1
00:00:00,750 --> 00:00:02,189
.הדירה שלי לא ספא

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,720
.אני ודניס הולכים לטבילה

3
00:00:04,930 --> 00:00:07,010
אתה ודניס הולכים
?להתרחץ יחד

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,889
.זה החמאם הטורקי הזה
?ממה את מודאגת

5
00:00:09,890 --> 00:00:12,870
אני לא מודאגת, אבל הדירה שלי
?לא בית-מרחץ טורקי, ברור

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,870
טוב, עכשיו זו גם
.הדירה של דניס

7
00:00:15,890 --> 00:00:18,240
.לא. לא, קיבינימט, היא לא

8
00:00:18,260 --> 00:00:20,000
.מאק ודניס לא גרים כאן

9
00:00:20,080 --> 00:00:23,280
פשוט נמאס לי שאתם עושים
.את החרא הטיפשי שלכם בבית שלי

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,119
!?מה זה לעזאזל

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,800
!קדימה, עוד אחד

12
00:00:29,190 --> 00:00:30,290
!עצור

13
00:00:30,390 --> 00:00:31,510
!היי

14
00:00:31,570 --> 00:00:32,660
!יופי של סט, חבר'ה

15
00:00:32,670 --> 00:00:34,100
?מה אתם עושים

16
00:00:34,150 --> 00:00:37,580
די, זה ג'ו-ג'ו, טייני ואת צ'ארלי
.את מכירה. -לא אכפת לי

17
00:00:37,680 --> 00:00:39,910
יחד, אנחנו
".קורעי-התחת המאוחדים"

18
00:00:39,920 --> 00:00:41,300
,חבר'ה, בחייכם, בבקשה

19
00:00:41,310 --> 00:00:43,389
אני לא רוצה שתעשו
!את הריקודים המוזרים שלכם פה

20
00:00:43,390 --> 00:00:46,540
,זה לא ריקוד, די
.ואין בזה שום דבר מוזר

21
00:00:46,690 --> 00:00:49,090
"קורעי-התחת המאוחדים"
,היא דרך חיים

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,810
המבוססת על לימודי
.שיפורי החיים של המאסטר

23
00:00:51,840 --> 00:00:53,440
?מה זה הכת המחורבנת הזו

24
00:00:53,460 --> 00:00:54,960
.לא, לא, זו לא כת, פרנק

25
00:00:55,060 --> 00:00:57,930
המאסטר הוא האדם היחיד
שהגיע להארה

26
00:00:57,990 --> 00:00:59,370
.באמצעות דרך הלוחם

27
00:00:59,760 --> 00:01:01,420
.עצור, שתיים, שלוש

28
00:01:01,470 --> 00:01:03,050
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.עצור

29
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
<i>:קורעי-התחת המאוחדים"
"מאק וצ'ארלי מצטרפים לכת

30
00:01:06,350 --> 00:01:09,250
<i>- פילדלפיה זורחת -
עונה 10, פרק 10 ואחרון לעונה

31
00:01:12,600 --> 00:01:17,750
<i>תורגם וסונכרן על-ידי פיפו

32
00:01:20,100 --> 00:01:23,500
<i># צפייה מהנה #

33
00:01:26,910 --> 00:01:28,920
!קדימה
!כוסאמק

34
00:01:28,970 --> 00:01:32,080
פרנק, אני לא מצליחה להסיר
!את חלב הקרב הזה מהספה

35
00:01:32,830 --> 00:01:34,210
!לעזאזל

36
00:01:34,300 --> 00:01:35,910
!זה שרף חור בריפוד

37
00:01:36,060 --> 00:01:38,040
<i>.זה בטח מהקרוטאין

38
00:01:38,060 --> 00:01:39,380
<i>!אל תבואי במגע עם זה

39
00:01:39,400 --> 00:01:42,840
,פרנק, פרנק, סליחה על האיחור
:אבל חדשות טובות

40
00:01:42,860 --> 00:01:44,430
.הבאתי דמקה
?מה הולך, די

41
00:01:44,440 --> 00:01:47,159
,יש לי דומינו
?ומה לעזאזל הולך פה

42
00:01:47,160 --> 00:01:48,370
.הדירה שלך נראית מחורבנת
?מה קרה

43
00:01:48,380 --> 00:01:49,660
.נכון
.אגיד לך מה קרה

44
00:01:49,670 --> 00:01:54,040
"מאק ו"מפוצצי התחת בע"מ שלו
.היו כאן והשפיכו בכל המקום

45
00:01:54,050 --> 00:01:57,750
<i>מאק, צ'ארלי וחבורת ביריונים
.הקימו איזה מועדון מתרוממים

46
00:01:57,910 --> 00:01:59,430
.יש להם אגרת חדשות

47
00:01:59,920 --> 00:02:01,220
.לעזאזל

48
00:02:01,400 --> 00:02:03,800
".קורעי-התחת המאוחדים"
.אלוהים אדירים

49
00:02:04,030 --> 00:02:06,540
?מה
.די, מאק לא הקים את המועדון הזה-

50
00:02:06,970 --> 00:02:08,620
.אני הקמתי
?על מה אתה מדבר-

51
00:02:08,640 --> 00:02:12,009
כן. המצאתי את החרא הזה
"על "קורעי-התחת המאוחדים

52
00:02:12,010 --> 00:02:13,840
כדי לגרום למאק להפסיק
.לאכול את עוגיות המנטה שלי

53
00:02:15,130 --> 00:02:17,209
?נכון שמאק מעצבן וכאלה

54
00:02:17,210 --> 00:02:18,500
.כמובן
<i>!הגרוע מכולם-

55
00:02:18,520 --> 00:02:20,179
כן, אז הוא עשה
,את כל הדברים המעצבנים שלו

56
00:02:20,180 --> 00:02:21,330
.והוא שיגע אותי

57
00:02:21,340 --> 00:02:23,960
והגרוע מכל, הוא אכל
,את כל עוגיות המנטה שלי

58
00:02:24,020 --> 00:02:26,300
תוך משחק על היעדר הביטחון
,של מאק בנוגע לפיזיות

59
00:02:26,310 --> 00:02:27,820
,החלטתי שאכנס לו קצת לראש

60
00:02:27,830 --> 00:02:29,859
.אז יצרתי את דמות המאסטר

61
00:02:29,860 --> 00:02:32,219
,הקלדתי את האגרת הזו
,שעסקה, את יודעת

62
00:02:32,220 --> 00:02:35,330
בעיקרה בכושר גופני
,ולקרוע תחת בחיים באופן כללי

63
00:02:35,340 --> 00:02:36,860
.פשוט דיברתי בשפתו של מאק

64
00:02:36,910 --> 00:02:40,250
אבל בעיקר, דיברתי על הסכנות
.שבצריכת יתר של עוגיות מנטה

65
00:02:40,260 --> 00:02:41,680
,ומה אומר לך
,זה עבד באורח פלא

66
00:02:41,690 --> 00:02:43,580
כי הוא הפסיק לאכול
.את עוגיות המנטה כמעט מיד

67
00:02:43,610 --> 00:02:46,540
.זה מאוד מרשים

68
00:02:46,560 --> 00:02:49,790
.דניס, פיספסתי את החלק האחרון
.ספר לי את זה שוב

69
00:02:49,810 --> 00:02:52,040
.פרנק, דיברתי חמש דקות רצופות
.אני לא חוזר על זה

70
00:02:52,050 --> 00:02:54,350
.דניס הקים כת
.לא, לא הקמתי כת-

71
00:02:54,380 --> 00:02:56,920
.זה בהחלט נשמע כמו כת
.היי, יש לי רעיון נהדר

72
00:02:56,960 --> 00:02:58,929
למה שלא תכתוב להם
אגרת נוספת

73
00:02:58,930 --> 00:03:02,570
ותגיד למאק והחברים הטומטומים שלו
.לתקן את הדירה שלכם

74
00:03:02,580 --> 00:03:04,410
ככה, תוכלו לעוף לכל הרוחות
.מהדירה שלי

75
00:03:04,420 --> 00:03:06,130
או שאולי תערב בזה
.כמה בחורות

76
00:03:06,170 --> 00:03:08,840
כתות הן דבר מצוין
.למשיכה של בחורות מהדור החדש

77
00:03:08,860 --> 00:03:10,920
לא, חבר'ה, אי-אפשר ללכת ישר
לתיקוני דירות

78
00:03:10,940 --> 00:03:12,549
.ולהשיג בחורות מהדור החדש
.אתם לא יכולים לעשות את זה

79
00:03:12,550 --> 00:03:13,900
זה לוקח שנים
.של שטיפת מוח

80
00:03:13,910 --> 00:03:15,579
.אבל הנה הבעיה
אם לא תעשה את זה

81
00:03:15,580 --> 00:03:17,420
ותכתוב את אגרת החדשות
,ותתקן את הדירה

82
00:03:17,430 --> 00:03:19,610
.אז פשוט אלשין עליך
.לא. בחייך, די-

83
00:03:19,620 --> 00:03:20,859
.אהיה חייבת. אהיה חייבת
?אתה יודע למה

84
00:03:20,860 --> 00:03:23,019
.כי הגיע לי עד לפה
!?טוב, עבר עלי יום רע, ברור

85
00:03:23,020 --> 00:03:24,910
הגעתי לגבול יכולתי, אם להודות
.על האמת. -בסדר, בסדר

86
00:03:24,930 --> 00:03:26,250
.די, תירגעי
.בסדר, תראי

87
00:03:26,300 --> 00:03:29,660
,אבחן את המצב קצת, בסדר
.נראה אם אוכל להביא אותם לשם לאט

88
00:03:29,690 --> 00:03:32,020
אולי תוכל לגרום להם
.לאכול כריך חרא

89
00:03:32,090 --> 00:03:33,320
.זה יהיה מהנה

90
00:03:33,340 --> 00:03:35,359
!?למה שאני...? מה
.לא, זה לא קשור להנאה

91
00:03:35,360 --> 00:03:38,280
,זה קשור לעוגיות מנטה
?לכל הרוחות! נכון

92
00:03:38,300 --> 00:03:40,940
והסיבה שאני כל-כך טוב בזה
.היא כי אני לוקח את זה ברצינות

93
00:03:41,440 --> 00:03:43,500
.ועכשיו, צפו ולמדו

94
00:03:47,630 --> 00:03:50,540
!תקשיבו
,לפי המאסטר, חבר'ה

95
00:03:50,830 --> 00:03:52,300
אנחנו לא מקבלים
,מספיק ויטמין די

96
00:03:52,330 --> 00:03:55,300
אז המדבקות האלה
רותמות את כוח השמש

97
00:03:55,520 --> 00:03:58,870
ומעבירות אותו הישר
?לתוך הגוף שלנו, בסדר

98
00:03:58,930 --> 00:04:01,650
,ומסתבר, חבר'ה
.שיש תרגיל נוסף

99
00:04:01,660 --> 00:04:03,320
!כן, סנסאיי
!כן-

100
00:04:03,330 --> 00:04:05,450
בסדר, התרגיל נקרא
,זריקות פטיש

101
00:04:05,530 --> 00:04:08,240
,וזה בערך כמו... פטיש

102
00:04:08,390 --> 00:04:09,850
,מתכופפים

103
00:04:09,900 --> 00:04:12,220
שוברים לאחור
.ומושכים

104
00:04:12,730 --> 00:04:13,980
.ואז פטיש
.פטיש-

105
00:04:14,250 --> 00:04:16,010
.כפיפה. -כפיפה
.שבירה-

106
00:04:16,020 --> 00:04:17,530
.לעזאזל
.משיכה. -כן-

107
00:04:17,600 --> 00:04:21,240
.פטיש, כפיפה, שבירה, משיכה

108
00:04:21,300 --> 00:04:22,340
...פטיש

109
00:04:22,360 --> 00:04:24,720
אני לא מאמין שהם הלכו
.על הקטע עם המדבקה

110
00:04:24,760 --> 00:04:25,809
.תודה. תודה

111
00:04:25,810 --> 00:04:28,000
טוב, אז הגיע הזמן
.להגביר את הקצב

112
00:04:28,010 --> 00:04:29,560
בוא נשלח אותם לעבודה
.ונביא אותם לדירה שלכם

113
00:04:29,590 --> 00:04:31,760
.כן, אי-אפשר לקפוץ לזה ישר
.דיברנו על זה

114
00:04:31,770 --> 00:04:33,099
.מדובר בבעירה איטית

115
00:04:33,100 --> 00:04:35,020
.הם עונדים מדבקות על הראש
.הם כבר שם

116
00:04:35,030 --> 00:04:36,200
.תראו, תראו, תראו
.תפסיקו

117
00:04:36,280 --> 00:04:38,010
.אתם משתגעים

118
00:04:38,090 --> 00:04:40,520
.אתם תדפקו את העסק עם העוגיות
?אתם מוכנים לסמוך עלי

119
00:04:40,540 --> 00:04:43,130
.אני מטפל בזה
.אני המאסטר

120
00:04:43,260 --> 00:04:44,960
אני אשיג לכם
.מה שאתם רוצים

121
00:04:45,230 --> 00:04:47,050
אתם פשוט צריכים
.לתת לי לעשות את הקטע שלי

122
00:04:47,940 --> 00:04:49,720
.זה נשמע טוב

123
00:04:49,910 --> 00:04:51,560
?אתם הולכים לקלקל לי את זה
.לא-

124
00:04:51,670 --> 00:04:53,720
אתם הולכים לדפוק
.את הקטע עם העוגיות? -לא

125
00:04:59,260 --> 00:05:01,710
:ויאמר המאסטר"

126
00:05:01,980 --> 00:05:04,120
קריעת-תחת בחיים"

127
00:05:04,140 --> 00:05:07,400
".מתחילה ונגמרת בקיר גבס"

128
00:05:07,610 --> 00:05:08,809
".ובמנוש. תכתבי "מנוש

129
00:05:08,810 --> 00:05:10,810
".לעזאזל, פרנק, אל תגיד "מנוש
.זה דוחה

130
00:05:10,820 --> 00:05:12,090
.אני לא כותבת את זה

131
00:05:12,610 --> 00:05:15,630
,כדי להיות תותח"

132
00:05:15,730 --> 00:05:18,630
.מוכרחים ללמוד נגרות"

133
00:05:19,230 --> 00:05:21,659
תיקוני דירות"

134
00:05:21,660 --> 00:05:23,700
".הם הדבר שעליכם לעשות"

135
00:05:23,850 --> 00:05:27,240
".ולקנות "וולף קולה
.נעשה מזה קצת כסף

136
00:05:27,570 --> 00:05:28,660
.בסדר

137
00:05:28,800 --> 00:05:31,060
,'ולקנות 'וולף קולה"

138
00:05:31,260 --> 00:05:34,170
הקולה היחידה"
".שבאמת מרעננת

139
00:05:34,200 --> 00:05:36,780
.זה טוב
".השתכשכו במפלצת"-

140
00:05:36,810 --> 00:05:38,859
.נהדר. -אני יודעת
?תרגיע עם הבשר המשומר, טוב

141
00:05:38,860 --> 00:05:39,969
.אתה מוציא אותי מדעתי

142
00:05:39,970 --> 00:05:42,170
.תכתבי להביא מנוש
.קיבינימט-

143
00:05:42,180 --> 00:05:44,490
.תכתבי את זה. -טוב, בסדר
.היי, שמע, זה מה שאעשה

144
00:05:45,640 --> 00:05:48,810
.בנות הן כעת דבר הכרחי"

145
00:05:49,320 --> 00:05:51,450
,כל אחד מכם, שמוקים"

146
00:05:51,480 --> 00:05:54,650
מוכרח לגייס"
".לפחות אישה אחת

147
00:05:54,700 --> 00:05:56,060
?כדאי לכתוב עוד משהו

148
00:05:56,410 --> 00:05:57,659
.תגרמי להם לאכול כריך חרא

149
00:05:57,660 --> 00:05:58,920
מה הקטע שלך
?עם כריך החרא

150
00:05:58,930 --> 00:06:00,750
אתה באמת רוצה לראות מישהו
לוקח לחמנייה

151
00:06:00,760 --> 00:06:02,800
,תוקע בה גוש קקי
?ואז דוחף את זה לפה

152
00:06:03,160 --> 00:06:05,050
.אלוהים, אתה כל-כך דוחה

153
00:06:07,010 --> 00:06:08,860
"?טוב, אז כמה על ה"וולף קולה

154
00:06:08,890 --> 00:06:11,370
.חמישה דולר לאחת
?טוב. אמא, כמה את רוצה-

155
00:06:11,420 --> 00:06:13,770
.אני אקח שלוש
?בסדר. וגברת מאק-

156
00:06:14,620 --> 00:06:16,210
.היא תיקח אחד

157
00:06:16,350 --> 00:06:19,290
אחד. יותר קפאין מזה
.והיא לא תפסיק לדבר

158
00:06:19,300 --> 00:06:21,600
?באמת
.דווקא הייתי רוצה לראות את זה

159
00:06:22,240 --> 00:06:24,410
היי, צ'ארלי, אפשר לדבר אתך
?לשנייה? -כן. מה הולך

160
00:06:25,460 --> 00:06:27,720
?זה נראה לך מוזר

161
00:06:28,650 --> 00:06:31,940
"?אתה מתכוון לקטע עם ה"וולף קולה
.כן. באמת תהיתי

162
00:06:31,960 --> 00:06:34,180
איך המאסטר יודע
"?על "וולף קולה

163
00:06:34,360 --> 00:06:36,199
הוא חסיד נלהב
.של כל המשקאות

164
00:06:36,200 --> 00:06:38,030
הוא יודע על כל
.הקולות הכי משובחות

165
00:06:38,040 --> 00:06:40,490
.אתה מתכוון לקטע עם הנגרות
.כן

166
00:06:40,530 --> 00:06:42,250
,לא. לאורך ההיסטוריה

167
00:06:42,310 --> 00:06:44,260
קורעי-תחת תמיד
.היו ידועים בנגרות

168
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
.ישו, הריסון פורד
.נכון, טוב-

169
00:06:46,240 --> 00:06:47,950
?על מה אתה מדבר
.הנשים-

170
00:06:48,600 --> 00:06:51,430
הנשים, אחי. זה אמור להיות
?מועדון גברים, אתה מבין

171
00:06:51,930 --> 00:06:53,320
?מי רוצה את זה בסביבה

172
00:06:54,920 --> 00:06:56,650
.לא יודע
.אני דווקא סבבה עם זה

173
00:06:56,660 --> 00:06:59,760
ולא זכור לי שהופיע באגרת
.איזה איסור על נשים

174
00:06:59,800 --> 00:07:02,990
:אין דבר ברור מזה
.בלי נשים, בלי הומואים

175
00:07:03,540 --> 00:07:06,410
לא זכור לי שאי-פעם
.הקראת על זה משהו

176
00:07:06,430 --> 00:07:07,670
?זה היה מרומז, טוב

177
00:07:07,710 --> 00:07:09,109
,תראה, בטקסטים שכאלה

178
00:07:09,110 --> 00:07:12,270
אתה צריך להיות מסוגל
...להסיק מה

179
00:07:12,640 --> 00:07:15,600
.אסביר לך את זה אחר כך
...אני חושב שאני פשוט

180
00:07:15,740 --> 00:07:17,640
.אני צריך פסק זמן

181
00:07:17,890 --> 00:07:20,370
היי, בנאדם, אתה לא יכול
.לקחת יום חופש מקריעת-תחת

182
00:07:20,390 --> 00:07:22,890
קורע-תחת חייב להיות נוכח
.בכל יום ויום

183
00:07:23,000 --> 00:07:24,810
קורע-תחת חייב לבצע
.את התרגילים

184
00:07:24,840 --> 00:07:26,219
קורע-תחת חייב להימנע
.מעוגיות מנטה

185
00:07:26,220 --> 00:07:28,330
?אני מכיר את החוקים, טוב
...אני לא צריך

186
00:07:28,560 --> 00:07:31,000
.אני הולך. אני הולך
.פשוט אלך

187
00:07:31,020 --> 00:07:32,810
!?אתה פשוט הולך
...זאת אומרת-

188
00:07:34,320 --> 00:07:36,279
...כלומר
...בסדר-

189
00:07:36,280 --> 00:07:38,569
אני לוקחת אתי את הגברים
.ופרנק לוקח את הנשים

190
00:07:38,570 --> 00:07:39,990
.מגניב
?עכשיו את קורעת-תחת-

191
00:07:40,000 --> 00:07:42,240
.עכשיו אני קורעת-תחת
?מעולה. טוב. מי צרף אותך-

192
00:07:42,260 --> 00:07:44,040
.הטיפש
?טייני-

193
00:07:44,060 --> 00:07:46,470
לא, לא. זה שאוכל
.שבבי צבע מהקיר

194
00:07:47,360 --> 00:07:48,460
.יש לזה טעם של צבע

195
00:07:48,480 --> 00:07:50,410
.כן, אלו שבבי צבע, חבוב

196
00:07:50,420 --> 00:07:52,160
.אלה? -כן
.ממש מעדן-

197
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
.כן, זה צבע טוב
.בואו נזוז-

198
00:07:54,970 --> 00:07:56,690
.טוב, בואו נלך
...היי, אנחנו הולכים

199
00:07:56,720 --> 00:07:58,430
.להניף כמה פטישים

200
00:07:59,680 --> 00:07:59,680
+

201
00:08:01,360 --> 00:08:03,729
ממש מצוין שאתם
.עוסקים בבנייה

202
00:08:03,730 --> 00:08:05,449
...כלומר, זה יהיה ממש קל

203
00:08:05,450 --> 00:08:07,560
פשוט לשפוך
,כמה שכבות צבע מסביב

204
00:08:07,570 --> 00:08:08,729
.אולי כמה דלתות חדשות

205
00:08:08,730 --> 00:08:10,700
תוכלו להיכנס ולצאת
.בתוך שעות ספורות. -כן

206
00:08:13,630 --> 00:08:14,730
.כוסאמק

207
00:08:14,980 --> 00:08:18,240
!אין קיר
.זה... די מגניב

208
00:08:18,270 --> 00:08:20,200
.טוב, חבר'ה, בואו ניגש לעבודה
.כן-

209
00:08:20,210 --> 00:08:22,000
.תראי, אני עוסק בבנייה למחייתי

210
00:08:22,090 --> 00:08:25,600
חשבתי שקורעי-התחת יהיה מועדון
...כושר מהנה... את יודעת, כמו

211
00:08:25,900 --> 00:08:27,150
".קרוספיט"
".קרוספיט"-

212
00:08:27,170 --> 00:08:29,920
היי, בנאדם, אתה לא רוצה
?לקחת את זה ברצינות

213
00:08:30,110 --> 00:08:32,700
היי, זה בסדר. אז למה שלא
?תחזיר לי את המדבקות האלה

214
00:08:32,720 --> 00:08:35,510
לא, אני מרגיש שאני הולך להתקרר
.ואני צריך את שלי

215
00:08:35,720 --> 00:08:37,280
השתמשת בתרסיס
?קרני-הצבי שלך

216
00:08:37,300 --> 00:08:39,130
.קצת. אבל אוזל לי

217
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
.קח קצת משלי. הנה

218
00:08:41,180 --> 00:08:42,930
,טוב, יודעים מה
.הגזמתי בתגובה שלי, חבר'ה

219
00:08:42,940 --> 00:08:44,309
.הגזמתי
,התפרצתי עליך

220
00:08:44,310 --> 00:08:46,720
.והמאסטר לא יאהב את זה
.אני מצטער

221
00:08:46,800 --> 00:08:48,520
אני חושב שאולי
זו המשימה שלי

222
00:08:48,600 --> 00:08:50,960
והיעוד שלי, אז למה שלא
תמצאו לעצמכם משימה אחרת

223
00:08:50,970 --> 00:08:52,660
?ואני אטפל בזה, בסדר

224
00:08:52,990 --> 00:08:54,460
.תודה, צ'ארלי
.בסדר, מגניב-

225
00:08:54,590 --> 00:08:56,230
.בהצלחה
.תודה-

226
00:08:56,510 --> 00:08:57,869
.כוסאמק, צ'ארלי
.זה בסדר-

227
00:08:57,870 --> 00:08:59,250
החבר'ה קורעים את התחת
.בעבודה

228
00:08:59,290 --> 00:09:02,020
.אני אטפל בזה. תראי
...די, המאסטר אומר לתקן את זה

229
00:09:03,520 --> 00:09:05,060
.אני אתקן את זה

230
00:09:08,780 --> 00:09:11,500
?פרנק, זה אתה
.חסרת לי שם, חבר

231
00:09:11,710 --> 00:09:14,080
,אבל המקום עדיין מלא אדים
...אם אתה רוצה לקפוץ פנימה

232
00:09:15,840 --> 00:09:18,410
?מה זה לעזאזל
.צופה קצת בטלוויזיה-

233
00:09:18,950 --> 00:09:19,979
?אלו עוגיות מנטה

234
00:09:19,980 --> 00:09:21,960
.כן, בגדול, אחי
.אני אוהב את הדברים האלה

235
00:09:21,980 --> 00:09:25,180
שמתי לב... אתה נראה
.קצת לא בכושר, חבוב

236
00:09:25,960 --> 00:09:27,030
.באמת? -כן

237
00:09:27,050 --> 00:09:29,890
כן, וחבל, כי נראית
.ממש טוב לאחרונה

238
00:09:29,920 --> 00:09:31,620
.ממש סקסי
?באמת-

239
00:09:31,630 --> 00:09:34,930
,כן, אז לראות את זה
.זה פשוט מאכזב

240
00:09:34,970 --> 00:09:36,470
...עבורי, אבל אתה יודע

241
00:09:36,530 --> 00:09:39,300
?זה מאכזב אותך
?כן. מה... מה אתה עושה-

242
00:09:39,310 --> 00:09:41,089
,לקחת יום חופש או משהו
?זה בסדר

243
00:09:41,090 --> 00:09:42,570
אבל אני בטוח שהמאסטר
?מאפשר את זה, נכון

244
00:09:42,610 --> 00:09:44,240
.טוב, אני לא ממש בטוח לגבי זה

245
00:09:44,250 --> 00:09:45,449
.אתה לא בטוח, כן

246
00:09:45,450 --> 00:09:47,920
?המאסטר לא הבהיר את זה

247
00:09:47,940 --> 00:09:49,760
?באותן אגרות
?זה לא היה ברור

248
00:09:49,780 --> 00:09:51,880
.לא קראתי את זה כך

249
00:09:52,660 --> 00:09:55,830
,כלומר, לא קראתי את זה
...אבל פשוט... אמרתם לי

250
00:09:56,060 --> 00:09:58,480
,עוגיות המנטה, למיטב הבנתי
.זה היה סיפור שלם

251
00:09:58,510 --> 00:10:00,000
אני חושב שזה היה
...כמו כלל מספר

252
00:10:00,030 --> 00:10:01,840
.לעזאזל
.כן-

253
00:10:01,890 --> 00:10:05,030
.יתכן... שפישלתי קצת

254
00:10:05,070 --> 00:10:08,700
אני מקווה שהוא לא יבחין
בכל השומן שאני מבחין

255
00:10:08,830 --> 00:10:10,400
.שהצטבר שם

256
00:10:10,480 --> 00:10:12,440
.אבל היי, אולי הוא לא יבחין
.אני הבחנתי, אבל אולי הוא לא

257
00:10:12,460 --> 00:10:14,880
...אתה לא חושב שהוא יבחין, או
.אני חושב שהוא יבחין-

258
00:10:14,920 --> 00:10:16,670
?אכפת לך שאשתמש במחשב

259
00:10:17,280 --> 00:10:19,830
פשוט אקח את זה לכאן
?לקצת זמן, בסדר

260
00:10:26,000 --> 00:10:27,760
!ולשבור לאחור

261
00:10:28,610 --> 00:10:30,550
.כפיפה ושבירה

262
00:10:31,250 --> 00:10:33,070
?איך הצוואר, סינדי
?הכל טוב

263
00:10:33,090 --> 00:10:34,370
?איך השרירים
?את מרגישה בסדר

264
00:10:34,400 --> 00:10:36,230
יכול להיות שתרצי
.להשרות אותם קצת

265
00:10:36,290 --> 00:10:38,230
.למעשה, אני מרגישה נהדר
.את מרגישה נהדר-

266
00:10:38,250 --> 00:10:41,000
פרנק, אני נתונה
.בכמויות אדירות של כאב

267
00:10:41,020 --> 00:10:43,580
.אני לא מדבר אלייך
.אני מדבר אליה

268
00:10:43,620 --> 00:10:45,060
.אני לא יכולה לנשום

269
00:10:45,500 --> 00:10:48,380
.היא צריכה הפסקת סיגרייה
?נוכל להפסיק, בבקשה

270
00:10:48,400 --> 00:10:50,469
,לא אכפת לי מה היא צריכה

271
00:10:50,470 --> 00:10:53,139
,אני לא מדבר אתכן
.תעשו מה שאתן רוצות

272
00:10:53,140 --> 00:10:55,300
.אני מנסה להכאיב לה
?מה-

273
00:10:56,500 --> 00:11:00,860
טוב, זה... את חייבת
לקרוע את הרקמות החיתוליות

274
00:11:00,890 --> 00:11:03,800
כדי למתוח את השרירים
.בצורה ראויה

275
00:11:03,980 --> 00:11:06,210
.על-פי המאסטר
.בסדר-

276
00:11:06,280 --> 00:11:08,650
.אז מתכופפים ושוברים

277
00:11:08,690 --> 00:11:11,760
.אבל לשבור את הראש לאחור
?להתכופף... ראית

278
00:11:11,790 --> 00:11:13,120
...פרנק
!ולשבור-

279
00:11:13,140 --> 00:11:14,480
.פרנק, פרנק, פרנק, פרנק
.אנחנו צריכים לדבר

280
00:11:14,500 --> 00:11:17,300
.יו, סינדי, תמשיכי לעבוד
.קדימה

281
00:11:17,310 --> 00:11:18,560
.כן
.אין בעיה-

282
00:11:18,570 --> 00:11:21,890
.היי, תקשיב
.אנחנו צריכים לעשות תיקון קל

283
00:11:21,900 --> 00:11:24,000
טייני וג'ו-ג'ו לא רוצים
,לעבוד בבניין

284
00:11:24,060 --> 00:11:27,390
אז בדקתי מה כתות עושות
כדי לאלץ אנשים לעבוד

285
00:11:27,410 --> 00:11:31,300
כשתרגילי המוח לא עובדים
.ואחד הדברים היה מבחן אישיות

286
00:11:31,320 --> 00:11:34,720
בעיקרון, אוספים רפש על אנשים
.ופשוט מאיימים עליהם אתו

287
00:11:35,260 --> 00:11:36,400
.אז, סוחטים אותם

288
00:11:36,850 --> 00:11:37,960
.כן

289
00:11:42,220 --> 00:11:45,380
.אז זהו מבחן אישיות בסיסי
.זה מאוד פשוט

290
00:11:45,390 --> 00:11:47,890
הוא בסך-הכל מודד את כמות

291
00:11:48,180 --> 00:11:50,110
.לוחצני האשמה שאתם מרגישים

292
00:11:50,130 --> 00:11:53,150
...אני עשיתי אותו ופשוט
.זה שינה את חיי

293
00:11:54,000 --> 00:11:56,490
?כן, די... מה זה לוחצני אשמה

294
00:11:56,520 --> 00:11:57,830
.שאלה מצוינת, שאלה מצוינת

295
00:11:57,860 --> 00:12:00,970
מסתבר שסודות ושקרים
מובילות ללוחצני אשמה

296
00:12:00,990 --> 00:12:02,990
.וזה לא טוב, חבר'ה
?אתם יודעים למה

297
00:12:03,010 --> 00:12:04,830
הם מדכאים
.את התפתחות השרירים

298
00:12:04,860 --> 00:12:06,279
.קראתי את זה
?באמת-

299
00:12:06,280 --> 00:12:07,729
.כן, כן. זה מדעי
.לעזאזל-

300
00:12:07,730 --> 00:12:09,719
.כן. מדע בסיסי
.זה באמת נשמע כמו מדע טוב-

301
00:12:09,720 --> 00:12:13,220
אז פשוט תחזיקו במכונה הזו
.ותדברו על החרטות שלכם

302
00:12:13,260 --> 00:12:14,910
?ומהן בדיוק חרטות

303
00:12:17,330 --> 00:12:19,790
אתם פשוט מדברים על דברים
.שאתם מרגישים אשמים בגללם

304
00:12:20,820 --> 00:12:22,209
.בסדר. בסדר

305
00:12:22,210 --> 00:12:23,440
?...אתה רוצה
.כן, אני אתחיל-

306
00:12:23,460 --> 00:12:25,250
?די, מה עושים עם הרגליים
.זה לא משנה-

307
00:12:25,310 --> 00:12:26,480
...בסדר

308
00:12:27,730 --> 00:12:29,390
.פעם אכלתי גור קרפדים

309
00:12:29,860 --> 00:12:32,450
.אני לא מתגאה בזה
.זה פשוט קרה

310
00:12:32,580 --> 00:12:35,280
כואב לי לחשוב על כמה
מפוחד ומבולבל הוא היה

311
00:12:35,320 --> 00:12:36,850
,ותוהה לעצמו
,למה אני לא בבית"

312
00:12:36,880 --> 00:12:38,789
למה אני בתוך"
...בריכת חומציות

313
00:12:38,790 --> 00:12:39,920
"?ששורפת את העור שלי"

314
00:12:39,950 --> 00:12:42,110
?ומה אם הוא חיפש אחר אמו
.זה היה גור

315
00:12:42,130 --> 00:12:43,230
.יש לי רעיון

316
00:12:43,280 --> 00:12:45,960
למה שלא ניתן ניסיון
.לאחד החבר'ה האחרים

317
00:12:45,980 --> 00:12:47,649
,כי אני לא מרגיש טוב יותר
.אבל... בסדר

318
00:12:47,650 --> 00:12:48,720
?מה עושים עם הרגליים, די

319
00:12:48,730 --> 00:12:50,960
?די, הרגליים שלו
.זה לא משנה, כוסאמק-

320
00:12:52,930 --> 00:12:54,880
.גם אני אכלתי גור קרפדים
?אלוהים. -באמת-

321
00:12:54,910 --> 00:12:56,340
.באמת

322
00:12:56,360 --> 00:12:57,520
.כן, לא רע
.בסדר-

323
00:12:57,530 --> 00:12:58,690
.תמשיכי

324
00:12:59,250 --> 00:13:00,350
.אני חשה את הצריבה

325
00:13:00,400 --> 00:13:02,929
?כן, ואיך מרגיש הצוואר
?איך הצוואר

326
00:13:02,930 --> 00:13:04,620
.אתה יודע, לא רע

327
00:13:05,060 --> 00:13:07,330
.האמת שהוא מעט תפוס
.מעט תפוס-

328
00:13:07,400 --> 00:13:09,920
מה דעתך שנקפוץ
...לבריכת ההחלמה

329
00:13:10,010 --> 00:13:11,920
,ואתן לך טיפול במגע

330
00:13:11,950 --> 00:13:14,270
כדי שלא תיראי
.חלשה מדי בפני המאסטר

331
00:13:14,460 --> 00:13:16,320
.כן. -כן
.אני מניחה שזה לא יזיק-

332
00:13:16,340 --> 00:13:17,920
.לא, זה לא יזיק

333
00:13:21,050 --> 00:13:22,260
.לעזאזל

334
00:13:22,270 --> 00:13:24,120
.היי

335
00:13:24,200 --> 00:13:26,230
.המים נפלאים

336
00:13:26,250 --> 00:13:27,550
?מתי נכנסתן הנה

337
00:13:27,600 --> 00:13:29,690
לא מפריע לך
?שנכנסנו לכאן קודם, נכון

338
00:13:29,700 --> 00:13:31,310
.יש די והותר מקום

339
00:13:31,330 --> 00:13:32,710
?לא, כמה זמן תישארו

340
00:13:33,870 --> 00:13:34,900
...בנאדם

341
00:13:34,910 --> 00:13:38,350
היא חושבת שנגרם לה
,קרע בדפנות הרחם

342
00:13:38,360 --> 00:13:40,220
אז יכול להיות שנישאר פה
.קצת זמן

343
00:13:40,470 --> 00:13:42,070
...בסדר. בואי... בואי נלך

344
00:13:44,670 --> 00:13:46,340
אני הולכת לעשות
עוד כמה סטים של קפיצות בקר

345
00:13:46,350 --> 00:13:48,440
בעודי מקיפה את הבניין
.מספר פעמים. -כן

346
00:13:48,450 --> 00:13:50,160
.אנחנו לא רוצים לאכזב את המאסטר

347
00:13:50,170 --> 00:13:51,520
?רוצה לבוא
.לכי, לכי-

348
00:13:51,570 --> 00:13:53,740
.תמתחי את עצמך טוב-טוב
.בסדר-

349
00:13:55,470 --> 00:13:57,810
,חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה
.ישנה טעות, ישנה טעות

350
00:13:57,860 --> 00:13:59,950
.קיבלתי אגרת חדשה מהמאסטר

351
00:14:00,050 --> 00:14:02,420
,לא יהיו עוד נשים
"וולף קולה"

352
00:14:02,440 --> 00:14:04,750
ונגמרו ענייני הנגרות
".ב"קורעי-התחת המאוחדים

353
00:14:04,770 --> 00:14:06,959
כל זה היה מבחן
שעוצב על-ידי המאסטר

354
00:14:06,960 --> 00:14:09,040
כדי לבדוק מיהם
.המאמינים האמיתיים

355
00:14:09,170 --> 00:14:12,400
אני עברתי, אתם נכשלתם
.ולכן אני מתקדם לרמה 2

356
00:14:13,990 --> 00:14:16,610
כמו כן, גם דניס
,יהיה ברמה 2

357
00:14:16,620 --> 00:14:18,110
.אבל יהיה כפוף ישירות אלי

358
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
?מה
?מאיפה הבאת את זה

359
00:14:19,840 --> 00:14:21,580
.זה היה מרומז באגרת
.לא-

360
00:14:22,210 --> 00:14:23,760
?איך קרה שדניס ברמה 2

361
00:14:23,790 --> 00:14:26,270
?או קורע-תחת, לצורך העניין
.הוא קנה את דרכו-

362
00:14:26,490 --> 00:14:27,740
?הוא קנה את דרכו

363
00:14:27,770 --> 00:14:29,489
,קדימה, קורעי-תחת
בואו נצא מכאן לפני שנטמא

364
00:14:29,490 --> 00:14:30,960
.על-ידי האישה המטונפת הזו

365
00:14:31,210 --> 00:14:33,870
.בסדר. קצת מטורף
.נכשלנו במבחן הזה

366
00:14:35,490 --> 00:14:37,970
?הולכים לקרוע תחת
!הולכים לקרוע תחת

367
00:14:40,540 --> 00:14:42,700
חשבתם שתוכלו להתעלות
?על המאסטר, אידיוטים

368
00:14:42,740 --> 00:14:44,559
.אז הצלחת לסחוף אותם בחזרה
.שיהיה

369
00:14:44,560 --> 00:14:46,610
.גם אנחנו יכולים לעשות את זה
?את חושבת שזה קל-

370
00:14:46,930 --> 00:14:50,660
דרושות שנים של ניסיון רק כדי
.להריח את כישרון התמרון שלי

371
00:14:50,810 --> 00:14:51,970
,וכעת, אם תסלחו לי

372
00:14:52,000 --> 00:14:54,130
יש לי כת שזקוקה
.למנהיג כריזמטי

373
00:14:57,870 --> 00:14:58,950
.כן

374
00:14:59,290 --> 00:15:01,960
.לעזאזל, פרנק
.לעזאזל! לא

375
00:15:02,130 --> 00:15:04,130
לא, אנחנו לא יכולים
.לתת לחמוק מעונש

376
00:15:04,250 --> 00:15:05,619
,לא, עכשיו מדובר במשהו אחר

377
00:15:05,620 --> 00:15:07,389
.משהו הרבה יותר חשוב

378
00:15:07,390 --> 00:15:08,510
?כריך חרא

379
00:15:08,530 --> 00:15:11,430
?מה? למה? מה הקטע
.לא. אלוהים

380
00:15:11,800 --> 00:15:13,309
.לא, מדובר בשליטה

381
00:15:13,310 --> 00:15:16,170
מדובר בשליטה
.ובלנצח את דניס

382
00:15:17,050 --> 00:15:19,100
אני יודעת בדיוק
.מה אנחנו צריכים לעשות

383
00:15:29,980 --> 00:15:31,850
.דיאנדרה, אנחנו ערוכים

384
00:15:32,090 --> 00:15:33,550
.כן? -כן
?הוא ישן-

385
00:15:33,570 --> 00:15:35,510
.הוא מעולף
,יש לי כל-כך הרבה אלכוהול

386
00:15:35,540 --> 00:15:38,430
ונתתי לו שלושה בקבוקים
.של חלב קרב

387
00:15:38,630 --> 00:15:40,970
.זה הרבה
?טוב, מוכן? הקלפים אצלך

388
00:15:41,190 --> 00:15:42,330
.בסדר. -בסדר

389
00:15:42,640 --> 00:15:43,850
.מתחילים

390
00:15:45,250 --> 00:15:48,830
.צ'ארלי. צ'ארלי

391
00:15:49,470 --> 00:15:52,000
.תגיד את זה בקול רם
!צ'ארלי, תתעורר-

392
00:15:52,880 --> 00:15:54,210
...מה... מה

393
00:15:55,650 --> 00:15:56,850
?מה קורה פה

394
00:15:56,900 --> 00:16:01,040
!זה אני... המאסטר

395
00:16:01,560 --> 00:16:04,320
?אני חולם
.זהו חיזיון-

396
00:16:04,710 --> 00:16:06,010
?אני עושה פיפי

397
00:16:07,200 --> 00:16:09,300
?הוא עושה פיפי
.פשוט תקריא מהקלף-

398
00:16:10,620 --> 00:16:13,800
אתה ויתר קורעי-התחת
...מוכרחים להת

399
00:16:14,590 --> 00:16:15,900
...להת

400
00:16:16,340 --> 00:16:18,060
?מה המילה הזו
.להתקהל-

401
00:16:18,100 --> 00:16:20,770
?להתקהל," מה זה אומר"
,זה לא משנה, פשוט תגיד-

402
00:16:20,960 --> 00:16:22,640
.להתקהל

403
00:16:22,670 --> 00:16:24,770
?מה זה אומר
?אלוהים. יודע מה-

404
00:16:24,800 --> 00:16:26,910
...פשוט
.היי, צ'ארלי, היי

405
00:16:26,960 --> 00:16:28,449
תאסוף יחדיו
את כל קורעי-התחת

406
00:16:28,450 --> 00:16:30,530
ותיפגשו בדירה
?של מאק ודניס, בסדר

407
00:16:30,610 --> 00:16:33,120
הלורד זולו יעלה אתכם
.על חללית האם

408
00:16:33,170 --> 00:16:35,310
?הלורד זולו
...צ'ארלי-

409
00:16:35,520 --> 00:16:38,339
.התקדמת לרמה הבאה
.איחוליי

410
00:16:38,340 --> 00:16:42,000
והפרס שלך יהיה לדעת
.את כל סודות היקום

411
00:16:42,050 --> 00:16:44,610
הוא הולך לשים בראשי
.את כל הידע הזה. מעולה

412
00:16:44,650 --> 00:16:47,969
כן, יש רק כמה דברים
.שאתה צריך לעשות

413
00:16:47,970 --> 00:16:49,780
.בסדר. אעשה אותם

414
00:16:51,060 --> 00:16:52,530
.אני עושה פיפי

415
00:16:54,810 --> 00:16:54,810
+

416
00:16:56,500 --> 00:16:57,810
...טוב, חבר'ה, מוכנים

417
00:16:58,250 --> 00:16:59,960
!קיבינימט

418
00:17:00,720 --> 00:17:02,010
?מה לעזאזל קרה פה

419
00:17:02,020 --> 00:17:04,260
?היי, מוצא חן בעיניכם
כן, המאסטר רקס אמר קודם

420
00:17:04,270 --> 00:17:05,619
שאנחנו לא אמורים
,לעסוק בנגרות

421
00:17:05,620 --> 00:17:07,009
דיברתי עם טייני וג'ו-ג'ו

422
00:17:07,010 --> 00:17:08,750
והם הביאו הנה
.את צוות הבנייה שלהם

423
00:17:08,800 --> 00:17:11,630
.יש קיר
.תהיה בטוח שיש פה קיר-

424
00:17:11,640 --> 00:17:13,930
.אני טובה
.דניס הולך לחרבן במכנסיים

425
00:17:13,980 --> 00:17:15,040
?כן... למה
?במה את טובה

426
00:17:15,070 --> 00:17:17,660
,אני טובה... אני אדם טוב

427
00:17:17,680 --> 00:17:20,450
?ואתה יודע מה
הגיע הזמן לבצע את התכנית

428
00:17:20,600 --> 00:17:22,029
.שהמאסטר שיטח בפנינו

429
00:17:22,030 --> 00:17:23,790
אני אקח את טייני לחדר השני

430
00:17:23,810 --> 00:17:26,049
.ואכין את התרמילים
.בוא, טייני

431
00:17:26,050 --> 00:17:28,440
?יש תרמילים? -כן
.מובן שיש תרמילים-

432
00:17:28,460 --> 00:17:30,909
הלורד זולו יקח אתכם
,לחללית האם שלו

433
00:17:30,910 --> 00:17:33,010
.אתם זקוקים לתרמילי שיגור
?אני צודקת, מאסטר

434
00:17:33,160 --> 00:17:35,669
?אני גם מקבל תרמיל
...טוב, חבר'ה, חבר'ה-

435
00:17:35,670 --> 00:17:38,560
.יש לנו... וואו
.לכל הרוחות

436
00:17:38,590 --> 00:17:41,110
.זה קיר
.כן. המקום נראה נהדר-

437
00:17:41,120 --> 00:17:42,810
.תהיה בטוח שהמקום נראה נהדר

438
00:17:42,830 --> 00:17:44,849
,כן, כן, כן
,עסק מרשים למדי, די

439
00:17:44,850 --> 00:17:46,850
.אבל זה לא סוגר את הסיפור

440
00:17:46,860 --> 00:17:48,349
.חבר'ה, יש לי הצהרה לתת

441
00:17:48,350 --> 00:17:49,309
.כן, יש לנו חדשות גדולות

442
00:17:49,310 --> 00:17:51,790
המאסטר שלח לי הודעה
.בזמן שהיינו בדרכנו הנה

443
00:17:51,800 --> 00:17:53,360
.מעניין

444
00:17:53,400 --> 00:17:56,109
אני תוהה איך יתכן שהמאסטר
שלח לך הודעה

445
00:17:56,110 --> 00:17:58,390
כשהוא היה אתנו כאן
.כל הזמן הזה

446
00:17:58,440 --> 00:17:59,910
?רקס הוא המאסטר

447
00:18:00,480 --> 00:18:02,510
.זה כל-כך הגיוני
.כן. כן-

448
00:18:02,520 --> 00:18:05,110
,אלוהים... -כמובן
,אני יודע שרקס הוא המאסטר

449
00:18:05,120 --> 00:18:08,740
וכמובן, לא אפקפק במילותיו
.של מישהו כל-כך... חכם

450
00:18:08,750 --> 00:18:12,670
אבל למעשה, קיבלתי הודעה
.מהשליט העליון

451
00:18:12,690 --> 00:18:13,960
.וזה המאסטר של רקס

452
00:18:13,970 --> 00:18:16,530
.כוסאמק
.בדיוק, "כוסאמק", חבר'ה-

453
00:18:16,550 --> 00:18:19,280
.זה... הוא בחור גדול
הוא יושב אי-שם בפסגה

454
00:18:19,330 --> 00:18:21,870
והוא הבהיר לי היטב

455
00:18:21,890 --> 00:18:24,430
...שכולכם תהיו חייבים

456
00:18:25,370 --> 00:18:26,790
.להתאבד

457
00:18:26,830 --> 00:18:29,409
!פצצות
.ידעתי! המעגל השלם

458
00:18:29,410 --> 00:18:31,580
,כן, בטח, בסדר
.אבל חכו שנייה

459
00:18:31,590 --> 00:18:33,630
?אני יכולה לדבר אתך לשנייה
.בטח, בטח, בטח-

460
00:18:33,640 --> 00:18:36,160
למה שלא תספיגו את עצמכם
בנוזל בעירה

461
00:18:36,180 --> 00:18:38,760
ותהיו מוכנים להעלות
.את עצמכם בלהבות. בסדר

462
00:18:38,770 --> 00:18:40,540
.תודה שאתם סומכים עלי
.כן, כמובן-

463
00:18:40,560 --> 00:18:41,970
.עשיתי זאת. ניצחתי

464
00:18:42,000 --> 00:18:44,560
.אני המנהיג הכי כריזמטי

465
00:18:45,060 --> 00:18:47,360
.גרמתי לטייני לאכול כריך חרא

466
00:18:49,630 --> 00:18:51,680
.גרמתי לו לאכול קקי

467
00:18:51,730 --> 00:18:52,990
!אידיוט

468
00:18:53,010 --> 00:18:55,260
אני גרמתי לחבר'ה האלה לחשוב
.שהם בדרך למימד אחר

469
00:18:55,280 --> 00:18:56,530
?בסדר
.אני המנצחת

470
00:18:56,540 --> 00:18:59,380
?את צוחקת עלי
.הם עומדים להצית את עצמם למעני

471
00:18:59,390 --> 00:19:01,600
.אני המנצח
.חבר'ה, חבר'ה, חכו שנייה-

472
00:19:01,630 --> 00:19:03,050
?המנצח של מה

473
00:19:03,150 --> 00:19:05,409
?של... קורעי-התחת, טוב

474
00:19:05,410 --> 00:19:08,400
.המנצח של קורעי-התחת
.הם שלי, לא שלהם

475
00:19:08,440 --> 00:19:12,020
...מה? -הם שלי, זה
.כל הסיפור מומצא, המצאתי אותו

476
00:19:12,770 --> 00:19:14,290
?מאסטר רקס, האם זה נכון

477
00:19:14,420 --> 00:19:16,970
?...אל תשאל את רקס
.האש התחילה-

478
00:19:17,070 --> 00:19:19,030
.תודה לכם שסמכתם עלי בזה

479
00:19:19,040 --> 00:19:20,690
!זוהי פרידה
!לא... קיבינימט, לא-

480
00:19:20,710 --> 00:19:22,860
!לא, בנאדם, אל תעשה את זה
!למען השם-

481
00:19:24,290 --> 00:19:25,849
?היי, נזעיק עזרה, טוב

482
00:19:25,850 --> 00:19:27,359
.נתקשר למכבי האש
.כן-

483
00:19:27,360 --> 00:19:29,490
.אלוהים. כן
.ואז נלך לדירה של די-

484
00:19:29,510 --> 00:19:31,250
לא, לא, אי-אפשר ללכת
?למקום אחר

485
00:19:31,310 --> 00:19:34,239
לא, די. -מה אם השליט העליון
?ינסה לתקשר אתנו

486
00:19:34,240 --> 00:19:35,329
.הוא חייב לדעת איפה אנחנו

487
00:19:35,330 --> 00:19:36,789
.כן. בדיוק

488
00:19:36,790 --> 00:19:38,610
טוב, לפחות עכשיו
.הוא על ספינת האם

489
00:19:38,640 --> 00:19:39,920
!אלוהים אדירים
!לא יאומן

490
00:19:39,950 --> 00:19:41,150
.קדימה, בואו נלך

491
00:19:41,930 --> 00:19:43,970
.בהצלחה, ג'ו-ג'ו
<i>!תודה-

492
00:19:45,720 --> 00:19:48,220
<i>- פרק אחרון לעונה -

493
00:19:49,420 --> 00:19:54,420
<i>תורגם וסונכרן על-ידי פיפו