- ‏10:15, יום שישי - בסדר. תנסה להכניס .את זה לגמרי מתחת לאף שלה
.ניסיתי להכניס את זה לפה שלה .מתחת לאף שלה אמור להספיק-
...ותן לזה לחדור .היא מתחילה להתעורר-
.תתעוררי, די .הנה-
כי נמאס לי לנסות .להזיז את השיער מהמרק
?זה לא מרק, זה נזיד, בסדר ,אל תתקן אותי. -מרק או נזיד-
לא אמורים לתת את זה .לאדם מחוסר הכרה
כן, אבל אני מנסה להשתמש בזה .כדי להעיר אותה
.היא לא תאכל את זה .זה לא יעיר אותה-
אני לא חושב שלנזיד .יש תכונות מעוררות
?על מה אתה מדבר ,הריח
.זאת כל המטרה של שימוש בנזיד ?מה זה? איפה אני-
.בסדר, די ,זוכרת את אתמול
כשנופפת לנו בפנים בכרטיס ?למחלקה ראשונה לאירלנד
והתרברבת לגבי עבודת ?המשחק שקיבלת? -כן. -כן
ואז שתית עד שאיבדת ...את ההכרה? -אני
.בסדר .כן. חדשות טובות-
לקחנו את הכרטיס ,למחלקה ראשונה
המרנו אותו לחמישה כרטיסים למחלקת תיירים
ונתנו לך מספיק כדורי שינה כדי שתישארי ישנה
ותוכלי ליהנות מהטיסה ולהתעורר .בדבלין אחרי שנחת לגמרי
.לא, לא. לא עשיתם את זה .לא יכול להיות שזה קורה. לא
.כן. -כן. עשינו את זה .זה בדיוק מה שעשינו
.כי רצינו לתמוך .לא נכון-
.כי אנחנו תמיד תומכים אחד בשני !לא נכון-
נכון, חבר'ה? בזמנים .הטובים והרעים. -לא נכון
.ואפרופו זמנים .את מאחרת
יש לך איזה 15 דקות להגיע .לאולפן הטלוויזיה. -אלוהים
.לא, לא, לא. -מזל שהתעוררת .לא יכול להיות שזה קורה-
.תאטי
היי, אל תשכחי להסתכל ימינה
,אם תעברי את הכביש !כי הם נוהגים פה בצד השני
.לא. לא. לא
!לעזאזל
!מונית? מונית
!מונית! מונית
5 עונה 15: פרק "החבורה נוסעת לאירלנד"
"פילדלפיה זורחת"
+
:הביא וסנכרן F-U-Z
.מכונית. -אני רואה, פרנק .אני יכול להתמודד עם הנסיעה
.רק תיסע מהר יותר. לעזאזל !אני לא מאמינה שעשיתם לי את זה
אלוהים. די, אנחנו מסיעים ?אותך לעבודה, בסדר
.הבאנו אותך לאירלנד ?הבאנו אותך לפה, בסדר
.לא היינו צריכים לעשות את זה
את יודעת כמה היה קשה ?להעביר אותך במכס
.אנחנו עושים את זה למענך ?כן. -מה שתגידו, בסדר-
.אני חושבת שהאולפן פה אתקשר אליכם בערך בשש
.או כשאסיים ?למה-
.כדי שתוכלו לאסוף אותי
די. -אנחנו לוקחים זמן מהחופשה שלנו באירלנד
,כדי להסיע אותך לעבודה ?ועכשיו את רוצה שנאסוף אותך
חופשה? הרגע אמרתם .שבאתם לפה כדי לתמוך בי
,כן, באנו לפה כדי לתמוך בך .אבל גם כדי להיות בחופשה
.כן. סוף סוף חזרתי למולדת
תמיד רציתי לבדוק .את אילן היוחסין של המשפחה שלי
...כן. -כאדם הכי אירי פה ...אלוהים. -אני באמת חושב-
.אחי, אני אירי
.כן, אבל לא אירי כמוני .אני יכול להיות. אתה לא יודע-
,איך אתה יודע את זה? -צ'רלי .מקועקע לי תלתן על הירך
.אז מה? -אני אראה לך ?רוצה לראות אותו
לא, תפסיק. -אני לא רואה !את המכוניות. תפסיקו. -לעזאזל
.מק, תפסיק ?אתה בועט לי במושב, בסדר
ותשאיר את הקעקוע המטומטם .והמכוער שלך של תלתן במכנסיים
למה הייתם צריכים לשכור ?את המכונית הכי קטנה שיש
.אני נמעכת פה ושואבת אדי דיזל ?מה רצית שאעשה, די-
רצית שאשכור טנדר אמריקאי ?גדול ובהמי כמו זה
זה בדיוק מסוג הדברים שאנחנו ?מנסים להתרחק מהם, בסדר
המכונית הקטנה .היא חלק מהקסם של אירופה
כמו לנהוג בצד .השמאלי של הכביש
.זה מסוכן לאמריקאים כמוך אבל זה אותנטי
.וזה מה שאני רוצה .זה מה שאני מחפש
...חוויה אירית אות !לך קיבינימט
.חוויה אירית ?בסדר. רק תעצור בצד. בסדר-
.רק תעצור בצד ותן לי לצאת .אני אלך. חתיכת מניאק
.אני פה
מבוגרת אמריקאית בהמית .מתייצבת לתפקיד, אדוני
איחרת. היית אמורה .להיות פה לפני שעה. -אני יודעת
,נתקעתי קצת בפקק תנועה
אבל בעצם אני מרגישה ,שזה יקרה גם לדמות
אז זה לא כזה סיפור... -יש לך .מזל הפעם, יש עיכוב בהפקה
.אז נצטרך אותך רק בעוד שעה .תודה לאל. בסדר-
.אלוהים אדירים ?מה קרה לך
?זה... זה מדהים, מה
.אי אפשר לצלם אותך ככה .זה מטריד
.זה לא... זה אפילו לא אמיתי .זה רק איפור
זה איפור שנשאר .מהתוכנית שצילמתי בבוקר
?זה איפור .כן. זה רק לטקס וסומק-
...רק שכחתי ל .לרחוץ את זה
בטח כי אני לא מתאפרת ...במציאות, כי
.יופי טבעי. אני אגיד לך מה
יש לי זמן, אז אני אצא ואשטוף את הפנים שלי מהר
.ואחזור מיד .זה לא סיפור גדול
.לכי. תחזרי בעוד שעה .אל תאחרי שוב. -אני לא אאחר
רק מגבון אחד מפריד ביני .לבין להיות המבוגרת השווה שלך
.אפשר להתחיל, חבר'ה? קדימה .אני ממש רוצה את זה-
!איזה מרגש .כן, אני כבר מרגיש בבית
אני מת לראות .את הבית שאבא שלי גדל בו
מתברר שהוא היה .במשפחה שלי במשך דורות
.מגניב. -כן. -כן .אני אוהב להיות פה, גבר
.יש כל הנוחות של פילדלפיה ...יש שיכורים, יש אירים, יש
אני מניח שזה אותו דבר, אבל .יש גם אלמנט מסתורי וקסום פה
...יש שדות ורוחות ו .ושלי. שלי פה, וזה מגניב
.כל הדברים האלה מומצאים .כולל שלי
שלי לא מומצא. -הוא החבר .הדמיוני שלך מאז שהיית ילד
,הוא לא החבר הדמיוני שלי ?הוא החבר לעט שלי, בסדר
.הוא אירי .בגלל זה קוראים לו שלי
חבר לעט .שכותב לך בשפה קסומה
?הבחור אמיתי, בסדר
ובגלל זה אני יודע .על אירלנד יותר ממך
?היי, תפסיק! תפסיק עכשיו, בסדר .בגלל זה אירים שונאים אמריקאים
אתה אולי שני אחוזים אירי
ואתה חושב שאתה יודע ?יותר על אירלנד ממני
יש לך קעקוע של תלתן .איפשהו על הגוף? לא. לי יש
.כי זאת הזהות העיקרית שלי
.מספר אחת, אירי .מספר שתיים, גיי
.מספר שלוש, חיה רעה ,אתה אף אחד מהדברים האלה
אז אתה לא צריך לדבר .על אף אחד מהדברים האלה
אתה מדבר על איך שאתה מזדהה ?או מה שאתה באמת
.הם אותו דבר עכשיו, צ'רלי
ואני יכול לבטל אותך .כי אתה מעז בכלל לרמוז שלא
.זה לא בסדר ,יש לי הכוח לעשות את זה-
,כי אני גיי ואתה רק גבר סטרייט .סיס לבן. -כן. ואירי
?אתה מוכן פשוט לתמוך בי .זה יום ענקי בשבילי. -בסדר
אני מרגיש שאתה יכול .לתמוך בי קצת
.בסדר, בסדר ...מעגל החיים-
.זה אמור להיות ממש פה
כן. בית משפחת מקדונלד !נמצא בכתובת הזאת... פה
.טוב
.כן. מצאנו
מגניב. אז אבא שלך ?גדל בסניף של מקדונלד'ס
לא, לא. אבא שלי .לא גדל בסניף של מקדונלד'ס
?אתה בטוח .כי זה הבית של מקדונלד
?היי, אתה יודע מה, אחי .אולי אתה ממשפחת מקדונלד
?אתה רונלד מקדונלד הידוע
הליצן של ההמבורגרים ?נקרא על שמך
אני לא מצליח להבין .אם אתה צוחק עליי כרגע
אנחנו צריכים לברר. אנחנו ?צריכים לברר. -רוצה לברר עוד
.כן, בוא נשיג עוד מידע .כן. בסדר. כן-
כי יכול להיות .שמגיע לך הרבה כסף
?מה זה לעזאזל, פרנק .חשבתי שנגיע למזקקה
.רצית חוויה אירית אותנטית
אין משהו אירי יותר .ממקלט מס תאגידי
ברוך הבא למפקדה העולמית ."של "פרנק נוזלים
?לעזאזל. מה זה הריח הזה ?איזה ריח-
.זה ראלפי .הוא כנראה נלכד פה
.נראה שהוא התמזג עם השטיח ?זה חתול-
.זה היה
זה דוחה. אני לא מאמין .שאני לא מריח את זה. -זה מסריח
.אני לא מריח את זה .חבר'ה, היי-
.מקרה חירום משחקי ?לעזאזל. מה זה הריח הזה
.זה ראלפי, הוא התמזג. -כן
.די, זה נראה רע .כן, יש לי שטף דם-
,אתם יכולים לעזור לי? -זה בסדר .די, אני אעזור לך. -בסדר
.בגלל זה אנחנו פה כן. -למזלך, יש לי ניסיון-
.בכיסוי של טראומה חזקה לראש
.בסדר, יופי. פתרון פשוט .מעולה-
.אנחנו צריכים לפזר מחדש את הדם .מעולה, תעשה את זה. קדימה-
!'בסדר. -תעשה את זה, ביץ .קדימה! -בסדר
.אלוהים
.וואו, תראו את זה .תראה לי-
.שיט. זה כמו קסם. -כן .בסדר, עכשיו תעזרו לי עם שלי-
.אנחנו צריכים לגרוס מסמכים ?מה? על מה אתה מדבר, גבר-
"העניין הוא של"פרנק נוזלים אולי היו ואולי לא היו
ספק המשקאות הרשמי .של ג'פרי אפשטיין
?מה? -ג'פרי אפשטיין ,כן. כן, אבל לפני שתשפטו אותי-
.תדעו את זה ,כן, הייתי על אי הסקס
.אבל רק לצלילות .לא ידעתי כלום על הילדות
תקשיבו, 95 אחוז ממה שקרה שם
.לא היה פדופילי .כן? -לא-
חמשת האחוזים האחרים .הכתימו את הכול
.כן, בהחלט, פרנק. -בהחלט. -כן .אתם יודעים. זה לא רק אני-
גם השמות שלכם נמצאים ?על המסמכים, זוכרים? -מה
.עדיין? -לעזאזל .מניאק. -לא! אין לי זמן לזה-
.קדימה, תמהרו !אלה רק כמה ארגזים. -שיט
!לעזאזל
+
.בולשיט. זה בולשיט
.כל ספרי אילן היוחסין האלה .זה פשוט התפרק
יש גם כל כך הרבה .שמות של מיק ומק
?איך אנחנו אמורים למצוא משהו ,אחי, מצאתי אחד פה-
.בספר של הג'יבריש .יש חלק שלם על מקדונלד
.זה לא ג'יבריש .אתה לא יודע לקרוא, אחי
לא, אני יכול לקרוא .את זה, תראה
,משפחת מקדונלד ממחוז קורק" התיישבו בעמק לי
"...כבר" .רגע. חכה רגע-
זה אירית או גאלית .או איך שהם לא קוראים לזה
?אתה יכול לקרוא את זה גאלית או אירית-
זה מה שאתה מכנה שפת הג'יבריש הקסומה
?שהחבר שלי לעט לימד אותי .כן, מק, אני יכול
אז אתה אומר לי ,שאתה לא יודע לקרוא אנגלית
אבל אתה יכול לקרוא ?ולדבר שפה שונה לגמרי
.אני יכול לקרוא, אבל לא לדבר
איך אתה יכול לקרוא שפה ?שאתה לא יכול לדבר בה
.זה לא הגיוני... -לא יודע .תעלומה, קסם, לא יודע
המילים האלה איריות, והפה שלי .מיועד למילים אמריקאיות
אז החבר לעט הדמיוני שלך ?היה אדם אמיתי
כן, אחי, זה מה .שאמרתי לך כל הזמן
אמא שלי ממש רצתה ,שיהיה לי חבר לעט
,אז היא מצאה לי ילד .שלי קלי
.אתה יודע... -סליחה ?לחבר לעט שלך קוראים שלי קלי
כן. -חשבת פעם ?שאולי אתם קרובי משפחה
למה? -כי יש לכם אותו .שם משפחה. -הוא מאירלנד, גבר
.אלוהים אדירים. בסדר, תקשיב .תהיה איתי רגע
אמא שלך הייתה ?זונה ענקית, נכון
.כן. -בסדר
אז אולי היא השתרללה ?באירלנד מתישהו בשנות ה-70, כן
.ואולי זה חצי אחיך .גבר. חכה רגע-
עכשיו אתה סוף סוף מדבר בהיגיון .כי הוא הגרסה האירית שלי
.אנחנו אוהבים את אותם דברים
.גבינות, שדים. שדים, גבינות
.שיט, גבר, זה מטורף .אתה יודע מה הבעיה? -כן-
יש בספרייה הזאת ,יותר מדי ספרים
...אז אני צריך .אתה צריך טלפון במקום-
.אני צריך להגיע למקור ?של מה-
.אני אתקשר לאימוש שלי
.היי, אימוש ?מי זה-
.זה אני, מק
.כן, אני באירלנד
.גם אני מתגעגע אלייך
.היא לא אמרה את זה .כן, היא כן. היא כן-
.לא, היא לא !היא מה-זה כן. -היא לא-
היי, אמא. אנחנו באירלנד ,וחיפשתי את הבית של אבא
אבל הכתובת שנתת לי לא נכונה
ואני לא מצליח למצוא את לותר .מקדונלד בשום מקום. -כן
?"מה זאת אומרת "כן
יש לך איזשהו מידע ?על אבא או על המורשת שלנו
.לא
?"מה זאת אומרת "לא
.אתה לא אירי
?אני לא אירי .כן-
?את צוחקת .לא-
.שם המשפחה שלי הוא מקדונלד .לא-
את אומרת לי שאבא .שינה את שם המשפחה שלו? -כן
?מה שם המשפחה של אבא
.ואנדרוס
?השם של אבא הוא לותר ואנדרוס ?את צוחקת איתי
?לא. -את אירית
?מה את
.לנדית ?מה זה-
.הולנדית ?אני הולנדי-
.כן
.לא, אמא. אמא .אמא, לאט. לאט
.תהיי רצינית, אמא .תהיי רצינית
?האם אני אירי
.לא
.בבקשה, תגידי לי שזה לא נכון
...בבקשה, תגידי לי שאני
!לא. לא
?אתה הולנדי .לא. אין מצב שאני הולנדי-
.אין מצב... אתם תהיו בשקט !אתם תהיו בשקט
כולם היו על האי ,באותו סוף שבוע. ג'יזלין
איש המחשבים .עם המשקפיים המוזרות והקטנות
,הוא לא עשה כלום עם הילדות
אבל הוא ממש .התעניין בפרות הים
.אגב, גם זה היה מיני מאוד
פרנק, אתה מוכן להפסיק לדבר ?על דברים מיניים עם פרות ים
,שנה לאחר מכן הוא לא הגיע .ופרות הים היו על הפנים
.בסדר, פרנק ?אתה מוכן להפסיק
אני מחפש מישהי .ואתה מסיח את דעתי
פרת הים הזאת ,הייתה כל כך בדיכאון
.שהיא שחתה למדחף של סירה .בום! טראח
.התאבדות פרת ים
,מוסר ההשכל בסיפור .שאין מה לעשות נגד רצון הלב
.הכול היה בהסכמה
.חוץ מהילדים. ולכן הגריסה
.פרנק, פרנק, מצאתי אותה ?את מי-
את האישה המושלמת .עם השיער האירי המושלם
מה? מה זה הקטע הזה ?עם השיער? מה, אתה סוטה
.זה העניין
תמיד שמתי לב שלג'ינג'יות .יש ניחוח ייחודי
.ניחוח נעים, לצורך ההבהרה
אבל ניחוח משונה ששונה .מאלה של כל בעלי השיער האחרים
תמיד תהיתי אם זה גנטי או סוג של מוטציה
שנובעת מדורות .שהם רחוקים מהמולדת
רציתי למצוא מישהי מקומית ,עם שיער אירי אותנטי
והבחורה הזאת .היא הדגימה המושלמת
,התכוונתי להגיד .האישה המושלמת. אישה
.היא האישה המושלמת
.אני אחזור
?היי, מה שלומך ?נפלא, מה שלומך-
.מעולה, מעולה ?את מאירלנד
?איך ניחשת
!היי
!שקרנית ?מה אתה עושה לעזאזל-
?מה את עושה לעזאזל
,את לא אירית .ואם כן, זאת פאה
.אין לך שום ריח
את מצפה שאני אאמין ,שאת ג'ינג'ית טבעית
?אבל אין ריח? שום ריח .לא. אני לא מאמין לך
?אתה בסדר, מותק .אתה נראה קצת לא בסדר
.לא, אני בסדר גמור .אם מישהו לא בסדר, זאת את
אם לא בסדר .אומר שאת שקרנית
?עשו לך כבר בדיקת חום ?על מה את מדברת-
.אל תפני את זה אליי .אלוהים. יש לך חום-
בסדר, אם אני חם, זה רק .כי הלהבת אותי עם השקרים שלך
בסדר? החברים שלי ואני .נסענו דרך ארוכה למדינה הזאת
?זה הוא .כן-
אתה לא יכול לזרוק !את הזבל שלך לבירה
,זה לא זבל .אלה מסמכים גרוסים מאי סקס
אני לא אסביר לך את זה .כי זה נשמע גרוע ממה שזה
.אתה צריך לעזוב .אני אעזוב-
.אני רוצה לעזוב ,אני אמצא אירים אמיתיים
שיש להם ניחוח, והם לא מכריחים אנשים להריח אותם
ואז הם מגלים !שאין להם ריח בכלל
.זה משוגע .שיהיה לך יום טוב
,היי, פרנק. אנחנו צריכים לזוז .גבר. קדימה, מגרשים אותנו
.מישהי שיקרה והתרגזתי
.רגע. חכה רגע
!היי, צ'רלי .היי, פרנק-
,היי, גבר ?אתה יכול לאסוף אותנו
סילקו אותנו מהספרייה .כי מק מתחרפן
.הוא בדיוק גילה שהוא הולנדי
.זה יהיה סיפור שלם .גבר, זה כבר סיפור שלם-
.הוא ממש מעצבן
בדיוק זרקו אותנו מפאב .כי דניס הריח שיער של מישהי
אי אפשר להריח משהו .שאין לו ריח, פרנק
.באמת? מוזר
היי, תקשיב, גבר, גיליתי .שאולי יש לי חצי אח או משהו
?אז אולי נוכל לנסוע לכפר .אני אשמח לפגוש אותו
.אח? זה מוזר .אבל הכפר נשמע טוב
אני אוכל לשלב .את הגריסה וההפצה שלי
?אתה עושה גריסה והפצה .לא עשינו את זה שנים, גבר
.אני הולך להתאבד, פרנק
.הוא לא באמת יעשה את זה .הוא סתם דרמטי
!'תעשה את זה, ביץ
!'כן, תעשה את זה, ביץ .אני לא באמת אעשה את זה-
.זאת רק זעקה לעזרה .כן. מה אתה סח-
?רק תבוא לאסוף אותנו, בסדר !בסדר. בסדר. ביי-
?לאן נוסעים .קדימה, נעיף את זה מפה-
.זה מגוחך, גבר ?מה אתה עושה
?זורק את זה לחביות בירה, באמת .מה אני אעשה? צריך להיפטר מזה-
+
היא הגיעה. אמריקאית מבוגרת .שווה ובהמית הולכת
.המבוגרת השווה הולכת ?איחרת בשעתיים. -באמת-
אלוהים. הייתי תקועה במבצע גריסה והפצה
.וקשה לדעת בגלל הפרשי השעות
אתה יכול לקחת אותי לקרוואן שלי ,ואני אשמח לקבל קפה
.שתי שמנת, בבקשה .אלוהים אדירים-
.מה? -אני כל כך מבולבל ?זה עוד איפור
.לעזאזל
!כלומר... כן כן, נראה שהאיפור
.הופץ מחדש לאזור העיניים שלי
אני חושבת שקצת תיקונים .של מקצוען יעזרו. -בסדר
גברת, אני לא יודע ,מה קורה איתך
.אבל בבקשה, תעזבי את הסט שלי .לא, לא, לא. לא. לא. בחייך-
.תן לי הזדמנות, בבקשה
אני עדיין יכולה להיות אמא .אמריקאית בהמית שתרצה לתקוע
.בבקשה, רק תן לי הזדמנות .אני מצטער-
כבר ליהקנו .את התפקיד שלך מחדש
!את
?אתן מכירות ?מה את עושה פה-
?מה את עושה פה !אני שאלתי אותך קודם-
,בסדר. טיילתי ברחבי אירופה
לפני כשעה מישהו ניגש אליי ואמר שאני אהיה מושלמת
לתפקיד של אמריקאית .מבוגרת שווה ובהמית
אני פה. -את לא יודעת מה !את עושה. את אפילו לא שחקנית
.גם את !כלבה. כלבה מטומטמת-
אבטחה, תוציאו את האישה .הזאת מהסט שלי
...אל תתחילי. אל .בחייך, גבר
.בסדר. בסדר. בסדר .זה בסדר, חבר'ה. תקשיב, בבקשה
,בבקשה, בבקשה .אני מתחננת בפניך
.אני ממש צריכה את זה
אני צריכה את זה יותר ממה .שהייתי צריכה משהו כל החיים
.בבקשה, תן לי תפקיד .כל תפקיד
.תפקיד עם דיבורים .אני אגיד כל דבר
.אני גם אעשה הכול
.אין צורך ?זה בגלל הפנסים בעיניים-
זה כי אני לא מחלק .תפקידים תמורת סקס
הפמיניסטיות המעצבנות האלה .הורסות הכול. בחייך
,בסדר. בסדר. בסדר. תקשיבי
אנחנו מלהקים תפקיד של אישה מוכה
.לסצנה שנצלם מחר
,זה רק משפט אחד
אבל אני מניח שבהתחשב ...במצב הפנים הנוכחי שלך
.כן! אני אקח את זה
.אני אהיה מעולה בזה .אני אהיה קורעת
.אלוהים. אתה תראה .אתה תראה כמה אני מצחיקה
.התפקיד הוא של אישה מוכה .כן-
.אין בזה שום דבר מצחיק .תפקיד דרמטי. עוד יותר טוב-
.על אלה מקבלים פרסים .כן, שיהיה-
.רק תהיי פה מחר בשבע בבוקר .כן, כן-
.ואל תאחרי !לא, אני לא אאחר. אישה מוכה-
?זאת אישה מוכה מספר אחת .או... לא משנה
!אלוהים. אני אהיה מעולה
רבותיי, חוויית הנסיעה הזאת הפכה להיות הרבה יותר מקסימה
עכשיו שאני נוהג .בצד הנכון של הכביש
.רואים? האירים כאלה מנומסים
הם לא רוצים להיכנס .חזיתית במשוגע
הם פשוט זזים .כדי לא לפגוע בנו
?אחי, אתה חולה .אני לא חולה-
אני חושב שאני משתעל .בגלל כל האדים מהאגזוז האירופי
.האוויר בטח מלא באדי דלק
,הוא לא יכול להריח כלום ?ויש לו חום. -מה
,אתה חושב שאולי יש לך קורונה ?אחי? -אין לי קורונה, בסדר
.אלה בטח אלרגיות או משהו
!תסטה, חתיכת דפוק
אתה רוצה להיכנס ?במכונית שמגיעה מולך
.אלוהים. אני בדף קשר .זה השם שלי
.אני לא מאמינה
!אני אהיה אישה מוכה
.זה היום הכי גדול בחיים שלי !שיט
.צריך להסתכל ימינה באירלנד ...זה היה יכול להיות
.שיט
.זה לא טוב .בחייכם. -לעזאזל-
!לעזאזל, די ?למה לא הסתכלת
.היא הסתכלה ימינה .צריך להסתכל לשני הכיוונים-
זה סטנדרטי, גבר. -אל תצעק .עליה. היא מחוסרת הכרה
.בסדר, פרנק .אתה יודע מה? תן לה נזיד
.סיימתי את הנזיד .בסדר-
אולי תשאף לה על הפנים ?עם הריח של הנזיד מהפה שלך
נזיד והבל פה של נזיד ...מעולם לא
.בטוח יש לך קורונה, גבר .אתה היחיד שלא חוסן
!אל... -אני בסדר
אמרנו לדי שנאסוף אותה מעבודת המשחק שלה
.וזה מה שנעשה. נרים אותה ...להרים אותה? כאילו-
היא מעוותת ואני אצטופף מאחור ?עם מישהי מחוסרת הכרה
אנחנו יכולים לעשות ?משהו אחר
בסדר. אני חושב שזה יהיה .הרבה יותר טוב. -כן
היינו צריכים לעשות .את זה מההתחלה. -כן. -יפה
אני חושב שסוף סוף .אנחנו בחופשה
"פילדלפיה זורחת"
5 עונה 15: פרק "החבורה נוסעת לאירלנד"
:הביא וסנכרן F-U-Z