1
00:00:23,982 --> 00:00:27,190
.עכשיו שמאלה. עכשיו ימינה
.עכשיו תרדו נמוך יותר

2
00:00:27,470 --> 00:00:28,360
?אתם יכולים לרדת יותר

3
00:00:28,490 --> 00:00:32,870
?דניס, זה באמת הכרחי
.מק, אתה גמיש כמו חזירה-

4
00:00:33,030 --> 00:00:33,990
.אז כן, זה הכרחי

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,660
חבר'ה, אנחנו עומדים לצאת
ל-24 השעות הכי חשובות

6
00:00:36,740 --> 00:00:39,330
.בחיים שלנו
.חשוב להישאר גמישים ומשוחררים-

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,330
.כן, טוב מאוד, צ'רלי

8
00:00:41,460 --> 00:00:43,540
?אנחנו יכולים פשוט להתחיל
.לא, אי אפשר פשוט להתחיל-

9
00:00:43,630 --> 00:00:45,750
בסדר? הכנות הן
.המפתח לניצחון

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,460
,כן, צ'רלי
.אתה ממש מדויק היום

11
00:00:48,590 --> 00:00:49,920
.אני שם עליך עין. בסדר

12
00:00:50,510 --> 00:00:52,550
כולם יודעים מה הם
.אמורים לעשות? -כן

13
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
דניס, אני יודע בדיוק
.מה אמרת לנו לעשות

14
00:00:54,890 --> 00:00:56,310
שיננתי את זה
ואני יודע איפה להיות

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,720
.ומתי להיות שם בכל רגע
.בסדר. מעולה. כן-

16
00:00:59,310 --> 00:01:01,940
,תלותי וזקוק לאישור
.אבל יופי. צ'רלי

17
00:01:02,900 --> 00:01:04,020
.תראה את זה
?אתה רואה

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,270
במחווה אחת קטנה הוא
.אמר לי כל מה שאני צריך לדעת

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,690
הפגנת הביטחון העצמי הזאת
.גורמת לי לבטוח בו

20
00:01:09,070 --> 00:01:11,530
.עשיתי את זה כבר
.אתה כזה נואש-

21
00:01:11,740 --> 00:01:13,450
.חשבתי שזה מגניב
.בסדר. תקשיבו, חבר'ה-

22
00:01:14,410 --> 00:01:16,330
יש לנו בדיוק יום אחד
,לעשות את זה

23
00:01:16,660 --> 00:01:19,410
אז צריך לבצע הכול
.בצורה מושלמת

24
00:01:19,540 --> 00:01:22,920
,רבותיי, אם נעשה את זה
.נאכל אויסטרים", מה שנקרא"

25
00:01:23,080 --> 00:01:24,670
.אל תגיד אויסטר
.תגיד צדפות

26
00:01:25,590 --> 00:01:27,750
?"נאכל צדפות"
.כן, אני מעדיף צדפות-

27
00:01:28,130 --> 00:01:29,550
?אתה מעדיף צדפות
.זה לא נשמע טוב

28
00:01:29,760 --> 00:01:31,510
,שניהם רכיכות
?אז זה די אותו דבר, לא

29
00:01:31,630 --> 00:01:34,050
כן, אחד זה דוחה
.והשני מעולה

30
00:01:34,180 --> 00:01:35,010
.כן, בסדר

31
00:01:35,090 --> 00:01:37,220
.אני מעדיף שבלולים
?אתם מבינים אותי

32
00:01:37,310 --> 00:01:39,600
.כן. -אני אוהב אוזני ים
.זה מעניין

33
00:01:39,720 --> 00:01:42,980
...זה מה ששחפים
.חבר'ה, בואו לא ניכנס לזה-

34
00:01:43,140 --> 00:01:44,270
.אנחנו סוטים מהעיקר

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,270
אנחנו יכולים לדבר כל היום
איזה יצורים אנחנו מעדיפים

36
00:01:46,400 --> 00:01:48,860
או נהנים מהם
.בכל רגע נתון

37
00:01:49,110 --> 00:01:51,530
.זה לא מה שאנחנו עושים פה
.השקענו עבודה

38
00:01:52,030 --> 00:01:53,780
.נכון? אנחנו מוכנים
.עשינו תרגול על יבש

39
00:01:54,570 --> 00:01:58,830
,ואם נתרכז
.שום דבר לא יעמוד בדרכנו

40
00:01:59,240 --> 00:02:00,830
.נאכל צדפות
.בואו, חבר'ה

41
00:02:02,080 --> 00:02:06,380
די בבית, די בבית"
."די בבית, די בבית

42
00:02:06,580 --> 00:02:08,590
קודם כול, אנחנו צריכים להיפטר
.מדי. -כן. ניפטר ממנה

43
00:02:08,710 --> 00:02:12,050
חבר'ה, אני מתרגשת מאוד
?להתחיל. -להתחיל במה

44
00:02:12,920 --> 00:02:14,090
.אלוהים, שכחתם

45
00:02:14,970 --> 00:02:16,800
זה הופך את זה
.להרבה יותר טוב

46
00:02:17,850 --> 00:02:20,680
חבר'ה, מהיום ב-12
,ועד מחר ב-12

47
00:02:21,560 --> 00:02:23,430
.זה יום די
?מה-

48
00:02:23,600 --> 00:02:26,440
.אלוהים. שכחתי לגמרי
.לא. -אני יודעת-

49
00:02:26,690 --> 00:02:29,110
,עשינו את כל הימים שלכם
.ועכשיו הגיע תורי

50
00:02:29,480 --> 00:02:31,280
זה אומר
שב-24 השעות הקרובות

51
00:02:31,440 --> 00:02:33,110
אתם צריכים לעשות
כל מה שאני אגיד לכם לעשות

52
00:02:33,190 --> 00:02:35,660
ואתם צריכים להקשיב לי
,ולא תוכלו להתלונן

53
00:02:35,950 --> 00:02:37,280
...אחרת תשמעו את זה

54
00:02:39,080 --> 00:02:41,740
.ונוסיף עוד יום
.די, בבקשה אל תעשי לנו את זה-

55
00:02:41,830 --> 00:02:43,330
כדאי שתוציאו
,את כל העלבונות שלכם עכשיו

56
00:02:43,580 --> 00:02:45,790
...כל עוד יש לכם
.נשארו עוד כמה שניות

57
00:02:46,170 --> 00:02:49,000
...את
...את-

58
00:02:49,340 --> 00:02:51,050
,יום די מתחיל בעוד שלוש

59
00:02:51,250 --> 00:02:53,170
.שתיים, אחת

60
00:02:59,600 --> 00:03:02,430
"פילדלפיה זורחת"

61
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
עונה 14: פרק 3
"יום די"

62
00:03:18,780 --> 00:03:21,330
,כידוע לכולנו
אתם אוהבים לדבר ולדבר

63
00:03:21,450 --> 00:03:24,250
למה גברים הם כאלה
.'ואלוהים הוא ככה וכו' וכו' וכו

64
00:03:24,370 --> 00:03:28,750
אני לא יכולה לספור
את המונולוגים האין-סופיים

65
00:03:28,880 --> 00:03:30,960
,שהייתי חייבת להקשיב להם
.אבל לא היום

66
00:03:31,590 --> 00:03:34,460
היום אתם תיאלצו
.לשבת ולהקשיב

67
00:03:34,670 --> 00:03:35,970
:והנושא הראשון שלי

68
00:03:36,920 --> 00:03:37,930
.הרגשות שלי

69
00:03:38,090 --> 00:03:40,010
.זה הוגן. -כן
.תודה. -אני מתרגש-

70
00:03:40,180 --> 00:03:41,140
.חשבתי שתתרגש

71
00:03:41,260 --> 00:03:42,720
,כשאני קמה בבוקר
.אני עצובה

72
00:03:43,180 --> 00:03:44,680
ואני עצובה
...הרבה מאוד זמן

73
00:03:44,810 --> 00:03:46,180
דווקא היום
,מכל הימים שבעולם

74
00:03:46,270 --> 00:03:47,980
ועכשיו אני צריך להקשיב
.לרגשות שלה? אני לא מוכן

75
00:03:48,560 --> 00:03:50,610
?ולמי אכפת בכלל מהרגשות שלה
.לאף אחד. בדיוק

76
00:03:51,150 --> 00:03:53,520
?מה עם הרגשות שלי
?זה מעניין, בסדר

77
00:03:54,150 --> 00:03:55,780
.חוץ מזה, התוכנית
,אסור לנו לבזבז שנייה

78
00:03:55,900 --> 00:03:57,700
והסתומים האלה בטח שוכחים
את התפקיד שלהם

79
00:03:57,780 --> 00:03:59,240
.בכל שנייה שעוברת

80
00:04:00,070 --> 00:04:02,120
אוי, לא. אני שוכח
את החלק שלי בתוכנית

81
00:04:02,240 --> 00:04:03,620
.בכל שנייה שעוברת

82
00:04:04,200 --> 00:04:05,580
.דניס שוב יצעק עליי

83
00:04:06,500 --> 00:04:09,250
?למה צ'רלי האפיל עליי קודם
?מה נסגר עם זה

84
00:04:09,710 --> 00:04:13,460
.זה כאילו הוא רוצה משהו מדניס
?אבל מה? תשומת לב

85
00:04:14,090 --> 00:04:15,050
?אהבה

86
00:04:15,380 --> 00:04:17,760
למה הוא מסתכל עליי? הוא רוצה
?להחליף אותי? זה מה שקורה

87
00:04:18,380 --> 00:04:19,880
?מה הוא רוצה

88
00:04:20,050 --> 00:04:21,760
אני די בטוח
.שלדניס יש סוכריות

89
00:04:22,180 --> 00:04:25,350
שמעתי רשרוש מהכיס שלו
.שנשמע כמו עטיפה של סוכרייה

90
00:04:25,810 --> 00:04:29,020
אני מסתכל על מק כדי להגיד לו
.שהבנתי שלדניס יש סוכריות

91
00:04:29,730 --> 00:04:31,230
אני מקווה שאם נצליח
,בתוכנית הזאת

92
00:04:31,350 --> 00:04:34,770
.הוא ייתן לנו סוכריות
.אני רוצה את הסוכריות האלה

93
00:04:35,530 --> 00:04:38,440
אתם יודעים מי אוכל
.רכיכות נאות? שחפים. הם

94
00:04:38,740 --> 00:04:42,240
.אופים צדפות. מטגנים צדפות
,כורכים עם גומייה

95
00:04:42,410 --> 00:04:45,120
,ממלאים בלחם
.מבשלים אותן שעה

96
00:04:45,830 --> 00:04:50,580
.יש מיליון דרכים להכין צדפות
.הכול צדפות

97
00:04:51,370 --> 00:04:52,580
.זה פשוט נשמע טוב יותר

98
00:04:53,290 --> 00:04:57,000
ואני מאמינה שזאת הסיבה
?לכל הגבריות הרעילה הזאת. לא

99
00:04:58,210 --> 00:05:00,800
...כן. -כן, טוב
.כן, בהחלט. -כן-

100
00:05:00,930 --> 00:05:04,010
אנחנו מקשיבים לכל מה
.שאת אומרת. זה לגמרי נכון

101
00:05:04,140 --> 00:05:05,260
.כן, כן, בסדר. סבבה

102
00:05:05,680 --> 00:05:08,470
אני אלך רגע לעשות פיפי
,כי הבירה ממש זרמה דרכי

103
00:05:08,560 --> 00:05:09,770
.ונעבור לדברים הבאים

104
00:05:10,480 --> 00:05:13,060
.תודה, די. -בסדר, די
.נשמע כיף. -זה יהיה מעולה-

105
00:05:13,400 --> 00:05:15,020
.זה כל כך מרגש
.אני נהנה מזה

106
00:05:15,270 --> 00:05:16,610
.לעזאזל איתה

107
00:05:16,980 --> 00:05:19,490
?איפה הכרית של הצעקות
.כן. לא, לא, לא. חכו-

108
00:05:19,650 --> 00:05:21,150
חבר'ה, חכו. אנחנו עדיין
.יכולים לעשות את זה

109
00:05:21,320 --> 00:05:22,280
אנחנו עדיין יכולים
.לעשות את זה

110
00:05:22,410 --> 00:05:25,030
בדיוק הגיתי תוכנית אחרת
.שמבוססת על מה שדי עשתה

111
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
?היא הלכה לשירותים, כן

112
00:05:26,660 --> 00:05:29,620
כולם חייבים לחרבן
,לפחות פעם אחת ב-24 שעות

113
00:05:29,750 --> 00:05:32,290
?זה גרם לי לחשוב, בסדר
מתישהו היום

114
00:05:32,420 --> 00:05:34,750
כל אחד מאיתנו
?יצטרך לחרבן, נכון

115
00:05:35,080 --> 00:05:37,500
,נצטרך למצוא שירותים
ובשלב הזה

116
00:05:37,630 --> 00:05:39,760
אתם תבצעו את החלק
.שלכם בתוכנית

117
00:05:40,800 --> 00:05:43,010
.נשמע טוב. זה טוב
.זה יעבוד-

118
00:05:43,220 --> 00:05:45,970
צ'רלי, זה הזמן
.שאתה תחרבן

119
00:05:46,100 --> 00:05:47,850
.זה הזמן? בסדר. כן, כן
.בסדר. יופי-

120
00:05:48,010 --> 00:05:51,640
.צ'רלי, תחרבן ואז נתחיל
.לא. הוא לא מדבר על זה, מק-

121
00:05:51,890 --> 00:05:53,690
הוא מתכוון שהגיע הזמן
שאני אלך לבית הספר

122
00:05:53,810 --> 00:05:56,400
ואפרוץ לשם באמצעות מפתח
?השרת הישן שלי, נכון

123
00:05:56,480 --> 00:05:58,730
אכנס למשרד האח, כי הוא בטח
,עדיין בהפסקת צהריים

124
00:05:58,860 --> 00:06:01,530
.אתקשר. אתקשר למחנה
."אומר לו שהילדים שלו "חולים

125
00:06:01,690 --> 00:06:03,860
וצריך לאסוף אותם
.מבית הספר במיידי

126
00:06:04,280 --> 00:06:06,870
גבר-גבר. עם המיקוד הזה
.נוכל לעשות את זה

127
00:06:07,330 --> 00:06:09,620
.כל הכבוד
.כן. וכשהוא יהיה שם, הוא יחרבן-

128
00:06:09,740 --> 00:06:11,620
.לא נכון! -ממש לא נכון
.פשוט תלך, צ'רלי. לך

129
00:06:11,750 --> 00:06:13,920
ואני אמשיך להתמקד היטב

130
00:06:14,080 --> 00:06:15,420
בכל הנוגע למה שיש
.בתוך המכנסיים שלך

131
00:06:15,540 --> 00:06:16,670
.כי אני רוצה את זה, גבר

132
00:06:17,380 --> 00:06:18,710
.בסדר. כן. בסדר. מעולה

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,630
אני רוצה מה שיש לך
.בתוך המכנסיים שלך. -לא, לא

134
00:06:21,840 --> 00:06:23,010
!או.קיי

135
00:06:23,380 --> 00:06:24,470
?איפה צ'רלי

136
00:06:24,930 --> 00:06:25,970
.הוא היה צריך לחרבן

137
00:06:26,390 --> 00:06:27,350
.כן

138
00:06:27,470 --> 00:06:30,430
.וגם אני צריך לחרבן עכשיו
.לא. מה, עכשיו? לא-

139
00:06:30,600 --> 00:06:32,850
תחליטו או שאני
.אשתמש בצופר. -בסדר

140
00:06:33,060 --> 00:06:34,640
.זה מקרה חירום
.לא נכון-

141
00:06:34,770 --> 00:06:36,310
.אתה יכול להתאפק
.הוא יתאפק

142
00:06:38,020 --> 00:06:39,440
.טוק, טוק

143
00:06:39,570 --> 00:06:42,240
?היי, מה נשמע, טרי
!אחי, חבריקו

144
00:06:43,650 --> 00:06:44,700
?אני מכיר אותך

145
00:06:44,900 --> 00:06:46,860
.בחייך. זה אני
.זה צ'רלי

146
00:06:46,950 --> 00:06:49,490
זוכר שהייתי השרת פה
?לפני כמה שנים

147
00:06:49,660 --> 00:06:51,910
פיטרו אותי בגלל
מערכת יחסים שניהלתי

148
00:06:51,990 --> 00:06:53,580
עם ילד שמעריץ
.את אינסיין קלאון פוסי

149
00:06:54,040 --> 00:06:55,000
.זה לא העניין

150
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
העניין הוא שקיבלתי את העבודה
.הישנה שלי בחזרה

151
00:06:57,130 --> 00:06:59,420
אני מוכן למערכת יחסים
.חדשה עם הילדים

152
00:06:59,540 --> 00:07:02,590
ואם אתה תוהה איך נכנסתי
.לבניין, זאת הסיבה

153
00:07:04,590 --> 00:07:09,140
.בסדר
,ואם אני זוכר נכון-

154
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
אתה בדרך כלל אוכל
.הפסקת צהריים עכשיו

155
00:07:11,310 --> 00:07:14,390
אז אולי תצא, תאכל צהריים
?ואני אנקה את המשרד שלך

156
00:07:14,680 --> 00:07:16,690
.אכלתי כבר

157
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
באמת? -ארוחת הצהריים
.היא ב-12. השעה 12:30

158
00:07:20,150 --> 00:07:22,320
.כן, תראה את זה
?אבל אתה יודע מה קרה, טרי

159
00:07:22,440 --> 00:07:27,410
.התעכבתי כי זה יום די וזה
.זה לא יום די-

160
00:07:27,490 --> 00:07:29,570
?אתה יודע מה, טרי
.אני צריך להגיד לך את זה

161
00:07:29,740 --> 00:07:32,200
ראיתי ילדים שפרצו
.למכונית שלך בחוץ

162
00:07:32,870 --> 00:07:33,870
.אני רוכב על אופניים

163
00:07:34,080 --> 00:07:36,870
,כן, לזה התכוונתי
.הם פרצו לאופניים שלך

164
00:07:37,420 --> 00:07:39,330
פירקו ומילאו אותם
.בגללים של סוס

165
00:07:39,630 --> 00:07:41,630
.אני מניח שזה סוג של מתיחה
.כן. אני לא מאמין לך-

166
00:07:41,750 --> 00:07:44,380
.יש רק דרך אחת לגלות
.כדאי שתצא ותסתכל

167
00:07:47,430 --> 00:07:48,680
.האופניים שלי בסדר גמור

168
00:07:49,300 --> 00:07:52,050
?אני לא בקצב שלך, מה, טרי
?בסדר. אתה יודע מה קרה

169
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
,יום די הרס את הכול
?בסדר

170
00:07:54,350 --> 00:07:57,390
,אז אני אחליק הנה
.אולי אפילו אעשה שיחת טלפון

171
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
.זה לא סיפור גדול

172
00:07:58,770 --> 00:08:01,270
.אני לא אעשה שיחת טלפון
.אני אוכל סוכריות

173
00:08:01,440 --> 00:08:04,940
,אני לא אוכל סוכריות
.הסוכריות הן בשביל הילדים

174
00:08:05,690 --> 00:08:07,360
...טרי, זה היה מצער

175
00:08:08,070 --> 00:08:10,240
היי, אני יכול להשתמש בטלפון שלך
?ולהעמיד פנים שאני אתה

176
00:08:10,700 --> 00:08:14,040
.לא. -בסדר
.פסילה שלישית שלי

177
00:08:14,450 --> 00:08:15,950
אני אהרוס לך
.את האופניים, טרי

178
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
?מה זה לעזאזל

179
00:08:24,590 --> 00:08:26,510
צ'רלי, אתה לא תאמין
.מה אנחנו עושים

180
00:08:26,630 --> 00:08:28,970
?אלוהים, מה זה
.נשים עושות את זה בעצמן-

181
00:08:29,130 --> 00:08:31,470
.אני סתם צוחקת
.אני מרטינה מרטינז

182
00:08:31,590 --> 00:08:32,970
אתה לא צריך להמשיך
,לעשות את המבטא, פרנק

183
00:08:33,100 --> 00:08:35,060
.ירדת מהבמה
?אלוהים, זה כזה גזעני. נכון-

184
00:08:35,140 --> 00:08:36,770
,זה גזעני בטירוף
,אנחנו לא רוצים לעשות את זה

185
00:08:36,850 --> 00:08:38,980
אבל ההומור
.של די כזה נמוך

186
00:08:39,600 --> 00:08:43,110
היא רוצה לעשות רטרוספקטיבה
.של הדמויות המטופשות שלה

187
00:08:43,230 --> 00:08:44,860
.הדמויות שלה על הפנים

188
00:08:44,980 --> 00:08:47,240
.צ'רלי, תודה לאל שאתה פה
,תלבש את התחפושת

189
00:08:47,400 --> 00:08:48,240
.אנחנו הבאים בתור

190
00:08:48,320 --> 00:08:50,360
דניס, אתה יורד מהבמה. אתה לא
.צריך לעשות את המבטא יותר

191
00:08:50,450 --> 00:08:51,950
בגלל זה אתה גרוע
.בכל דבר, מק

192
00:08:52,030 --> 00:08:53,990
אני אומר שאם כבר נעשה
,סטראוטיפ גזעני

193
00:08:54,160 --> 00:08:56,160
.כדאי שנעשה את זה כמו שצריך
.זה קצת מוגזם

194
00:08:56,700 --> 00:08:57,830
?מה קרה עם השיחה

195
00:08:57,950 --> 00:08:59,250
.לא הצלחתי לעשות אותה

196
00:08:59,370 --> 00:09:00,920
.לא הצלחתי לעשות את השיחה
.מה? -אני מצטער-

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,670
זה מה... אני אלך
?למחנה המכוניות בעצמי, בסדר

198
00:09:03,880 --> 00:09:05,170
,אני אלך למסעדה
.אני אביא את המפתח

199
00:09:05,290 --> 00:09:07,050
,אני יכול לגרום לזה לעבוד
.דניס, בסדר? אל תתרגז

200
00:09:07,420 --> 00:09:09,470
?מי נואש עכשיו, צ'רלי
.תסתום את הפה שלך, יא גזען-

201
00:09:09,630 --> 00:09:12,760
.אני לא גזען. היא גזענית
!היא זאת... -היי, חבר'ה

202
00:09:12,890 --> 00:09:15,180
?למה אתם מתעכבים שם
.לא, לא. לעזאזל. תקשיבו-

203
00:09:15,680 --> 00:09:19,560
.צ'רלי, אתה תישאר פה
?מק, פרנק, תלכו לשם, בסדר

204
00:09:19,730 --> 00:09:21,440
אתם תופיעו שוב
.רק במערכה השנייה

205
00:09:21,560 --> 00:09:23,350
.אני לא אאכזב אותך, דניס
.מעולה. לכו, לכו-

206
00:09:23,560 --> 00:09:27,150
.לכו, לכו, לכו. -אלוהים
?צ'רלי, תלבש את התחפושת. -מה-

207
00:09:27,280 --> 00:09:28,530
אנחנו צריכים
?ללמוד שיר. -שיר

208
00:09:32,910 --> 00:09:35,320
אלוהים. הדבק על השיניים האלה
.זה משהו לא נורמלי

209
00:09:35,410 --> 00:09:37,080
בחיים לא אספיק להוריד
.ולהחזיר אותן בזמן

210
00:09:37,450 --> 00:09:40,710
.האיפור הזה עושה לי בחילה
.אני מרגיש נורא

211
00:09:41,210 --> 00:09:43,290
זה לא בגלל האיפור, זה בגלל
הצדפות שהכרחת אותנו לקנות

212
00:09:43,420 --> 00:09:45,130
.לפני שבאנו לפה
.הצדפות בסדר גמור-

213
00:09:45,460 --> 00:09:49,130
,אם היינו אוכלים אויסטרים
.זה היה ממש עושה לנו בחילה

214
00:09:49,380 --> 00:09:50,630
.מה שתגיד, אחי
?רק תתרכז, בסדר

215
00:09:50,760 --> 00:09:52,470
חברת המועצה
.תהיה פה בכל רגע. -כן

216
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
?בסדר. מה נעשה עכשיו. צ'רלי
?נדפוק את המחנה

217
00:09:56,100 --> 00:09:59,100
?איך נשיג את המפתחות שלה
.בסדר, יש לי תוכנית. -בסדר-

218
00:09:59,270 --> 00:10:01,270
כשמחנה המכוניות
,ייכנס למכונית הבאה

219
00:10:01,480 --> 00:10:04,060
אני רוצה שתלך למכונית שלך
?ואני רוצה שתיכנס בו, בסדר

220
00:10:04,150 --> 00:10:06,560
לא משהו מטורף, אבל זה
?חייב להיות אמין, בסדר

221
00:10:06,770 --> 00:10:08,690
ואז אני אחליף
,את מחנה מכוניות

222
00:10:08,860 --> 00:10:10,190
אני אביא את המפתחות
,של חברת המועצה

223
00:10:10,320 --> 00:10:12,650
אני אשכפל אותם
.ואחזור הנה מהר מאוד

224
00:10:12,820 --> 00:10:14,700
...יש לי הצעה. אם אתה

225
00:10:14,820 --> 00:10:17,530
אם אתה רוצה שזה יהיה
,אמין מאוד, התאונה

226
00:10:17,780 --> 00:10:19,160
אני חושב שאתה צריך
.לעשות אותה

227
00:10:20,080 --> 00:10:24,670
אני לא אומר בקול רם למה אתה
,צריך לעשות את התאונה

228
00:10:24,790 --> 00:10:27,540
אבל אני חושב שזה ייראה
.הרבה יותר טוב

229
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
אני מעריך את זה שאתה עובד
,על הדעות הקדומות שלך

230
00:10:30,090 --> 00:10:31,550
גם אני מנסה להיות
.אדם טוב יותר

231
00:10:31,710 --> 00:10:35,430
,אבל לצערי
.זאת תוכנית טובה יותר

232
00:10:35,930 --> 00:10:37,680
.אז אני אעשה את זה

233
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
.בסדר. הוא מגיע

234
00:10:40,930 --> 00:10:42,770
אתה תלך לקחת את המפתחות
...ואני אעשה את התאו

235
00:10:43,770 --> 00:10:47,270
,אתה בסדר? -יש לי כזאת בחילה
...האיפור הזה עושה אותי

236
00:10:49,070 --> 00:10:49,980
.בסדר

237
00:10:59,580 --> 00:11:01,700
.שלום, גברת. אני המחנה
.אני אקח את המכונית שלך

238
00:11:03,160 --> 00:11:06,710
.את בסדר? -כן. אני בסדר
...הכול דבש. רק

239
00:11:07,580 --> 00:11:10,000
פשוט יש לי בעיה
.קטנה עם העור

240
00:11:10,250 --> 00:11:12,880
,ואולי אני אקיא
.אבל זה לא יהיה צדפות

241
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
זה לא יהיה בגלל הצדפות
...כי אם זה היה בגלל הצדפות

242
00:11:16,090 --> 00:11:18,180
כל המדרכה הייתה
.מכוסה בקיא של צדפות

243
00:11:18,890 --> 00:11:21,100
אני מצטערת. יש מישהו אחר
?שיכול לקחת את המכונית ממני

244
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
.לא. הוא הלך
.הייתה לו תאונת דרכים

245
00:11:23,100 --> 00:11:24,640
.תאונה? אלוהים
.כן-

246
00:11:26,480 --> 00:11:27,350
!הנה היא

247
00:11:27,480 --> 00:11:28,980
.זאת הייתה התאונה

248
00:11:31,150 --> 00:11:32,780
!זה לא בגלל הצדפות

249
00:11:33,150 --> 00:11:34,940
אני אומר לך שזה
.לא בגלל הצדפות

250
00:11:35,110 --> 00:11:36,150
.זה לא הגיוני

251
00:11:36,490 --> 00:11:37,410
.לא, אל תיסעי

252
00:11:40,700 --> 00:11:42,700
!זה לא בגלל הצדפות

253
00:11:44,330 --> 00:11:47,080
,למען אלוהים, פאטי"

254
00:11:47,420 --> 00:11:49,500
את לא מבינה"

255
00:11:49,630 --> 00:11:53,300
האהבה היא כל מה"
שרציתי אי פעם

256
00:11:53,380 --> 00:11:55,170
..."להיות"
.בשבילי-

257
00:11:55,340 --> 00:11:57,340
."שרציתי בשבילי"

258
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
...בסדר. ואתם עושים את

259
00:12:02,560 --> 00:12:03,770
?אנחנו חייבים
...כן. כלומר-

260
00:12:04,470 --> 00:12:05,640
.לא יודעת
?אתם רוצים את הצופר

261
00:12:08,810 --> 00:12:10,060
.בוא נגמור עם זה וזהו

262
00:12:10,690 --> 00:12:13,570
.תדביק לי נשיקה, קובינגטון
.לעזאזל-

263
00:12:17,110 --> 00:12:18,320
!יש

264
00:12:18,990 --> 00:12:22,490
כן. אני מסתכלת על התסריט
וכתוב פה ש"הם מתנשקים

265
00:12:22,870 --> 00:12:24,290
עם שפתיים רוטטות"

266
00:12:24,410 --> 00:12:27,870
של שתי נשמות שלהוטות"
."לטעום את מיצי התשוקה

267
00:12:29,750 --> 00:12:31,330
?זה נראה לכם ככה

268
00:12:33,130 --> 00:12:34,170
.לא
.לא-

269
00:12:34,250 --> 00:12:36,920
.לא. גם לי לא
.בסדר. אז תעשו את זה

270
00:12:37,380 --> 00:12:38,340
.בשמחה

271
00:12:58,070 --> 00:12:59,610
.יש
!וואו-

272
00:13:00,110 --> 00:13:01,280
.בסדר

273
00:13:01,910 --> 00:13:04,410
יפה מאוד. הרבה יותר טוב
.ממה שציפיתי

274
00:13:07,290 --> 00:13:08,620
.לעזאזל עם הכלבה הזאת

275
00:13:09,660 --> 00:13:12,250
.לעזאזל עם הכלבה הזאת
.היא חולה בראש-

276
00:13:12,330 --> 00:13:13,380
.כן. היא חולה

277
00:13:13,460 --> 00:13:16,000
ואני יודע שאני אמור להרגיש בסדר
,עם זה כי החברה מתקדמת

278
00:13:16,130 --> 00:13:18,590
אבל אני לא שם. -אני אומר
.שאני לא רוצה לעשות את זה

279
00:13:18,670 --> 00:13:20,720
.אני לא רוצה לעשות את זה
?מה אכלת-

280
00:13:20,800 --> 00:13:22,550
?למה יש לי טעם מוזר
.אכלתי גבינה-

281
00:13:23,140 --> 00:13:24,550
עכשיו אתה יודע
.איך מרגישים

282
00:13:24,640 --> 00:13:26,310
אני לא רוצה לטעום
.את הגבינה שלך

283
00:13:26,510 --> 00:13:27,720
גם אני לא רוצה לטעום
.את הגבינה שלך

284
00:13:29,180 --> 00:13:32,310
?היי. איך היה עם המחנה
.לא הצלחנו-

285
00:13:32,690 --> 00:13:35,110
מה? איך ניכנס לדירה שלה
?בלי המפתח

286
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
אנחנו צריכים
,להיכנס לדירה שלה

287
00:13:36,270 --> 00:13:38,820
.להחזיר את השעונים שלה לאחור
?מה קורה עם פרנק-

288
00:13:38,990 --> 00:13:41,860
?צדפות. -למה אכלת צדפות
.אכלת צדפות, פרנק? -לא-

289
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
.היי, חבר'ה! תמהרו שם
.בסדר. רק תסיימו את המופע-

290
00:13:45,370 --> 00:13:46,450
.היא הכריחה אותנו להתנשק

291
00:13:46,580 --> 00:13:47,910
.כן. היא הכריחה אותנו להתנשק
.מה? -אני לא עושה את זה-

292
00:13:48,040 --> 00:13:49,500
.אני לא עושה את זה
.בוא נצא לשם-

293
00:13:49,580 --> 00:13:50,870
אני לא רוצה לעשות
.את זה כל השבוע

294
00:13:51,040 --> 00:13:53,460
?היי, אתם באמת התנשקתם
.כן. -אל תתרגש-

295
00:13:53,580 --> 00:13:55,630
,זה לא הוגן. דניס
.כדאי שתצא איתנו

296
00:13:55,750 --> 00:13:57,670
!לא, לא, לא. -תצאו
.תסיימו את המופע-

297
00:13:57,800 --> 00:13:58,840
.אני לא אנשק אותך

298
00:14:00,050 --> 00:14:00,880
.בסדר

299
00:14:00,970 --> 00:14:04,510
אז בסצנה הזאת מרטינה
נכנסת למכון העיסוי של תמי

300
00:14:04,590 --> 00:14:06,970
.ומבקשת עיסוי לכל הגוף
!?מה-

301
00:14:07,140 --> 00:14:09,640
.כן, כן, כן
,וכמו בכל המחזות הגדולים

302
00:14:10,020 --> 00:14:12,230
."גם לזה יהיה "סוף שמח

303
00:14:15,150 --> 00:14:16,480
.כן, זה מהצדפות

304
00:14:19,440 --> 00:14:23,280
.אין כמו יום של צפרות
.זה שלו כל כך

305
00:14:23,820 --> 00:14:27,120
?רגוע כל כך. לא
.כן. -כן. -מרגיע מאוד-

306
00:14:27,240 --> 00:14:30,870
.כן. ציפורים... מלכותיות
.הנה עובדה נחמדה על ציפורים-

307
00:14:31,120 --> 00:14:33,620
העיניים של היען
.גדולות יותר מהמוח שלה

308
00:14:34,620 --> 00:14:35,920
?מה דעתכם על זה

309
00:14:36,670 --> 00:14:40,130
.זה... -טוב. -סבבה
.יענים הן ציפורים טובות-

310
00:14:40,300 --> 00:14:42,420
לצערי, אני צריכה
.להשתין שוב

311
00:14:42,630 --> 00:14:44,180
.הנה. -אני אחזור
.בסדר. -בסדר-

312
00:14:44,300 --> 00:14:46,590
בסדר, די. אנחנו נתצפת
.על ציפורים שאנחנו אוהבים

313
00:14:46,760 --> 00:14:48,430
.תיהני
...אנחנו רק-

314
00:14:49,680 --> 00:14:51,140
אלוהים, אני רוצה לצעוק
.ציפור", אני רוצה לצעוק"

315
00:14:51,310 --> 00:14:52,680
אני רוצה לצעוק
"!ציפור, ציפור"

316
00:14:52,810 --> 00:14:54,100
רוצה שאני אצעק את זה
.בשבילך, דניס? -לא

317
00:14:54,190 --> 00:14:56,150
.אל תעשה את זה
.היא בטח מתחבאת מאחורי עץ

318
00:14:56,400 --> 00:14:59,190
?גבר, מה קורה איתך
?למה אתה כל כך לא מרוכז היום

319
00:14:59,320 --> 00:15:01,820
אני... צ'רלי מאפיל
,עליי כל היום

320
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
.ואני רוצה לזרוח בשבילך, דניס
,לא האפלתי עליך-

321
00:15:04,240 --> 00:15:06,110
רק הסתכלתי אליך
.כי רציתי סוכריות

322
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
אבל התכוונתי
.לחלוק אותן איתך

323
00:15:08,160 --> 00:15:10,370
?איזה סוכריות
.לדניס יש סוכריות בכיס-

324
00:15:10,490 --> 00:15:12,200
בסדר, חבר'ה, אפשר לדבר
?שוב על התוכנית

325
00:15:12,290 --> 00:15:14,410
?יש לך סוכריות
.תקשיבו, אנחנו סוטים מהנושא-

326
00:15:14,500 --> 00:15:16,210
יש לו סוכריות? -כן. אני רוצה
.את הסוכריות האלה

327
00:15:16,290 --> 00:15:17,250
.יש לי סוכריות

328
00:15:17,670 --> 00:15:20,170
.בסדר? ברור שיש לי סוכריות
יש לי סוכריות בכיס לפעמים

329
00:15:20,420 --> 00:15:21,750
כדי שאני אוכל לגרום
.לצ'רלי להתמקד

330
00:15:21,920 --> 00:15:24,550
.זה עבד מצוין, גבר
.הייתי מרוכז בכל מה שאמרנו

331
00:15:24,720 --> 00:15:26,680
.אני יודע שזה עבד
הכול עבד

332
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
עד שדי הגיעה עם יום די
.המטומטם הזה

333
00:15:29,470 --> 00:15:32,430
נקבל את הסוכריות או שתשאיר
?אותן בכיס שלך כל היום

334
00:15:32,600 --> 00:15:34,480
.הנה הסוכריות, קחו את הסוכריות
.כן. ידעתי-

335
00:15:35,390 --> 00:15:36,600
.בסדר. בסדר

336
00:15:37,350 --> 00:15:40,190
.צ'רלי. צ'רלי. -סוכריות טובות
.אלה סוכריות טובות-

337
00:15:40,400 --> 00:15:41,730
אני גם ככה לא צריך
את הסוכריות יותר

338
00:15:41,820 --> 00:15:43,110
.כי יש לי תוכנית גיבוי

339
00:15:43,360 --> 00:15:44,820
אנחנו לא צריכים את המפתחות
של חברת המועצה יותר

340
00:15:44,900 --> 00:15:46,150
,כדי להיכנס לבית שלה
.כי יש לנו אותי

341
00:15:46,650 --> 00:15:48,410
בסדר? אני אלך להחליף
בגדים ואני אפתה אותה

342
00:15:48,490 --> 00:15:50,070
והיא תזמין אותי
,לבית שלה

343
00:15:50,200 --> 00:15:52,160
שם אני אזיין אותה
.כמה שיותר מהר

344
00:15:52,290 --> 00:15:54,750
,וכשהיא תנקה לאחר מכן
אני אחזיר את השעונים שלה לאחור

345
00:15:54,870 --> 00:15:57,540
ואגרום לה לישון עד מאוחר
?ולפספס את ההצבעה, בסדר

346
00:15:57,620 --> 00:15:59,460
אז כשדי תחזור, תגידו לה
.שהייתי צריך ללכת לחרבן

347
00:15:59,630 --> 00:16:01,170
.יפה, גבר
?מה המצב-

348
00:16:02,210 --> 00:16:04,420
.היי. -היי
?לאן אתה ממהר לך-

349
00:16:04,800 --> 00:16:06,300
.אני חייב לחרבן

350
00:16:06,760 --> 00:16:08,760
.באמת? -כן. -בסדר
,אני אתן לך לעשות את זה

351
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
...אבל קודם, צ'יק-צ'ק

352
00:16:10,340 --> 00:16:12,760
.רציתי לעשות משהו איתך
.אני ממש חייב לחרבן, די-

353
00:16:12,890 --> 00:16:13,850
.כן, זה יהיה מהיר

354
00:16:15,060 --> 00:16:18,060
מה זה? -מגבונים להסרת איפור
.כדי שתסיר את האיפור שלך

355
00:16:19,350 --> 00:16:23,070
.איפור? אני לא מאופר
.אז לא תהיה בעיה-

356
00:16:25,780 --> 00:16:28,650
.שמתי קצת קונסילר
?התכוונת שתסירי את זה

357
00:16:28,990 --> 00:16:31,570
,התכוונתי לקונסילר, כן
.אבל אני מדברת על שאר האיפור

358
00:16:31,990 --> 00:16:33,990
נייר הדבק שיש לך
.מאחורי הלסת שלך והעיניים שלך

359
00:16:34,120 --> 00:16:36,040
,אני מדברת על הצבע למילוי קרחות
.אני מדברת על הכול

360
00:16:41,830 --> 00:16:42,960
.איזו מסעדה יפה זאת

361
00:16:43,090 --> 00:16:46,170
מלאה באנשים
.מושכים ומקצוענים

362
00:16:46,800 --> 00:16:47,760
?אתם יודעים מה זה

363
00:16:47,840 --> 00:16:50,760
זה מקום שלא תרצו
.להתבלט בו מאוד

364
00:16:51,760 --> 00:16:53,010
?מה דעתך עליו, דניס

365
00:16:55,220 --> 00:16:57,770
.כן, הוא יפה מאוד
.כן? -כן-

366
00:16:58,310 --> 00:17:00,480
רוצה להיכנס ולהציג
?את עצמך לפני בחורות

367
00:17:00,940 --> 00:17:02,980
.לא, אני בסדר. לא

368
00:17:03,190 --> 00:17:05,400
בסדר. אני אלך לאסוף
.כמה נשים ואביא אותן אליך

369
00:17:05,530 --> 00:17:06,650
.לא
.כן-

370
00:17:06,860 --> 00:17:09,530
.היי, אל תשים לב אליה, גבר
.אתה נראה מעולה

371
00:17:10,030 --> 00:17:13,320
.יא אללה. זאת היא
?מי-

372
00:17:14,160 --> 00:17:15,410
.חברת המועצה

373
00:17:15,580 --> 00:17:17,790
?היא ממש שם. -שם
.שם. זאת היא-

374
00:17:17,910 --> 00:17:19,910
.אלוהים, זה מדהים
?מה הסיכויים שזה יקרה

375
00:17:20,040 --> 00:17:21,750
לדי אין מושג
.כמה זה טוב לנו. דניס

376
00:17:22,290 --> 00:17:23,580
.זה מעולה
.תעשה את הקטע שלך-

377
00:17:24,340 --> 00:17:27,800
.אני... אני לא יכול. לא
,אחי, עם איפור או לא-

378
00:17:27,920 --> 00:17:30,470
.אתה האל המוזהב
.מה שחשוב זה מה שיש פה

379
00:17:31,880 --> 00:17:33,220
?החזה שלך מרוקן מאוויר

380
00:17:33,430 --> 00:17:36,760
.היא הוציאה את הריפוד שלו
.ריפוד שרירי החזה שלך-

381
00:17:37,270 --> 00:17:39,730
,כן. -בכל מקרה, גבר
.אתה יכול לעשות את זה

382
00:17:40,060 --> 00:17:41,020
.אתה התקווה היחידה שלנו

383
00:17:41,270 --> 00:17:42,900
.אני יכול לעשות את זה
!כן. -כן-

384
00:17:43,020 --> 00:17:45,190
.כן, שווה לנסות
.כן! קדימה, גבר-

385
00:17:45,310 --> 00:17:48,990
.זה קטן עליך. זה קטן עליך
!קדימה, קדימה! -זה קטן עליך-

386
00:17:49,400 --> 00:17:51,150
.זה גדול עליו
.ככה הנשמה שלו נראית-

387
00:18:03,210 --> 00:18:05,540
?היי. הפחדתי אותך

388
00:18:06,750 --> 00:18:07,670
.אני מצטער

389
00:18:07,750 --> 00:18:10,090
.אני לא... אני דניס

390
00:18:13,630 --> 00:18:17,140
?את אוהבת סוכריות מציצה
.יש לי סוכריות

391
00:18:17,720 --> 00:18:19,140
?את יודעת מה
.האמת, אין לי

392
00:18:19,640 --> 00:18:22,140
תשכחי מזה. זרקתי
את כל סוכריות המציצה

393
00:18:22,270 --> 00:18:23,640
.על הילדים המטומטמים

394
00:18:26,440 --> 00:18:28,860
?אויסטרים או צדפות
?סליחה-

395
00:18:29,440 --> 00:18:30,860
.אויסטרים, כמובן

396
00:18:32,780 --> 00:18:33,860
?את מבינה

397
00:18:34,320 --> 00:18:38,870
.ואפשר להקיא מצדפות
...אני ממש הקאתי מצדפות כש

398
00:18:40,660 --> 00:18:44,500
הכול עלול לגרום לך להקיא
.אם הוא מקולקל

399
00:18:45,120 --> 00:18:47,460
...אבא שלי הקיא
.הוא לא באמת אבא שלי

400
00:18:47,790 --> 00:18:49,460
.אבל את יודעת. כן

401
00:18:50,590 --> 00:18:52,720
,בכל מקרה
.אני מעדיף אויסטרים

402
00:18:53,720 --> 00:18:56,430
?היי. את יודעת מה
.בדיוק הבנתי שאין לנו הרבה זמן

403
00:18:56,590 --> 00:18:58,300
,אז אולי נגמור עם זה

404
00:18:58,430 --> 00:19:00,180
אולי אני יכול לקבל
?את מפתחות הבית שלך? -מה

405
00:19:00,260 --> 00:19:02,600
אנחנו לא חייבים
.לקיים יחסי מין ככה

406
00:19:02,680 --> 00:19:05,600
אני יכול לארגן לעצמי
.פנים אחרות

407
00:19:05,810 --> 00:19:06,940
אם תיתני לי
,את מפתחות הבית שלך

408
00:19:07,020 --> 00:19:08,650
אני אוכל להגיע לבית שלך
.ולהשתמש באיפור שלך

409
00:19:09,190 --> 00:19:10,860
.תתרחק ממני
.חכי רגע-

410
00:19:11,820 --> 00:19:13,780
...אנחנו
...אני אמור לחרבן עכשיו ו

411
00:19:14,110 --> 00:19:16,530
?דניס. -כן
?מה אתה עושה לאישה הזאת-

412
00:19:17,410 --> 00:19:19,740
זה היה תורי לחרבן
.והתכוונתי לעשות את זה איתה

413
00:19:20,910 --> 00:19:24,040
?אני ממש מצטערת לגביו, בסדר
ברור שהאיש הזה מפלצת

414
00:19:24,120 --> 00:19:28,040
,והוא ייענש בהתאם. לך וחכה לי שם
.מפלצת. נמצא אישה אחרת

415
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
.זה יום די

416
00:19:34,550 --> 00:19:36,680
תדע שאתה נראה
,הרבה יותר טוב עכשיו

417
00:19:36,800 --> 00:19:40,350
אבל אתה נראה בסדר. -אני לא
,נראה טוב כשאני לא ישן מספיק

418
00:19:40,510 --> 00:19:42,470
.ונמנמתי קצת, אז חזרתי

419
00:19:43,020 --> 00:19:46,100
בכל מקרה, אני בטוח
.שמועצת העיר כבר הצביעה

420
00:19:46,850 --> 00:19:49,310
.אני מת לדעת איך הם הצביעו
.אחי, זה לא משנה-

421
00:19:49,560 --> 00:19:52,650
.הכלבה הרסה הכול
.הייתה לנו תוכנית. -תדבר בשקט

422
00:19:52,820 --> 00:19:53,990
,אולי הפסדנו הפעם

423
00:19:54,110 --> 00:19:56,530
אבל הדבר הכי חשוב
.הוא שלא יהיה לנו עוד יום די

424
00:19:56,780 --> 00:19:59,280
בחיי. זאת הפעם העשרים
.שהשתנתי היום

425
00:19:59,620 --> 00:20:04,160
.היי. -חשוב לשתות. -כן. -כן
.תפסיקו. נראה שתצליחו-

426
00:20:05,040 --> 00:20:08,040
ואני חייבת לומר שהרשמתם אותי
מאוד שהצלחתם להתמקד

427
00:20:08,120 --> 00:20:10,670
במשהו אחר מלבדכם
.במשך יום שלם

428
00:20:10,790 --> 00:20:13,420
.די, היה תענוג אמיתי
.עוד לא סיימנו-

429
00:20:13,550 --> 00:20:17,130
.נהנינו. -היה טוב מאוד
...ויום די מסתיים רשמית בעוד-

430
00:20:17,550 --> 00:20:20,050
.שלוש, שתיים, אחת

431
00:20:22,100 --> 00:20:24,850
.בסדר, קדימה. תיכנסו בי
.חדשות. טלוויזיה-

432
00:20:25,020 --> 00:20:27,520
.כן. -תשים חדשות
?מה אתם עושים-

433
00:20:27,690 --> 00:20:29,270
?איזה ערוץ? איזה ערוץ
.7? 7? -כן, אולי

434
00:20:30,350 --> 00:20:31,610
.הפתעה מרעישה

435
00:20:31,940 --> 00:20:34,730
ההצעה המקומית אל-סי 103
.עברה היום

436
00:20:35,110 --> 00:20:39,410
ההצעה השנויה במחלוקת
.מסדירה השתנה בפומבי בחוק

437
00:20:39,910 --> 00:20:42,660
!זה עבר
!זה עבר-

438
00:20:44,910 --> 00:20:46,830
.יפה
?מה עבר-

439
00:20:46,950 --> 00:20:50,120
די, עבדנו במשך שבועות
על תוכנית מורכבת מאוד

440
00:20:50,210 --> 00:20:51,790
כדי להבטיח את ההעברה
.של הצעת החוק הזאת

441
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
כן, כל מה שהיינו
צריכים לעשות

442
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
הוא לעצור חברת מועצה אחת
.מלהצביע, וזהו. -כן

443
00:20:54,750 --> 00:20:56,630
הייתה לנו תוכנית גאונית
,לגנוב את המפתחות שלה

444
00:20:56,710 --> 00:20:58,970
להתגנב לבית שלה ולהחזיר
,לאחור את כל השעונים שלה

445
00:20:59,090 --> 00:21:01,430
,להתעסק קצת עם הטלפון שלה
,וזה כדי שהיא תירדם

446
00:21:01,550 --> 00:21:04,100
תפספס את ההצבעה
.וההצבעה תעבור, והיא עברה

447
00:21:05,060 --> 00:21:08,060
.ידענו שהיא תהיה הקול המכריע
.אז היינו צריכים לעצור אותה

448
00:21:08,730 --> 00:21:10,100
?איך
.זה... -כן-

449
00:21:16,360 --> 00:21:17,070
הגברים שוב חופשיים להתפנות
.במקום שבו אלוהים התכוון

450
00:21:17,190 --> 00:21:18,280
.אתם מטומטמים

451
00:21:18,400 --> 00:21:20,200
זה הדבר הכי מגוחך
.ששמעתי בחיים שלי

452
00:21:20,280 --> 00:21:22,160
למה לא חתכתם פשוט
את הצמיגים שלה

453
00:21:22,240 --> 00:21:23,910
חמש דקות לפני שהיא צריכה
?לנסוע לישיבה

454
00:21:24,330 --> 00:21:27,080
.כן, פשוט נעשה את זה
.כן, פשוט נעשה את זה-

455
00:21:27,540 --> 00:21:28,870
?את יודעת מה
.את לא מבינה את זה

456
00:21:28,960 --> 00:21:31,580
נשים בחיים לא יבינו
.מה זה להיות גבר

457
00:21:31,670 --> 00:21:33,880
אנחנו צריכים
?להשתין בפומבי, בסדר

458
00:21:34,040 --> 00:21:37,630
אנחנו צריכים לחשוב
.על תוכניות שבאמת עובדות. -כן

459
00:21:37,760 --> 00:21:40,090
די, התוכנית שלך
?לא הייתה עובדת. -כן

460
00:21:40,630 --> 00:21:42,300
התוכנית שלי
.כן עבדה, יא חמורים

461
00:21:42,840 --> 00:21:44,890
התקרבתי מספיק
לחברת המועצה במסעדה

462
00:21:45,010 --> 00:21:46,010
,כדי לגנוב את הארנק שלה

463
00:21:46,140 --> 00:21:47,770
השגתי את הכתובת שלה
והחלפתי את הארנק

464
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
.בלי שהיא תראה

465
00:21:49,060 --> 00:21:52,100
ואז, באמצע הלילה, כשאמרתי לכם
"אני הולכת לחרבן"

466
00:21:52,230 --> 00:21:53,940
,כמו שעשיתם כל היום הזה

467
00:21:54,440 --> 00:21:56,440
התגנבתי וחתכתי
.את הצמיגים שלה

468
00:21:57,690 --> 00:21:59,240
?באמת? למה

469
00:21:59,400 --> 00:22:02,910
?ראיתם כמה פעמים השתנתי היום
.יש לי שלפוחית קטנטנה

470
00:22:02,990 --> 00:22:04,700
אני רוצה שתהיה לי אפשרות
.להשתין ברחוב אם אני צריכה

471
00:22:05,450 --> 00:22:09,580
?מולנו? בפומבי? -אישה
.די, את דוחה. -דוחה-

472
00:22:09,660 --> 00:22:11,750
.די, את דוחה
.את דוחה-

473
00:22:12,540 --> 00:22:15,170
אתם יודעים מה? אתם כועסים
.כי הערמתי עליכם

474
00:22:15,420 --> 00:22:17,000
...את הערמת עלינו? די
.אתם נבוכים-

475
00:22:17,210 --> 00:22:19,880
כל יום די חשבת על תוכנית
שבזכותה קיבלנו בסוף

476
00:22:20,010 --> 00:22:24,260
.בדיוק מה שאנחנו רוצים
.הצלחנו. -אישה נקבה טיפשה-

477
00:22:24,430 --> 00:22:27,720
.אל תנסו בכלל להסביר לה
.המוח הקטן שלה לא יבין

478
00:22:27,810 --> 00:22:29,890
.נקבות לא מבינות תוכנית
?מה דעתכם על זה-

479
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
.די נקבה

480
00:22:31,730 --> 00:22:32,810
.זה טוב
.כן, כן, כן-

481
00:22:34,100 --> 00:22:36,440
כדאי שתבדקו
.את הטלפונים שלכם

482
00:22:36,900 --> 00:22:40,940
למה? -לא יודעת. כי הקדמתי
.את שעון הקוקייה בשעה

483
00:22:43,450 --> 00:22:45,620
.תשתקי
.זאת הבעיה, בנים-

484
00:22:46,280 --> 00:22:49,870
בדיוק העלבתם
.אותי ביום די

485
00:22:50,450 --> 00:22:52,620
.לא. -לא. לא
?אתם יודעים מה זה ייתן לכם-

486
00:22:54,120 --> 00:22:55,500
.עוד יום של די

487
00:22:55,580 --> 00:22:58,340
!לא, לא, לא

488
00:22:59,149 --> 00:23:04,140
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>