú-

46
00:04:16,077 --> 00:04:17,619
."àì ôàö"éðå "äñðã÷

47
00:04:17,787 --> 00:04:20,029
, éù ìäí ÷ôä çãù
."ãàð÷àö"éðå"

48
00:04:21,124 --> 00:04:25,371
.ãàð÷àö"éðå, àì ôàö"éðå, ðùîò àåúå ãáø
äí çåùáéí ùæä éäéä äåí øàï.

49
00:04:25,545 --> 00:04:28,214
.áèç ùæä éäéä äåí øàï
.àí äåà éñëéí, åäåà ìòåìí ìà éñëéí

50
00:04:28,298 --> 00:04:29,543
."ìòåìí àì úâéã "ìòåìí

51
00:04:29,633 --> 00:04:32,254
úæëåø àéê ìà äàîðú ùðùéâ àú
."áøàã ôéè ì"øãéå ù÷

52
00:04:32,552 --> 00:04:35,637
.åöã÷úé
.àúä ìà éëåì úîéã ìöãå÷-

53
00:04:36,056 --> 00:04:38,511
...äùåøä äúçúåðä, éù ìðå çåãù

54
00:04:38,683 --> 00:04:41,305
ìñâåø àú ôàö"éðå
.àçøú äí ôåðéí ìîéùäå àçø

55
00:04:41,478 --> 00:04:44,432
.àðé ìà éëåì ìàáã àåúí
.äí äì÷åç äëé âãåì ùìðå

56
00:04:44,856 --> 00:04:47,145
.ìòæàæì. ðôùåè øâì, àçé

57
00:04:47,317 --> 00:04:49,310
å éù ìé 200 òåáãéí
.ùúìåééí áðå

58
00:04:51,822 --> 00:04:53,613
?úùúãì ìäðåú áçâ ääåãééä, àå÷éé

59
00:04:55,409 --> 00:04:58,196
îä ãòúê? àì ôàö"éðå éñëéí ìùç÷
?"áôøñåîú ùì "ãàð÷éå ãåðàèñ

60
00:04:58,829 --> 00:04:59,860
?îä

61
00:05:00,664 --> 00:05:01,779
ëï.

62
00:05:02,166 --> 00:05:04,491
?ùúå÷. àùúé äú÷ùøä

63
00:05:04,668 --> 00:05:07,159
äëåì ñâåø ìùééè. àúí éåöàéí
.ùáåò àçøé çðåëä

64
00:05:07,379 --> 00:05:09,171
.àå÷éé. àìä çãùåú èåáåú

65
00:05:09,340 --> 00:05:12,294
.äéà äúâééøä, ðëåå? îîù îâðéá
.äéà áëìì ìà ðøàéú éäåãéä

66
00:05:13,093 --> 00:05:16,427
.ååàå. æä äéä àðèéùîé
... îä? ìà, àðé ôùåè-

67
00:05:16,597 --> 00:05:19,005
.àðé éëåì ìäâéã àú æä. àúä ìà
.àúä ìà éäåãé

68
00:05:19,183 --> 00:05:22,100
.ìà, àáì àðé ÷øåá
?îä æàú àåîøú-

69
00:05:22,311 --> 00:05:25,431
.àðé àúàéñè
.òëùéå æä ëáø ùúééí-

70
00:05:26,065 --> 00:05:29,399
îëì î÷åí, àçåúé àîøä
?áàéæå ùòä äéà îâéòä îçø

71
00:05:29,610 --> 00:05:31,817
,äééúé àîåø ìàñåó àåúä áöäøéí
,àáì äéà ä÷ãéîä

72
00:05:31,988 --> 00:05:33,363
.åòëùéå äéà îâéòä á-4 ááå÷ø

73
00:05:33,531 --> 00:05:35,654
?ìîä
.îùäå ù÷ùåø áâ"è ìâ-

74
00:05:36,534 --> 00:05:38,776
.äéà ìà î÷ùéáä
!äéà îøååéçä 3 ùòåú

75
00:05:38,870 --> 00:05:41,158
ëì ùðä äéà îúðäâú
!ëàéìå äéà èñä ìðéå æéìðã

76
00:05:41,289 --> 00:05:44,206
.äéà ôøé÷éú, àçé
.åùåá, àúä ìà àåîø ãáø ëæä-

77
00:05:54,093 --> 00:05:56,631
.çîåãé, úùúãì ìäçîéà ìä

78
00:05:57,013 --> 00:05:58,092
?îä

79
00:05:58,681 --> 00:06:02,466
.ìäéîðò îøéáéí
... úúî÷ã áîùäå çéåáé. úâéã ìâ"éì

80
00:06:02,936 --> 00:06:04,727
.ùéù ìä ðòìééí éôåú

81
00:06:05,355 --> 00:06:07,976
.ðòìééí éôåú. æä èåá. æä éòáåã

82
00:06:08,233 --> 00:06:10,356
.àðé àåäáú àåúê, çîåãé
.âí àðé àåäá àåúê-

83
00:06:10,527 --> 00:06:14,477
åàðé àåäá àú àçåúé. åàðé éëåì ìùîåø
.òì ÷åø øåç. æä ø÷ ìàøáòä éîéí

84
00:06:14,698 --> 00:06:15,978
- àîøé÷ï àééøìééðñ -

85
00:06:16,074 --> 00:06:19,991
.àðé àåäá àú àçåúé
.àðé àåäá àú äðòìééí ùìä

86
00:06:27,920 --> 00:06:30,755
.àðé ìà îåöàú àåúå

87
00:06:30,923 --> 00:06:32,915
?äåà éåãò áàéæä èøîéðì

88
00:06:35,010 --> 00:06:36,802
.àå÷éé, àðé øåàä àåúå

89
00:06:36,970 --> 00:06:38,215
.àðé ñåâøú

90
00:06:39,306 --> 00:06:42,307
? îä ùìåîðå
?àéôä äééú-

91
00:06:42,559 --> 00:06:45,810
.àðé îçëä ìê ùòåú
.äî÷åí äæä îçøôï àåúé

92
00:06:45,980 --> 00:06:48,850
?ìîä ëì ëê äøáä îæååãåú
?ä"ðé÷ñ" áàå àéúê? îä æä

93
00:06:49,024 --> 00:06:52,440
àîà úîéã àîøä òãéó ùéù ëùìà öøéê
.åìà ùàéï ëùöøéê

94
00:06:52,611 --> 00:06:54,734
.ëå, äéà àîøä àú æä. àðé æåëø

95
00:06:54,905 --> 00:06:56,530
?àúä î÷øéç

96
00:06:56,991 --> 00:07:00,905
, ìà, àúä ôùåè îùîéï åäùéòø ùìê ìà ÷ìè
.ùäåà öøéê ìëñåú éåúø ùèç ôðéí

97
00:07:01,037 --> 00:07:02,412
.àå÷éé
?àéôä çðéú-

98
00:07:03,497 --> 00:07:06,664
?äééú çééáú ìäáéà àú äöéôåø
.ëå, äéà äçáøä äëé èåáä ùìé-

99
00:07:07,543 --> 00:07:11,126
.îëì î÷åí, çùáúé òì æä
... äáéú éäéä ðåøà öôåó

100
00:07:11,214 --> 00:07:14,796
òí äéìãéí åëì äàåøçéí
.å áìä-áìä-áìä

101
00:07:14,967 --> 00:07:18,171
...àæ ôúçå äéìèåï çãù å

102
00:07:18,304 --> 00:07:22,219
! àáì àðé øåöä ìáìåú òí ñåôé åâàøé
? àúä ìà øåöä ùàðé àäéä àúëí

103
00:07:22,433 --> 00:07:25,553
.ìà, åãàé ùàðé øåöä ùúäéé àéúðå
.ø÷ àîøúé

104
00:07:25,770 --> 00:07:30,231
.àå÷éé, àæ àðé àäéä àöìëí. çáì
.ääéìèåï äæä äúçéì ìäéùîò ãé ëéó

105
00:07:31,651 --> 00:07:34,107
?ìîä àúä òåùä àú æä
?ìîä àúä ðàðç ëì ëê á÷åì

106
00:07:34,362 --> 00:07:37,149
àðé ôùåè îîù, îîù àåäá
.àú äðòìééí ùìê

107
00:07:37,324 --> 00:07:40,075
.àúä ëæä îåæø
?ðëåå ùäåà îåæø, ôåôñé

108
00:07:40,285 --> 00:07:43,535
!?àéôä äééú
.ôåôñé îáéðä-

109
00:07:44,581 --> 00:07:46,823
.ëå, ôåôñé îîù îáéðä

110
00:07:47,334 --> 00:07:48,958
.äéà úîéã äáéðä

111
00:07:49,127 --> 00:07:51,334
.äéà úîéã àäáä àú æä

112
00:07:51,588 --> 00:07:54,293
.àæ àáéê åàðé ðéâùðå ìîèáç ìçñøé-áéú

113
00:07:54,466 --> 00:07:58,001
äí ðúðå ìðå àú àåèå ìàøåçú
.çâ ääåãéä äùðä

114
00:07:58,845 --> 00:08:01,004
.åùåá úåãä ùàú îàøçú àåúé
.îàåã ðçîã îöéãê

115
00:08:01,098 --> 00:08:04,348
?àúä úàëì àéúðå äòøá
.ëå, çîåãé-

116
00:08:04,518 --> 00:08:05,977
?îä òí îçø áòøá

117
00:08:06,145 --> 00:08:09,348
...îçø, àåèï éçæåø ìáéú
.äçñø ùìå

118
00:08:10,858 --> 00:08:12,020
.îöèòø

119
00:08:12,943 --> 00:08:16,395
ñåôéä, úøàé ìàåèï
.úðåòåú ÷øàèä ùìê

120
00:08:19,116 --> 00:08:21,690
?àåìé úìê ìäòéø àú â"éì
?îä-

121
00:08:23,204 --> 00:08:27,284
.äéà ôä. æä îä ùçùåá
.åæä ðçùá éåí. àæ îä? äéà éùðä

122
00:08:28,250 --> 00:08:30,955
.àå÷éé, àðé äåìê ìáãå÷ îä àéúä
.úåãä-

123
00:08:35,174 --> 00:08:37,131
!æä áñãø, àåèï
.æä ìà áøöéðåú

124
00:08:46,060 --> 00:08:47,638
.úúòåøøé

125
00:08:49,147 --> 00:08:51,305
àå÷éé, úéùàøé ìéùåï

126
00:08:51,441 --> 00:08:52,686
.â"è ìâ

127
00:08:52,859 --> 00:08:55,148
!éù ìé à÷ãç
! àåé àìåäéí-

128
00:08:56,654 --> 00:09:00,901
.àðé âøä ìáã
.ôåôñé îàåìôú ìùîåø òìé

129
00:09:01,451 --> 00:09:04,986
?àì úúâðá ëëä, àå÷éé
!?àéôä äééú-

130
00:09:07,040 --> 00:09:09,163
.áåàé ìîèä. äàåëì îåëï

131
00:09:09,376 --> 00:09:11,582
?àúä éëåì ìùëá ìéãé 5 ã÷åú

132
00:09:11,836 --> 00:09:16,000
!àðé ìà ùåëá ìéãê. ìà. -áçééê
.àðé ø÷ øåöä ÷öú æîå úàåîé

133
00:09:16,174 --> 00:09:18,546
.àðé áðàãí îáåâø
.àðé ìà ùåëá ìéãê

134
00:09:18,844 --> 00:09:20,801
.ùôåôñé úùëá ìéãê

135
00:09:21,346 --> 00:09:22,675
.èåá

136
00:09:23,515 --> 00:09:26,469
àðé àòùä àîáèéä åðéôâù ìîèä
.òåã ùòä

137
00:09:29,354 --> 00:09:31,146
.ùîéøä îòåìä, ôåôñé

138
00:09:32,441 --> 00:09:35,276
.àì úùëç àú äöììéú-æéòä ùìê
?îä-

139
00:09:36,361 --> 00:09:39,730
,úòùé àîáèéä åëì æä
.åàç"ë úùøôé àú äñãéðéí

140
00:09:43,452 --> 00:09:44,827
.äéé, çáø"ä

141
00:09:45,954 --> 00:09:49,703
.àú ðøàéú îãäéí
."îééñé"ñ", "îøùì"ñ-"

142
00:09:51,252 --> 00:09:53,659
?åàéôä àðé éåùáú
?îä æàú àåîøú-

143
00:09:53,754 --> 00:09:57,704
.úîéã àðé éåùáú ìéãê
?ôúàåí àðé ìà éåùáú ôä

144
00:09:59,885 --> 00:10:02,507
.çùáúé ùúùáé ôä
.àðé úîéã éåùáú ìéã â"÷-

145
00:10:02,722 --> 00:10:04,595
?éù ñéáä ùäòáéøå àåúé

146
00:10:05,057 --> 00:10:07,299
.àú éëåìä ìùáú ôä, àí àú øåöä
.àðé àùîç ìæåæ

147
00:10:07,476 --> 00:10:10,181
...æä áñãø. àí àú øåöä

148
00:10:10,354 --> 00:10:11,765
?àú øåöä ìùáú ôä

149
00:10:12,690 --> 00:10:14,065
.àðé ìà éåãòú

150
00:10:15,443 --> 00:10:18,148
.àæ úùáé áî÷åí ùìé

151
00:10:18,237 --> 00:10:20,989
?âàøé, æä àúä
.ëå, æä àðé-

152
00:10:21,365 --> 00:10:23,691
?úøàä àéæä éôä àúä
.úåãä-

153
00:10:23,868 --> 00:10:26,822
.ëì ëê ðçîã ìøàåú àåúê
!úøàä àú äòìä äæä

154
00:10:26,996 --> 00:10:30,412
.äãá÷ú àåúå òìéê? æä îúå÷
?ìîä äåà òåùä àú æä

155
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
.äåà àåäá ìäãáé÷
?ñåôé, æàú àú àå æàú àú-

156
00:10:35,755 --> 00:10:38,709
.èåá ìøàåú àåúê, àøéï
.èåá ìøàåú àåúê-

157
00:10:38,967 --> 00:10:42,170
! äáéú ðøàä îãäéí
?÷ðéú ðáøùú çãùä

158
00:10:42,512 --> 00:10:45,548
.ëå
.àäáúé àú ä÷åãîú-

159
00:10:47,017 --> 00:10:49,852
àæ îä òåáø òì ëåìí
?éåí äâå áì-âå áì

160
00:10:50,020 --> 00:10:51,763
!ðäãø
îöåéï

161
00:10:51,938 --> 00:10:53,848
.ãøê àâá, â"éì, æä àåèï

162
00:10:55,192 --> 00:10:58,358
.ðòéí îàåã
!ðòéí îàåã-

163
00:10:59,821 --> 00:11:01,529
äåà çñø-áéú, ðëåï?

164
00:11:02,949 --> 00:11:06,532
äåà ðøàä ð÷é, àáì ëãàé ùúùéîé
... îâï-àñìä

165
00:11:06,745 --> 00:11:09,532
.ùäåà ìà éäøåñ àú äîåùá

166
00:11:10,791 --> 00:11:14,539
? àú ìåçùú òí øî÷åì àå îùäå
!ëåìí ùå îòéí àåúê

167
00:11:15,003 --> 00:11:17,755
,ìà, îîù ìà
.îéñèø îåîçä ìùîéòä

168
00:11:20,884 --> 00:11:24,752
,îåúø ìé ìáåà äðä ôòí áùðä
.àæ àðé îôñéãä ãáøéí

169
00:11:24,930 --> 00:11:26,508
?îä ÷åøä? îùäå çãù

170
00:11:27,725 --> 00:11:30,476
.ñåôé ÷éáìä çâåøä éøå÷ä á÷øàèä

171
00:11:31,479 --> 00:11:35,891
àéê ìà éãòúé? áëìì ìà éãòúé
.ùäéà ìåîãú ÷àøèä

172
00:11:37,151 --> 00:11:39,025
."àðé îøâéùä "áàæåø äãéîãåîéí

173
00:11:39,153 --> 00:11:42,439
àðé ëîå â"éîé ñèéåàøè
... áñåó äñøè ääåà, æä ù

174
00:11:43,449 --> 00:11:46,450
.äí áôåèøñååéì
?àéê ÷øàå ìñøè

175
00:11:46,577 --> 00:11:49,578
?"àéæä çééí ðôìàéí"
.ìà, òí â"éîé ñèéåàøè-

176
00:11:49,664 --> 00:11:52,451
æä ùäåà ôåâù àú äîìàê
.åäåà ëåòñ

177
00:11:53,042 --> 00:11:55,996
."àéæä çééí ðôìàéí"
?ìîä àúä îîùéê ìäâéã àú æä-

178
00:11:56,170 --> 00:12:00,713
,ìà, æä ùäåà ðåôì ìáøéëä
."åäåà ùø "ðòøåú áàôìå

179
00:12:01,092 --> 00:12:03,049
...äåà î÷áì àú ëì äëñó áñåó

180
00:12:03,219 --> 00:12:05,841
.åäåà îâìä ùäçééí ùìå áòöí ðôìàéí

181
00:12:06,181 --> 00:12:07,639
."îìçîú äëåëáéí"

182
00:12:08,600 --> 00:12:10,391
.î÷øéðéí àú æä ëì çâ îåìã

183
00:12:10,560 --> 00:12:13,133
áèç øàéú àú æä ìôðé ùâ"÷
.äëøéç àåúê ìäúâééø

184
00:12:13,313 --> 00:12:17,145
?îä? îä àú òåùä
.àçéê ìà äëøéç àåúé ìòùåú ùåí ãáø-

185
00:12:17,317 --> 00:12:20,733
.ëåìí ôä öøéëéí ìäéåú ëîå â"÷
.àôéìå âàøé äîñëï

186
00:12:21,321 --> 00:12:23,029
?îä æä öøéê ìäáéò

187
00:12:23,114 --> 00:12:26,365
.äëøçú àåúå ìäôñé÷ ìäéåú äåãé
?îä ãôå÷ àöìê-

188
00:12:26,618 --> 00:12:29,904
.àéîöðå àåúå áâ éì 10éîéí
.æä ëì îä ùäåà îëéø

189
00:12:30,080 --> 00:12:33,365
çùáú ôòí ùàåìé
,äåà îãáé÷ òì òöîå ãáøéí

190
00:12:33,542 --> 00:12:37,836
ëé äåà ìà îøâéù îçåáø
? ìäåøéí äàîéúééí ùìå

191
00:12:38,422 --> 00:12:41,541
.æä äéä çëí. ëøâò çùáúé òì æä
.ðëåï? æä äéä òîå÷

192
00:12:41,758 --> 00:12:44,594
?ãåãä â"éì
.ëå, ñåôé-

193
00:12:44,761 --> 00:12:48,973
?ìê åìàáà éù ëåç úàåîé? îä æä
?îä æä ëåç úàåîé

194
00:12:49,141 --> 00:12:51,383
."æä îùäå ùøàéðå á " 60ã÷åú

195
00:12:51,560 --> 00:12:55,344
,éù úàåîéí ùéù ìäí ëåçåú îåæøéí
.åäí îøâéùéí ëùìùðé ëåàá

196
00:12:55,814 --> 00:12:57,439
.â"÷ åàðé éëåìéí ìòùåú àú æä

197
00:12:58,817 --> 00:13:00,857
?îä? ìîä àúä òåùä ôøöåó

198
00:13:01,028 --> 00:13:03,982
,ëùäééðå éìãéí
.äøâùú ëùùáøúé àú ä÷øñåì

199
00:13:04,156 --> 00:13:06,398
.äøâùúé ëé ðôìú ìé òì äøàù

200
00:13:07,326 --> 00:13:09,615
.àäáú àú æä? éåôé

201
00:13:09,787 --> 00:13:12,325
.áá÷ùä! úâéã ìé ùàúä ìà îøâéù àú æä

202
00:13:13,374 --> 00:13:15,331
.ìà äøâùúé. àåìé úðñé éåúø çæ÷

203
00:13:17,295 --> 00:13:18,540
.÷öú éåúø çæ÷

204
00:13:19,463 --> 00:13:22,998
.ìà, â"éì! úôñé÷é. äåà öåç÷
?îä-

205
00:13:25,720 --> 00:13:26,882
! ÷øá çîåøéí

206
00:13:27,054 --> 00:13:30,803
.â"éì, àú áñãø? -ëå, áñãø âîåø
.äåà ìà ãéé÷ îîù áîàä àçåæ

207
00:13:30,975 --> 00:13:34,178
?äøâùú àú æä, àáà
.äàîú ùäøâùúé îùäå-

208
00:13:34,354 --> 00:13:35,812
.âàååä ááï ùìé

209
00:13:35,980 --> 00:13:39,681
?àåìé úôñé÷ ëáø
!áúôåçé-äàãîä äàìä çñø îìç

210
00:13:40,735 --> 00:13:42,526
! æä ëì ëê ðîàñ ìé

211
00:13:42,654 --> 00:13:45,939
ìîä àúä ëì ëê ôåçã ìäåãåú
? ùàðçðå î÷åùøéí

212
00:13:46,491 --> 00:13:50,619
.úåãä áæä, äúçì÷ðå áøçí ùì àîà
.àðçðå ùåúôé-øçí

213
00:13:50,954 --> 00:13:53,990
.æä îâòéì
.éù ìé øòéåï-

214
00:13:54,165 --> 00:13:56,870
áúëðéú, äéå úàåîéí ùéëìå ìñééí
.àçã àú äîùôè ùì äùðé

215
00:13:56,960 --> 00:13:58,917
, â"÷, àåìé úúçéì îùôè
.åâ"éì úåëì ìñééí àåúå

216
00:13:59,254 --> 00:14:02,540
.ìà. ìà
!÷ãéîä, àáà. áá÷ùä-

217
00:14:02,924 --> 00:14:05,332
.àå é, àìåäéí
.îåëðä ì÷ìéèú úîåðåú îðèìéåú-

218
00:14:07,471 --> 00:14:10,637
.àú îåëðä ìäôñé÷? àú îôçéãä àåúå
.äéà ñúí òåùä ÷åìåú

219
00:14:11,141 --> 00:14:12,801
?àå÷éé. îåëðä
ëï-

220
00:14:13,518 --> 00:14:15,641
...àðé ðåøà òééó

221
00:14:16,104 --> 00:14:18,774
...àæ àðé äåìê ì

222
00:14:19,024 --> 00:14:20,767
! ñåôøîø÷è

223
00:14:21,568 --> 00:14:25,696
"! ìà, "àðé äåìê ìéùåï
?ìîä ùàðé àìê ìñåôøîø÷è àí àðé òééó

224
00:14:26,031 --> 00:14:28,605
.æä îä ùàðé äééúé òåùä
.äàååéø ä÷ø îòåøø àåúê

225
00:14:28,742 --> 00:14:31,316
? ðëåï ùðåøà ðòéí áàæåø ä÷ôåàéí

226
00:14:32,329 --> 00:14:34,488
...àìåäéí éáøê
!àåúê! àìåäéí éáøê àåúê-

227
00:14:34,665 --> 00:14:36,871
!ñééîúé àú äîùôè ùìê
! äåëçúé ìê, ôàâåâå

228
00:14:38,085 --> 00:14:39,366
?"îä æä "ôàâåâå

229
00:14:39,545 --> 00:14:42,712
ëëä ãåãä â"éì äééúä ÷åøàú ìàáà
.ëùäí äéå ÷èðéí

230
00:14:42,882 --> 00:14:45,883
àðé äééúé "ôå÷é" åàáà ùìê
."äéä "ôàâåâå

231
00:14:46,177 --> 00:14:48,335
.äééúä ìðå ùôä ñåãéú

232
00:14:49,138 --> 00:14:51,380
.àå÷ îàâä ãå ãå, ôàâåâå

233
00:14:51,807 --> 00:14:54,049
...àéå ìé îåùâ îä æä àå îø

234
00:14:54,227 --> 00:14:56,385
.åàó ôòí âí ìà äéä ìé

235
00:14:56,562 --> 00:14:58,602
àúä ëï éåãò îä æä àåîø
.åàúä îîù îù÷ø òëùéå

236
00:14:58,773 --> 00:15:00,765
,"àå÷ îàâä ãå ãå"
."æä "àðé àåäáú àåúê

237
00:15:00,942 --> 00:15:03,647
."áåðâ é" æä "úåãä"
.÷ìàôä" æä ùîàì"

238
00:15:03,778 --> 00:15:06,351
äéé, àú æåëøú îä æä
?"ìå÷é îå÷é ÷å÷å"

239
00:15:07,365 --> 00:15:09,773
.úæëéø ìé
.â"÷, ìà-

240
00:15:09,993 --> 00:15:13,907
"!æä àåîø, "àðé ìà ñåáì ùàú ôä

241
00:15:16,416 --> 00:15:18,325
.æä îîù îáéê. àðé äåìê

242
00:15:19,127 --> 00:15:21,796
.ä÷éðåç îâéò
.àðé îìà-

243
00:15:22,756 --> 00:15:23,835
.àå÷éé

244
00:15:23,965 --> 00:15:27,583
,ëîä àðçðå ðçîãéí ìçñø-áéú äæä
! áðàãí ùàðçðå áëìì ìà îëéøéí

245
00:15:27,761 --> 00:15:29,670
ùáèç âí îòîéã ôðéí
!ùäåà çñø-áéú

246
00:15:29,804 --> 00:15:32,841
!àúä ìà ðøàä ìé çñø-áéú
!àúä ùîï! àúä àì-÷àòéãä

247
00:15:35,143 --> 00:15:36,637
?ñåôéä, àåìé úòìå ìîòìä

248
00:15:36,728 --> 00:15:38,970
,ìà, àîà
.æä äçì÷ ùàðé äëé àåäáú áçâ ääåãééä

249
00:15:39,439 --> 00:15:42,310
?àúí éåãòéí îä
.àðé äåìëú. æäå

250
00:15:42,484 --> 00:15:44,773
!àðé äåìëú! àðé äåìëú
!àðé î÷ååä ùàúä îøåöä

251
00:15:44,945 --> 00:15:47,483
!àðé àùï ôä áéòø

252
00:15:47,656 --> 00:15:49,862
...ìôçåú äçéåú éäéå ðçîãåú

253
00:15:51,201 --> 00:15:54,286
! àôéìå àú äéìãéí äåà îñéú ðâãé

254
00:15:54,455 --> 00:15:57,989
?àú áñãø
.úøàé. äéìãéí àåäáéí àåúê-

255
00:15:58,208 --> 00:16:01,957
åàðé àåäáú àåúí. æàú äñéáä äéçéãä
.ùàðé áàä ëì ùðä

256
00:16:02,463 --> 00:16:04,087
.â"÷, úúðöì

257
00:16:04,590 --> 00:16:08,504
.àðé îöèòø ùàú îáéëä àú ëåìí
.áàîú

258
00:16:09,386 --> 00:16:12,720
.èåá, àðé îöèòø òì îä ùàîøúé
.ìà äúëååðúé

259
00:16:12,848 --> 00:16:14,093
.àðé àåäá àåúê

260
00:16:14,266 --> 00:16:16,757
.àðé ôùåè îøâéùä ðèåùä
.àðé ìâîøé ìáã ááøåð÷ñ

261
00:16:16,894 --> 00:16:18,934
.àéå ìé àéúé îùôçä éåúø

262
00:16:19,021 --> 00:16:22,437
,ìà ðèùðå àåúê. àîøúé ìê
."àðçðå æîéðéí ìê úîéã á"ñ÷ééô

263
00:16:22,775 --> 00:16:24,981
.àðé àôéìå ìà éåãòú îä æä
?"îä æä "ñ÷ééô

264
00:16:25,152 --> 00:16:27,311
?æä ðùîò àðèéùîé. îä æä

265
00:16:27,488 --> 00:16:30,323
.æä îùäå áàéðèøðè
!àðé ìà îáéðä àú æä-

266
00:16:30,491 --> 00:16:33,113
àúä éåãò ùàéå ìé îçùá!

267
00:16:33,828 --> 00:16:36,236
?àú éåãòú îä
.äáéú ùìðå äåà äáéú ùìê

268
00:16:36,497 --> 00:16:38,869
.àæ áåàé ðçæåø
.éù ìé âìéãä

269
00:16:39,083 --> 00:16:42,784
.àðé ìà éåãòú, àøéï
? àðé éåúø îãé ðñòøú ìàëåì. àéæä èòí

270
00:16:42,920 --> 00:16:44,119
.ùå÷åìã

271
00:16:44,297 --> 00:16:46,753
? éù ìê îééôì àâåæéí
.àðé ìà àåäáú ùå÷åìã

272
00:16:46,883 --> 00:16:48,543
ìà éãòúé ùàú àåäáú
.îééôì àâåæéí

273
00:16:48,635 --> 00:16:52,086
.úçæé÷ îòîã, àçé
.æä ø÷ òã éåí øàùåï

274
00:16:54,307 --> 00:16:55,386
- ?äúîåèèåú òöáéí ùì àì ôàö"éðå -

275
00:16:55,475 --> 00:16:57,717
".àú äðòùä àéå ìäùéá"

276
00:16:58,436 --> 00:17:01,603
.ëï, èã. àðé øåàä àú æä
? æä äéä ìôðé 2 òøáéí

277
00:17:02,023 --> 00:17:05,439
...åàí àëï ì÷çúé îáðééê àú äîîìëä"

278
00:17:06,027 --> 00:17:07,854
...àëôø òì ëê"

279
00:17:09,614 --> 00:17:11,654
".åàòðé÷ àåúä ìáúê"

280
00:17:15,245 --> 00:17:16,620
?"àúä îåëï ìòðåú ëáø"

281
00:17:17,831 --> 00:17:19,871
! "éù ìê èìôåå áéã"

282
00:17:20,042 --> 00:17:22,711
..."àîøå ìê, ìôðé ùääöâä äúçéìä"

283
00:17:22,878 --> 00:17:25,665
! "ìà ìúú ìå ìöìöì"

284
00:17:25,839 --> 00:17:29,540
! ðú÷å àú ëì äèìôåðéí äðééãéí"
! "æä îä ùäàéù àîø

285
00:17:30,052 --> 00:17:32,922
ëå, äàéù äæä éùç÷ áôøñåîú
."ì"ãàð÷éå ãåðàèñ

286
00:17:33,180 --> 00:17:36,264
.æä çééá ìäéôñ÷"
."àðé éåöà îãòúé

287
00:17:36,433 --> 00:17:37,714
."úòæøå ìé"

288
00:17:38,310 --> 00:17:41,430
.àéôä àðé? úåãä
."úåãä ìëåìëí ùáàúí

289
00:17:43,482 --> 00:17:45,475
àéê àúä éåãò ùôàö"éðå äåìê
?"ìîùç÷ ùì ä"ìéé÷øñ

290
00:17:46,068 --> 00:17:48,986
,ëï, éù ìé ëøèéñéí
? àáì àéê àðé àú÷øá àìéå

291
00:17:49,155 --> 00:17:50,946
.éäéå ìå îàáèçéí

292
00:17:51,115 --> 00:17:54,282
àðé ìà àåîø ìàùúé ììáåù îùäå æðåúé
!áùáéì ìäöéì àú äçáøä

293
00:17:54,368 --> 00:17:55,862
.àìà àí äéà úøöä
.äçìèä ùìä

294
00:17:57,246 --> 00:17:59,654
.ìà, àðé îðú÷. ùìåí

295
00:18:02,627 --> 00:18:05,248
,ñìéçä, âá" àøéï
... äîâðåìéä áçöø äàçåøéú

296
00:18:05,338 --> 00:18:09,501
éëåìä ìéôåì ëì øâò. àðé ìà øåöä
? ùîéùäå ééôöò. ìâæåí àåúä òëùéå

297
00:18:09,675 --> 00:18:12,083
.ëå, áèç. îä ùàúä çåùá, ôìéôä

298
00:18:12,261 --> 00:18:14,550
.àå÷éé
?äéä ìê çâ äåãéä ðçîã-

299
00:18:14,722 --> 00:18:16,715
.ëå, ëì äîùôçä áàä àìé

300
00:18:16,933 --> 00:18:19,471
àôéìå ãåãä øåæä äöìéçä
.ìäáøéç àú äâáåì

301
00:18:20,562 --> 00:18:22,519
! àðé öåç÷, àðé öåç÷

302
00:18:24,065 --> 00:18:26,022
? îé àúä? àúä âðï àå îùäå

303
00:18:26,109 --> 00:18:29,525
, ìà, àðé ìà ø÷ âðï
.àðé âí òåùä çé÷åééí

304
00:18:30,030 --> 00:18:33,612
ëùàðùé ääâéøä îâéòéí
.àðé òåùä çé÷åé ðäãø ùì òõ

305
00:18:36,494 --> 00:18:38,119
! àðé öåç÷, àðé öåç÷

306
00:18:39,247 --> 00:18:41,703
.çæ÷! â"éé ìðå öøéê ìäéæäø

307
00:18:41,917 --> 00:18:45,083
.áøåø. ðòéí îàåã, ñðéåøéèä

308
00:18:45,253 --> 00:18:46,451
.ðòéí âí ìé

309
00:18:47,631 --> 00:18:49,006
?îä äåà òåùä

310
00:18:50,092 --> 00:18:51,420
? îä äáòéä ùìå

311
00:18:54,179 --> 00:18:57,216
òùéúé øùéîä ùì ãáøéí ùàðé
.øåöä ìòùåú ìôðé ùàðé ðåñòú

312
00:18:58,183 --> 00:19:01,386
?àìåäéí, àðé öøéê ìâòú áæä
.ëï-

313
00:19:02,437 --> 00:19:04,229
...ñéåø áàåìôðéí, çåó äéí"

314
00:19:04,314 --> 00:19:06,473
,øëéáä òì ñåñ"
".ìäåôéò áùòùåòåï

315
00:19:06,734 --> 00:19:09,735
.àú ìà éëåìä ìòùåú àú ëì æä
.àú ðåñòú áéåí øàùåï

316
00:19:10,612 --> 00:19:11,811
.àðé ìà éåãòú

317
00:19:11,989 --> 00:19:13,898
?îä æàú àåîøú, àú ìà éåãòú

318
00:19:14,575 --> 00:19:18,703
,ø÷ øöéúé ìäðåú ôä
.åàúîåì áòøá øáðå

319
00:19:18,829 --> 00:19:21,403
.îøâéù ìé îîù îåæø ìòæåá ëëä

320
00:19:21,582 --> 00:19:25,911
!îä æàú àåîøú? äéä òøá ðäãø
.àëìðå èåá. øöðå áéòø. äéä ëéó

321
00:19:26,754 --> 00:19:29,126
.àåìé àðé àùàø òã àçøé çðåëä

322
00:19:29,465 --> 00:19:33,249
àîà îúä, àæ àéå ìé îîù
.áùáéì îä ìçæåø

323
00:19:33,427 --> 00:19:35,087
! àæ úéùàøé
!äéà ìà éëåìä ìäéùàø-

324
00:19:35,263 --> 00:19:37,754
.áâìì ëøèéñ äèéñä ùìê
.æàú äú÷åôä äëé òîåñä áùðä

325
00:19:37,932 --> 00:19:39,510
.ìà ðöìéç ìäùéâ ìê ëøèéñ çæøä

326
00:19:39,684 --> 00:19:42,435
áâìì æä äùúîùúé áàéðèåàéöéä
... äúàåîéú ùìé

327
00:19:42,603 --> 00:19:45,770
.ëé éãòúé ùðøéá åéù ìé ëøèéñ ôúåç

328
00:19:46,399 --> 00:19:48,605
!çðåëä! çðåëä

329
00:19:52,071 --> 00:19:53,731
- ÷èðèðéí -

330
00:19:54,115 --> 00:19:57,199
.äåà éëòñ
.àðé ìà éåãòú àéôä çðéðå

331
00:19:59,245 --> 00:20:01,653
àðé ø÷ øåöä ìøëá àéúí
.ëé äí ðøàéí ëì ëê îôåçãéí

332
00:20:02,582 --> 00:20:05,702
àúä àåîø ùàðé ùå÷ìú éåúø îãé
.àáì àðé ìà çåùáú

333
00:20:09,047 --> 00:20:11,372
!àå÷éé, àðé îåëðä. ÷ãéîä

334
00:20:11,883 --> 00:20:13,259
! àå é, àìåäéí

335
00:20:15,637 --> 00:20:18,472
.àðé îöèòøú. àðé ùå÷ìú éåúø îãé
!öã÷ú

336
00:20:23,729 --> 00:20:25,638
!ìôçåú úùéí ÷ñãä òì äãáø äæä

337
00:20:40,496 --> 00:20:41,871
?îä àú òåùä

338
00:20:42,956 --> 00:20:45,494
?ìîä àðé ìà éëåìä ñúí ìùëá ìéãê

339
00:20:46,251 --> 00:20:47,912
! àúä ôñéëé

340
00:20:48,921 --> 00:20:51,542
äéé, áøåëéí äùáéí ì"îçéø äðëåï"
! áåàå ðøàä îé òëùéå

341
00:20:51,841 --> 00:20:55,256
! "â"éì ñééãìñèéå, øãé àìé"

342
00:20:55,803 --> 00:20:58,839
àú äîúçøä äáàä
! "á"îçéø äðëåï

343
00:20:59,390 --> 00:21:01,217
.úñåááé àú äâìâì áøâò ùàú îåëðä

344
00:21:01,392 --> 00:21:03,930
! àéå òìéê, ãøå
!æä îãäéí, çáø"ä

345
00:21:04,562 --> 00:21:07,516
?àúä ðùåé àå ìà
.ìà-

346
00:21:10,193 --> 00:21:11,735
.÷ãéîä, úñåááé àú äâìâì

347
00:21:11,861 --> 00:21:15,028
ìà, ëé áøâò ùàðé àñåáá
.àðé ëáø ìà àåëì ìäú÷øá àìéê

348
00:21:17,533 --> 00:21:20,451
,âàøé, ñåôé! ÷ãéîä, çáø"ä
!ãåìø àçã

349
00:21:20,620 --> 00:21:22,826
!ãåìø 1 æä äñëåí äîðöç
.áäöìçä-

350
00:21:26,292 --> 00:21:29,329
.àú æä òåã ìà øàéúé
.úðå ìä òøéîä ùì ôøñéí

351
00:21:29,504 --> 00:21:31,627
.ëáø çåæøéí. àì úìëå ìùåí î÷åí

352
00:21:32,006 --> 00:21:33,549
.ú÷øà ìàîáåìðñ

353
00:21:34,843 --> 00:21:36,551
! çèôúé áøàù

354
00:21:36,720 --> 00:21:39,555
.åàæ, äúòìôúé ëùðçúúé áøöôä

355
00:21:40,265 --> 00:21:43,349
.àáì ëùäúòåøøúé, æä äéä èåá
.äéå ìäí ôøñéí áùáéìé

356
00:21:43,852 --> 00:21:45,844
! "úâéãå ùìåí ìçáø ä÷èï ùìé"

357
00:21:49,357 --> 00:21:51,516
?àúä øåöä ùðùç÷ àåúä ÷ùåç"
! "àå÷éé

358
00:21:53,278 --> 00:21:54,903
? îä äéà òåùä òëùéå

359
00:22:00,369 --> 00:22:03,868
,÷ùä ìäàçæ. -áá÷ùä
.àì úäøñé ìé àú äáøéëä

360
00:22:04,289 --> 00:22:05,570
!úôñúé àú äôøéðöéô

361
00:22:13,465 --> 00:22:14,591
! äøàù ùìé

362
00:22:25,811 --> 00:22:28,516
.àéæä áéæáåæ"
."éøç îìà, éàëèä øé÷ä

363
00:22:28,689 --> 00:22:31,097
.àðé à÷éà. áçéé"
."áàîú éù ìå àåôðééí

364
00:22:34,528 --> 00:22:35,939
?ìîé"
"... á÷ùø ìèàååøðä-

365
00:22:36,906 --> 00:22:39,112
éù ìäí ùí ìä÷ä ÷åáðéú"
."äëé èåáä ùéù

366
00:22:39,325 --> 00:22:42,908
ðìê ìùí, ð÷ùåø ìúæîåøú àú äòéðééí"
."åðø÷åã èðâå òã äáå÷ø

367
00:22:43,037 --> 00:22:45,279
? àúä éåãò îä, îø ôéìãéðâ"
?"îä-

368
00:22:45,414 --> 00:22:46,577
! "àúä ãéðîéè"

369
00:22:46,958 --> 00:22:48,120
.àáà

370
00:22:48,626 --> 00:22:50,583
.àúä åâ"éì ëì ëê ãåîéí

371
00:22:51,921 --> 00:22:54,329
.îîù ìà, úàîéï ìé

372
00:23:08,938 --> 00:23:12,604
.àðé ìà ìâîøé áèåç"
?"àú îåëðä ìðñåú ùåá

373
00:23:21,535 --> 00:23:22,945
.úñúëìé òì äîñê

374
00:23:23,829 --> 00:23:26,580
."éù ìé úçåùä îåæøä á÷öåú äàöáòåú"

375
00:23:27,582 --> 00:23:30,702
"... ëàéìå îéùäå öåìä àåúï òì àù ÷èðä"

376
00:23:36,508 --> 00:23:38,715
."àðé çåùá ùàú áëéååï äðëåï"

377
00:23:40,012 --> 00:23:43,463
áèåç ùëï. äîù÷ôéí ùìê"
."îúçéìéí ìäòìåú àãéí

378
00:23:56,528 --> 00:23:58,605
.âáøú àôìáàåí. äéé

379
00:23:59,657 --> 00:24:01,234
?îä àú òåùä

380
00:24:01,325 --> 00:24:03,614
.æä ìà áäåì
.ø÷ øöéúé ìãòú îä ùìåí äöîçéí ùìé

381
00:24:03,702 --> 00:24:06,988
!úôñé÷é ìãáø áá÷ùä
? ëéáéú àú äçéîåí-

382
00:24:07,498 --> 00:24:09,040
?òã äñåó

383
00:24:10,251 --> 00:24:13,003
.ëï, àðé ìà ùåîòú àåúä
àðé áèìôåï.

384
00:24:13,129 --> 00:24:15,371
!úñâøé àú äèìôåï, éà ôñéëéú

385
00:24:18,301 --> 00:24:20,424
.ìà, àì úáëé
?àúä éåãò îä-

386
00:24:20,595 --> 00:24:23,798
.àì úáøçé. àì úéëðñé ìéòø
.àðé ìà îàîéðä-

387
00:24:26,017 --> 00:24:30,180
!æä äòøá äàçøåï ùì çðåëä
!ãé ëáø! æä éåí îàåùø

388
00:24:30,396 --> 00:24:32,722
.àçé, ëëä öåò÷éí òì ð÷áä
.àúä îãäéí

389
00:24:32,899 --> 00:24:35,472
?æàú äééúä ð÷áä
.ëå, æàú äééúä ð÷áä-

390
00:24:39,656 --> 00:24:40,735
! òöøé

391
00:24:41,324 --> 00:24:44,029
!àðé éëåì ìòùåú àú æä
.æä áñãø-

392
00:24:45,495 --> 00:24:47,238
!àðé éëåì ìòùåú àú æä
!æä áñãø-

393
00:24:47,872 --> 00:24:50,328
! æä îäéø! àðé îòéôä äëåì òìéå

394
00:24:50,875 --> 00:24:53,746
.äéà îùåâòú. äéà îùåâòú
.äéà áçééí ìà úòæåá

395
00:24:54,045 --> 00:24:56,667
äéà äúëååðä ìòæåá
.òã ù÷øàú ìä ôñéëéú

396
00:24:56,840 --> 00:25:00,838
! òëùéå äéà âí îôðä àú äãàø ùìä àìéðå
! "äîâæéï ìéìãéí åðåòø"

397
00:25:01,595 --> 00:25:04,346
,äîâæéï ìöéôåøéí
! "ìëáåã ôåôñé"

398
00:25:04,556 --> 00:25:07,177
àå÷éé. òìä áãòúê àé ôòí
... ùàåìé äéà áåããä

399
00:25:07,351 --> 00:25:09,889
åäéà öøéëä îéùäå
? ìòáåø àéúå àú äçâéí

400
00:25:10,228 --> 00:25:13,763
!äéà öøéëä âáø
... ìà, ìà-

401
00:25:13,941 --> 00:25:16,977
,àí ìà ðîöà ìä âáø òã øàù äùðä
.äéà úáåà àéúðå ìùééè

402
00:25:17,110 --> 00:25:19,684
!ùáòä éîéí áéçã ñâåøéí áñôéðä
!àðé àúàáã

403
00:25:19,780 --> 00:25:21,571
.àì úéëðñ ìçéé äàäáä ùìä

404
00:25:22,616 --> 00:25:24,656
? ãåãä â"éì, ìîä àéå ìê éìãéí

405
00:25:24,743 --> 00:25:26,700
?âàøé, ñéãøú àú äîéèä äáå÷ø

406
00:25:26,870 --> 00:25:29,492
...æä áñãø, àøéï. àú ìà çééáú
.àðé éëåìä ìäâéã ìäí

407
00:25:29,873 --> 00:25:33,871
âàøé, éù ìé àú ëì äöéåã
.åäåà îúô÷ã ëîå ùöøéê

408
00:25:34,044 --> 00:25:36,500
.àðé î÷áìú úæëåøú ëì 30éåí àå îùäå

409
00:25:37,506 --> 00:25:39,214
...àáì äð÷åãä äéà, âàøé

410
00:25:39,300 --> 00:25:40,924
.ùàó ôòí ìà äúçúðúé

411
00:25:41,260 --> 00:25:44,261
?ìîä
.ëåìí àäáå àú àáà ùìê-

412
00:25:44,764 --> 00:25:47,883
.äåà äéä éåúø ôòéì
... àðé, äééúé òí òöîé

413
00:25:48,059 --> 00:25:50,514
.ãàâúé ìñáúà åñáà

414
00:25:50,686 --> 00:25:53,474
àáì ëåìí àåäáéí àú ãåãä â"éì
.áãéå÷ ëîå àú àáà

415
00:25:53,648 --> 00:25:56,317
.àå éåúø
.àì úâéã àú æä-

416
00:25:56,609 --> 00:26:01,070
,àáà ùìê àåìé îúðäâ ÷ùåç
.àáì éù ìå òåø ã÷. äåà ééôâò

417
00:26:01,197 --> 00:26:05,065
? ãåãä â"éì, éöàú òí áðéí
.àäáúé áðéí-

418
00:26:05,618 --> 00:26:07,694
.àáì äí ìà àäáå àåúé áçæøä

419
00:26:07,870 --> 00:26:10,955
àîà ùì çáøä ùìé îéîé, éåöàú òí áðéí
.ùäéà îëéøä áàéðèøðè

420
00:26:11,124 --> 00:26:13,615
.ùîòúé òì æä
.äééúé òåùä àú æä

421
00:26:14,377 --> 00:26:18,042
.àðé ìà éåãòú ìäùúîù áîçùá, àå áîë"í
.àå áøåáåè, àå îä ùìà éäéä

422
00:26:18,173 --> 00:26:19,252
!áåàå ðøàä ìä

423
00:26:20,342 --> 00:26:24,126
.ìà, ìà! ñåôé äòìúä àú äðåùà
.äéà òùúä àú æä

424
00:26:24,262 --> 00:26:27,429
?àðé àòùä àú æä. îä ä÷èò
.ìà ñéôåø. áåàå ðìê òì æä

425
00:26:27,641 --> 00:26:29,851
.àðé öøéëä âáø

426
00:26:30,060 --> 00:26:32,729
.éù ëæä îáçø
.ùéãåëéí ãåè ÷åí

427
00:26:32,896 --> 00:26:34,141
.æä àúø èåá

428
00:26:34,272 --> 00:26:37,024
.òì "àé-äøîåðé" ùîòúé
.éù ìäí ôøñåîåú

429
00:26:37,150 --> 00:26:39,024
."ðùîä-àçåú ãåè ðè"

430
00:26:39,152 --> 00:26:41,643
àðé àåäáú àú æä
.ëé éù ìé ÷öú ðùîä

431
00:26:43,198 --> 00:26:46,401
àå÷éé, àæ äí àåîøéí ììçåõ ôä
... ëãé ìäøùí

432
00:26:46,493 --> 00:26:48,450
.ìîöåà àú äðùîä-àçåú äîåùìîú

433
00:26:48,745 --> 00:26:50,489
ðùîä-àçåú-ùìé -
- øéùåí

434
00:26:50,581 --> 00:26:51,861
.ìà ëëä

435
00:26:52,166 --> 00:26:53,411
.ìà. ëëä

436
00:26:54,251 --> 00:26:56,078
? àú àùó îçùáéí àå îùäå

437
00:26:56,170 --> 00:26:58,625
, çùáúé ùäåà éäéä äâàåï
.ëé äåà îäåãå

438
00:26:59,673 --> 00:27:03,422
.äåãå îîù îãäéîä áæîå äàçøåï
.äí îîù áøàù äìä÷ä

439
00:27:03,636 --> 00:27:06,471
.÷øàúé á"èééîñ îâæéï", ùäí îñôø 1
.ñéï îñôø 2

440
00:27:06,680 --> 00:27:10,548
.äéäåãéí, àðçðå øçå÷ îàçåø áî÷åí 3
.âøîðéä 4, àæ áåàå ðéæäø ëåìðå

441
00:27:10,726 --> 00:27:13,811
.èåá, úáçøé ùí îùúîù

442
00:27:14,105 --> 00:27:16,477
?"ùí îùúîù? îä òí "îàðéìå

443
00:27:16,691 --> 00:27:19,312
.ëé äåà éëåì ìäùúîù áé îúé ùîúçù÷ ìå

444
00:27:20,319 --> 00:27:23,937
.àðé öåç÷ú. àðé î÷ååä ùìà äáðúí
.÷öú îñåëï áâéìëí

445
00:27:24,615 --> 00:27:27,189
òëùéå àú îëðéñä àú äúîåðä ùìê
.ùñåôé öéìîä

446
00:27:27,702 --> 00:27:29,030
.àðé îú ìøàåú àåúä

447
00:27:29,203 --> 00:27:31,873
.äúîåðä ùìé îáéëä. úòìé àåúä

448
00:27:36,044 --> 00:27:37,621
?æä éåúø îãé ååä-ååä-åå îéù

449
00:27:38,630 --> 00:27:40,338
.ìà, æä îàåã èáòé

450
00:27:40,506 --> 00:27:42,879
àåìé äééúé öøéëä ììëú
.òì áåèðéí å çîàä åøéáä

451
00:27:43,051 --> 00:27:45,423
.àðé àåäáú àú æä. úùëçå îæä
.àðé äåìëú òìéä

452
00:27:45,637 --> 00:27:48,887
àæ àí àðé îåöàú çå
?áòéðé îéùäå, äîòèôåðú úäáäá

453
00:27:49,891 --> 00:27:51,385
.àðé îúä òì æä

454
00:27:51,601 --> 00:27:54,270
.àðé ëì ëê îùúå÷÷ú ìæä
.æîï îùôçä

455
00:27:55,230 --> 00:27:57,472
.áùáéì æä éù îùôçä

456
00:28:00,610 --> 00:28:04,110
."äàí áøîä ëæàú éù ôòí áãåø. ëîåðé"

457
00:28:04,906 --> 00:28:06,733
àðé îòðé÷ ìäàí äæä"
."4 èáòåú

458
00:28:07,367 --> 00:28:09,324
."àçìä ùì äàí"

459
00:28:10,370 --> 00:28:13,822
?ùì îé äéä äøòéåå òí äôàä
.ùìå-

460
00:28:14,666 --> 00:28:16,955
àðé çåùá ùæä ðäãø
... ùùà÷ îîù ìà ðøàä ëîå ùà÷

461
00:28:17,044 --> 00:28:19,036
ùäåà ðøàä ëîå àì ùøôèåï
.òì äåøîåï âãéìä

462
00:28:21,340 --> 00:28:22,668
.úëáä àú äèìåéæéä

463
00:28:23,842 --> 00:28:26,629
ëîä æîå ìå÷ç ì÷áì úâåáä
?áàúøé äùéãåëéí äàìä

464
00:28:26,762 --> 00:28:28,007
.àðé çãù áæä

465
00:28:28,347 --> 00:28:31,217
.æä éëåì ì÷çú éåí, àå ùáåò

466
00:28:31,725 --> 00:28:33,267
...ìîéùäé ëîåä

467
00:28:33,394 --> 00:28:36,264
?"îä æä äéä? ìîä àîøú "ëîåä

468
00:28:36,689 --> 00:28:39,725
.îéùäé ëîåä
40 ôìåñ åòãééå øåå÷ä

469
00:28:39,900 --> 00:28:42,142
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
.îëåòøú áéåúø

470
00:28:42,611 --> 00:28:44,687
? ååàå, àúä ùåðà àú äòáåãä ùìê, ðëåï

471
00:28:44,780 --> 00:28:46,654
ìà. àîøúé àú æä
.ëé àúä àîøú àú æä ôòí

472
00:28:46,741 --> 00:28:48,283
!ìé îåúø ëé àðé úàåí ùìä

473
00:28:49,160 --> 00:28:52,030
.îçø äîùç÷ ùì äìéé÷øñ
.àðçðå çééáéí àú ôàö"éðå

474
00:28:52,204 --> 00:28:55,122
.ëåìí ôä îîù áìçõ
.ëå, àðé éåãò-

475
00:28:55,291 --> 00:28:58,245
? îä ä÷èò äæä òí äúàåîéí
.ìâ"÷ éù àçåú úàåîä-

476
00:28:58,377 --> 00:29:01,378
?àúä öå ç÷ òìé
.àó ôòí ìà ñéôøú ìé

477
00:29:01,547 --> 00:29:04,299
...ìà, äéà
?æää àå ø÷ ãåîä-

478
00:29:04,509 --> 00:29:06,466
.ìééìéú, ãåîä ìòèìó

479
00:29:08,137 --> 00:29:09,217
?áàîú

480
00:29:09,847 --> 00:29:11,674
.àðé àåøæ àú äãáøéí ùìé, àçé

481
00:29:18,606 --> 00:29:20,184
?îä ÷åøä ôä

482
00:29:27,615 --> 00:29:29,275
?îä ÷øä

483
00:29:29,409 --> 00:29:32,078
ãåãä â"éì áã÷ä
.àí äéà îöàä çï áòéðé îéùäå

484
00:29:32,245 --> 00:29:34,321
.äãáø äîäáäá ìà äáäá

485
00:29:34,748 --> 00:29:36,290
.æä ðåøà

486
00:29:36,875 --> 00:29:40,458
àí àðùéí ø÷ äéå øåàéí
... àéê äéà ôåúçú ÷åôñú çîåöéí

487
00:29:40,796 --> 00:29:42,587
.ëå, àðé éåãò. àúä öåã÷

488
00:29:42,881 --> 00:29:44,708
.àå÷éé, ðúøàä çáø"ä

489
00:29:52,307 --> 00:29:55,094
.èåá, àéôä àðé îåöà âáøéí ðåàùéí

490
00:29:55,269 --> 00:29:57,095
..."èååéèø", "î÷ñéí"

491
00:29:57,729 --> 00:29:59,272
."øùéîú ÷øééâ"

492
00:30:01,567 --> 00:30:04,236
."àä, ëï, "îôâùéí ìà-îçééáéí

493
00:30:04,903 --> 00:30:06,861
.èåá, ôøàé-àãí, úúëåððå

494
00:30:07,323 --> 00:30:10,323
"... ëì îé ùøåöä ìäëéø àùä ðçîãä"

495
00:30:10,451 --> 00:30:13,024
.ìà, àðé öøéê îéùäå îééãé

496
00:30:14,538 --> 00:30:16,863
"... ëì îé ùøåöä ìäëéø"

497
00:30:17,291 --> 00:30:18,571
...àùä ñ÷ñéú"

498
00:30:19,293 --> 00:30:21,784
"... òí âåó ùì îúòîìú"

499
00:30:22,129 --> 00:30:25,083
ìà, àðé ìà éëåì ìù÷ø
.òã ëãé ëê

500
00:30:27,093 --> 00:30:28,421
"... ìåäèú"

501
00:30:29,887 --> 00:30:31,381
.äéé, ôåôñé

502
00:30:33,015 --> 00:30:34,510
.ìåäèú", æä èåá"

503
00:30:35,393 --> 00:30:36,591
...îùâòú"...

504
00:30:42,775 --> 00:30:44,649
"... îòñä àéùéú"

505
00:30:45,194 --> 00:30:48,398
.àðé îåùëú çæ÷. ùéîé ìá ìàîà ùìê
.úäéä ìä ä÷ìä

506
00:30:49,407 --> 00:30:51,364
? îä ÷øä? äéà éùðä àå îùäå

507
00:30:52,035 --> 00:30:53,577
".îòìôú"...

508
00:30:53,786 --> 00:30:56,075
!ãåìø 1 äæåëä
.áäöìçä-

509
00:30:59,376 --> 00:31:02,293
...äìéìä ùì çééê"

510
00:31:02,629 --> 00:31:05,001
..."çôù àú "îàðéìå"

511
00:31:05,340 --> 00:31:08,875
".áðùîä-àçåú ãåè ðè"

512
00:31:10,637 --> 00:31:13,093
àìåäéí, àðé îîù
.îùìéê àåúä ìæàáéí

513
00:31:14,141 --> 00:31:15,718
.àáì æä çééá ìäéòùåú

514
00:31:17,728 --> 00:31:19,138
.ååàå

515
00:31:19,980 --> 00:31:21,640
?ðëåå ùìà ðñôø òì æä ìàó àçã

516
00:31:22,649 --> 00:31:27,070
àéôä äééú? -àðé ñåîê òìéê
!ùàúä éåãò ìùîåø ñåã, éìã

517
00:31:27,738 --> 00:31:28,769
!äéé çáø"ä

518
00:31:28,989 --> 00:31:30,697
? àúí éåùáéí

519
00:31:30,866 --> 00:31:33,783
!éù ìé 100ôðéåú áîçùá

520
00:31:36,455 --> 00:31:38,827
úøàå àéê ôúàåí
."äéà "çáéáú ä÷äì

521
00:31:38,999 --> 00:31:41,573
,çì÷ îäí ñåèéí
! àáì ëîä îäí îîù ðçîãéí

522
00:31:41,752 --> 00:31:45,121
!òðéúé ìàçã åàðçðå éåöàéí äòøá

523
00:31:45,297 --> 00:31:48,168
! àå é, àìåäéí
!æä ðäãø-

524
00:31:50,302 --> 00:31:52,544
!àðé ëì ëê ôåçãú
! àðé ìà éåãòú îä ììáåù

525
00:31:52,721 --> 00:31:54,050
!àðé àòæåø ìê

526
00:31:54,223 --> 00:31:57,177
àðé îúçøôðú. àðé îøâéùä
.ëîå â"åìéä øåáøèñ áñøè ääåà

527
00:31:57,351 --> 00:31:59,723
."àùä éôä"
.ìà, äñøè ùäéà æåðä-

528
00:31:59,937 --> 00:32:01,930
?àéê ÷åøàéí ìñøè äæä
?"àùä éôä-"

529
00:32:02,106 --> 00:32:04,679
?ìà, ìîä àú àåîøú àú æä
.ìà æä

530
00:32:06,944 --> 00:32:08,486
?îä äéà úìáù

531
00:32:09,280 --> 00:32:11,356
?îä àúä úìáù, àáà

532
00:32:11,491 --> 00:32:12,949
.áâäéðåí

533
00:32:14,660 --> 00:32:15,859
.ùúå÷

534
00:32:16,662 --> 00:32:18,287
.æä ëîå ìçëåú ìîìëä

535
00:32:18,373 --> 00:32:21,539
.ëå, ðøàä îä ìå÷ç ìä ëì ëê äøáä æîï
.úòìå ìæøæ àåúä

536
00:32:21,626 --> 00:32:22,871
! ÷ãéîä, ìëå, ìëå
!ãåãä â"éì-

537
00:32:24,504 --> 00:32:27,374
!àðé ôåúç
!çáéú-ùì-ëéôéí äâéò-

538
00:32:27,715 --> 00:32:28,795
? çáéú-ùì-ëéôéí

539
00:32:29,008 --> 00:32:32,543
!úâéã ìå ùàðé ìà ááéú
.äéà ëáø éåøãú-

540
00:32:32,721 --> 00:32:35,342
!ìà, æä ìà ééñâø
!æä ìà ééñâø

541
00:32:38,393 --> 00:32:40,551
? àúä çáéú-ùì-ëéôéí
.ëï, æä àðé-

542
00:32:40,729 --> 00:32:42,638
àúä ìà ðøàä ëîå
.çáéú-ùì-ëéôéí

543
00:32:42,814 --> 00:32:45,519
ãîééðúé îéùäå éåúø ëéôé
.àå éåúø çáéúé

544
00:32:45,984 --> 00:32:48,522
?åàúä ìà îñâ"éñèéú ìåäèú îùâòú, ðëåï

545
00:32:48,653 --> 00:32:51,524
,àðé øåöä ùúâéã ìé éùø
.ëé àí ëï, àðé ìà îùìí òì äàøåçä

546
00:32:52,199 --> 00:32:53,278
!áåà äðä

547
00:32:53,492 --> 00:32:54,950
,"àí úâéã îéìä òì "øùéîú ÷øééâ

548
00:32:55,118 --> 00:32:57,325
,àå úòùä îùäå ùéôâò áä
... àðé àãçåó àú äøâì ùìé

549
00:32:57,496 --> 00:32:58,610
? çáéú-ùì-ëéôéí

550
00:32:59,414 --> 00:33:00,529
? îàðéìå

551
00:33:31,739 --> 00:33:34,064
.àúä éåãò îä? àðé àäéä ìâîøé éùéøä àéúê

552
00:33:34,241 --> 00:33:38,156
,àðé âøä ááøåð÷ñ
.åàéå ìé éìãéí

553
00:33:38,412 --> 00:33:41,366
, áëì äëðåú, äùòåå îú÷ú÷
,àæ àí äàøåçä úòáåø áäöìçä

554
00:33:41,457 --> 00:33:42,572
.àðçðå çééáéí ìäúçéì áòáåãä

555
00:33:42,667 --> 00:33:46,000
.àðé öåç÷ú àéúê
... àîøúé àú æä ëé àðé ðåøà áîúç òëùéå

556
00:33:46,254 --> 00:33:50,251
.åàðé îãáøú éåúø îãé. äôä ùìé ææ
.àðé àôéìå ìà ÷åìèú ëîä äøáä äåà ææ

557
00:33:51,592 --> 00:33:54,000
.àðé áëìì ìà îøâéùä àåúå
.éáù ìâîøé

558
00:33:54,512 --> 00:33:57,762
æä äãééè äøàùåï ùìê
?"á"ðùîä àçåú ãåè ðè

559
00:33:59,267 --> 00:34:03,395
,áäðçä ùæä áàîú ÷åøä
.åæä ìà àéæä ñéåè îáòéú

560
00:34:03,980 --> 00:34:06,186
?àðé éåãòú. îîä àúä îúôøðñ

561
00:34:06,357 --> 00:34:08,516
àì úâ ã ìé. àðé øåöä ìùç÷
."20 ùàìåú"

562
00:34:08,651 --> 00:34:11,143
?àúä æåëø àú äîùç÷
?"ëùäééðå ÷èðéí? "20 ùàìåú

563
00:34:11,321 --> 00:34:14,108
...ùàìä øàùåðä. çéä, îéðøì
.àðé äåìê ìùøåúéí-

564
00:34:16,993 --> 00:34:18,191
.ìäúøàåú

565
00:34:24,000 --> 00:34:25,744
? ì÷çú àú äñìèéí ùìëí

566
00:34:27,170 --> 00:34:30,919
àðé çåùáú ùäåà ø÷ îçëä
.ùäñìè ùìå éú÷øø

567
00:34:32,134 --> 00:34:34,292
.ø÷ òåã ëîä ã÷åú. úåãä

568
00:34:43,937 --> 00:34:45,135
.çáéú-ùì-ëéôéí

569
00:35:01,872 --> 00:35:04,198
.äåà áèç éöà ìùàåó ÷öú àååéø

570
00:35:15,678 --> 00:35:16,793
.ëì äëáåã

571
00:35:18,181 --> 00:35:20,257
!àú çéä
?àéê äéä-

572
00:35:20,767 --> 00:35:22,806
.äéä áñãø

573
00:35:22,977 --> 00:35:25,219
? äåà ìà ðéñä îùäå, ðëåï

574
00:35:25,521 --> 00:35:28,095
.ìà
?äåà øåöä ùúéôâùå ùåá-

575
00:35:28,274 --> 00:35:30,433
?äåà äðñéê ùìê
? àú äðñéëä ùìå-

576
00:35:30,610 --> 00:35:33,183
?äåà áé÷ù àú äîñôø ùìê
?äåà ðúï ìê ðùé÷ú ìéìä-èåá-

577
00:35:33,363 --> 00:35:36,696
?éìãéí, àåìé úôñé÷å ëáø
! æä äéä ãééè å æäå

578
00:35:37,242 --> 00:35:40,196
?ìîä àúí ìåçöéí òìé ëì ëê

579
00:35:40,829 --> 00:35:43,284
?ìîä éù ëì ëê äøáä îãøâåú

580
00:35:43,707 --> 00:35:46,198
àðé îúâòâòú
! ìðáøùú äéùðä ùìëí

581
00:35:46,376 --> 00:35:49,543
! àó àçã ìà éàäá àåúé ìòåìí
!àðé ìåæøéú

582
00:35:50,714 --> 00:35:52,541
.àåé, àìåäéí, àðé àéãéåè

583
00:35:53,341 --> 00:35:55,879
?ìîä? ìîä àúä àéãéåè

584
00:35:57,512 --> 00:35:59,552
...ðúôñú, äâòìú

585
00:35:59,890 --> 00:36:01,633
.àñåø ìñîåê òìéê

586
00:36:05,896 --> 00:36:08,517
.äéé, â"éì, æä áñãø

587
00:36:09,733 --> 00:36:11,642
.ìëåìðå äéå ãééèéí âøåòéí

588
00:36:11,985 --> 00:36:13,943
...îä ùúâéãé. äåà äéä ëæä

589
00:36:14,112 --> 00:36:16,650
.çùáúé ìùðééä ùäåà îâðéá

590
00:36:17,032 --> 00:36:20,117
â"÷ îøâéù ùîâéò ìê ìöàú òí îéùäå
.ùéúééçñ àìééê éôä

591
00:36:20,536 --> 00:36:23,869
àæ úðçùé îé ìå÷ç àåúê îçø áòøá
?ìîùç÷ ùì äìéé÷øñ

592
00:36:24,456 --> 00:36:26,829
?àöáòåú-ùòéøåú 32 îäîçùá

593
00:36:27,376 --> 00:36:29,997
.ìà, äàîú ùàðé äãééè ùìê

594
00:36:30,880 --> 00:36:34,664
.àðé àåäáú àú æä, ôàâåâå
.àå÷ îàâä ãå ãå

595
00:36:34,842 --> 00:36:37,962
.ðùîò ðäãø. ñåó ñåó ÷öú æîå-úàåîéí

596
00:36:39,221 --> 00:36:41,095
.ôàìé ååàìé, æåí âàìé âàìé

597
00:36:41,807 --> 00:36:44,381
."æä àåîø "áà ìé ìäéçð÷ îä÷éà ùìé

598
00:36:44,727 --> 00:36:48,481
.áàîú? àðé ÷öú çìåã
.àðé ìà æåëø äëì

599
00:36:58,116 --> 00:37:00,903
.àå é, àìåäéí
.úøàä àú äáçåøéí äàìä. äí òð÷ééí

600
00:37:01,369 --> 00:37:03,527
.âãåìéí îãé. îîù ñèééä
?àú îåëðä ìäôñé÷-

601
00:37:03,705 --> 00:37:05,531
.æä îîù îùåðä
.úôñé÷é-

602
00:37:05,707 --> 00:37:08,910
? àéôä äí ÷åðéí îëðñééí
.úîùéëé ììëú. àðé îöèòø-

603
00:37:09,294 --> 00:37:12,330
.îéãä ùì ëåø àèåîé. æä äâåãì

604
00:37:13,715 --> 00:37:17,380
.â"åï, àðçðå ëì ëê ÷øåáéí ôä
.îîù ùîú àåúðå áúåê äîùç÷

605
00:37:19,179 --> 00:37:20,922
?îä ä÷èò òí äæ÷ï, àçé

606
00:37:21,264 --> 00:37:23,636
.àðé òåùä úç÷éø
?àðé ìà øåöä ùéæäå àåúé, àå÷éé

607
00:37:26,311 --> 00:37:28,138
- îöìîú ñìáñ -

608
00:37:37,072 --> 00:37:39,278
- àì ôàö"éðå -

609
00:37:40,450 --> 00:37:41,731
?îé æä

610
00:37:41,910 --> 00:37:44,580
àì úúçøôðé, àáì àðé äåìê ìðñåú ìãáø
.òí àì ôàö"éðå

611
00:37:45,497 --> 00:37:49,080
?àì ôàö"éðå, äëåëá ÷åìðåò
.ëå. úäéé øâåòä-

612
00:37:49,460 --> 00:37:52,211
,îä àðùéí çåùáéí ìãòúê
?ùàðé éåùá ôä òí äøáé ùìé

613
00:37:52,588 --> 00:37:54,995
.äéé, çáø"ä. îùç÷ çùåá äòøá
ëï.-

614
00:37:55,174 --> 00:37:57,961
.îä ùìåîê, â"åðé? îòøéõ âãåì
.èåá ìøàåú àåúê. úåãä-

615
00:37:58,093 --> 00:38:01,545
, îø ôàö"éðå
.äàîú ùôâùúé àåúê ôòí ááëåøä

616
00:38:06,435 --> 00:38:07,633
.äåà öîà

617
00:38:08,062 --> 00:38:12,605
,"àå÷éé. æä äéä "ëìáéí åçúåìéí 3
.åéùáðå áàåúä ùåøä

618
00:38:12,775 --> 00:38:15,942
àçã äéìãéí ùìê äôê ìê àú äôåô÷øåï
.åàðé ðúúé ìê àú ùìé

619
00:38:16,070 --> 00:38:18,561
."òã ñåó äòøá ÷øàú ìé "ôåô÷åøï

620
00:38:18,739 --> 00:38:21,610
.ôåô÷åøï. ëå, èåá ìôâåù àåúê ùåá

621
00:38:22,159 --> 00:38:24,947
? îä ä÷èò òí äæ÷å
.àúä ðøàä ÷öú ëîå áå ìàãï

622
00:38:25,746 --> 00:38:27,704
.àðé ãåå÷à çùáúé òì ÷ñèøå

623
00:38:27,999 --> 00:38:31,368
ìà, æä ëîå äàéù îäñåëøéåú-ùéòåì
."ùì "ñîéú áøàãøñ

624
00:38:31,627 --> 00:38:33,501
?îé æàú? æàú àùúê

625
00:38:33,671 --> 00:38:36,162
.ìà, æàú àçåúé, â"éì
.äéà îäáøåð÷ñ

626
00:38:36,549 --> 00:38:38,957
...àì, ðøàä ìê ùúñëéí
.ãåìöéðàä-

627
00:38:39,093 --> 00:38:41,252
?îä æä
?àú îäáøåð÷ñ-

628
00:38:41,471 --> 00:38:43,713
,"ëå, ðåìãúé åâãìúé. "ú"øåâñ ð÷
.äàæåø äèåá

629
00:38:43,890 --> 00:38:46,428
éù ìé ùàìä àìéê
.åàðé éåãò ùàéå äøáä ñéëåé

630
00:38:46,518 --> 00:38:48,510
.àðé îäáøåð÷ñ
?éãòú àú æä

631
00:38:48,728 --> 00:38:51,765
.áîìåà äëðåú, àðé ìà éåãòú òìéê äøáä
... ìà øàéúé äøáä ñøèéí ùìê

632
00:38:51,940 --> 00:38:53,517
àáì ùîòúé ùàúä
.áðàãí îàåã øöéðé

633
00:38:53,692 --> 00:38:55,352
...ðå, àú éåãòú
.àå÷éé-

634
00:38:55,527 --> 00:38:58,100
? øéàå ñé÷øñè ôä? øàéú àåúå
? àúä îëéø àåúå

635
00:38:58,363 --> 00:38:59,774
?àðé îöèòø, îé-÷øñè

636
00:38:59,948 --> 00:39:01,573
...äééú ùå÷ì àé ôòí ìäåôéò áôøñåîú

637
00:39:01,700 --> 00:39:04,535
?"îé äçáø ùìê? äåà äéä á"ãåøàå ãåøàå
?"äééú á"ãåøàå ãåøàå

638
00:39:04,995 --> 00:39:06,822
.ëå. ëå, äééúé

639
00:39:07,456 --> 00:39:09,532
?.ëîä æîå úäéé áàì. àéé

640
00:39:09,708 --> 00:39:11,831
?àå é, àìåäéí. æä â"åå ñèééîåñ
?îé-

641
00:39:12,002 --> 00:39:15,585
.ôàâåâå, áåà ðìê ìôðé ùäåà ééòìí
.àðé øåöä ìøàåú àåúå î÷øåá

642
00:39:15,756 --> 00:39:18,507
,àì, àðé àöåø ÷ùø òí äñåëï ùìê
.àí æä áñãø îáçéðúê

643
00:39:18,675 --> 00:39:20,086
."îúçéìéí ìùç÷"

644
00:39:23,055 --> 00:39:26,258
?îúé éåöàú äúæîåøú
.æä ìà é÷øä-

645
00:39:26,475 --> 00:39:28,468
?ìà
.äðä æä áà-

646
00:39:30,854 --> 00:39:32,764
! "÷åáé áøéàðè"

647
00:39:48,789 --> 00:39:51,743
.îúðä îîø ôàö"éðå
?îä æä-

648
00:39:52,752 --> 00:39:54,495
- úú÷ùøé àìé -
0132-771-013

649
00:39:59,133 --> 00:40:03,083
.àðé ìà îàîéï. æä îèåøó
.àú çééáú ìäú÷ùø àìéå

650
00:40:03,262 --> 00:40:07,094
,úøâéò. àúä éåãò ùàðé áñáì
"îëì äôéàñ÷å äæä òí "çáéú-ùì-ëôéí

651
00:40:07,266 --> 00:40:10,967
! ìà, àáì àú îöàú çå áòéðé ôàö"éðå
.àðé ðùáò ìê, îîù îöàú çå áòéðéå

652
00:40:11,104 --> 00:40:15,184
àåìé úôñé÷ ëáø? áøåø ìê ùëì îä
.ùäåà øåöä æä èååéñèø òí äñéñèø

653
00:40:15,483 --> 00:40:17,523
?àú îåëðä ìòùåú àú æä áùáéìé

654
00:40:17,694 --> 00:40:20,814
àåìé òåã ëîä ùáåòåú
.àðé àäéä áùìä ìòåã ãééè

655
00:40:20,989 --> 00:40:22,981
.ðùá åðãáø òì æä áøàù äùðä

656
00:40:27,871 --> 00:40:29,116
?øàù äùðä

657
00:40:29,247 --> 00:40:32,747
àáì ìà úäéé ôä áøàù äùðä
.ëé æä àçøé äéåîåìãú ùìðå

658
00:40:32,918 --> 00:40:36,922
.åàæ àú ðåñòú
.ëï. ëðøàä-

659
00:40:37,130 --> 00:40:39,752
...àí éòìä äðåùà ùì øàù äùðä

660
00:40:39,925 --> 00:40:43,376
ôùåè úâ éãé ìâ"éì
.ùòí òåã ðåñò àçã äñôéðä úù÷ò

661
00:40:43,595 --> 00:40:46,715
.àðé ìà àåîøú ìä ãáø ëæä
.àú çééáú ìäâéã ìä îùäå-

662
00:40:46,890 --> 00:40:49,464
.äéà ìà áàä àéúðå ìàéøåôä
.æä äèéåì äøàùåå ùì äéìãéí

663
00:40:49,643 --> 00:40:52,597
? îä îöáðå
6-

664
00:40:52,771 --> 00:40:55,938
,ìôðé 43ùðéí áøâò äæä
.àúä ðåìãú

665
00:40:56,066 --> 00:40:59,151
.îæì èåá, îñôø 1
.úåãä-

666
00:40:59,236 --> 00:41:02,403
.îæì èåá ìùðéëí
! ìà, òåã ìà-

667
00:41:02,614 --> 00:41:06,233
.àðé òåã ìà ðåìãúé. àðé òåã áú 42
.àåé, àìåäéí-

668
00:41:06,410 --> 00:41:09,411
? àéê ääøâùä, æ÷ï
?îúçéì ìê ëàáéí áòöîåú

669
00:41:10,497 --> 00:41:13,333
.àéæä áàñä ùàú òå æáú îçø
.àðé àúâòâò àìééê

670
00:41:13,667 --> 00:41:17,796
.àåé, ëï. àìåäéí
.âí àðé àúâòâò àìéëí

671
00:41:18,089 --> 00:41:21,339
.áòé÷ø áøàù äùðä
?àéôä äëéðåøåú-

672
00:41:21,717 --> 00:41:24,718
ôùåè ëì ùðä
."äìëúé òí àîà ì"åìðèéðå"ñ

673
00:41:24,887 --> 00:41:27,343
,æàú äîñòãä, àøéï
.ùáä àîà ùìé ôâùä àú àáà ùìé

674
00:41:28,432 --> 00:41:30,425
.éãòúé ùæä éäéä âãåì

675
00:41:30,810 --> 00:41:33,383
.àæ àì úæø÷é àú æä
.ðòùä îæä ðø ìòåâú éå îåìãú

676
00:41:33,729 --> 00:41:36,766
- ðåøèåð"ñ ñèéé÷äàåñ -

677
00:41:37,024 --> 00:41:39,776
.àéçøðå ø÷ á - 40 ã÷åú
àðé î÷ååä ùäí éùéøå ìðå

678
00:41:39,944 --> 00:41:42,898
."éåí äåìãú ùîç"
.àðé î÷ååä ùòåã ùîøå ìðå àú äùåìçå-

679
00:41:43,114 --> 00:41:45,985
?ìîä ëì ëê çùåê ôä
? äåìëéí ìøöåç àåúðå àå îùäå

680
00:41:46,159 --> 00:41:47,701
!äôúòä

681
00:41:47,869 --> 00:41:50,158
.àå é, àìåäéí
.â"÷, äôúòðå àåúê-

682
00:41:50,413 --> 00:41:52,536
? òùéú îñéáä ìëáåãðå

683
00:41:52,791 --> 00:41:53,953
!àéæä îâðéáåú

684
00:41:54,375 --> 00:41:58,587
ëåìí ôä. -äééúé çééá ìäëéø
.àú àçåúê äúàåîä

685
00:41:58,880 --> 00:42:03,008
.ðòéí îàåã
.àúí áàîú ðøàéí àåúå ãáø-

686
00:42:03,468 --> 00:42:05,924
.àðé àåîøú àú æä ëì äæîï
.äåà àåîø ùìà

687
00:42:06,137 --> 00:42:09,838
.â"éì, àðé øåöä ìäëéø àåúê ìëåìí
.äåìê ìäéåú òøá ðåøà-

688
00:42:10,308 --> 00:42:12,384
.æä äåìê ìäéåú òøá àéåí åðåøà

689
00:42:13,603 --> 00:42:17,684
,îîù îøú÷. àæ àéê æä òåáã
.îø "ñàáååé ñðãååéõ"? ñôø ìé òåã

690
00:42:17,858 --> 00:42:20,396
.â"àøã æä áñãø
.ì÷øåà ìê â"àøã? àå÷éé. áèç-

691
00:42:20,861 --> 00:42:24,396
,ôùåè 10 ñðãåå éö"éí áéåí ðøàä ìé îåâæí
.ëîòè ëîå â'åá

692
00:42:24,615 --> 00:42:26,654
.àðé ìà äééúé îñåâìú
.àðé ìà àåëì ëì ëê äøáä-

693
00:42:26,825 --> 00:42:28,617
.ìà? àå÷éé, àæ æä äîöá

694
00:42:28,952 --> 00:42:32,321
.àúä ôä. àéå ùåí ñàáååéé áñáéáä
.àúä áñè÷ééä ëîå æàú

695
00:42:32,498 --> 00:42:34,739
?îä úàëì
.àðé àåëì ãáøéí àçøéí-

696
00:42:34,917 --> 00:42:38,617
áàîú? éãòúé ùàúä îáìó. áâìì æä
.ðùàø òìéê ëì ëê äøáä ùåîï

697
00:42:38,796 --> 00:42:39,875
?îä

698
00:42:39,964 --> 00:42:43,712
, àðé îúâòâòú ìâ"àøã äéùï
.â"àøã ùù÷ì 200 ÷éìå åäôçéã àú ëåìðå

699
00:42:43,884 --> 00:42:45,924
.àðé îîù ìà îúâòâò àìéå
.àðé áèåçä ùìà-

700
00:42:46,095 --> 00:42:48,965
àáì àí äåà äéä ôä, äåà äéä àéúé
.åìà òí ùúé äæåðåú

701
00:42:52,309 --> 00:42:56,259
.ëå, àðçðå àåäáéí îçæåú-æîø
? àúä àéù ä"ùàîååàå", ðëåå

702
00:42:56,397 --> 00:42:57,975
.ëå
.ñéôåø îöçé÷-

703
00:42:58,149 --> 00:43:00,818
.â"÷ äéä îøèéá áìéìä
! ìà-

704
00:43:00,985 --> 00:43:04,650
ìôðé 20 ùðä ä"ùàîååàå" äàìä
.äéå éëåìéí ìòæåø ìå áùìåìéåú-ôéôé

705
00:43:06,365 --> 00:43:08,358
! åäðä îéñèø ñãéðéí öäåáéí

706
00:43:10,161 --> 00:43:11,489
?ìàï àúä äåìê, ùìåìéåú

707
00:43:12,705 --> 00:43:14,781
.ùîçúé ìäëéø àú ëåìëí

708
00:43:15,166 --> 00:43:17,372
?àðé îùåâò àå ùäéà îîù ëåñéú

709
00:43:17,961 --> 00:43:19,159
.àúä îùåâò

710
00:43:20,797 --> 00:43:22,955
.æä â"÷ òí öéöéí

711
00:43:23,132 --> 00:43:24,295
! äðä äåà

712
00:43:25,093 --> 00:43:26,920
?àçé, àúä àéøâðú àú ëì äãáø äæä

713
00:43:27,095 --> 00:43:29,087
.ëå, òùéðå àú æä. åéöà àçìä, ìãòúé

714
00:43:29,264 --> 00:43:30,675
.îãäéí

715
00:43:32,308 --> 00:43:36,306
.ñìéçä ùàðé îôøéò. áåàé äðä ùðééä
?ùîçúé ìäëéø àúëí. îä ÷åøä-

716
00:43:36,479 --> 00:43:39,931
?àîøúé ìê ôòí ùèåã äåà àúàéñè
?îä æä-

717
00:43:40,108 --> 00:43:42,516
.àåé, àìåäéí
.úäðå, çáø"ä-

718
00:43:42,736 --> 00:43:46,187
"ìà. àæ àéê éù àú ä"âøðã ÷ðéåå
? àí àéï àìåäéí

719
00:43:46,406 --> 00:43:49,407
.ðëåï. æä èéòåï èåá
... àðé ø÷ àåîø ùàåìé

720
00:43:49,576 --> 00:43:52,992
àåìé àìåäéí ìà äéä ðåúï ìê ôøöåó ùì
.òëáøåù àí äééú îàîéå áå

721
00:43:53,163 --> 00:43:56,579
.àéå ìé ôøöåó ùì òëáøåù
.îîù ëï. æä îôçéã-

722
00:43:56,792 --> 00:43:58,998
ø÷ øâò. äáçåø äæä
? ìà îàîéï áàìåäéí

723
00:43:59,169 --> 00:44:02,372
! ìà
.àðé ø÷ àåîø ùàéï äåëçä àîéúéú-

724
00:44:02,548 --> 00:44:05,881
! àéãéåèéí ëîåê îîù îòöáðéí àåúé

725
00:44:06,135 --> 00:44:08,044
!îëåú! îëåú

726
00:44:08,220 --> 00:44:10,711
ëé àðé äåìê ìòùåú ìê
!àìéôåú-âåìâåìú-ôúåçä

727
00:44:13,142 --> 00:44:16,760
"éåîåìãú ùîç"

728
00:44:17,104 --> 00:44:21,054
"éåîåìãú ùîç"

729
00:44:21,484 --> 00:44:25,896
"... éåîåìãú ùîç, â"÷"

730
00:44:26,238 --> 00:44:27,863
"åâ"éì"

731
00:44:28,532 --> 00:44:32,613
."éåîåìãú ùîç ìëí"

732
00:44:33,454 --> 00:44:35,862
.úáéòå îùàìä, úàåîéí
.áåàé ðòùä àú æä-

733
00:44:36,040 --> 00:44:38,792
?àéôä äòåâä äùðéä
.àéå îñôé÷ ðøåú ìùðéðå

734
00:44:38,960 --> 00:44:40,917
.òåâä àçú æä îñôé÷
.úáéòé îùàìä

735
00:44:41,796 --> 00:44:44,251
àîà åàáà úîéã òùå ìðå
... ùúé òåâåú

736
00:44:44,382 --> 00:44:48,249
.ùùðéðå ðøâéù îéåçãéí
.ìà ðøàä ìé ùàîà åàáà äéå àåäáéí àú æä

737
00:44:48,386 --> 00:44:50,295
!úáéòé ëáø îùàìä! àðé øòá

738
00:44:50,722 --> 00:44:52,761
?àåìé úôñé÷é ëáø
.úëáé àú äðøåú

739
00:45:02,609 --> 00:45:03,807
.úåãä

740
00:45:08,114 --> 00:45:10,024
.îåæø ìôâåù àåúê ôä

741
00:45:11,785 --> 00:45:13,991
.àì úéáäìé. æä ø÷ àðé

742
00:45:16,623 --> 00:45:18,034
.æä úîéã àåúå ãáø

743
00:45:18,208 --> 00:45:21,659
.àì. àéé. àðé àó ôòí ìà éåãò àéôä àðé
.îîù â"åðâì ôøàé ôä

744
00:45:21,962 --> 00:45:25,497
.ááøåð÷ñ éù øçåáåú, éù îñôøéí

745
00:45:25,674 --> 00:45:29,007
.éù îñôø 187 188
.ðëåå, ìôé äñãø. æä ðáåï-

746
00:45:29,177 --> 00:45:31,965
éù øöó. ëàï, éù ìê ã÷ìéí
.åëåìí ðøàéí àåúå ãáø

747
00:45:34,308 --> 00:45:36,217
.àéå ìé îåùâ àéôä àðçðå

748
00:45:37,060 --> 00:45:39,137
?áàîú ìà
.îîù ìà-

749
00:45:39,313 --> 00:45:42,314
.ìîæìðå, éù ìé ëôúåø îöå÷ä
?éù ìê ëôúåø îöå÷ä-

750
00:45:42,441 --> 00:45:44,897
.ëå. åúëó ðâìä àéôä àðçðå

751
00:45:49,240 --> 00:45:51,909
.äâòðå
.æä áéú æàú ìà îàôéä-

752
00:45:52,117 --> 00:45:54,443
?áéú àå îàôéä, îä æä îùðä

753
00:45:54,620 --> 00:45:58,071
?áèç ùæä îùðä! îä æàú àåîøú
.éù îàôéä ááéú-

754
00:45:58,249 --> 00:46:00,954
.àéå îöá! àðé ìà ðëðñú àìéê äáéúä

755
00:46:01,127 --> 00:46:02,455
,àðé øåöä ìøàåú òåâú éåîåìãú

756
00:46:02,628 --> 00:46:04,787
.àçøú àðé ùåìôú úøñéñ-ôìôì
.àðé ìà öåç÷ú àéúê

757
00:46:04,922 --> 00:46:07,460
.÷èðú àîåðä ùëîåê

758
00:46:07,675 --> 00:46:10,510
?îä æä, ùéé÷ñôéø
.ìà, éùå-

759
00:46:11,095 --> 00:46:13,633
.àå÷éé, éìãú éåîåìãú
.àåé, àìåäéí-

760
00:46:14,182 --> 00:46:15,925
...äðä æä. àú úâéãé

761
00:46:16,100 --> 00:46:18,722
.æàåå ééä, äàéù ùìé, éàôä ìê

762
00:46:21,272 --> 00:46:22,850
.úøàä, ùéîçúé àåúä

763
00:46:23,024 --> 00:46:24,898
!àðé àåäáú àú æä
.ùéîçúé àåúê-

764
00:46:29,906 --> 00:46:31,151
".îôöç äàâåæéí"

765
00:46:31,449 --> 00:46:33,821
."ìà. æä? æä "äàéù îìîðùä

766
00:46:34,160 --> 00:46:36,912
äöéòå ìé àú äúô÷éã
.ùì ãåï ÷éùåè ááøåãååéé

767
00:46:37,664 --> 00:46:41,531
,ëå. àáì òåã ìà äçìèúé
.àæ àðé òãééå îäøäø áæä

768
00:46:41,710 --> 00:46:45,079
àðé àåäáú àú æä. æä òí äàéù
?áîâãì ùîöìöì áôòîåï

769
00:46:45,505 --> 00:46:48,874
."æä ÷åå æéîåãå. "äâéáï îðåèøãí

770
00:46:49,050 --> 00:46:54,293
æä ãååï ÷éùåè. ãåï ÷éùåè ôåâù àùä
... ùñèúä îãøê äéùø

771
00:46:54,556 --> 00:46:57,177
.åçåùá ùäéà àäåáúå äàáåãä, ãåìöéàðä

772
00:46:57,350 --> 00:47:01,099
,áãéå÷. åäåà ìà éëåì ìééùø àú äâá
àæ äåà îîùéê ìöìöì áôòîåï.

773
00:47:01,271 --> 00:47:03,478
.åäéä ìå òåæø. òëáø

774
00:47:04,233 --> 00:47:05,478
.àå÷éé, äìàä

775
00:47:05,901 --> 00:47:09,104
ú÷ùéáé, áøåð÷ñ, éù ìé áùáéìê
.äôúòú éåîåìãú

776
00:47:09,279 --> 00:47:10,774
?òåã àçú
.ëå-

777
00:47:11,448 --> 00:47:12,527
...æä

778
00:47:14,284 --> 00:47:15,447
...îçáè ää÷ôåú

779
00:47:15,786 --> 00:47:17,066
.äî÷åøé ùìé

780
00:47:18,288 --> 00:47:20,495
.áåàé àéúé ùðéä. -úï ìé òåã ÷öú ìàëåì
.äéà ëì ëê èòéîä

781
00:47:20,624 --> 00:47:21,869
.òæáé àú æä. àëìú îñôé÷

782
00:47:22,042 --> 00:47:24,284
? áàîú çééáéí ìäôñé÷ òëùéå
!æàåå ééä-

783
00:47:24,461 --> 00:47:25,624
.ååé, îñééä

784
00:47:27,631 --> 00:47:31,546
,äåà éæøå÷ àú äëãåø
.åàú úçæé÷é àú äî÷ì áùúé éãéí

785
00:47:32,178 --> 00:47:35,132
.åúçáèé áëãåø
?àðé çééáú ìùç÷ áîùç÷ äîåæø äæä-

786
00:47:35,306 --> 00:47:37,345
.äåà ìà îåæø, â"éì. éù áê àú æä

787
00:47:37,808 --> 00:47:41,723
áøåð÷ñ
.úøâòé

788
00:47:41,938 --> 00:47:45,188
àå÷éé. àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä
?åìà ìçá÷ àåúé ëëä

789
00:47:45,358 --> 00:47:49,356
.áñãø, àðé ø÷ îðñä ìäøàåú ìê

790
00:47:49,737 --> 00:47:52,572
àðé îøâéùä ùæä äîùç÷ ùìê
.åìà äîùç÷ ùìé

791
00:47:52,740 --> 00:47:55,410
,"äîùç÷ ùìé æä "äéôå øòáéí øòáéí
.æàáãéé

792
00:47:55,576 --> 00:47:57,320
?éù ìê àú æä ôä
.ëáø îâéò-

793
00:47:57,745 --> 00:47:59,785
! âåáìãé âéáì âìåáéèé

794
00:48:00,123 --> 00:48:02,080
.àðé ìà îáéå àó îéìä

795
00:48:02,250 --> 00:48:03,365
.úæøå÷ ëáø

796
00:48:04,711 --> 00:48:07,831
àðé ôùåè ìà îáéðä
.ìîä àðçðå òåùéí àú æä

797
00:48:10,675 --> 00:48:12,217
! àå é, àìåäéí

798
00:48:12,594 --> 00:48:14,836
!àå é, àìåäéí, àðé ëì ëê îöèòøú

799
00:48:15,680 --> 00:48:18,052
.àáì àðé áèåçä ùéù ìê òåã

800
00:48:18,433 --> 00:48:21,102
,ðùîò ðëåï
.àáì ìîøáä äôìà, àéå ìé

801
00:48:21,853 --> 00:48:24,261
.àáì éù ìé àåúê
.àéå ìê àåúé-

802
00:48:24,856 --> 00:48:27,015
.àðé îòãéó àåúê
.àðé îöèòøú. àðé äåìëú-

803
00:48:27,484 --> 00:48:31,482
.ðäðéúé, àáì àðé ðåøà òéôä
8 ááå÷ø, ùòåï ðéå éåø÷

804
00:48:31,613 --> 00:48:35,611
?àú éåãòú îä äùòä áùáéìé
.ùòú äâàåìä

805
00:48:36,451 --> 00:48:39,618
...ëé ñåó ñåó, îöàúé àú äàùä äéçéãä

806
00:48:40,497 --> 00:48:42,704
,òí ëì ä÷ñí äâåìîé

807
00:48:43,417 --> 00:48:45,160
...ùúåáéì àåúé çæøä

808
00:48:47,087 --> 00:48:48,546
.ìùôéåú

809
00:48:51,383 --> 00:48:53,590
.àúä çåìä
.àú îúå÷ä-

810
00:48:54,094 --> 00:48:56,799
øàéúé îä òùéú òí äî÷ì
.åæä äéä îâòéì

811
00:48:57,014 --> 00:48:59,683
.úåãä, æàáàãéé
?ìàï àú çåùáú ùàú äåìëú-

812
00:49:00,392 --> 00:49:02,515
.àðé ìà äèéôåñ ùì ååàí-áàí-áéöéí-åäàí

813
00:49:02,603 --> 00:49:04,605
.àáì àéå ìê àåèå

814
00:49:08,734 --> 00:49:10,774
?ìîä àúä îúòìí îîðé

815
00:49:14,824 --> 00:49:16,733
?îä ÷øä ìé

816
00:49:17,451 --> 00:49:18,531
?îä æä

817
00:49:18,744 --> 00:49:20,404
! äöéìå

818
00:49:21,539 --> 00:49:22,819
?àéôä äééú

819
00:49:23,541 --> 00:49:26,114
?îä æàú àåîøú
.äééúé ôä, öéôåø

820
00:49:30,548 --> 00:49:32,873
? îéñ â"éì? îä àú òåùä ôä áçåõ

821
00:49:32,967 --> 00:49:35,672
.ðùàøúé ôä ëé ìà øöéúé ìäéëðñ äáéúä

822
00:49:35,762 --> 00:49:37,636
,àøéï ðéñúä ìùëðò àåúé ìäéëðñ
.àáì ìà äñëîúé

823
00:49:37,972 --> 00:49:40,428
äåà öøç òìé ëé ìà øöéúé
.àú àì ôàö"éðå

824
00:49:41,476 --> 00:49:44,181
, àí àú øåöä ìòùåú îùäå
,àðé ø÷ îú÷ï àú äèééîø

825
00:49:44,354 --> 00:49:46,596
.åðåñò ìôé÷ðé÷ îùôçúé âãåì

826
00:49:46,731 --> 00:49:51,061
,àðçðå îùç÷éí ëãåøâì, àåëìéí
... îëééñéí àðùéí ìáðéí

827
00:49:51,444 --> 00:49:54,280
?îä àîøú
! áöçå÷-

828
00:49:55,532 --> 00:49:57,774
.àðçðå ìà àåëìéí
.úôñé÷-

829
00:49:57,951 --> 00:50:01,616
?ìîä àúä ìà îåëï ìòæåø ìé
! îä àúä òåùä? úðéç àú ôåôñé-

830
00:50:02,205 --> 00:50:03,913
.äéà òôä ìé ìúåê äìçîðéä

831
00:50:11,381 --> 00:50:14,252
.äéé, øåñä, æàú çáøä ùìé, â"éì

832
00:50:14,509 --> 00:50:17,083
...æä àáà ùìé, àîà ùìé

833
00:50:17,262 --> 00:50:19,588
àçé, çåàï, àçé äùðé, çåàï.

834
00:50:19,848 --> 00:50:22,422
...çåàï â"åðéåø, àçåúé çåàðéèä

835
00:50:22,601 --> 00:50:26,729
...ñáúà ùìé çåàðâ"ìéðä å
! áöçå÷

836
00:50:27,564 --> 00:50:30,056
.äúëååðúé ìäâ éã, äîååçåàðéí

837
00:50:30,442 --> 00:50:33,609
.ìà ìëåìðå ÷åøàéí çåàï. éìãéí
.úøàé, àìä äéìãéí ùìé

838
00:50:33,737 --> 00:50:36,525
.çåæä, çåæä â"åðéåø å çåæôéðä

839
00:50:36,824 --> 00:50:39,315
.éôäôééí. äéé

840
00:50:39,618 --> 00:50:41,658
.ëåìí ðøàéí ëîå àùúé, úåãä ìàì

841
00:50:41,787 --> 00:50:44,409
.àùúê? àðé øåöä ìäëéø àåúä
?àéôä äéà

842
00:50:45,249 --> 00:50:47,158
.äéà ðôèøä ìôðé àøáò ùðéí

843
00:50:47,668 --> 00:50:51,002
àðé ëì ëê îöèòøú. àéáãúé àú àîé
.ìàçøåðä. -ìà, æä áñãø

844
00:50:51,172 --> 00:50:53,129
.àðé àåäá ìãáø òì àùúé

845
00:50:53,466 --> 00:50:55,340
...àðé éåãò ùäéà ùí ìîòìä

846
00:50:56,177 --> 00:50:58,216
.îñúððú ìâï òãï

847
00:51:00,056 --> 00:51:02,095
!áãéçä! áãéçä

848
00:51:02,600 --> 00:51:05,637
.àáà ùìê ùåáá. ùáá âãåì

849
00:51:05,770 --> 00:51:08,641
àú îåëðä ìàåëì äî÷ñé÷ðé äëé èòéí
?ùàëìú áçééí ùìê

850
00:51:08,773 --> 00:51:11,264
.áçééí ìà àëìúé àåëì î÷ñé÷ðé
?îä-

851
00:51:11,442 --> 00:51:14,942
.àðé îöèòøú. æàú ìà àùîúé
.àéå áîòãðééä ùìé

852
00:51:15,238 --> 00:51:17,029
.äéåí æä éåí äîæì ùìê

853
00:51:21,119 --> 00:51:23,740
."æä "ö"éìé øéìðå
.æä ðøàä ëîå ÷ðéù-

854
00:51:25,415 --> 00:51:27,455
.àó ôòí ìà àëìä àåëì î÷ñé÷ðé

855
00:51:28,293 --> 00:51:30,036
.èòéí îàåã

856
00:51:34,049 --> 00:51:37,133
?áöçå÷. àúä áñãø
.ëå, àðé áñãø-

857
00:51:38,470 --> 00:51:40,628
?îä æä äãáø äæä
! ìà, ìà, ìà-

858
00:51:41,431 --> 00:51:43,757
.æä ìåäè. áãéå÷ ëîåê

859
00:51:44,518 --> 00:51:46,345
.ôìéôä, úøâéò

860
00:51:49,690 --> 00:51:51,398
!÷ãéîä, â"éì

861
00:52:05,289 --> 00:52:06,404
!úáéà àú â"éì äðä

862
00:52:38,364 --> 00:52:40,238
! ÷ãéîä, â"éì, øåöé! øåöé

863
00:52:44,454 --> 00:52:45,948
.äáàúé àú äçàìàôðéå

864
00:52:48,374 --> 00:52:49,952
.àå÷éé, æä ùìê

865
00:52:57,634 --> 00:52:59,508
?îä ÷øä
.çàìàôðéåñ-

866
00:53:00,428 --> 00:53:01,673
?ôåööúé

867
00:53:05,225 --> 00:53:06,719
! ÷ãéîä! øåöé

868
00:53:14,443 --> 00:53:16,234
! úáòèé! úáòèé

869
00:53:20,657 --> 00:53:21,772
!âåì

870
00:53:29,833 --> 00:53:31,956
.æä ìà áçåø

871
00:53:32,628 --> 00:53:34,672
!ôìéôä, àðé îúä òì æä

872
00:53:38,676 --> 00:53:40,218
."îø ôåô÷åøï"

873
00:53:40,386 --> 00:53:43,636
! æä àì ôàö"éðå? àúä òåáã òìé
?îä ùìåîê

874
00:53:43,848 --> 00:53:47,430
éù ìé ôä îùäå
.áùáéì îéñ ñééãìñèéå

875
00:53:47,852 --> 00:53:51,434
.àìåäéí, äéà ìà ôä ëøâò
?"äôñã ùìðå, ðëåï-"

876
00:53:51,897 --> 00:53:55,978
?éù ìê îåùâ ëìùäå îúé äéà úçæåø äáéúä
.á÷øåá, àðé î÷ååä

877
00:53:56,485 --> 00:53:58,561
."àðé î÷ååä. âí àðé îçëä ìä"

878
00:53:58,738 --> 00:54:01,941
,øöéúé ìäâéã ìê
... àí äéà ìà äéúä ôúåçä áàåúå òøá

879
00:54:03,701 --> 00:54:05,445
! àå é, àìåäéí
.àðé éåãò ùäéà ôä, ôåô÷åøï-

880
00:54:05,536 --> 00:54:09,201
?àéê òáøú àú äâãø
?ìäáéà ìê îùäå ìàëåì

881
00:54:09,290 --> 00:54:12,291
!àðé ø÷ øåöä ìòùåú àåúê îàåùøú

882
00:54:13,086 --> 00:54:15,493
.àðé øåöä ìøàåú àåúê
.àðé øåöä ìãòú ùàú ÷ééîú

883
00:54:15,672 --> 00:54:18,044
!ùàðé ìà ø÷ îãîééï àåúê

884
00:54:18,258 --> 00:54:20,665
.àì, äéà áàîú ìà ôä. áàîú

885
00:54:20,844 --> 00:54:22,753
?æä äçãø
ëï.-

886
00:54:22,887 --> 00:54:25,509
?äéà éùðä ôä
.ëï. äéà éùðä ôä-

887
00:54:27,392 --> 00:54:29,800
àåé, àìåäéí, àðé îöèòø
.ùðàìöú ìøàåú àú æä

888
00:54:30,478 --> 00:54:31,641
? äéà éùðä òí îéùäå

889
00:54:31,730 --> 00:54:34,849
.ìà, æàú öéôåø. æä ìà áðàãí
.àéå ùåí áòéä

890
00:54:35,317 --> 00:54:37,890
? úøàä àú æä. îîù îùäå, ðëåå

891
00:54:38,528 --> 00:54:40,272
?àéê æä ÷åøä

892
00:54:40,572 --> 00:54:43,359
.àì, àðé ìà îöéò ìê ìùëá ùí
... æä ìà

893
00:54:48,163 --> 00:54:49,906
.éù ôä ðéçåç ùìä

894
00:54:51,541 --> 00:54:54,578
àúä ìà îîù îòðé÷ ìé ôä
.úçåùä ùì áèçåï

895
00:54:54,753 --> 00:54:56,378
? áàéæä òðéï
?àéôä äéà-

896
00:54:56,547 --> 00:54:58,420
.àðé ìà éåãò
?àéôä àúä îçáéà àåúä-

897
00:54:58,590 --> 00:55:00,713
.äéà úçæåø
.ôùåè ëøâò äéà ìà ôä

898
00:55:00,884 --> 00:55:02,924
.äøáä î÷åîåú ìäúçáà áäí

899
00:55:03,679 --> 00:55:08,056
äéà úçæåø, àðé ðùáò ìê. éù ìä èéñä
.äòøá á-8, àæ àðé îáèéç ìê

900
00:55:08,267 --> 00:55:09,465
?äéà òåæáú

901
00:55:12,062 --> 00:55:14,732
.áåà äðä
?ìáåà àìéê-

902
00:55:14,899 --> 00:55:16,725
.ëå, áåà. àðçðå öøéëéí ìãáø

903
00:55:20,613 --> 00:55:24,196
àúä øåöä ìäôåê àú äùí ùìé ìîù÷ä
? ÷ôä-ùå÷å-ãåðàè îùäå

904
00:55:24,450 --> 00:55:26,573
.ëå. àáì áèåá èòí ëîå áï

905
00:55:26,952 --> 00:55:28,613
.àæ úùéâ ìé àú äáçåøä

906
00:55:28,788 --> 00:55:31,705
?ìäùéâ ìê àú äáçåøä
.úùéâ ìé àú äáçåøä-

907
00:55:32,667 --> 00:55:36,711
.ìäùéâ" æàú îéìä çæ÷ä"
.àðçðå îãáøéí ôä òì àçåúé

908
00:55:36,879 --> 00:55:39,205
!àúä ìà îáéï
.àðé øåöä ìäáéï-

909
00:55:39,424 --> 00:55:42,709
! àúä ìà îáéï
.ãáø. úâéã ìé îä àðé öøéê ìäáéï-

910
00:55:42,885 --> 00:55:46,634
.àçåúê åàðé, âãìðå áàåúí øçåáåú

911
00:55:47,140 --> 00:55:49,013
.ðùîðå àåúå àååéø áøåð÷ñ

912
00:55:49,183 --> 00:55:50,843
...ëùàðé îñúëì òìéä

913
00:55:51,978 --> 00:55:53,093
.àðé øåàä àåúé

914
00:55:53,897 --> 00:55:57,230
.âí ëùàðé îñúëì òìéä, àðé øåàä àåúé
.àðé îáéï àåúê ìâîøé-

915
00:55:57,317 --> 00:55:58,859
.àðé øåàä îä äééúé

916
00:56:02,238 --> 00:56:04,694
.àðé àáåã, ôåô÷åøï

917
00:56:05,659 --> 00:56:06,821
.áàîú

918
00:56:07,035 --> 00:56:09,075
.àðé äåìê ìá÷ø àú äéìãéí ùìé

919
00:56:09,746 --> 00:56:11,371
.àðé ìà îöìéç ìîöåà àåúí

920
00:56:11,831 --> 00:56:13,990
åàðé îåöà àú òöîé
.îãáø òí òöé ìéîåï

921
00:56:14,709 --> 00:56:16,868
.àúä éåãò îä? òëùéå àðé àáåã

922
00:56:17,003 --> 00:56:20,123
.â"éì úáéà àåúé ìùí
.àå÷éé. ëï-

923
00:56:21,133 --> 00:56:23,339
? àðé ø÷ øåöä äæãîðåú. àúä îáéï

924
00:56:23,510 --> 00:56:25,004
.áåà ðñãø ìê äæãîðåú

925
00:56:25,137 --> 00:56:28,387
äãøê äéçéãä ìñãø ìê äæãîðåú
... æä ùàçåúé úéùàø

926
00:56:28,473 --> 00:56:30,181
..àôéìå ìéåúø æîï

927
00:56:30,392 --> 00:56:32,717
.åîáçéðúé àìå çãùåú îãäéîåú

928
00:56:33,896 --> 00:56:36,469
.ëì ëê çí ìòåðú äçâéí

929
00:56:36,648 --> 00:56:39,899
.úåãä. îîù äéä ìé ðäãø

930
00:56:40,235 --> 00:56:41,813
.çáì ùàú òåæáú äòøá

931
00:56:42,112 --> 00:56:44,105
.àðé çééáú. äåà îúòìì áé

932
00:56:44,281 --> 00:56:48,326
.ìà ôéæéú, ëé äåà éçèåó, àáì ðôùéú
.äâéò äæîï ìðñåò

933
00:56:49,787 --> 00:56:51,661
...àåìé áôòí äáàä ùúäéé ôä

934
00:56:54,208 --> 00:56:56,913
,àåìé áôòí äáàä ùúäéé ôä
... àí àé ôòí

935
00:56:58,170 --> 00:57:00,080
?îä? àí àðé àé ôòí îä

936
00:57:00,798 --> 00:57:03,206
...àåìé áôòí äáàä ùúäéé ôä, àí

937
00:57:04,594 --> 00:57:09,090
...äîðåò ùìê ðøàä ìé
?æä ãéæì

938
00:57:09,265 --> 00:57:12,385
ìà. àí úøöé àé ôòí ìøàåú ñøè
... àå îùäå

939
00:57:12,560 --> 00:57:15,347
.àå é, àìåäéí. àå÷éé

940
00:57:16,689 --> 00:57:19,061
!àðé çééáú ìöàú
?îä àîøúé-

941
00:57:19,233 --> 00:57:22,234
!ìà, æä ìà àúä, æä äö"éîéö"àðâåú

942
00:57:22,695 --> 00:57:24,984
!äï îú÷øáåú ìâáåì

943
00:57:25,156 --> 00:57:27,647
?àåé, àú éåøä ôööåú ö"éîéö"àðâä

944
00:57:29,327 --> 00:57:30,655
! àå é, àìåäéí

945
00:57:31,871 --> 00:57:33,116
?àéôä äééú

946
00:57:34,958 --> 00:57:36,701
.ëðøàä ùäéà òãééå ìà îãáøú àéúðå

947
00:57:36,793 --> 00:57:40,043
!àéúê àðé ìà îãáøú
!àðé îãáøú òí àøéï

948
00:57:40,213 --> 00:57:43,250
àøéï, àðé çééáú ììëú
!ìäôöéõ ÷öú ÷øí ùå÷åìã

949
00:57:44,259 --> 00:57:45,753
! úúàô÷é

950
00:57:46,261 --> 00:57:47,762
.áá÷ùä, úâéòé áùìåí

951
00:57:49,389 --> 00:57:52,343
?àðé éëåì ìãáø àéúê ùðéä
! ìà-

952
00:57:52,517 --> 00:57:55,554
äîæååãåú ùìé àøåæåú
... åìà ðùàø ùåí ãáø

953
00:57:56,021 --> 00:57:57,100
.ìäâéã

954
00:57:58,357 --> 00:58:02,105
,áéìéúé àú äéåí áôé÷ðé÷ ùì ôéìéôä
.åñåó ñåó äøâùúé øöåéä

955
00:58:02,945 --> 00:58:04,736
.òì éãé ëåìí

956
00:58:04,905 --> 00:58:07,989
.ðéñéúé àåëì çãù áôòí äøàùåðä

957
00:58:11,995 --> 00:58:13,739
.àðé îðçù ùî÷ñé÷ðé

958
00:58:14,123 --> 00:58:17,373
,ëå, î÷ñé÷ðé
! îéñèø áìù îæåï

959
00:58:17,751 --> 00:58:19,827
...åôìéôä äúééçñ àìé ëîå

960
00:58:21,505 --> 00:58:24,175
àéååì ÷ðéååì òåùä ùí ôòìåì
? çã-âìâìé, àå îùäå

961
00:58:27,636 --> 00:58:30,306
ø÷ øöéúé ìãáø àéúê òì àúîåì áòøá
.åòì äëì

962
00:58:31,474 --> 00:58:33,051
.àåé, àìåäéí

963
00:58:40,024 --> 00:58:43,974
,çùáúé òì àúîåì áòøá
.åòì ëì äãáøéí ùàîøú

964
00:58:45,029 --> 00:58:46,192
? çí ìê àå îùäå

965
00:58:46,280 --> 00:58:47,858
...àðé ø÷ çééá

966
00:58:48,658 --> 00:58:50,449
!àìåäéí éùîåø

967
00:58:50,660 --> 00:58:53,495
.àðé àùîç àí úéùàøé òåã ëîä éîéí

968
00:58:53,663 --> 00:58:57,162
ìà, àðé ðåñòú äáéúä. ëáø áé÷ùúé
.ùéçáøå ìé àú äçùîì áçæøä

969
00:58:57,500 --> 00:58:59,244
.àú ìà éëåìä ìäéåú ìáã

970
00:58:59,669 --> 00:59:02,872
.àú ìà éëåìä ìäéåú ìáã áøàù äùðä
.áàîú. æä ìà áñãø

971
00:59:03,047 --> 00:59:06,915
? àúä øåöä ùàðé àùàø òã àæ
.çùáúé ùàúí ðåñòéí ìäôìâä äâãåìä

972
00:59:10,513 --> 00:59:12,173
...àðé øåöä ùúáåàé

973
00:59:14,267 --> 00:59:16,059
.àéúðå ìäôìâä

974
00:59:16,645 --> 00:59:19,432
.ôàâåâå, àðé ìà îàîéðä
.áèç ùàðé àáåà àéúëí

975
00:59:19,606 --> 00:59:21,100
! úåãä! éù

976
00:59:25,404 --> 00:59:28,488
,àå é, àìåäéí! ôåôñé
!àðçðå ðåñòåú ìùéè áàéøåôä

977
00:59:35,664 --> 00:59:37,906
áøåëéí äáàéí
."ì"øåéàì ÷øéáéàå àéðèøðùéåðì

978
00:59:47,384 --> 00:59:49,756
.ôåôñé, àðçðå ëáø ìà ááøåð÷ñ

979
00:59:49,928 --> 00:59:51,968
!áñôéðä äæàú éù äëì

980
00:59:52,139 --> 00:59:54,048
?îä ì÷ç ìê ëì ëê äøáä æîå ìòðåú

981
00:59:54,225 --> 00:59:56,217
.ôàö"éðå äú÷ùø ùìåù ôòîéí

982
00:59:56,393 --> 00:59:58,516
?"îä ìäâéã ìàðùé "ãàð÷éå ãåðàèñ

983
00:59:58,687 --> 01:00:00,894
"éù ìðå çîéùä éîéí ìäùéâ àú "ôðé öì÷ú
.àçøú äí òåæáéí àåúðå

984
01:00:01,065 --> 01:00:02,227
.àðé éåãò

985
01:00:02,399 --> 01:00:05,069
?àå é, àìåäéí! éù áøéëä áñôéðä

986
01:00:05,528 --> 01:00:07,236
ìäùéâ ìê àú àì ôàö"éðå
? òëùéå áèìôåï

987
01:00:11,117 --> 01:00:12,148
?îä

988
01:00:12,535 --> 01:00:14,942
àìåäéí àîø ìé ùäøâìééí ùìê
! òì äùåìçï ùìé, àæ úòéó àåúï

989
01:00:22,670 --> 01:00:24,378
.àëåì ëëì éëåìúê

990
01:00:25,089 --> 01:00:27,759
.ìëé òì æä, ôåôñé
.úòùé àîáèéú ùå÷åìã

991
01:00:27,925 --> 01:00:29,170
?àéôä äééú

992
01:00:29,677 --> 01:00:32,631
5. àðé çééá ìèìôï
?ìîé-

993
01:00:33,723 --> 01:00:37,887
.éù ìé ùéçú-òñ÷éí àçú àçøåðä, åæäå
.àðé àåäá àåúê. àðé ëáø çåæø

994
01:00:40,939 --> 01:00:43,062
...àí éù áçáåøä äðñéëéú äæàú"

995
01:00:43,358 --> 01:00:46,027
,îé ùáâìì ùîåòú ëæá"

996
01:00:49,239 --> 01:00:52,572
:øåàä áé àåéá"
... åàí àðé ááìé ãòú

997
01:00:54,619 --> 01:00:58,700
,àå îúåê æòí, òùéúé ãáø îä"
... àùø òåøø úøòåîú

998
01:00:58,790 --> 01:01:02,491
, áìá àçã äðñéëéí äðåëçéí ëàå"
... àðé îöéò

999
01:01:04,087 --> 01:01:06,459
: ìäúôééñ àéúå áéãéãåú"

1000
01:01:08,425 --> 01:01:10,714
: òåéðåú äéà ñí äîååú áùáéìé"

1001
01:01:11,553 --> 01:01:12,668
- ôåô÷åøï -

1002
01:01:12,763 --> 01:01:13,759
".åëì çôöé, àäáúå ùì ëì àéù èåá"

1003
01:01:13,847 --> 01:01:16,884
? àéôä äééú, ôåô÷åøï
5-

1004
01:01:20,854 --> 01:01:24,140
.æä 4 ùòåú äôåê
.äúáìáìúé

1005
01:01:24,566 --> 01:01:27,484
?îéìà. îä ÷åøä? îä ùìåîä

1006
01:01:27,903 --> 01:01:30,359
.àðçðå îú÷ãîéí

1007
01:01:30,531 --> 01:01:32,654
?îú÷ãîéí? îä æä àåîø

1008
01:01:32,825 --> 01:01:34,284
!÷ãéîä, úâîåø ëáø

1009
01:01:35,369 --> 01:01:38,156
.æä àåîø ùàðçðå îú÷øáéí
.àðçðå öøéëéí òåã ÷öú æîï

1010
01:01:38,539 --> 01:01:40,662
úáéà àåúä ìèìôåï
.àðé øåöä ìùîåò àú ä÷åì ùìä

1011
01:01:40,750 --> 01:01:42,327
.äéà ìà ôä ëøâò

1012
01:01:42,501 --> 01:01:44,708
æä îæëéø ìé àú ñøè äñôéðä ääåà
.òí ìàåðøãå

1013
01:01:44,879 --> 01:01:47,714
?èéèðé÷
."ìà, æä òí ä÷øçåï-"

1014
01:01:47,882 --> 01:01:49,875
?îé æä
.æàú äééúä ôåôñé-

1015
01:01:50,051 --> 01:01:51,878
...ìîä ùìà úéúå ìé ìãáø

1016
01:01:52,053 --> 01:01:55,338
!úäéå áù÷è. àðé ìà ùåîò àåúå! áá÷ùä

1017
01:01:56,265 --> 01:01:57,925
...úùéâ ìé àú äáçåøä äæàú

1018
01:01:58,101 --> 01:02:01,102
,"àçøú ìà éäéä "ãàð÷àö"éðå"
?"äáðú

1019
01:02:01,437 --> 01:02:03,015
?àúä ìà îëéø àåúé

1020
01:02:03,523 --> 01:02:07,106
àúä ìà éåãò
... ùàðé àùúîù áëì äëåç ùéù ìé

1021
01:02:07,277 --> 01:02:10,610
?ìååãà ùìà úäéä ôøñåîú ëæàú
?àúä ìà éåãò àú æä

1022
01:02:10,864 --> 01:02:13,271
?"äåà áøöéðåú çåúê ìãéàìåâ î"äñðã÷

1023
01:02:14,033 --> 01:02:15,528
.àðé äåìê ìáëåú, ðùáò ìëí

1024
01:02:15,618 --> 01:02:17,113
! úáéà àåúä ìèìôåï

1025
01:02:17,537 --> 01:02:19,031
! úáéà àåúä ìèìôåï

1026
01:02:21,041 --> 01:02:23,614
.èåá, áñãø. çëä ùðéä
.àðé àáéà àåúä

1027
01:02:27,547 --> 01:02:30,299
,â"éì, é÷éøúé
.ø÷ ìùîåò àú ä÷åì ùìê

1028
01:02:30,717 --> 01:02:33,173
? îä äí òåùéí
? ìîä äí îðñéí ìäôøéã áéððå

1029
01:02:33,428 --> 01:02:36,844
.àåúé ìà îôøéãéí îàó àçã
.àðé áðàãí òöîàé. àì úùëç àú æä

1030
01:02:36,932 --> 01:02:38,509
."àðé éåãò ùàú áðàãí òöîàé"

1031
01:02:38,684 --> 01:02:40,094
.àéå àó àçã ëîåê

1032
01:02:42,104 --> 01:02:44,773
?àúä øåöä ÷öú ôøèéåú
.àðé àçìéó àåúê

1033
01:02:44,940 --> 01:02:47,312
.ìà, æä áñãø
.àó àçã ìà øåöä ìøàåú àåúê

1034
01:02:47,776 --> 01:02:49,520
.úåãä, áëì àåôï

1035
01:02:51,238 --> 01:02:53,195
?úéôâùé àéúé ëùúòâðå áñôøã

1036
01:02:53,282 --> 01:02:56,865
?àáì îä òí ääöâä äùé÷ñôéøéú ùìê
?äøé àúä òñå÷ áæä, ìà

1037
01:02:57,036 --> 01:03:00,120
.àú öåç÷ú? æä àì. àéé
.áøåñ â"ðø îùç÷ àú ìåøã øéååøñ

1038
01:03:02,207 --> 01:03:03,999
.ìà ðøàä ìé

1039
01:03:04,210 --> 01:03:07,045
.é÷éøúé, úçæéøé àú àçéê
."àå÷éé, äðä äåà-"

1040
01:03:07,213 --> 01:03:11,673
.äìå. â"÷ çæø
!ôåô÷åøå, òùéðå àú æä-

1041
01:03:12,134 --> 01:03:13,379
!àðé áà ì÷çú àåúä

1042
01:03:13,552 --> 01:03:16,090
àúä áà ì÷çú àåúä? äéà ëøâò àîøä
."ìà ðøàä ìé"

1043
01:03:16,263 --> 01:03:18,422
.àðé îøâ éù çøîðåú îòáø ìàå÷éðåñ

1044
01:03:19,642 --> 01:03:21,184
.òëùéå úùîò àéê æä äåìê ì÷øåú

1045
01:03:21,269 --> 01:03:25,646
.îçø, 9 áòøá, ñéôåï òìéåï, öã ùîàì
.àðé àäéä ùí

1046
01:03:28,359 --> 01:03:31,194
?÷äì, úåëìå ìäæëéø ìé àéôä äééúé
"àê äåà, îñëï-"

1047
01:03:31,279 --> 01:03:33,521
...àê äåà, îñëï"

1048
01:03:33,698 --> 01:03:36,117
".äå îú áöå ÷åãí"

1049
01:03:36,242 --> 01:03:38,151
."àçø öäøéí èåáéí ìëì äðåñòéí"

1050
01:03:38,328 --> 01:03:40,997
àðé î÷ååä ùëåìëí ðäðéí"
."îäôòéìåéåú ùìðå

1051
01:03:41,164 --> 01:03:42,991
"... ìàìä îáéðéëí ùîúëååðéí ìøãú ìçåó"

1052
01:03:43,166 --> 01:03:45,538
."ðâéò ìîéåø÷ä äéôäôéä òí äæøéçä"

1053
01:03:45,710 --> 01:03:48,166
! ÷ãéîä, îúå÷ä. ú÷ôöé

1054
01:03:50,715 --> 01:03:52,174
.äéà èåáä

1055
01:03:52,342 --> 01:03:54,880
ôàâåâå, ìîä äí ìà éåãòéí
? ì÷ôåõ áçáì? ìîä ìà ìéîãú àåúí

1056
01:03:55,053 --> 01:03:57,461
"àðçðå äééðå àìåôé ä"ãàáì ãàõ
... áùëåðä ùìðå

1057
01:03:57,639 --> 01:03:59,347
åàìä ìà éåãòéí ìòùåú
?åå éðâ-ãéðâ áçáì àçã

1058
01:03:59,516 --> 01:04:02,517
?àáà, àúä éåãò ì÷ôåõ áçáì
.ìà-

1059
01:04:02,686 --> 01:04:05,687
àáà ùìê àåäá ìäòîéã ôðéí
.ùäçééí ùìå äúçéìå á÷ìéôåøðéä

1060
01:04:05,814 --> 01:04:07,771
.äééðå àìåôéí
.ëåìí àäáå àåúðå áùëåðä

1061
01:04:07,899 --> 01:04:10,651
.÷ãéîä, àáà, áá÷ùä
.ìà-

1062
01:04:10,736 --> 01:04:12,479
! ö"éö"é, øåãðé, úñåááå

1063
01:04:12,779 --> 01:04:14,108
.úáåà äðä

1064
01:04:14,906 --> 01:04:16,946
! úòùä àú æä. ëï

1065
01:04:17,492 --> 01:04:18,737
!÷ãéîä

1066
01:04:19,286 --> 01:04:21,991
! ÷ãéîä! ëåç äúàåîé

1067
01:04:22,164 --> 01:04:23,658
.àå é, àìåäéí. àå÷éé

1068
01:04:28,837 --> 01:04:30,380
."úòùä àú "äîåîéä

1069
01:04:33,217 --> 01:04:34,676
.÷ãéîä, éåúø îäø

1070
01:04:47,565 --> 01:04:51,349
.æä äëì äéä àáà ùìëí
.ìà, àú! äééú ðäãøú, ôå÷é-

1071
01:04:51,611 --> 01:04:53,936
?òëùéå äéà ôå÷é
.äéà úîéã äééúä ôå÷é-

1072
01:04:54,113 --> 01:04:56,865
,çùáúé, äòøá
... áöã äùîàìé ùì äñôéðä

1073
01:04:57,033 --> 01:05:00,865
,àåìé úöàé ìñéôåï, úáã÷é îä îöá äëåëáéí
... åúìáùé îùäå îäîí

1074
01:05:01,037 --> 01:05:03,610
.ëé àåìé úçëä ìê ùí äôúòä éôäôéä

1075
01:05:03,748 --> 01:05:06,156
áàîú? àúä äåìê ìäëéø ìé
?àú äàçã åäéçéã

1076
01:05:07,669 --> 01:05:09,661
.àåìé
?áàîú-

1077
01:05:10,380 --> 01:05:12,171
? æä ìà àì ôàö"éðå, ðëåå

1078
01:05:13,341 --> 01:05:14,966
? æä àì ôàö"éðå

1079
01:05:15,051 --> 01:05:16,296
.ìà, îîù ìà

1080
01:05:16,469 --> 01:05:19,423
.ëé æä ø÷ éôâò áé áùìá äæä
.àáì æä ìà äåà-

1081
01:05:19,681 --> 01:05:22,598
,ìäúééçñ àìé ëàì úàåîæåðä
.æä øò îàåã

1082
01:05:22,809 --> 01:05:25,382
?æä ìà äåà, áñãø

1083
01:05:25,687 --> 01:05:27,347
? áñãø! àæ ìîä àúä ëì ëê îúøâæ

1084
01:05:27,439 --> 01:05:29,348
?ìîä àú ëì ëê îòöáðú
?îä-

1085
01:05:30,025 --> 01:05:32,266
?ìîä ùúâéã ãáø ëæä
! ëì ëê ðäðéðå

1086
01:05:32,444 --> 01:05:34,982
àðçðå àó ôòí ìà ðäðéí
!ëùàú áñáéáä! àðé îöèòø

1087
01:05:35,071 --> 01:05:37,360
!ìà! æä àúä
! ìëé, ìëé-

1088
01:05:37,449 --> 01:05:40,450
!æä òìéê! éöàú îãòúê
.ëï, ëï-

1089
01:05:45,415 --> 01:05:47,159
.áåàå ðøàä. ëúí æéòä

1090
01:05:48,919 --> 01:05:50,117
.ëúí æéòä

1091
01:05:52,005 --> 01:05:53,381
.àéå ìé îåùâ îä æä

1092
01:05:54,341 --> 01:05:55,621
.ð÷é

1093
01:06:01,724 --> 01:06:04,559
, àí úñôøé ìîéùäå
.àðé àèâï àåúê åàðé àåëì àåúê

1094
01:06:06,020 --> 01:06:07,051
ëï.

1095
01:07:21,513 --> 01:07:23,173
?àéôä äåà

1096
01:07:23,348 --> 01:07:26,183
.äåà àîø, öã ùîàì. àðé áöã ùîàì
?àéôä àðé àîåø ìäéåú

1097
01:07:28,854 --> 01:07:30,645
! òåâéåðú ùìé

1098
01:07:32,524 --> 01:07:34,149
! àì-àìåäéí-àãéøéí

1099
01:07:34,443 --> 01:07:36,482
.èôñé áñåìí

1100
01:07:37,696 --> 01:07:42,157
?ìà ëãàé ùúðçéú àú äãáø äæä
.éäéä ìé éåúø ÷ì

1101
01:07:42,660 --> 01:07:44,985
! éåúø áèåç ìøçó

1102
01:07:50,584 --> 01:07:52,494
!æàååééä, úøàä àéê äéà îèôñú

1103
01:08:01,178 --> 01:08:02,756
! çæøúé

1104
01:08:02,930 --> 01:08:04,839
?ñðéåøéèä, ðòãøúé ìæîï øá îãé

1105
01:08:05,099 --> 01:08:08,433
.ìà, îîù ìà. èåá ìøàåú àåúê ùåá

1106
01:08:08,603 --> 01:08:11,520
.àæ îä ùåðä áê äòøá? àðé ìà éåãò

1107
01:08:11,898 --> 01:08:12,977
.ëìåí

1108
01:08:13,149 --> 01:08:15,854
?ìà, éù îùäå. øæéú ÷öú

1109
01:08:16,027 --> 01:08:19,028
.àåìé æä. àðé ðøàéú éåúø øæä
.æä áèç îä ùàúä øåàä

1110
01:08:19,238 --> 01:08:21,445
.àðé çåùá ùàú éåúø ðùéú àå îùäå

1111
01:08:21,616 --> 01:08:23,692
.÷öú ôçåú ùøéøéú

1112
01:08:24,118 --> 01:08:26,195
.àðé ìà îñëéîä àéúê, àáì áñãø

1113
01:08:28,331 --> 01:08:29,956
.âìåáìãé âìåáì áéáìé áìåô

1114
01:08:30,542 --> 01:08:32,618
.áìåáìãåáì... âéáìãé áìéô

1115
01:08:32,794 --> 01:08:34,834
.äéáìãé âìåá, ùøåëé ðòìéí

1116
01:08:38,425 --> 01:08:41,710
?æä äçåîø äëáã, àå îä? îä æä

1117
01:08:42,512 --> 01:08:46,177
! "àçã ìâáøú, "÷ä ìéðãå
.ìé æä îñôé÷-

1118
01:08:46,641 --> 01:08:49,429
,îé æä ôåôñé? àðé ëì äæîï ùåîò
."ôåôñé, ôåôñé"

1119
01:08:49,770 --> 01:08:51,312
.ôåôñé æàú äöéôåø ùìé

1120
01:08:52,898 --> 01:08:54,226
.àðé âéãìúé éåðéí

1121
01:08:54,483 --> 01:08:57,649
?áàîú
.ëå, ìà, àðé îöèòø. æä äéä áøðãå-

1122
01:09:01,740 --> 01:09:03,697
?àú îãåâãâú
.ìà-

1123
01:09:04,827 --> 01:09:06,237
.àîøúé ùìà

1124
01:09:06,412 --> 01:09:10,409
,ìà, æä ø÷ ùñèìä àãìø
,äîåøä äãâåìä ìîùç÷, ëúáä ôòí áñôø

1125
01:09:10,582 --> 01:09:13,287
äãøê äéçéãä ùàúä éëåì îîù"
... ìäëéø îéùäå

1126
01:09:13,460 --> 01:09:17,209
äéà ìöôåú áäúðäâåúå"
".ëùîãâãâéí àåúå

1127
01:09:17,506 --> 01:09:20,673
úúðé ìé àú äëáåã åúøéîé
?àú äæøåòåú äðùéåú ùìê

1128
01:09:20,843 --> 01:09:25,220
,ôùåè ìà âéìçúé ùí äøáä
.äøáä ùðéí. ìà ëãàé ìê ìøàåú àú æä

1129
01:09:25,306 --> 01:09:27,180
.àðçðå áàéøåôä. æä ìà çùåá

1130
01:09:27,266 --> 01:09:29,638
,ðøàä ìé ùâí ôä äí òìåìéí ìäâéã
"?îä æä äãáø äæä"

1131
01:09:29,977 --> 01:09:32,647
.ìà, ìà ôä. úòùé ðéñéåï

1132
01:09:32,772 --> 01:09:35,345
.àå÷éé, æäå. àåé, àìåäéí

1133
01:09:35,858 --> 01:09:37,103
.úøàä àåúðå

1134
01:09:44,617 --> 01:09:46,693
! æäå! òã ëàï

1135
01:09:50,123 --> 01:09:51,451
?îä æä äéä

1136
01:09:51,916 --> 01:09:55,166
.ôùåè ìà àäáúé àú æä
.àðé îöèòøú

1137
01:09:55,461 --> 01:09:58,213
, æä äéä çæ÷. å ä ôùåè ôøõ îîê ëîå
"! áåí"

1138
01:10:07,432 --> 01:10:11,181
.àðé àôéìå éåãòú àéôä â"÷ òëùéå
.äåà îúçî÷ îîðé-

1139
01:10:11,353 --> 01:10:13,678
? àðé éëåìä ìòáåã àéúëí

1140
01:10:14,314 --> 01:10:15,856
.òåôé òì æä

1141
01:10:16,316 --> 01:10:20,396
àðé çåùáú ùäåà ùåðà ùàðé îãáøú
.ëì ëê äøáä. æä îôøéò ìå

1142
01:10:21,363 --> 01:10:25,063
àáì ëùàðé ááøåð÷ñ, àéå ìé
,òí îé ìãáø îìáã ôåôñé

1143
01:10:25,242 --> 01:10:28,741
,àæ ëùàðé òí áðé àðåù àçøéí
.àðé ðåèä ììäâ áìé ñåó

1144
01:10:28,912 --> 01:10:30,988
.ìà, îîù ìà
.ëï-

1145
01:10:31,164 --> 01:10:33,241
?úåñéôå ìé òåã ùðé 45

1146
01:10:33,375 --> 01:10:36,993
äåà äéä ëì ëê ðçîã àìé, åàæ äééúé çééáú
... ìäòìåú àú ä÷èò òí ôàö"éðå

1147
01:10:37,171 --> 01:10:41,251
.ëé... ìà éåãòú. àðé òåùä àú æä
.æä ø÷ áâìì ùàðé çñøú áéèçåï

1148
01:10:41,467 --> 01:10:45,001
,àðé îøâéùä ùäåà äæîéå àåúé ìäôìâä

1149
01:10:45,095 --> 01:10:48,927
ø÷ áâìì îæéîä ëìùäé ù÷ùåøä áôàö"éðå
.åæä ôùåè îìçéõ àåúé

1150
01:10:49,183 --> 01:10:50,974
ìé äåà àîø ùäåà øåöä
, ùúöèøôé àìéðå

1151
01:10:51,060 --> 01:10:54,429
ëé äåà ìà øåöä ùúáìé ìáã
.àú øàù äùðä äøàùåï áìé àîà ùìê

1152
01:10:55,231 --> 01:10:57,437
?äåà àîø àú æä
.ëï-

1153
01:10:59,527 --> 01:11:01,934
.àåé, àìåäéí. æä ëì ëê çùåá ìé

1154
01:11:02,196 --> 01:11:05,316
ìîä ìà äùúîùúé áëåçåú äúàåîé ùìé
?ëãé ì÷ìåè àú æä

1155
01:11:05,491 --> 01:11:07,982
?àåìé æä ìà òåáã áçå"ì

1156
01:11:08,244 --> 01:11:11,364
.àåìé ìà
!áâìì æä äåà ëòñ-

1157
01:11:11,539 --> 01:11:15,038
ëé äåà äéä èåá àìé
.åàðé äúðäâúé ëîå îðéà÷éú

1158
01:11:15,126 --> 01:11:18,958
àðé àú÷ùø àìéå. åàðé àú÷å àú ëì ä÷èò
.äæä ùì äçåôùä äîùôçúéú. àðé îáèéçä

1159
01:11:19,088 --> 01:11:20,333
!àéæä îâðéá

1160
01:11:23,343 --> 01:11:25,252
! úúàîõ, éåúø çæ÷

1161
01:11:25,887 --> 01:11:27,464
! äúàîöúé

1162
01:11:38,775 --> 01:11:40,566
!æäå, ëëä

1163
01:11:43,279 --> 01:11:46,067
.àðé úîéã àåëì àåúä á÷èòéí äàìä
.éù ìé èìôåï-

1164
01:11:52,080 --> 01:11:55,034
.àðé ìà îáéðä
? àúä ìåòâ ì÷åì ùìé òëùéå

1165
01:11:55,208 --> 01:11:57,996
.ìà, îîù ìà
.ìà ðåç ìé ìãáø òëùéå

1166
01:11:58,378 --> 01:12:01,048
.àå÷éé, àæ àì úãáø. ø÷ ú÷ùéá

1167
01:12:01,381 --> 01:12:03,006
...àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìê

1168
01:12:03,467 --> 01:12:07,417
.àðé îöèòøú
.ø÷ áâììé àðçðå øáéí òëùéå

1169
01:12:08,388 --> 01:12:12,469
àó ôòí ìà äåãéúé ìê îñôé÷
.òì ëì îä ùàúä òåùä áùáéìé, àæ úåãä

1170
01:12:12,726 --> 01:12:15,513
?îé æä? àçéê
?îé æä, â"÷-

1171
01:12:15,687 --> 01:12:17,395
!àó àçã

1172
01:12:17,481 --> 01:12:21,313
!ôåô÷åøï, àðçðå ðåøà ðäðéí ôä

1173
01:12:22,111 --> 01:12:23,771
? àúä òí àì ôàö"éðå

1174
01:12:23,862 --> 01:12:27,860
! ìà
! àîøúé ùìà ðåç ìé ìãáø òëùéå

1175
01:12:28,492 --> 01:12:31,363
áá÷ùä úâéã ìé ùàúä ìà òåùä
.îä ùàðé çåùáú ùàúä òåùä

1176
01:12:31,579 --> 01:12:34,283
,àîøúé ùìà ðåç ìé ìãáø
! àæ ñâøúé

1177
01:12:34,457 --> 01:12:37,458
ãáø á÷åì äøâ éì ùìê
... àçøú àðé àãò àú äñéáä äàîéúéú

1178
01:12:37,626 --> 01:12:39,536
.ùäáàú àåúé ìäôìâä äæàú

1179
01:12:39,712 --> 01:12:42,417
,àé àôùø úîéã ìòùåú îä ùøåöéí
! ëùøåöéí! áéé

1180
01:13:17,709 --> 01:13:19,583
!ðå, áàîú

1181
01:13:21,129 --> 01:13:22,956
? îä äáòéä ùì ôåô÷åøï

1182
01:13:23,298 --> 01:13:26,133
øàù äòéø î÷ö"éæé
? ìà àåäá àú äúñøéè äçãù ùìå

1183
01:13:26,259 --> 01:13:28,418
!úøã îæä ëáø

1184
01:13:28,512 --> 01:13:30,753
!àçé îàåã èåá áîä ùäåà òåùä

1185
01:13:30,847 --> 01:13:33,173
.äåà éëúåá ñôø éåí àçã
!àúä úøàä

1186
01:13:33,350 --> 01:13:35,426
.ëï, äåà ñåôø, ùëçúé
.áãéå÷

1187
01:13:35,644 --> 01:13:38,645
éù áå øåîï ùìí
.òì àá÷ä ðâã ôèøéåú áøâìééí

1188
01:13:40,023 --> 01:13:41,518
.ðåøà îöçé÷

1189
01:13:44,486 --> 01:13:47,357
.äðä äáøåð÷ñéú çåæøú

1190
01:13:47,698 --> 01:13:51,363
òëùéå úçæåø áê îîä ùàîøú
! òì ôàâåâå

1191
01:13:51,493 --> 01:13:54,530
.÷ãéîä, ìëé òì æä
... úâðé òì ëáåãå

1192
01:13:54,663 --> 01:13:58,198
ùì äçðôï äùøìèï äðãåù
.ùçé áàùìéåú

1193
01:14:03,547 --> 01:14:05,836
?àú áñãø
.æåæ îîðé-

1194
01:14:06,008 --> 01:14:08,630
.æä ìà áñãø
.àðé îöèòø-

1195
01:14:08,719 --> 01:14:11,127
?àðé éåãò, àáì îä éëåìúé ìòùåú

1196
01:14:11,597 --> 01:14:13,222
.äúðôìú òìé òí á÷áå÷ ùáåø

1197
01:14:13,307 --> 01:14:17,803
!æåæ îîðé! úå ìé ìðùåí ùðéä
! àðé öøéëä àú äñôééñ ùìé

1198
01:14:18,187 --> 01:14:20,346
! úúøç÷
.àðé îúøç÷-

1199
01:14:20,523 --> 01:14:23,856
àúä ìà îçèéó ìáçåøä òí ëñà
! áãééè äøàùåï

1200
01:14:24,360 --> 01:14:28,144
.îãäéí àéê àú îâéðä òì àçéê

1201
01:14:29,157 --> 01:14:31,944
?àðé çééáú. ìôçåú æä, ìà

1202
01:14:32,160 --> 01:14:35,161
ëé ëì îä ùàðé úîéã òåùä
.æä ì÷çú îîðå åìäøåñ äëì

1203
01:14:35,330 --> 01:14:39,541
.æàú äæååéú ùìå
.ëëä äåà øåöä ùúøàé àú òöîê

1204
01:14:40,585 --> 01:14:43,206
?àú éåãòú îä àðé øåàä
!àðé øåöä ìãòú îä àúä øåàä-

1205
01:14:43,296 --> 01:14:45,869
àúä éëåì ìäùéâ ëì áçåøä áòåìí
?åìîä ùúøöä ãåå÷à àåúé

1206
01:14:45,965 --> 01:14:47,376
! úòðä ìé! æä ìà äâéåðé

1207
01:14:49,344 --> 01:14:52,511
.àðé øåàä îìàê òí ëðó ùáåøä

1208
01:14:53,056 --> 01:14:56,555
.àðé øåàä àç, ùëì äçééí ùìå ÷éáì äëì

1209
01:14:57,394 --> 01:14:59,552
...ëì äúäéìä, ëì äùáçéí

1210
01:15:00,397 --> 01:15:02,057
.äëì îàæ ùäí äéå áðé ùðúééí

1211
01:15:04,025 --> 01:15:06,267
...åàðé øåàä áçåøä

1212
01:15:06,987 --> 01:15:10,237
,ùøåöä äëøä
.àáì ìà îöìéçä ì÷áì àú æä

1213
01:15:10,949 --> 01:15:13,487
...åòãééï, éù ìä ìá ëì ëê âãåì

1214
01:15:14,203 --> 01:15:16,029
...ùäéà îåöàú àåùø

1215
01:15:17,206 --> 01:15:19,115
.ëùäéà øåàä àéê àçéä î÷áì àú äëì

1216
01:15:20,584 --> 01:15:23,918
? ëå, àáì áçééê, àðé ìà ÷åõ áéùáï

1217
01:15:24,630 --> 01:15:26,539
? àðé ìà îòöáðú àú ëåìí

1218
01:15:27,049 --> 01:15:30,999
.éù áê ëì ëê äøáä àäáä, â"éì
.ëì ëê äøáä ìúú

1219
01:15:31,929 --> 01:15:34,550
àú ø÷ öøéëä îéùäå ìúú ìå
.àú ëì æä

1220
01:16:01,709 --> 01:16:03,085
.ãåìöéðàä

1221
01:16:03,503 --> 01:16:04,783
?ãåìéöé-îä

1222
01:16:05,254 --> 01:16:08,670
àú ãåìöéðàä îäîçæä ááøåãååéé
.ùäöéòå ìé

1223
01:16:09,092 --> 01:16:10,372
...åàðé

1224
01:16:11,427 --> 01:16:13,301
."àéù ìîðùä"

1225
01:16:14,722 --> 01:16:18,138
!àú äáàú àåúé ìæä
!àðé ìå÷ç àú äúô÷éã

1226
01:16:18,309 --> 01:16:21,892
?îä òí àçé? îä ìòùåú
? îä ìäâéã ìå

1227
01:16:22,105 --> 01:16:25,474
àçéê. àðé ìà çåùá
.ùéù ìê äøáä îä ìòùåú àéúå

1228
01:16:25,650 --> 01:16:28,224
.ìà ùäåà ìà àåäá àåúê
.àðé áèåç ùäåà àåäá àåúê

1229
01:16:28,403 --> 01:16:30,277
...àáì æàú àäáä ùì òøù-ãåå é

1230
01:16:30,488 --> 01:16:33,193
àäáä ùäåà ééæëø áä
.ëùéäéä îàåçø îãé

1231
01:16:35,827 --> 01:16:39,161
.ìà, àðé çééáú ìú÷ï àú æä
.òëùéå

1232
01:16:39,331 --> 01:16:41,822
?ìàå àú äåìëú
.àðé çåæøú ìñôéðä-

1233
01:16:42,000 --> 01:16:44,705
úéùàøé àí àðé àåôéò
?áôøñåîú ùì àçéê

1234
01:16:44,795 --> 01:16:48,495
!ìòæàæì òí äôøñåîú
! àðé äåìëú ìøàåú àú äùåúó-øçí ùìé

1235
01:16:51,468 --> 01:16:53,093
.÷ãéîä, úòðé

1236
01:16:53,262 --> 01:16:56,595
...äâòúí ìîùéáåï ùì"
?"... îä æä? àéê òåùéí-

1237
01:16:56,765 --> 01:16:58,473
."ìäåãòä ÷åìéú, ìçöå òì 1"

1238
01:16:58,600 --> 01:16:59,763
.àåé, àìåäéí

1239
01:17:03,230 --> 01:17:05,270
! â"éì, úôúçé

1240
01:17:06,901 --> 01:17:08,276
?îä àúä ìåáù

1241
01:17:09,528 --> 01:17:11,568
? äééú òí àì ôàö"éðå, ðëåå

1242
01:17:12,740 --> 01:17:14,863
.ååàå, àúä èåá

1243
01:17:15,201 --> 01:17:17,952
.â"éì öã÷ä. àúä áàîú ôñéëé

1244
01:17:18,329 --> 01:17:21,246
?àðé éåãò. àéôä äéà
?àéôä â"éì

1245
01:17:21,749 --> 01:17:24,418
.äéà ðñòä äáéúä
.åòëùéå àðé éåãòú ìîä

1246
01:17:25,795 --> 01:17:27,289
?äéà ðñòä äáéúä

1247
01:17:29,590 --> 01:17:31,630
?àìåäéí, îä àðé àòùä

1248
01:17:55,367 --> 01:17:56,861
!ùðä èåáä

1249
01:18:15,095 --> 01:18:17,551
.ìäéëðñ ìáã æä áñãø, àîà

1250
01:18:18,140 --> 01:18:20,263
.àðé ìà ìáã. àðé àéúê

1251
01:18:32,780 --> 01:18:36,279
.úðçùå. îä. àðé áìé úçúåðéí
.òøá øàù äùðä äéåí

1252
01:18:37,743 --> 01:18:39,570
áåàå ðúôðï

1253
01:18:44,250 --> 01:18:46,919
? äéé, çáø"ä. æàú â"éì ñééãìñèéå

1254
01:18:48,129 --> 01:18:50,999
.äéà äééúä ä-ìåæøéú áúéëåï ùìðå

1255
01:18:51,382 --> 01:18:54,087
äéà äúçúðä òí äöéôåø ääéà
? åòáøä ìâ"åðâì, ðëåï

1256
01:18:55,594 --> 01:18:58,465
.àå é àìåäéí, äéà ôä ìáã äòøá

1257
01:18:58,556 --> 01:19:00,595
.äìåæøéåú ðîùëú

1258
01:19:03,144 --> 01:19:04,259
.äéé, â"éì

1259
01:19:05,563 --> 01:19:09,098
.äéé. ùðä èåáä, çáø"ä
?àéôä äúçáàú, îúå÷ä-

1260
01:19:09,317 --> 01:19:12,816
...áé÷øúé àöì àçé áçâ ääåãééä

1261
01:19:13,112 --> 01:19:15,900
.åäçìèúé ìäéùàø ùí ÷öú

1262
01:19:16,074 --> 01:19:18,031
.ëå, äåà áèç ðåøà ùîç

1263
01:19:19,118 --> 01:19:22,534
,ìéãéòúê, ÷øåì
... äåà äúçðï ùàðé àùàø

1264
01:19:22,705 --> 01:19:25,576
àáì àðé îåúùú îøåá
äùúúôåéåú áùòùåòåðéí

1265
01:19:25,834 --> 01:19:27,625
.åëì äãééèéí òí ëåëáé ÷åìðåò

1266
01:19:27,752 --> 01:19:30,587
?òí îé éöàú? òí øåá ùðééãø

1267
01:19:31,381 --> 01:19:32,579
.àðé îçááú àåúå

1268
01:19:32,799 --> 01:19:34,341
.àìåäéí, àú ñ÷ñéú

1269
01:19:34,968 --> 01:19:36,676
,àðé ìà àåäáú ìøåõ ìñôø ìçáø"ä

1270
01:19:36,803 --> 01:19:40,172
àáì áéìéúé ìéìä ùìí
.òí ñø àì ôàö"éðå

1271
01:19:41,057 --> 01:19:44,925
,îåú÷, ëðøàä ùæä ìà òáã
.àí àú ìáã äòøá

1272
01:19:45,062 --> 01:19:46,176
? ðëåï

1273
01:19:46,396 --> 01:19:49,350
.äéà ìà ìáã
.äéà òí äîùôçä ùìä

1274
01:19:52,319 --> 01:19:54,988
?îä àúí òåùéí ôä
.æä â"÷-

1275
01:19:55,447 --> 01:19:57,238
...ôùåè äáðúé

1276
01:19:58,075 --> 01:20:00,648
.ùéù îùäå ùàðé ëì ëê øåöä ìäâéã ìê

1277
01:20:00,744 --> 01:20:03,414
.àðé ø÷ ìà éåãò àéê

1278
01:20:05,040 --> 01:20:06,119
?îä

1279
01:20:07,459 --> 01:20:10,081
.àå÷ îàâä ãå ãå, ôå÷é

1280
01:20:10,838 --> 01:20:12,083
.àåé, àìåäéí

1281
01:20:12,172 --> 01:20:16,217
,àå÷ îàâä ãå ãå áìàøãä
.áìàøãä, áìàøãä

1282
01:20:16,969 --> 01:20:20,801
îàîä ôàðãåøé áåå
.ôàôä ôðãåøé, ìåðâ áàãä-áàãä

1283
01:20:21,390 --> 01:20:23,383
.áàãä-áàãä, àðé éåãòú

1284
01:20:23,976 --> 01:20:28,056
ôàâåâå èå àéøéé ðä àé

1285
01:20:30,775 --> 01:20:32,648
...àáì äëé çùåá

1286
01:20:33,486 --> 01:20:34,565
.áåðâé

1287
01:20:35,988 --> 01:20:38,277
.áåðâ é ÷ä îàæ"åðâ é

1288
01:20:39,283 --> 01:20:41,691
.áèç. àðé àåäáú àåúí

1289
01:20:41,953 --> 01:20:45,653
.áåðâ é ôàøä øå îôøðé÷ì ôå îôøðé÷ì

1290
01:20:46,165 --> 01:20:48,123
.æä éôäôä

1291
01:20:48,584 --> 01:20:50,458
.ôùåè éôäôä

1292
01:20:50,878 --> 01:20:52,077
!ôàøä ÷àéä

1293
01:20:53,965 --> 01:20:55,958
.àå÷ îàâä ãå ãå

1294
01:20:56,551 --> 01:20:59,671
! ÷åãìé îé! ÷åãìé îé

1295
01:21:00,972 --> 01:21:03,428
.àðé ëì ëê îàåùøú

1296
01:21:05,435 --> 01:21:06,680
.úåãä

1297
01:21:11,775 --> 01:21:15,025
? àæ àú àùúå
?æàú îåðé÷ä-

1298
01:21:15,445 --> 01:21:17,770
.ëå, äéé. àðé àøéï. ðòéí îàåã

1299
01:21:18,490 --> 01:21:21,028
."îñúáø ùäåà äúôùø òì ñåâ á

1300
01:21:21,410 --> 01:21:24,861
.ëé àðé æø÷úé àú äúçú äòìå á ùìå áúéëåå

1301
01:21:25,872 --> 01:21:27,153
.ëå, îîù

1302
01:21:27,624 --> 01:21:30,495
àì úãàâ é, àøéï. ÷øàå ìä àæ
... îâù âáéðä

1303
01:21:30,586 --> 01:21:32,744
ëé äòáéøå àåúä îéã ìéã
.áëì äîñéáåú

1304
01:21:35,174 --> 01:21:37,629
.æä äåìê ì÷øåú
!àðé ôä-

1305
01:21:38,927 --> 01:21:40,256
?îä àú òåùä

1306
01:21:43,098 --> 01:21:45,803
?îä àðé òùéúé
! ùìà úâòé áâéñúé-

1307
01:21:45,893 --> 01:21:47,553
!úðé ìä áøàù, â"éì

1308
01:21:48,938 --> 01:21:50,348
?àåé, àìåäéí. àú áñãø

1309
01:21:55,444 --> 01:21:56,903
!ðäâé äôøãåú

1310
01:21:58,489 --> 01:22:00,232
.äéëåðå ì÷øá

1311
01:22:01,909 --> 01:22:04,447
?àåé, àìåäéí. æä ÷åìåðì ñðãøñ

1312
01:22:05,162 --> 01:22:07,867
?àì, îä ÷øä
?ìîä àúä ðøàä ëëä

1313
01:22:07,957 --> 01:22:11,492
,"äåà òåùä òëùéå àú "àéù ìîðùä
.àæ äåà ëì äæîï áãîåú

1314
01:22:12,044 --> 01:22:15,248
.òìîúé
.àì, àðé ëì ëê îöèòøú-

1315
01:22:15,631 --> 01:22:18,419
.çùáúé ùäáäøúé àú òöîé
.æä ìà ðåòã ì÷øåú

1316
01:22:18,885 --> 01:22:20,213
!ôå÷é, ÷ìàôä

1317
01:22:23,097 --> 01:22:24,757
.æä ìà àúä. æä àðé

1318
01:22:24,849 --> 01:22:26,723
.ãåìöéðàä
? ëå-

1319
01:22:27,101 --> 01:22:30,969
,éåôééê éàä ìàáéø
.øàåé îîðé

1320
01:22:31,606 --> 01:22:32,981
.ìëé àìéå

1321
01:22:33,525 --> 01:22:35,067
.äåà îçëä ìê

1322
01:22:36,653 --> 01:22:38,313
?ôàâåâå, àéôä äàáéø

1323
01:22:38,405 --> 01:22:40,314
.àú úøàé, â"éì. ÷ãéîä

1324
01:22:40,448 --> 01:22:43,284
! éù àáéø? àåé, àìåäéí
!éù àáéø? éù àáéø

1325
01:22:45,954 --> 01:22:47,911
!îôìöú îúåòáú

1326
01:22:48,957 --> 01:22:50,535
.àì, æä îàååøø ú÷øä

1327
01:22:50,667 --> 01:22:55,172
,ìà, æàú îôìöú çâä
!áòìú çîù æøåòåú

1328
01:22:56,340 --> 01:22:58,498
?îä æä? îä

1329
01:22:59,760 --> 01:23:01,420
.÷ãéîä, çáø"ä! éåúø îäø

1330
01:23:03,347 --> 01:23:06,217
.äéà úëó úâéò
?ôìéôä-

1331
01:23:06,475 --> 01:23:10,140
.îä æä? àðé ìà îáéðä
?îä äåìê ôä

1332
01:23:10,395 --> 01:23:12,139
?îä ÷åøä

1333
01:23:13,107 --> 01:23:15,432
?ôìéôä, àéê òùéú àú æä

1334
01:23:18,153 --> 01:23:21,238
.äéé, çáø"ä. äéé
?îä àúí òåùéí ôä

1335
01:23:21,824 --> 01:23:23,448
...â"éì, ìôðé ùðñòú

1336
01:23:24,994 --> 01:23:26,737
...îä ùðéñéúé ìäâéã ìê

1337
01:23:27,455 --> 01:23:30,242
...áæîï ùùéçøøú ôööåú ö"éîéö"àðâä

1338
01:23:30,458 --> 01:23:32,581
.æä äéä ðåøà. àðé îöèòøú

1339
01:23:33,544 --> 01:23:35,786
...àú âåøîú ìé ìäøâéù ëàéìå

1340
01:23:35,963 --> 01:23:38,750
,ëøâò éöàúé îúà äîèòï ùì áï ãåãé

1341
01:23:38,841 --> 01:23:42,791
àçøé ùçöéðå àú äâáåì
.áðñéòä ùì 1800 ÷"î

1342
01:23:45,348 --> 01:23:46,925
.àðé öåç÷. àðé öåç÷

1343
01:23:48,476 --> 01:23:50,932
."äìëúé ìäâéã, "äåà äåøñ àú äàååéøä

1344
01:23:51,396 --> 01:23:52,973
.àáì ìà áëì îä ù÷ùåø àìééê

1345
01:23:54,273 --> 01:23:56,978
?îä
.àðé àåäá àåúê, â"éì-

1346
01:23:57,443 --> 01:23:59,103
.àðé àåäá àåúê

1347
01:24:00,822 --> 01:24:02,814
?àúä àåäá àåúé
.ëå, àðé àåäá àåúê-

1348
01:24:02,907 --> 01:24:05,481
.îéùäå àåäá àåúé
.àðé àåäá àåúê, â"éì-

1349
01:24:06,077 --> 01:24:09,909
?úúâééø áùáéìé
?îä-

1350
01:24:10,123 --> 01:24:12,365
!àðé öåç÷ú! àðé öåç÷ú

1351
01:24:15,337 --> 01:24:18,254
.èåá, äåà àîø ùäåà àåäá àåúê
.àì úäøâé àåúé

1352
01:24:23,345 --> 01:24:25,503
.â"÷, ÷ôåõ äðä åúùëá ìéãé

1353
01:24:25,972 --> 01:24:28,760
!úùëáé ìéã ôìéôä
?àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä

1354
01:24:29,101 --> 01:24:31,224
."îùäå çãù á"ãé-àéå-ãé"

1355
01:24:34,731 --> 01:24:38,350
! àì ôàö"éðå
."æä ëáø ìà àì. æä "ãàð÷-

1356
01:24:38,652 --> 01:24:41,653
? ãàð÷ àö"éðå
.áùîçä-

1357
01:24:41,989 --> 01:24:44,065
?àéê ÷åøàéí ìé"
."ãàð÷àö"éðå-

1358
01:24:44,241 --> 01:24:46,613
.æä ñéôåø çãù ìâîøé"
."ãàð÷àö"éðå-

1359
01:24:46,785 --> 01:24:48,908
?øåöéí ãìé÷èñ ÷øîé"
."àðé äçáø ùìëí

1360
01:24:49,038 --> 01:24:51,196
úâéãå ùìåí"
."ìúòøåáú äùå÷åìãéú ùìé

1361
01:24:51,707 --> 01:24:55,871
àèé÷ä, äå-äà, ìàèä ìééè"
"ëì äîùôè äæä ôùåè çáì òì äæîï

1362
01:24:56,128 --> 01:24:58,500
äí îùëå àåúé ôðéîä"
"òí èòí àâåæéí

1363
01:24:58,672 --> 01:25:00,879
,ñçøçøú ÷øîì"
"àðé éåãò ùæä àúä

1364
01:25:01,091 --> 01:25:03,499
"ëåìí øåöéí àú äãàð÷àö"éðå ùìé"

1365
01:25:03,594 --> 01:25:05,634
ìà éëåìéí ìäôñé÷"
"òí äãàð÷àö"éðå ùìé

1366
01:25:05,971 --> 01:25:07,964
éìãéí îâéì ùáò"
."òã ùáò-òùøä-éðå

1367
01:25:08,265 --> 01:25:10,424
."òåîãéí áúåø ìùúåú ãàð÷àö"éðå"

1368
01:25:10,685 --> 01:25:12,973
?àéê ÷åøàéí ìé"
."ãàð÷àö"éðå-

1369
01:25:13,104 --> 01:25:15,392
ãð÷à-ãð÷à-ãð÷à-ãàð÷à"
"ãð÷àö"éðå-

1370
01:25:18,776 --> 01:25:22,441
,åáåí, æäå. å æä 32 ùðéåú
.àæ çééáéí ìçúåê ùúé ùðéåú

1371
01:25:22,655 --> 01:25:25,989
àåìé àúä úâéã ìé
.òì àéæä ÷èò äééú îååúø

1372
01:25:27,869 --> 01:25:29,067
.úùøåó àú æä

1373
01:25:30,371 --> 01:25:31,534
?ñìéçä

1374
01:25:32,874 --> 01:25:34,783
.àñåø ùéøàå àú æä

1375
01:25:35,627 --> 01:25:36,907
.ùàó àçã ìà éøàä àú æä

1376
01:25:37,212 --> 01:25:39,750
àí ìà àäáú àú ëì äú÷øéáéí
... àôùø

1377
01:25:39,923 --> 01:25:42,248
.æå ìà äòøéëä äñåôéú
... áøåø ùàðçðå éëåìéí

1378
01:25:42,342 --> 01:25:43,753
.àú ëì äòåú÷éí

1379
01:25:45,845 --> 01:25:48,052
.úùîéã àåúí
?ìä÷øéï ìê àú æä ùåá-

1380
01:25:48,139 --> 01:25:50,179
?îéùäå øàä àú æä
.àó àçã ìà øàä àú æä-

1381
01:25:50,308 --> 01:25:54,602
.öøéê ìîöåà àåúí åìãáø àéúí
.äàîú ùäøàéúé ìàùúé

1382
01:25:54,896 --> 01:25:57,185
...äéà ìà äàîéðä
.ìà èåá-

1383
01:25:58,567 --> 01:26:02,481
.ôòí äééúé éåúø ùîï
.úàøå ìòöîëí àåúå äøáä éåúø âãåì

1384
01:26:02,696 --> 01:26:05,151
.äééðå ðôâùéí áçâ ääåãéä

1385
01:26:05,324 --> 01:26:08,443
äééúé àåîø

1386
01:26:09,453 --> 01:26:11,742
æä àðé ìôðé"
"."àåìèøä-ñìéí-ôàñè"

1387
01:26:11,830 --> 01:26:15,875
"! å æä àðé òëùéå"
, ëåìí äéå öåç÷éí òìéå

1388
01:26:16,293 --> 01:26:18,036
.àðé ìàøé. æä àçé ãééá

1389
01:26:18,295 --> 01:26:20,964
,äééðå ùìéùéä
.àáì äåà àëì àú äùìéùé

1390
01:26:22,925 --> 01:26:27,338
àðé ìà àåäá ìøéá àéúå
.ëé àðé ìà àåäá ìäëðéñ ìå àâøåó

1391
01:26:27,513 --> 01:26:31,213
àæ ëùàðçðå øáéí, àðçðå ðøàéí ëîå ð÷áåú
.ëùàðçðå äåìëéí îëåú

1392
01:26:31,851 --> 01:26:35,017
æä ëîå îëåú áçöø ááéú-ñôø
.ëùøåàéí ùúé áðåú

1393
01:26:42,862 --> 01:26:45,898
.äéà äàçåú ä÷èðä ùìé
.àðçðå áéçñéí ùì áòì åàùä

1394
01:26:46,073 --> 01:26:48,149
.àðçðå øáåú åàçø ëê îùìéîåú
?æä ðùîò ñåèä, àå÷éé-

1395
01:26:48,326 --> 01:26:50,899
.àì úâéãé àú æä ëëä
.ìà á÷èò äñåèä-

1396
01:26:51,329 --> 01:26:52,739
.àðé ìà àåäá àú àçé

1397
01:26:52,830 --> 01:26:56,875
.éù ìé úòåá òîå÷ åçæ÷ àì àçé
.äåà áðàãí øò

1398
01:26:57,210 --> 01:27:00,543
.àðé éåãò îä äáòéä
? äåà ìà àîø òì æä ëìåí, ðëåï

1399
01:27:00,755 --> 01:27:04,835
.äåà ìà àåäá àú äùôí
.ëé äåà ìà îöìéç ìâãì

1400
01:27:05,260 --> 01:27:08,925
,áãøê ëìì, ëùàðçðå çåââéí éåîåìãú
.æä àøáò òåâåú

1401
01:27:09,097 --> 01:27:10,639
.áãøê ëìì æä àøáò òåâåú

1402
01:27:10,765 --> 01:27:12,674
.éã éîéï, éã ùîàì, éã éîéï, éã ùîàì

1403
01:27:12,851 --> 01:27:15,970
àå àçú ìé åàçú ìå
.åùúééí ìçáøä ùìå

1404
01:27:16,730 --> 01:27:20,181
äéà âøä áàì. àéé. åàðé á÷ðèà÷é
.òñå÷ä áúçøåéåú øéöä

1405
01:27:20,358 --> 01:27:22,647
äééúé òééôä ëé ìà äúàîðúé
.ëîå ùöøéê

1406
01:27:22,819 --> 01:27:25,773
äúçìúé ìäøâéù îéï ëàá àå îùäå
.åæä äéä îîù îåæø

1407
01:27:25,947 --> 01:27:29,648
.æä ä-NPSE àå ä-PSE àå îùäå

1408
01:27:29,826 --> 01:27:32,400
.àå îøéí PSE
.NPSE æä òøåõ ñôåøè

1409
01:27:37,334 --> 01:27:38,876
úðñä ìäáéï

1410
01:27:39,336 --> 01:27:42,207
.àðé ðùåé
.àéå ìðå øéáéí òì áðåú-

1411
01:27:42,381 --> 01:27:45,002
.ìôòîéí àðé îðñä ìäëéø ìå

1412
01:27:45,133 --> 01:27:48,668
,àí àðé îåöà çå áòéðé îéùäé, àðé àåîø
."îöèòø"

1413
01:27:48,846 --> 01:27:51,467
".åàæ àðé àåîø, "äéé, àáì úøàé àåúå

1414
01:27:51,682 --> 01:27:55,762
.àæ äåà ëàéìå äúàåí-â éáå é ùìé
.ìà îôøéò ìé. àðé äåìê òì æä-

1415
01:27:56,061 --> 01:27:58,731
àîøúé, "àðé àöìéç ìäâéò
... ìãééè äæä

1416
01:27:58,897 --> 01:28:01,104
.àáì àðé ìà éëåì ìáèì"

1417
01:28:01,483 --> 01:28:04,319
".æä çééá ì÷øåú. äòøá"

1418
01:28:04,486 --> 01:28:08,698
"?àîøúé, "àáì àéê äéà ðøàéú

1419
01:28:08,866 --> 01:28:11,487
".åàîøúé " àçé, äéà 10 ñ÷ñéú
?"ñ÷ñéú-"

1420
01:28:12,161 --> 01:28:15,826
.àæ àîøúé, "àðé àìê
.àðé àçîí àåúä áùáéìê äòøá

1421
01:28:16,582 --> 01:28:19,583
úùìç àåúé"
.åàðé àãàâ ùäéà úéùàø ãìå÷ä òìéê

1422
01:28:19,794 --> 01:28:21,585
".äéà úäéä áùìä áùáéìê áùáåò äáà"

1423
01:28:21,796 --> 01:28:23,954
.äåà éöà òí äáçåøä. åäëì òáø çì÷

1424
01:28:24,131 --> 01:28:26,338
ìãòúé äéà äúàäáä áå
áãééè äøàùåï

1425
01:28:26,509 --> 01:28:29,130
îä ùîöçé÷ äåà
.ùáñåó àçé éöà àéúä 4 ùðéí

1426
01:28:29,262 --> 01:28:31,053
.ëå. ùìåù åçöé ùðéí

1427
01:28:31,139 --> 01:28:33,760
äéà ìà éãòä ùäúçìôðå
.ëáø áãééè äøàùåï

1428
01:28:33,850 --> 01:28:35,973
,äéà àîøä, "äëéó äëé âãåì ùäéä ìé áçééí
"äéä áãééè äøàùåï

1429
01:28:36,185 --> 01:28:38,143
"!åàðé ëàéìå, "ðå áçééê

1430
01:28:38,563 --> 01:28:42,014
.âãìðå òí ùéòø àøåê, àôøå îìà
! ëå-

1431
01:28:42,192 --> 01:28:45,146
,òí ðòìé ôìèôåøîä
.îùäå ùæåëøéí

1432
01:28:45,278 --> 01:28:46,938
.âðáú ìé àú äæåâ äùååä

1433
01:28:47,947 --> 01:28:49,987
!èåá, ÷ãéîä! ðø÷åã

1434
01:29:16,935 --> 01:29:19,806
äãáø äëé èåá áìäéåú úàåîéí
... æä ëùàðé ðåôìú

1435
01:29:19,980 --> 01:29:21,854
...ëùàðé îøâ éùä òöåáä

1436
01:29:22,024 --> 01:29:25,309
àìééæ"ä éùø îøéí àåúé
.å æä îîù òåæø ìé

1437
01:29:26,612 --> 01:29:28,355
.àðé àåäáú àú äúàåîä ùìé
.àðé àåäáú àú äúàåîä ùìé-

1438
01:29:31,241 --> 01:29:32,652
.àðé àåäáú àåúê, àçåúé
.àðé àåäáú àåúê-

1439
01:29:34,954 --> 01:29:36,152
.àðé àåäá àåúðå

1440
01:29:40,125 --> 01:29:41,324
.àú îñøéçä

1441
01:29:42,336 --> 01:29:44,661
.àðé àåäá àú äáçåø äæä
.àðé ìà øåàä çééí áìé àçé-

1442
01:29:46,215 --> 01:29:48,255
.àáì àðçðå àåäáéí àçã àú äùðé
.ðëåï? àå÷éé-

1443
01:29:48,718 --> 01:29:52,003
.àú äçáøä äéçéãä ùìé
.æä îîù òöåá-

1444
01:29:52,930 --> 01:29:55,338
.æä äéä áñãø. àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àú àçé-

1445
01:29:55,933 --> 01:29:58,259
,ìà çùåá ëîä äåà øò
... àéæä ãáøéí øòéí äåà òåùä

1446
01:29:58,394 --> 01:29:59,805
äåà òãééå àçé
.åäåà òãééå îñôø 1

1447
01:29:59,806 --> 01:30:06,106
äåáà åñåðëøï ò"é
DownRev.Subs ÷áåöú

1448
01:30:06,361 --> 01:30:07,475
.àéå îä ìòùåú

1449
01:30:07,570 --> 01:30:09,610
.àðçðå îåëðéí
.ùìéùééä? ìà. æååòä-

1450
01:30:09,697 --> 01:30:10,728
.ìà
.îëåòø-

1451
01:30:11,658 --> 01:30:13,282
.ôéðéèå
.ìà. âîøðå-

1452
01:30:13,409 --> 01:30:14,738
.âîøðå. ëï

1453
01:30:14,827 --> 01:30:15,942
.÷ãéîä

1454
01:30:32,387 --> 01:30:34,095
.àðé çééá ìîöåà àú äñéëä äæàú