.הדירה שלי לא ספא
.אני ודניס הולכים לטבילה
אתה ודניס הולכים ?להתרחץ יחד
.זה החמאם הטורקי הזה ?ממה את מודאגת
אני לא מודאגת, אבל הדירה שלי ?לא בית-מרחץ טורקי, ברור
טוב, עכשיו זו גם .הדירה של דניס
.לא. לא, קיבינימט, היא לא
.מאק ודניס לא גרים כאן
פשוט נמאס לי שאתם עושים .את החרא הטיפשי שלכם בבית שלי
!?מה זה לעזאזל
!קדימה, עוד אחד
!עצור
!היי
!יופי של סט, חבר'ה
?מה אתם עושים
די, זה ג'ו-ג'ו, טייני ואת צ'ארלי .את מכירה. -לא אכפת לי
יחד, אנחנו ".קורעי-התחת המאוחדים"
,חבר'ה, בחייכם, בבקשה
אני לא רוצה שתעשו !את הריקודים המוזרים שלכם פה
,זה לא ריקוד, די .ואין בזה שום דבר מוזר
"קורעי-התחת המאוחדים" ,היא דרך חיים
המבוססת על לימודי .שיפורי החיים של המאסטר
?מה זה הכת המחורבנת הזו
.לא, לא, זו לא כת, פרנק
המאסטר הוא האדם היחיד שהגיע להארה
.באמצעות דרך הלוחם
.עצור, שתיים, שלוש
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע .עצור
:קורעי-התחת המאוחדים" "מאק וצ'ארלי מצטרפים לכת
- פילדלפיה זורחת - עונה 10, פרק 10 ואחרון לעונה
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו
# צפייה מהנה #
!קדימה !כוסאמק
פרנק, אני לא מצליחה להסיר !את חלב הקרב הזה מהספה
!לעזאזל
!זה שרף חור בריפוד
.זה בטח מהקרוטאין
!אל תבואי במגע עם זה
,פרנק, פרנק, סליחה על האיחור :אבל חדשות טובות
.הבאתי דמקה ?מה הולך, די
,יש לי דומינו ?ומה לעזאזל הולך פה
.הדירה שלך נראית מחורבנת ?מה קרה
.נכון .אגיד לך מה קרה
"מאק ו"מפוצצי התחת בע"מ שלו .היו כאן והשפיכו בכל המקום
מאק, צ'ארלי וחבורת ביריונים .הקימו איזה מועדון מתרוממים
.יש להם אגרת חדשות
.לעזאזל
".קורעי-התחת המאוחדים" .אלוהים אדירים
?מה .די, מאק לא הקים את המועדון הזה-
.אני הקמתי ?על מה אתה מדבר-
כן. המצאתי את החרא הזה "על "קורעי-התחת המאוחדים
כדי לגרום למאק להפסיק .לאכול את עוגיות המנטה שלי
?נכון שמאק מעצבן וכאלה
.כמובן !הגרוע מכולם-
כן, אז הוא עשה ,את כל הדברים המעצבנים שלו
.והוא שיגע אותי
והגרוע מכל, הוא אכל ,את כל עוגיות המנטה שלי
תוך משחק על היעדר הביטחון ,של מאק בנוגע לפיזיות
,החלטתי שאכנס לו קצת לראש
.אז יצרתי את דמות המאסטר
,הקלדתי את האגרת הזו ,שעסקה, את יודעת
בעיקרה בכושר גופני ,ולקרוע תחת בחיים באופן כללי
.פשוט דיברתי בשפתו של מאק
אבל בעיקר, דיברתי על הסכנות .שבצריכת יתר של עוגיות מנטה
,ומה אומר לך ,זה עבד באורח פלא
כי הוא הפסיק לאכול .את עוגיות המנטה כמעט מיד
.זה מאוד מרשים
.דניס, פיספסתי את החלק האחרון .ספר לי את זה שוב
.פרנק, דיברתי חמש דקות רצופות .אני לא חוזר על זה
.דניס הקים כת .לא, לא הקמתי כת-
.זה בהחלט נשמע כמו כת .היי, יש לי רעיון נהדר
למה שלא תכתוב להם אגרת נוספת
ותגיד למאק והחברים הטומטומים שלו .לתקן את הדירה שלכם
ככה, תוכלו לעוף לכל הרוחות .מהדירה שלי
או שאולי תערב בזה .כמה בחורות
כתות הן דבר מצוין .למשיכה של בחורות מהדור החדש
לא, חבר'ה, אי-אפשר ללכת ישר לתיקוני דירות
.ולהשיג בחורות מהדור החדש .אתם לא יכולים לעשות את זה
זה לוקח שנים .של שטיפת מוח
.אבל הנה הבעיה אם לא תעשה את זה
ותכתוב את אגרת החדשות ,ותתקן את הדירה
.אז פשוט אלשין עליך .לא. בחייך, די-
.אהיה חייבת. אהיה חייבת ?אתה יודע למה
.כי הגיע לי עד לפה !?טוב, עבר עלי יום רע, ברור
הגעתי לגבול יכולתי, אם להודות .על האמת. -בסדר, בסדר
.די, תירגעי .בסדר, תראי
,אבחן את המצב קצת, בסדר .נראה אם אוכל להביא אותם לשם לאט
אולי תוכל לגרום להם .לאכול כריך חרא
.זה יהיה מהנה
!?למה שאני...? מה .לא, זה לא קשור להנאה
,זה קשור לעוגיות מנטה ?לכל הרוחות! נכון
והסיבה שאני כל-כך טוב בזה .היא כי אני לוקח את זה ברצינות
.ועכשיו, צפו ולמדו
!תקשיבו ,לפי המאסטר, חבר'ה
אנחנו לא מקבלים ,מספיק ויטמין די
אז המדבקות האלה רותמות את כוח השמש
ומעבירות אותו הישר ?לתוך הגוף שלנו, בסדר
,ומסתבר, חבר'ה .שיש תרגיל נוסף
!כן, סנסאיי !כן-
בסדר, התרגיל נקרא ,זריקות פטיש
,וזה בערך כמו... פטיש
,מתכופפים
שוברים לאחור .ומושכים
.ואז פטיש .פטיש-
.כפיפה. -כפיפה .שבירה-
.לעזאזל .משיכה. -כן-
.פטיש, כפיפה, שבירה, משיכה
...פטיש
אני לא מאמין שהם הלכו .על הקטע עם המדבקה
.תודה. תודה
טוב, אז הגיע הזמן .להגביר את הקצב
בוא נשלח אותם לעבודה .ונביא אותם לדירה שלכם
.כן, אי-אפשר לקפוץ לזה ישר .דיברנו על זה
.מדובר בבעירה איטית
.הם עונדים מדבקות על הראש .הם כבר שם
.תראו, תראו, תראו .תפסיקו
.אתם משתגעים
.אתם תדפקו את העסק עם העוגיות ?אתם מוכנים לסמוך עלי
.אני מטפל בזה .אני המאסטר
אני אשיג לכם .מה שאתם רוצים
אתם פשוט צריכים .לתת לי לעשות את הקטע שלי
.זה נשמע טוב
?אתם הולכים לקלקל לי את זה .לא-
אתם הולכים לדפוק .את הקטע עם העוגיות? -לא
:ויאמר המאסטר"
קריעת-תחת בחיים"
".מתחילה ונגמרת בקיר גבס"
".ובמנוש. תכתבי "מנוש
".לעזאזל, פרנק, אל תגיד "מנוש .זה דוחה
.אני לא כותבת את זה
,כדי להיות תותח"
.מוכרחים ללמוד נגרות"
תיקוני דירות"
".הם הדבר שעליכם לעשות"
".ולקנות "וולף קולה .נעשה מזה קצת כסף
.בסדר
,'ולקנות 'וולף קולה"
הקולה היחידה" ".שבאמת מרעננת
.זה טוב ".השתכשכו במפלצת"-
.נהדר. -אני יודעת ?תרגיע עם הבשר המשומר, טוב
.אתה מוציא אותי מדעתי
.תכתבי להביא מנוש .קיבינימט-
.תכתבי את זה. -טוב, בסדר .היי, שמע, זה מה שאעשה
.בנות הן כעת דבר הכרחי"
,כל אחד מכם, שמוקים"
מוכרח לגייס" ".לפחות אישה אחת
?כדאי לכתוב עוד משהו
.תגרמי להם לאכול כריך חרא
מה הקטע שלך ?עם כריך החרא
אתה באמת רוצה לראות מישהו לוקח לחמנייה
,תוקע בה גוש קקי ?ואז דוחף את זה לפה
.אלוהים, אתה כל-כך דוחה
"?טוב, אז כמה על ה"וולף קולה
.חמישה דולר לאחת ?טוב. אמא, כמה את רוצה-
.אני אקח שלוש ?בסדר. וגברת מאק-
.היא תיקח אחד
אחד. יותר קפאין מזה .והיא לא תפסיק לדבר
?באמת .דווקא הייתי רוצה לראות את זה
היי, צ'ארלי, אפשר לדבר אתך ?לשנייה? -כן. מה הולך
?זה נראה לך מוזר
"?אתה מתכוון לקטע עם ה"וולף קולה .כן. באמת תהיתי
איך המאסטר יודע "?על "וולף קולה
הוא חסיד נלהב .של כל המשקאות
הוא יודע על כל .הקולות הכי משובחות
.אתה מתכוון לקטע עם הנגרות .כן
,לא. לאורך ההיסטוריה
קורעי-תחת תמיד .היו ידועים בנגרות
.ישו, הריסון פורד .נכון, טוב-
?על מה אתה מדבר .הנשים-
הנשים, אחי. זה אמור להיות ?מועדון גברים, אתה מבין
?מי רוצה את זה בסביבה
.לא יודע .אני דווקא סבבה עם זה
ולא זכור לי שהופיע באגרת .איזה איסור על נשים
:אין דבר ברור מזה .בלי נשים, בלי הומואים
לא זכור לי שאי-פעם .הקראת על זה משהו
?זה היה מרומז, טוב
,תראה, בטקסטים שכאלה
אתה צריך להיות מסוגל ...להסיק מה
.אסביר לך את זה אחר כך ...אני חושב שאני פשוט
.אני צריך פסק זמן
היי, בנאדם, אתה לא יכול .לקחת יום חופש מקריעת-תחת
קורע-תחת חייב להיות נוכח .בכל יום ויום
קורע-תחת חייב לבצע .את התרגילים
קורע-תחת חייב להימנע .מעוגיות מנטה
?אני מכיר את החוקים, טוב ...אני לא צריך
.אני הולך. אני הולך .פשוט אלך
!?אתה פשוט הולך ...זאת אומרת-
...כלומר ...בסדר-
אני לוקחת אתי את הגברים .ופרנק לוקח את הנשים
.מגניב ?עכשיו את קורעת-תחת-
.עכשיו אני קורעת-תחת ?מעולה. טוב. מי צרף אותך-
.הטיפש ?טייני-
לא, לא. זה שאוכל .שבבי צבע מהקיר
.יש לזה טעם של צבע
.כן, אלו שבבי צבע, חבוב
.אלה? -כן .ממש מעדן-
.כן, זה צבע טוב .בואו נזוז-
.טוב, בואו נלך ...היי, אנחנו הולכים
.להניף כמה פטישים
+
ממש מצוין שאתם .עוסקים בבנייה
...כלומר, זה יהיה ממש קל
פשוט לשפוך ,כמה שכבות צבע מסביב
.אולי כמה דלתות חדשות
תוכלו להיכנס ולצאת .בתוך שעות ספורות. -כן
.כוסאמק
!אין קיר .זה... די מגניב
.טוב, חבר'ה, בואו ניגש לעבודה .כן-
.תראי, אני עוסק בבנייה למחייתי
חשבתי שקורעי-התחת יהיה מועדון ...כושר מהנה... את יודעת, כמו
".קרוספיט" ".קרוספיט"-
היי, בנאדם, אתה לא רוצה ?לקחת את זה ברצינות
היי, זה בסדר. אז למה שלא ?תחזיר לי את המדבקות האלה
לא, אני מרגיש שאני הולך להתקרר .ואני צריך את שלי
השתמשת בתרסיס ?קרני-הצבי שלך
.קצת. אבל אוזל לי
.קח קצת משלי. הנה
,טוב, יודעים מה .הגזמתי בתגובה שלי, חבר'ה
.הגזמתי ,התפרצתי עליך
.והמאסטר לא יאהב את זה .אני מצטער
אני חושב שאולי זו המשימה שלי
והיעוד שלי, אז למה שלא תמצאו לעצמכם משימה אחרת
?ואני אטפל בזה, בסדר
.תודה, צ'ארלי .בסדר, מגניב-
.בהצלחה .תודה-
.כוסאמק, צ'ארלי .זה בסדר-
החבר'ה קורעים את התחת .בעבודה
.אני אטפל בזה. תראי ...די, המאסטר אומר לתקן את זה
.אני אתקן את זה
?פרנק, זה אתה .חסרת לי שם, חבר
,אבל המקום עדיין מלא אדים ...אם אתה רוצה לקפוץ פנימה
?מה זה לעזאזל .צופה קצת בטלוויזיה-
?אלו עוגיות מנטה
.כן, בגדול, אחי .אני אוהב את הדברים האלה
שמתי לב... אתה נראה .קצת לא בכושר, חבוב
.באמת? -כן
כן, וחבל, כי נראית .ממש טוב לאחרונה
.ממש סקסי ?באמת-
,כן, אז לראות את זה .זה פשוט מאכזב
...עבורי, אבל אתה יודע
?זה מאכזב אותך ?כן. מה... מה אתה עושה-
,לקחת יום חופש או משהו ?זה בסדר
אבל אני בטוח שהמאסטר ?מאפשר את זה, נכון
.טוב, אני לא ממש בטוח לגבי זה
.אתה לא בטוח, כן
?המאסטר לא הבהיר את זה
?באותן אגרות ?זה לא היה ברור
.לא קראתי את זה כך
,כלומר, לא קראתי את זה ...אבל פשוט... אמרתם לי
,עוגיות המנטה, למיטב הבנתי .זה היה סיפור שלם
אני חושב שזה היה ...כמו כלל מספר
.לעזאזל .כן-
.יתכן... שפישלתי קצת
אני מקווה שהוא לא יבחין בכל השומן שאני מבחין
.שהצטבר שם
.אבל היי, אולי הוא לא יבחין .אני הבחנתי, אבל אולי הוא לא
...אתה לא חושב שהוא יבחין, או .אני חושב שהוא יבחין-
?אכפת לך שאשתמש במחשב
פשוט אקח את זה לכאן ?לקצת זמן, בסדר
!ולשבור לאחור
.כפיפה ושבירה
?איך הצוואר, סינדי ?הכל טוב
?איך השרירים ?את מרגישה בסדר
יכול להיות שתרצי .להשרות אותם קצת
.למעשה, אני מרגישה נהדר .את מרגישה נהדר-
פרנק, אני נתונה .בכמויות אדירות של כאב
.אני לא מדבר אלייך .אני מדבר אליה
.אני לא יכולה לנשום
.היא צריכה הפסקת סיגרייה ?נוכל להפסיק, בבקשה
,לא אכפת לי מה היא צריכה
,אני לא מדבר אתכן .תעשו מה שאתן רוצות
.אני מנסה להכאיב לה ?מה-
טוב, זה... את חייבת לקרוע את הרקמות החיתוליות
כדי למתוח את השרירים .בצורה ראויה
.על-פי המאסטר .בסדר-
.אז מתכופפים ושוברים
.אבל לשבור את הראש לאחור ?להתכופף... ראית
...פרנק !ולשבור-
.פרנק, פרנק, פרנק, פרנק .אנחנו צריכים לדבר
.יו, סינדי, תמשיכי לעבוד .קדימה
.כן .אין בעיה-
.היי, תקשיב .אנחנו צריכים לעשות תיקון קל
טייני וג'ו-ג'ו לא רוצים ,לעבוד בבניין
אז בדקתי מה כתות עושות כדי לאלץ אנשים לעבוד
כשתרגילי המוח לא עובדים .ואחד הדברים היה מבחן אישיות
בעיקרון, אוספים רפש על אנשים .ופשוט מאיימים עליהם אתו
.אז, סוחטים אותם
.כן
.אז זהו מבחן אישיות בסיסי .זה מאוד פשוט
הוא בסך-הכל מודד את כמות
.לוחצני האשמה שאתם מרגישים
...אני עשיתי אותו ופשוט .זה שינה את חיי
?כן, די... מה זה לוחצני אשמה
.שאלה מצוינת, שאלה מצוינת
מסתבר שסודות ושקרים מובילות ללוחצני אשמה
.וזה לא טוב, חבר'ה ?אתם יודעים למה
הם מדכאים .את התפתחות השרירים
.קראתי את זה ?באמת-
.כן, כן. זה מדעי .לעזאזל-
.כן. מדע בסיסי .זה באמת נשמע כמו מדע טוב-
אז פשוט תחזיקו במכונה הזו .ותדברו על החרטות שלכם
?ומהן בדיוק חרטות
אתם פשוט מדברים על דברים .שאתם מרגישים אשמים בגללם
.בסדר. בסדר
?...אתה רוצה .כן, אני אתחיל-
?די, מה עושים עם הרגליים .זה לא משנה-
...בסדר
.פעם אכלתי גור קרפדים
.אני לא מתגאה בזה .זה פשוט קרה
כואב לי לחשוב על כמה מפוחד ומבולבל הוא היה
,ותוהה לעצמו ,למה אני לא בבית"
למה אני בתוך" ...בריכת חומציות
"?ששורפת את העור שלי"
?ומה אם הוא חיפש אחר אמו .זה היה גור
.יש לי רעיון
למה שלא ניתן ניסיון .לאחד החבר'ה האחרים
,כי אני לא מרגיש טוב יותר .אבל... בסדר
?מה עושים עם הרגליים, די
?די, הרגליים שלו .זה לא משנה, כוסאמק-
.גם אני אכלתי גור קרפדים ?אלוהים. -באמת-
.באמת
.כן, לא רע .בסדר-
.תמשיכי
.אני חשה את הצריבה
?כן, ואיך מרגיש הצוואר ?איך הצוואר
.אתה יודע, לא רע
.האמת שהוא מעט תפוס .מעט תפוס-
מה דעתך שנקפוץ ...לבריכת ההחלמה
,ואתן לך טיפול במגע
כדי שלא תיראי .חלשה מדי בפני המאסטר
.כן. -כן .אני מניחה שזה לא יזיק-
.לא, זה לא יזיק
.לעזאזל
.היי
.המים נפלאים
?מתי נכנסתן הנה
לא מפריע לך ?שנכנסנו לכאן קודם, נכון
.יש די והותר מקום
?לא, כמה זמן תישארו
...בנאדם
היא חושבת שנגרם לה ,קרע בדפנות הרחם
אז יכול להיות שנישאר פה .קצת זמן
...בסדר. בואי... בואי נלך
אני הולכת לעשות עוד כמה סטים של קפיצות בקר
בעודי מקיפה את הבניין .מספר פעמים. -כן
.אנחנו לא רוצים לאכזב את המאסטר
?רוצה לבוא .לכי, לכי-
.תמתחי את עצמך טוב-טוב .בסדר-
,חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה .ישנה טעות, ישנה טעות
.קיבלתי אגרת חדשה מהמאסטר
,לא יהיו עוד נשים "וולף קולה"
ונגמרו ענייני הנגרות ".ב"קורעי-התחת המאוחדים
כל זה היה מבחן שעוצב על-ידי המאסטר
כדי לבדוק מיהם .המאמינים האמיתיים
אני עברתי, אתם נכשלתם .ולכן אני מתקדם לרמה 2
כמו כן, גם דניס ,יהיה ברמה 2
.אבל יהיה כפוף ישירות אלי
?מה ?מאיפה הבאת את זה
.זה היה מרומז באגרת .לא-
?איך קרה שדניס ברמה 2
?או קורע-תחת, לצורך העניין .הוא קנה את דרכו-
?הוא קנה את דרכו
,קדימה, קורעי-תחת בואו נצא מכאן לפני שנטמא
.על-ידי האישה המטונפת הזו
.בסדר. קצת מטורף .נכשלנו במבחן הזה
?הולכים לקרוע תחת !הולכים לקרוע תחת
חשבתם שתוכלו להתעלות ?על המאסטר, אידיוטים
.אז הצלחת לסחוף אותם בחזרה .שיהיה
.גם אנחנו יכולים לעשות את זה ?את חושבת שזה קל-
דרושות שנים של ניסיון רק כדי .להריח את כישרון התמרון שלי
,וכעת, אם תסלחו לי
יש לי כת שזקוקה .למנהיג כריזמטי
.כן
.לעזאזל, פרנק .לעזאזל! לא
לא, אנחנו לא יכולים .לתת לחמוק מעונש
,לא, עכשיו מדובר במשהו אחר
.משהו הרבה יותר חשוב
?כריך חרא
?מה? למה? מה הקטע .לא. אלוהים
.לא, מדובר בשליטה
מדובר בשליטה .ובלנצח את דניס
אני יודעת בדיוק .מה אנחנו צריכים לעשות
.דיאנדרה, אנחנו ערוכים
.כן? -כן ?הוא ישן-
.הוא מעולף ,יש לי כל-כך הרבה אלכוהול
ונתתי לו שלושה בקבוקים .של חלב קרב
.זה הרבה ?טוב, מוכן? הקלפים אצלך
.בסדר. -בסדר
.מתחילים
.צ'ארלי. צ'ארלי
.תגיד את זה בקול רם !צ'ארלי, תתעורר-
...מה... מה
?מה קורה פה
!זה אני... המאסטר
?אני חולם .זהו חיזיון-
?אני עושה פיפי
?הוא עושה פיפי .פשוט תקריא מהקלף-
אתה ויתר קורעי-התחת ...מוכרחים להת
...להת
?מה המילה הזו .להתקהל-
?להתקהל," מה זה אומר" ,זה לא משנה, פשוט תגיד-
.להתקהל
?מה זה אומר ?אלוהים. יודע מה-
...פשוט .היי, צ'ארלי, היי
תאסוף יחדיו את כל קורעי-התחת
ותיפגשו בדירה ?של מאק ודניס, בסדר
הלורד זולו יעלה אתכם .על חללית האם
?הלורד זולו ...צ'ארלי-
.התקדמת לרמה הבאה .איחוליי
והפרס שלך יהיה לדעת .את כל סודות היקום
הוא הולך לשים בראשי .את כל הידע הזה. מעולה
כן, יש רק כמה דברים .שאתה צריך לעשות
.בסדר. אעשה אותם
.אני עושה פיפי
+
...טוב, חבר'ה, מוכנים
!קיבינימט
?מה לעזאזל קרה פה
?היי, מוצא חן בעיניכם כן, המאסטר רקס אמר קודם
שאנחנו לא אמורים ,לעסוק בנגרות
דיברתי עם טייני וג'ו-ג'ו
והם הביאו הנה .את צוות הבנייה שלהם
.יש קיר .תהיה בטוח שיש פה קיר-
.אני טובה .דניס הולך לחרבן במכנסיים
?כן... למה ?במה את טובה
,אני טובה... אני אדם טוב
?ואתה יודע מה הגיע הזמן לבצע את התכנית
.שהמאסטר שיטח בפנינו
אני אקח את טייני לחדר השני
.ואכין את התרמילים .בוא, טייני
?יש תרמילים? -כן .מובן שיש תרמילים-
הלורד זולו יקח אתכם ,לחללית האם שלו
.אתם זקוקים לתרמילי שיגור ?אני צודקת, מאסטר
?אני גם מקבל תרמיל ...טוב, חבר'ה, חבר'ה-
.יש לנו... וואו .לכל הרוחות
.זה קיר .כן. המקום נראה נהדר-
.תהיה בטוח שהמקום נראה נהדר
,כן, כן, כן ,עסק מרשים למדי, די
.אבל זה לא סוגר את הסיפור
.חבר'ה, יש לי הצהרה לתת
.כן, יש לנו חדשות גדולות
המאסטר שלח לי הודעה .בזמן שהיינו בדרכנו הנה
.מעניין
אני תוהה איך יתכן שהמאסטר שלח לך הודעה
כשהוא היה אתנו כאן .כל הזמן הזה
?רקס הוא המאסטר
.זה כל-כך הגיוני .כן. כן-
,אלוהים... -כמובן ,אני יודע שרקס הוא המאסטר
וכמובן, לא אפקפק במילותיו .של מישהו כל-כך... חכם
אבל למעשה, קיבלתי הודעה .מהשליט העליון
.וזה המאסטר של רקס
.כוסאמק .בדיוק, "כוסאמק", חבר'ה-
.זה... הוא בחור גדול הוא יושב אי-שם בפסגה
והוא הבהיר לי היטב
...שכולכם תהיו חייבים
.להתאבד
!פצצות .ידעתי! המעגל השלם
,כן, בטח, בסדר .אבל חכו שנייה
?אני יכולה לדבר אתך לשנייה .בטח, בטח, בטח-
למה שלא תספיגו את עצמכם בנוזל בעירה
ותהיו מוכנים להעלות .את עצמכם בלהבות. בסדר
.תודה שאתם סומכים עלי .כן, כמובן-
.עשיתי זאת. ניצחתי
.אני המנהיג הכי כריזמטי
.גרמתי לטייני לאכול כריך חרא
.גרמתי לו לאכול קקי
!אידיוט
אני גרמתי לחבר'ה האלה לחשוב .שהם בדרך למימד אחר
?בסדר .אני המנצחת
?את צוחקת עלי .הם עומדים להצית את עצמם למעני
.אני המנצח .חבר'ה, חבר'ה, חכו שנייה-
?המנצח של מה
?של... קורעי-התחת, טוב
.המנצח של קורעי-התחת .הם שלי, לא שלהם
...מה? -הם שלי, זה .כל הסיפור מומצא, המצאתי אותו
?מאסטר רקס, האם זה נכון
?...אל תשאל את רקס .האש התחילה-
.תודה לכם שסמכתם עלי בזה
!זוהי פרידה !לא... קיבינימט, לא-
!לא, בנאדם, אל תעשה את זה !למען השם-
?היי, נזעיק עזרה, טוב
.נתקשר למכבי האש .כן-
.אלוהים. כן .ואז נלך לדירה של די-
לא, לא, אי-אפשר ללכת ?למקום אחר
לא, די. -מה אם השליט העליון ?ינסה לתקשר אתנו
.הוא חייב לדעת איפה אנחנו
.כן. בדיוק
טוב, לפחות עכשיו .הוא על ספינת האם
!אלוהים אדירים !לא יאומן
.קדימה, בואו נלך
.בהצלחה, ג'ו-ג'ו !תודה-
- פרק אחרון לעונה -
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו