‏- יום שישי, 11:00 - פילדלפיה, פנסילבניה
?אוי, איפה אני
?איפה אני
.אה, הצלחתי לחזור הביתה
- ?דניס: איפה אתה -
?לא יודע, איפה אני אמור להיות
- !דניס: תגיע לבר -
.לעזאזל, אלוהים
.בסדר
.קום
.אוי, שתיתי יותר מדי
,אוי, אני חייב להשתין .חייב להשתין, חייב להשתין
?איפה השירותים? איפה השירותים
.אה, הנה הם
.פרנק, תתאפס על עצמך, לך לבר
.זהו זה
.בסדר, לך לשם
.בסדר, זהו זה
"פילדלפיה זורחת"
עונה 11: פרק 6 "להיות פרנק"
.עדיין יש לי את זה
,בסדר, קדימה .נראה במה נסתבך היום
.זה רק גיבוי, אתם תהיו בסדר
אם כל אחד יבצע רק את המשימה ,שהתאמתי לו באופן מיוחד
,כולכם תהיו מעולים .והכול יסתדר. -לעזאזל
?פרנק, אתה יודע מה קורה
.תשחק אותה קול, תשחק אותה קול
.דניס, אני יודע מה קורה ?אלוהים. -אז מה-
אם אתה שואל אם כולם ,יודעים מה קורה
.אני רק רוצה לציין שאני יודע .לא שאלתי. -הוא לא שאל-
.זה לא מה שקורה. -הוא לא שאל .זה לא הקטע. -לא שאלתי-
...טוב, אתם יודעים מה? פשוט ?בואו נעבור על התרשים, בסדר
כן, התרשים. -אני רוצה שכולם ...ימפו את העמדה שלהם, במיוחד
.זאת ההזדמנות שלך להתעדכן
,תביט בתרשים, תקשיב למתנשא .הוא יודע מה קורה
?איך קוראים לו
?קוראים לו דיימון
.לא, דלרוי
.לא, דה מרקוס
למה אני לא מצליח להיזכר היום ?בשם שלו
,לעזאזל
נראה לי שהוא הסביר כרגע .את התוכנית
.אז לדעתי הכול סגור. -כן
פרנק, אתה מוכן ?להסביר לנו הכול שוב
.לעזאזל, תשנה נושא, תשנה נושא
!תסתמי, נקבה
,אל תגידי לו להסביר לנו שוב .הוא יודע מה התוכנית
,טוב, בסדר, אז הכול סגור .בואו נעשה את זה
.הצלה יפה, פרנקי
...כאילו, העיתוי שלך
,אתה ממש מצחיק .בכל פעם מחדש
?לאן אתה הולך, אחי
אתה צריך להישאר פה ,עם הווקי טוקי
.אם יהיה מקרה חירום
.כן, נכון, מקרה חירום
כן, בסדר, הווקי טוקי שלך .אצלך, נכון? -לא
.כן. -מעולה. -בסדר .בסדר, בואו נעשה את זה-
.נהיה בקשר
!לעזאזל
,חייב לחזור הביתה .חייב להביא את הווקי טוקי
.אני מת מרעב
?היי, מה זה
- !פונדי: בוא נתחרע -
!פונדי
.בוא נתחרע
- .פרנק: לא יכול -
.מצטער, פונדי, לא יכול
.ציצים של זקנה
.הוא רומז שאני זקן
.לעזאזל, פונדי הוא מלך הקול
?אל-או-אם
.כן, "אם", טלפון דפוק
.(אל-או-אל (מתגלגל מצחוק
.לעזאזל
.הם בטח אסיאתיים
,ווקי טוקי, ווקי טוקי ...ווקי טוקי, איפה
איפה לעזאזל ?שמתי את הדבר הזה
?איפה הוא לעזאזל
.לעזאזל
,אני אמצא... הנה הוא, בסדר .מצאתי אותו. אני פה
.חדל קשקשת ברשת, דביל, עבור .קיבלתי-
!תפסיק לדבר
.עבור
.נו, נו
.לעזאזל
.אני שונא את השמוק הדוחה זה
?איפה שכר הדירה, פרנק ,בכיס שלי-
ושם הוא גם יישאר .עד שתתקן את הצנרת
.אתה משחק איתי משחקים, פרנק
.אני לא אוהב משחקים
?אתה יודע מה אני אוהב .את הכריך הזה
?זה בשר נחשים. -בשר נחשים ?זה מה שאנשים כמוך אוכלים
.כן, בשר נחשים
,אני מקווה שתיחנק ממנו ותמות .חתיכת חרא שכמותך
.מניאק דוחה שכמותך
.לעזאזל, הוא באמת נחנק
.בן כלבה
.אתה גוסס, מניאק
.תסתכל עליי, אתה גוסס
.תן לי את הדבר הדפוק הזה
?בשר נחשים, אה
.אוי, זה נכנס לצינור הלא נכון
.עכשיו אני נחנק
.כיבוי אורות
,אני לא רוצה למות כשאתה מולי !חתיכת חרא שכמותך
.לעזאזל, אני גמור
!שמישהו ישליך אותי לזבל
?איפה אני
?אני מת
?אני בגיהינום
.לא, מתתי והגעתי לגן עדן
.בואו לאבא, תני לי אותם
,תנוח .אתה בבית חולים, הכול בסדר
.מר ריינולדס, היה לך המון מזל
,אילולא היית נחנק ...לא היינו עושים לך בדיקות ו
.מצאנו משהו
,יש לך מחלה קשה, אבל למזלך .תפסנו אותה בדיוק בזמן
...גידול ממאיר באונה הקדמית
.תראו את האשכוליות האלה
!כולם להתפקד
אני רוצה לגלוש בגרנד קניון .שבין המתוקים האלה
,ולמרבה הצער .נצטרך כנראה לכרות אותו
.פרנק! פרנק, שומע? עבור
.לעזאזל, אני חייב לזוז
אדוני, אתה לא יכול לרוץ ,לשום מקום
.המצב שלך עלול להיות סופני !עוף מפה-
,אדוני, חכה בבקשה ...לא משנה מה תעשה, אל
.פרנק, פרנק, שומע? עבור .אני בדרך-
.לעזאזל, אני צריך טרמפ
.פונדי בטח יבוא לאסוף אותי
!רכב המסיבות פה
.תודה על הטרמפ, פונדי .תיכנס, פרנק-
.לעזאזל, פונדי הוא מלך הקול
זה רשמי, פרנק, אני מתגרש .מהבהמה הבוגדנית הזאת
,כן, גם אני בגדתי בה ?אבל מי סופר, נכון
בכל מקרה, אני צריך לבזבז ,את החסכונות שלי
.כדי שהכלבה לא תוכל לגעת בהם
!בוא נתחרע
.היי, קח אספירין
.זה לא אספירין
?פרנקנשטיין רוצה לבוא לשחק
מצטער, פונדי, אני לא יכול ,להשתמש היום בסמים
.אני חייב להישאר מאופס .אפס! יותר בשבילי-
פרנק, אנחנו מול המאפיה ?ברחוב 6, איפה אתה לעזאזל
,פונדי, אני צריך את המכונית .לבד. -קיבלתי, היישר
רק אוריד את עצמי ?בזירת ההחלקה, אתה יודע
.אמצא לעצמי מישהי
.תיכנס, גבר
.פונדי הוא מלך הקול
.תראו, סנדלו איזו נקבה
?אתה צודק ואני טועה, בסדר
.תיכנסו למכונית ?אלוהים, איפה היית-
,אל תאשימי אותו .הוא לא זה שסונדל
?של מי בכלל המכונית הזאת ...של פונדרוסה. -של פונדרו-
!אוי, אנחנו אבודים, אחי ?למה אנחנו במכונית הזאת
,לא, לא, הכול סבבה ?הכול סבבה, בסדר
?אבל למה אנחנו לא זזים, פרנק .בסדר-
.בואו ניסע לשם .בסדר, תירגע, אחי-
היום אין מכירה פומבית ,בסדר, הכול סבבה, בואו הנה .בואו נעבור על התוכנית
.בסדר, תקשיב, שים לב
.פרנק, אתה תטפל בכלב השמירה
אני, די וצ'רלי .נסיח את דעתו של המאבטח
מק יזרוק את השטיח על גדר התיל ?ויתגנב פנימה, כן
.אני עדיין מבולבל
,יש רק בעיה אחת ,נצטרך שטיח חדש
?כי זרקתי אותו חזק מדי. -מה
?אלוהים, אחי! -איך זה קרה
רק היית צריך לשים אותו .על גדר התיל ולטפס מעליה
.אני חזק מדי, אני מצטער, דניס ...אני חזק מדי-
,אתה יודע מה? אל תתנצל בפניי .תתנצל בפני כל מי שאכזבת
,בסדר, אין לנו זמן להתנצלויות ?מה תוכנית הגיבוי? מישהו יודע
.אין תוכנית גיבוי מחורבנת
...אני לא יודע
בסדר, מק, אתה חייב למצוא .דרך אחרת לעבור מעל לגדר
אנחנו נלך להסיח את דעתו .של המאבטח
.כן, כן. -בואו נזוז, חבר'ה
?אולי נבדוק את לוח הזמנים .כן, כן, זה רעיון טוב-
היי, פרנק, נראה לך ?שדניס שונא אותי? -מה
אני פשוט רוצה שהוא יחשוב ?שאני קול, אתה מבין
...ויש לי הרגשה ש ?אני נשמע כמו אפס
פשוט יש לי הרגשה שאני יכול .לדבר איתך על דברים כאלה
.כן, אתה יכול לספר לי הכול ?באמת-
...טוב, האמת שאני מרגיש ש
,אלוהים, הוא מפחיד אותי
.אני שונא להיות לבד איתו
אם הוא ייגע בי, אני נשבע .באלוהים שאני אתחרפן
?אתה מבין .כן, כן, לגמרי, לגמרי-
כן, בסדר, תקשיב, אם רק תוכל ,בצורה אקראית, נונשלנטית
...להזכיר שאני מסוגל לדחוק
?'מה זה? פאדג .לדעתי הוא יכבד אותי-
?אחי, מה אתה עושה
אלה חטיפים לכלבים .ששמנו בהם גלולות שינה
.הם בשביל כלב השמירה
.טעים, אני אמשיך לאכול אותם
?אולי פשוט אקפוץ מעל לגדר ...כאילו
,לעזאזל, לעזאזל .אני יודע איפה יש עוד שטיח
אני יודע איפה אוכל להשיג שטיח ?ממש מהר. -מה
?אתה בטוח שאתה מסוגל לנהוג .עוף מפה, סוטה-
.פרנקלין, תודה שבאת
,אין לי זמן לחילופי נוזלים .אני בצרות
.וואו, יהודים
מה זה? -אנחנו יושבים שבעה .על דודה שלי ג'ויס
.בוא להכיר את המשפחה שלי
.חטיפי הכלבים האלה ממש חזקים
.ליסה
!כולם להתפקד
.לעזאזל, הנה השטיח
.מתחת לשולחן עם הכיבוד
,אמא, אבא
זה המאהב המזדמן שלי .פרנק ריינולדס
,אני מתחיל להסתחרר .תגיד משהו חכם
,תסלחו לי .אני מפוצץ ברעל לכלבים
,זה לא טוב .זה לא טוב, פרנקי
?מה קורה לי
.קדימה, פרנק, קדימה, פרנקי
.שלום, פרנק. -ארטי
כדאי שתוציא את השטיח .שמתחת לשולחן, פרנק
,חייב להוציא את השטיח .אני משיג שטיח
.יש סמים בארון התרופות !יש סמים בארון התרופות-
.סמי מרץ, סמי מרץ, סמי מרץ
.בינגו
.כן, כן
,תרסק אותם, תרסק אותם, פרנקי ?מה תעשה
.אוי, אני מאט
.אני צריך סמי מרץ
!הנה פרנקנשטיין
?פרנק? פרנק
?אתה בסדר .שטיח, שטיח, שטיח-
.עופו מפה, יהודים, פנו לי דרך ?מה קורה פה-
!פרנק! -תתרחקו ממני
?מה קורה פה !שטיח! -פרנק-
.מכונית, קדימה, קדימה
.אל תידרס, אל תידרס
,תיזהר מהמכונית הזאת .תיזהר מהמכונית הזאת
.תיכנס למכונית
!עוף מפה
.היי, ילדה, בלון
.אוכל, חייב לאכול נקניקייה
.נקניקייה, נקניקייה, נקניקייה
!חם! חם
,חייב אלכוהול
,חייב לשטוף את זה .חייב לשטוף את זה
.לעזאזל, אלכוהול, אלכוהול
.חייב לשטוף אותם
.אני בא
.אוי, בחילה, בחילה
.עופי מפה
.זה כבר יותר טוב
.אתה חייב לאזן, פרנקי
- !פונדי: מצב חירום -
- !פרנק: אני בא -
- פרנק: אל-או-אל -
.אני בא, פונדי
,אני בא, אני בא .אל תדאג, פונדי, אני בא
?איפה הוא ?פונדי? איפה הוא? איפה הוא
!אל תכבה את המנוע, פרנקי
?פישלתי, פרנקי. -מה עשית .שלחתי ידיים לצעירה יפה-
.היא נראתה לי בת 18, לא יודע
!איבדתי שליטה
.לעזאזל
.תפתח את תא הכפפות, פרנק
.מישהו הולך למות היום, בייבי
!לא, פונדי! לא
תן לי את האקדח! יש לך !המון סיבות להישאר בחיים
,אתה צודק, פרנק, אתה צודק .הכול יהיה בסדר, הכול יהיה בסדר
!בוא הנה
.אני בא, פונדי
!אכלת אותה, אבא'לה
.אוי, הם מכסחים אותו
,עוף לי מהעיניים, זקן
לפני שאכסח אותך .ואכניס אותך לתא המטען
.אני חייב להישמע קשוח
.יופי של פטמות, מותק
?מה קורה
,לעזאזל .המניאק הקירח עילף אותי
?אני בתא המטען, נכון
?כמה זמן אני כבר פה
.אה, האקדח עדיין אצלי
.לעזאזל, לעזאזל
?לעזאזל, איפה אני
.לעזאזל, אני במגרש הגרירה
בטח גררו לפה .את המכונית של פונדי
...אוי, הראש שלי
?אה, אלה החבר'ה
?למה הם מחופשים לשוטרים
?היי, מה לעזאזל אתם עושים .פרנק? -פרנק! -הוא בפנים-
?פרנק! -מה !פרנק עשה את זה! -אלוהים-
!טיפלת במאבטח, פרנק !עשית את זה-
.עכשיו לך למכונית של דניס .כן, קדימה-
?זאת... ללכת למכונית של דניס
!היי, קוראים לך דניס ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
אחי, תביא את המכונית שלי לפני !שהמאבטח יחזור! -קדימה! -קדימה
,בסדר, אני אטפל בזה .אני אטפל בזה
.לעזאזל
.חתיכת נפילה
?צ'רלי, אתה שם ,כן, כן, אני יודע-
,המשקפיים שלך ממש מולך ?פשוט... -איפה
!כן, קדימה, קדימה, קדימה
!מהר יותר, פרנק! מהר יותר
.איפה? -הם ממש מולך
!ממש מולך
.לעזאזל
!תברח, תברח, תברח
!תברח, תברח, תברח, פרנק
!תברח, פרנק
.תאכל זכוכית, כלב מסריח
.קדימה, תגיד משהו קול
?מישהו צריך טרמפ
.בואו
.בדיוק, פרנקי מספר אחת
!עשית את זה, פרנקי !עשית את זה, אחי, זה אדיר-
,לעזאזל, הוא יושב מלפנים .נקווה שהוא לא ינסה לגעת בי
!אל תיגע בי .לעזאזל, אחי, אני מצטער-
,תחשוב על משהו .תחשוב על משהו מוצלח
!די היא נקבה
!היא נקבה! היא נקבה .היא סתם נקבה-
?אתה חופר עמוק, פרנק .אוי, כן-
.איזה יום, אחי. אוי, איזה יום
.כן, בהחלט, צ'רלי
,אני חייב להודות ששיחקת אותה .יצאת מלך, באמת. -תודה, צ'רלי
,כשיש לך תוכנית טובה .אתה דבק בה, קלי קלות
,אני מניח שכדאי שנלך לישון ?מצפה לנו יום חשוב מחר. -באמת
...כן, עם
?אתה סתם צוחק עליי, נכון
אתה יודע בדיוק מה אנחנו .עושים מחר, נכון? -ברור שכן
.יש לנו את הקטע עם הדבר ההוא
.הקטע ההוא .כדאי שנלך לישון. -כן
.בסדר, טוב... נוכל ללכת לישון
או ש... נוכל לשחק משחק קצר .של זוחלים ליליים
?מתאים לך
.ידעתי שכן
,בסדר, אני אביא את השמיכה .אני אביא את השמיכה
.בסדר
העלטה נופלת
.והקסם מתעורר
.מתעורר, מתעורר
...ואנחנו נהפכים