.זה מה שטוב בבירה
.כן ...היא פשוט ממשיכה
,חבר'ה, חבר'ה. יש לנו חדשות .יש לנו חדשות נוראיות
.כן ?מה יש לכם-
טוב, מכירים את מפעל הדגים ?הסיני שמעבר לרחוב
?זה עם הריח האיום
.כן. -כן, כמובן ?נמצא שם כבר עידנים-
הם התקינו מצלמות אבטחה .שמכוונות הישר ל"פאדי'ס". -כן
?מה ?הם מכוונים אותן אלינו-
.הם לא יכולים לעשות את זה ?קישקוש. מה, הם מרגלים אחרינו-
,כן, אחי ,אני חושב שהם מרגלים אחרינו
?ואתם יודעים מה עוד הם קנו את הבניין הסמוך
.והם מתרחבים כמו מטורפים
,אני אומר לכם זה רק עניין של זמן
.לפני שהסינים ישתלטו עלינו
הם תמיד היו חשאיים למדי .עבור מפעל דגים
חשבתם פעם שהם מנצלים את ריח הדגים כדי לכסות
?אולי על ריח מסתורי אחר
.זה ריח חזק בצורה יוצאת דופן
.פשוט הוציא לי את החשק לדגים
!גם לי .כל-כך נוראי-
.אני נגמלתי מדגים ...נהגתי לאכול כל-כך הרבה דגים-
.אני אוהב דג
?דג טוב, דג טוב ומוצק
...חלבונים, מספרי אומגות .כל-כך הרבה אומגות-
.אומגות שלוש, ארבע וחמש .נמס בפה-
.אוכלים את כל הקשקשים .לא אוכלים את הקשקשים-
אבל לא תשיג קשקשים .אם לא תאכל זוחל או דג
.אל תאכל זוחלים
,כן, אני לא אוכל את כולם .רק את הטובים שבהם
.טוב, חבר'ה, יש לנו תכנית
.די, בואי אתנו .כן-
את הולכת לעזור לנו .לאסוף מודיעין
.בואי נעשה את זה, קדימה .טוב. הנה היא הולכת-
?טוב, אז מה פרנק ואני עושים
,אתם תישארו מאחור .תעשו את הקטע שלכם
אל תאכלו זוחלים .ופשוט תסתלבטו
?אתם מעדיפים את די על פנינו .נכון. -כן-
זה מפני שאתם גרים אצלה ?מאז השריפה שלכם
?אתם מבינים אותי ,אני מרגיש ששרפתם את הדירה
עברתם לגור עם די ועכשיו ...אתם ממש חברים
.כן. כן, יחסי ידידות
.כן, אפשר לומר שכן .אם תרצו
!זה טירוף ?די על פנינו
.אי-אפשר לסמוך עליה
.את לא מהימנה בעליל, די
.את גבוהה ומגושמת
.והיא תמיד תענה לכם בחוצפה
.היא תתווכח עם כל מה שתגידו .זה שטויות-
?לא, אתה יודע מה שטויות .שתמיד דוחקים אותי החוצה
,והבחורים האלה סוף-סוף הבינו ,בכך שעברו לגור אתי
,שדי מגניבה למדי למרות הכל
.וגם מצחיקה למדי
אז אולי לא כדאי שאמשיך להיות .מושא ללעג
.בואי לא נשתגע, די
כן, תמיד תהיי .מושא ללעג
,לא משנה. בואו נזוז. -כן .עדיין נמשיך לצחוק עלייך
.בסדר .כן... פשוט תבלו יחד-
.אנחנו בסדר
?מה לעזאזל זה היה ,משהו מסריח פה, צ'ארלי-
.ולא מדובר רק בדגים
אחי, לפני כמה ימים ניסיתי ?להיכנס למשרד... -כן
.דניס נעל את הדלת !גם מאק נעל את הדלת-
?מה זה ?מי נועל את דלת המשרד-
אני מרגיש שהם תמיד חומקים להם .וכל הזמן עצבניים
.אין ספק שמשהו גדול מתרחש
.יש לי תכנית ?יודע מה
מה דעתך שאתה ואני ?נרגל אחרי המפעל הסיני
אבל צ'ארלי, אני לא סומך .על הסינים והמפעל שלהם
אבל האיום האמיתי .אינו מחוץ, צ'ארלי
.הוא כאן בבית
אנחנו צריכים לרגל .אחרי מאק ודניס
"החבורה מרגלת כמו ארה"ב"
- פילדלפיה זורחת - עונה 10, פרק 5
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו
# צפייה מהנה #
!אלוהים, הריח הזה
.איכות האוויר כאן איומה
איך האנשים האלה ?שורדים את זה
.טוב, אתם יודעים איך הסינים
,עסקים קודם, נשימה אחר כך !לכל הרוחות
לפחות אנחנו יודעים ,שזה מפעל דגים אמיתי
.ולא חזית למשהו
די, אנחנו לא יודעים את זה ?בוודאות, טוב
ולכן את צריכה .להשיג כאן עבודה
?אני צריכה להשיג כאן עבודה ?מה אני מחפשת
.מנהגים אפלים
.עסקים ערמומיים .תרשימים
,הפרות זכויות אדם .כל דבר, די
.פשוט תאספי מודיעין
.בסדר ?מה אתם תעשו
די, אנחנו מספרים לך .רק את מה שאת חייבת לדעת
.יש פה שרשרת פיקוד
.את בתחתית .ממש למטה. -כן-
טוב, לפחות תספרו לי .את התכנית בשלמותה
די, בפעם היחידה שאנחנו משתפים אותך במשהו
במקום את צ'ארלי ובתמורה ?אנחנו מקבלים התחצפות ושאלות
?רוצה להיות בקבוצה או לא .כן-
כן, אני רוצה להיות חלק .מהקבוצה, טוב? סליחה
?אז איך אני מלקטת מודיעין
...אלוהים ישמור .דברי עם אנשים
.לא יודע, תפרלטטי עם המנהל
הוא יאהב כמה שאת ".יפה" ו"בלונדינית"
.אל תעשה את זה .אני בלונדינית
תראי, אני חושב .על המשרד ששם
איזה חרא אפל ?מתרחש שם
ועכשיו אני עושה עבורך .את העבודה שלך
,יודע מה, בוא נקרא לצ'ארלי
כי לא בא לי להחזיק לה את היד .כל היום. -לא, לא, לא, לא, לא
?בלי צ'ארלי. בלי צ'ארלי, טוב .אני אטפל בזה, חבר'ה
,אל תדאגו ממני .אני אטפל בזה
.בסדר, אנחנו צריכים אותך, די
.לכי. לכי .לכי-
.זה חרא שאין לנו דירה משלנו
.חייבים לחזור לשם, אחי
.אני יודע. אני שונא את די .דניס, אני שונא אותה
אני יודע, אבל לפחות .נפטרנו ממנה לזמן מה
אנחנו יכולים סוף-סוף לבצע .את התכנית שלנו. -כן, בסדר
.לכל הרוחות ?מה זה-
!לכל הרוחות .טוב, תראה
.בוא נטפל בזה ואז נחזור לעסקים .כן, בסדר-
.בסדר. בסדר !אני בא
...אני בא, אלוהים ישמור .היי, חבר'ה-
?מה אתה רוצה, צ'ארלי .אנחנו עסוקים
אני רוצה להתנצל על כך שהתפרצתי עליכם קודם
...עם מילים, לעבריכם, ואז
...באתי הנה כדי להתנצל
.מילות התנצלות ?על מה הוא מדבר-
.לא יודע .אני לא זוכר
.טוב, תודה !חכו רגע-
.חכו שנייה
.הבאתי לכם סידור פרחים .נהדר-
.תודה. -תן לו אותו .לא תוכלו פשוט לקבל אותו-
.יש תכנית
אני חייב להיכנס .ולתת לכם אותו
.ולהניח אותו .טוב, בסדר-
תיכנס, תניח אותם .ואז תלך
.בסדר, ואני בפנים .הוא בפנים-
.בסדר
,תניח את האגרטל קרוב אליהם .כדי שנוכל לראות אותם
.נכון. בסדר... ויופי
איפה אתם מבלים ?את מרבית זמנכם
.זו דירה מאוד קטנה .אנחנו בכל מקום
.תניח אותם איפשהו .אז אניח אותם כאן-
.לא. לא טוב, תזיז אותם
אבל אי-אפשר .להניח אותם כאן
?איפה אוכל להניח אותם ...אחי, כל-
.תניח אותם בפח, מצדי ...אני לא
אז אניח אותם ...קצת יותר מאחור
.בערך כאן
.נהדר, לא אכפת לנו .זה בסדר
.לא, שמאלה ?שמאלה, אמרת-
.לא אמרתי את זה .אל תענה לי בקול-
.(הבנתי (רוג'ר ?מי זה רוג'ר-
...מי זה רוג'ר? פשוט
אני חושב לשנות .את שמי לרוג'ר
?מה קרה לאוזן שלך, אחי
.עכביש זחל לתוך האוזן שלי .הוא התגורר שם
.כן
הוא שולח לי .את המחשבות שלו
?במקרה הוא אומר לך לעזוב
?עכביש, אני יכול לעזוב
.שמאלה
.שם, זה טוב .עכשיו צא משם
.בסדר
...אלוהים ישמו
.בוא נחזור לעניין, בבקשה .כן, קדימה-
קודם ערכתי מחקר קצר .ונתקלתי במשהו ענק
.היי, בנאדם
אתה יכול לראות ?ולשמוע הכל
.הם מדברים על מחקר ?מחקר, אהה-
.זה כל מה שאי-פעם חיפשנו
אחי, זה יחסוך לנו .כל-כך הרבה זמן
.זה משהו שישנה את השוק .קלוט את זה
.אלוהים אדירים .כן-
!יש פה כל-כך הרבה פוטנציאל
?מה זה !זה גדול-
.אני לא יכול לראות .כן, לעזאזל-
.אז תקשיב, עשה לי טובה
?תן לי קצת זמן עם זה, טוב
,תן לי לחפור פה קצת .נראה מה באמת הפוטנציאל
.כן, אתן לך קצת מקום .כן. בסדר-
?חכה, מאק. -כן .עוד דבר אחד-
.תזרוק את הפרחים הארורים לפח
.כן. בסדר
.קקה
!לכל הרוחות .בן-זונה-
חייבים לשים את ידינו .על המחשב הנייד. -צודק
.שמי די .אני חדשה פה
?אז מה הקטע עם המסכות
הן מגנות עליכן מהדגים
...או מגנות על הדגים מכן ?אני צודקת
.לא. לא הבנתי
,את לקצוץ דגים !להוציא מעיים
".להוציא מעיים" .לגמרי, כן
,שמעי, אני מורידה את החרא הזה ,כי זה לא מגן עלי מהריח
אז אני לא ממש מבינה ...מה הטעם. היי
.תני לי את הרכילות אתם זוממים כאן משהו
?...שאינו קשור לדגים או
?את רצינית
.טוב, לעזאזל .את לא שווה כלום
.הנה
.סליחה. שלום
היי. שמי די ,ואני חדשה כאן
ואשמח לשוחח אתך בפרטיות .בהזדמנות
?אולי במשרד הפרטי והסודי שם
אני צריך שתקצצי דגם .ותשלפי את המעיים
כן, הבנתי. הבנתי שאתם מפעל .שקוצצים דגים ומוציאים את המעיים
!חכה, חכה, חכה, חכה .אל תלך לשום מקום. היי
?מה דעתך על זה
?מה אתה רואה
,בחורה אמריקאית ...עיניים כחולות, שיער בלונדיני
!זה תפס אותי !זה תפס אותי חזק
!זה נכנס לי לפה
!זהירות
.היי .היי, חבר'ה
?מה אתה עושה, בנאדם .הזעקת אותנו בדחיפות
?מה מקרה החירום .כן-
...כן, החברות שלנו בסכנה, אז
.גנבתי את כרטיס האשראי של פרנק ?רוצים לאכול צהריים
?כרטיס האשראי של פרנק אצלך .הכרטיס אצלי-
.אני מעוצבן, אבל אני יכול לאכול .בסדר, קדימה
,כן, אם להיות כנה .חוזר לי החשק לדגים
כן, כל היום .אני חושב על זה
גם החשק שלי לדגים .חוזר לאט. כן
וב"גוג'ינו'ס" יש את הדגים !הכי טובים. בסדר גמור
טוב, אבל אולי נזמין .כמה מתאבנים
.אני חושב שפרנק יעדיף את זה ...אתם יודעים, זה
?למי אכפת מה פרנק מעדיף
אנחנו קונים את האוכל .עם כרטיס האשראי הגנוב שלו
ואני הולך להעמיד פנים .שלא שמעתי את זה
.ברוכים השבים, רבותיי
?סליחה. אני מכיר אותך, חבר
.מעולם לא ראיתי את הבחור
.מלצרתי אתכם בעבר
.קשרתם את השרוכים שלי .נפלתי
.לא מצלצל מוכר .לא זכור לי כלום מהבחור
.כן, זה חסר כל משמעות עבורי ?מה אתה מנסה להגיד
צלחת רותחת של ספגטי ?נפלה על הפנים שלי
אני אמור לזכור כל אדם ?שנפל לתוך צלחת ספגטי
.לא משנה ?אפשר לקחת את ההזמנה שלכם
.תביא לי סנאפר, טמבל .דג סנאפר לאדון-
למעשה, ארעה תקרית במפעל ,של ספק הדגים שלנו
.אז אנחנו מוגבלים בדגים
.מחיר השוק גבוה מאוד היום
?יש לכם סנאפר או לא
.כן, יש לנו .אבל זה 44 דולר
.אלוהים. בסדר ...אז בואו ניקח עוף זול או
.לא .עכשיו אני במצב רוח לדגים
.ביססנו שזה יהיה דגים ?זה אכן בוסס, לא-
.כן, נכון .אז שלושה סנאפרים
כן, למה אנחנו ?ממשיכים לדון בזה
!תביא את הסנאפרים הארורים !טוב... -תביא את הסנאפר-
.אלוהים ישמור ?מי הבחור הזה-
.ג'וג'ינו'ס" מתחיל להדרדר" .הוא מדרדר-
.נכון, הם באמת מדרדרים .אבל יש להם דגים מצוינים
?אז מה הולך עם החברות שלנו .כן-
.בסדר
.צ'ארלי, אני בפנים
?מה מצבכם? אוכלים צהריים ?אתה מעסיק אותם
כן, אבל נתקלנו .במכשול קטן
.הסנאפר עולה 44 דולר
!?מה !לא, לא, לא 44 דולר
.תביא להם מתאבנים
אני יודע, אבל הם רוצים דגים ,וגם אני רוצה דגים
...והמלצר אמר שזה מחיר השוק
.טוב .רגע, המחשב הנייד אצלי
תן לי לעבור .על היסטוריית החיפושים
!כוסאמק
לעזאזל! לטאטא מעי דגים !עם מטאטא
זו בטח הפרה .של איזושהי תקנה
!מה את...?! אידיוטית !?מה את מרימה עם הידיים
.אין סיכוי, גברת, לא
תראי, אני מבינה ,שעבורך זה ג'יבריש
אבל אני לא נוגעת במעי דגים ?עם הידיים, טוב
?יודעות מה אנחנו יכולות לעשות
.כן, בואו פשוט נפזר את זה ?אתן מבינות אותי
.פשוט לפזר את זה בכל המקום .אף-אחד לא ידע
.רק בערך... זהו
.כן, זה ממש מטורף
.ראיתי את זה
.היי, פרנק .אחלה כובע וז'קט
.לא, צ'ארלי .אל תשב כאן
.שב מאחור .אנחנו צריכים לפעול בחכמה
.כן, בסדר
?אז למה לא נפגשנו בדירה
.היה יכול להיות טוב יותר .כי גרמת לי לחשוב על דגים-
.נכון, יפה. כן. קח סנאפר .ממש טעים
?היי. איך אפשר לעזור לך
.מושלם
.עכשיו גם אתה פה
.אתה מדבר כאילו אתה מכיר אותי ?נפגשנו
.בוא פשוט נדלג על זה ?מה אפשר להביא לך
.אני אקח סנאפר
ואני אקנה אחד לאדם הזר שמאחורי
.ואותו מעולם לא פגשתי
,רבותיי ...אני מצטער ליידע את שניכם
,אדונים זרים .שאזלו לנו הסנאפרים
נתקלנו במספר בעיות ,עם הספק המקומי שלנו
.אז אזלו לנו הדגים להיום
!?איך יתכן שאין לכם דגים
כתוב על התפריט ".דגים טריים יום-יום"
.הרגע הסברתי את זה .עברתי צעד-צעד
!אבל איך יתכן? זה בתפריט .מהסיבות שמניתי-
!?אין לכם סנאפר ...רצף מאורעות-
.כתוב פה סנאפר ?יש לכם או אין לכם דגים-
האם אפשר להביא לכם ?מנה שאיננה דגים
.אתה יכול ללכת לעזאזל .בעונג רב-
...טוב, אז ?מה גילית
אני חושב שאני יודע .מה החבר'ה זוממים
?אני יכול פשוט לשבת שם ,עכשיו אני מרגיש שהכיסוי נחשף
...ועכשיו אני צריך ללכת ככה .טוב, שב פה-
אני חושב שאני יודע .מה הם זוממים
?בסדר, מה אני חושב שמאק ודניס-
מתכוונים להיכנס לעסקים .עם הסינים שמעבר לרחוב
מה? -הם מתכוונים לפתוח !סוג של מפעל מאפים
?מה? מה גורם לך לחשוב את זה
ראיתי את זה .בהיסטוריית החיפוש שלהם
.רק שני חיפושים הופיעו
"אסיאתיות" .(ו"עוגות קרם" (אקט מיני
לעזאזל. הם מתכוונים "להפוך את "פאדי'ס
לאיזה מפעל אסיאתי !לייצור עוגות קרם
.המנוולים! -כן
!אלוהים אדירים !בני-זונות-
?אז מה נעשה .חייבים לנצח אותם במשחק שלהם-
,טוב, הסינים רוצים עוגות קרם
.הם יקבלו עוגות קרם
רק שהם לא יקבלו אותם .מהטמבלים האלה
הם יקבלו את עוגות הקרם שלהם
.מאתנו
+
,אני יכול לקבל תור עכשיו .כי בפעם שעברה לקח לך הרבה זמן
,נכון, כן ,התחברתי לזמן רב מאוד
?אבל זה מה שלוקח, בסדר
אני מנסה לבנות משהו .לכדי סיומת מרשימה
ולא זכיתי לזה כי צ'ארלי הפריע לנו
.עם ארוחת הצהריים הארורה שלו ?מה אתה עושה
אני באמת לא רוצה להיתקל .במה שאתה הולך להיתקל בו
.תן לי לסיים .רגע, לא... יש לנו בעיה פה-
.מה? -האינטרנט לא עובד ?מה-
!לא... לא
!נו, באמת
?מה, צ'ארלי .אנחנו באמצע משבר
?מתקשים להתחבר לאינטרנט
?כן. איך ידעת
.אנחנו צריכים לדבר
...היי, איך אוכל לעזור .חזרתם
?למה אתה נראה לי מוכר
אני המלצר שלא השארתם לו טיפ .מוקדם יותר
כן, ושוב לא תקבל טיפ .עם הגישה הזו
.אנחנו רוצים סנאפר .גם הבחור הזה
.הוא... הוא אתנו
ובכן, כפי שאמרתי לאדון הזה ,לפני רגעים ספורים
.אזלו לנו הדגים להיום
.באנו ל"גוג'ינו'ס" בגלל הדגים
".כתוב "דגים טריים יום-יום ?יודע מה, דניס-
אני אקח צלחת מהבילה .של ספגטי במקום
.עם תוספת רוטב. -בסדר .יודע מה? זה נשמע טוב
.גם אני אקח ספגטי .יפה ורטוב
.אז אתם כן זוכרים אותי
?אנחנו עסוקים, טוב ?אפשר לקבל ספגטי
.הוא רוצה ספגטי .גם אני רוצה ספגטי, בבקשה-
.הוא יקח ספגטי .פשוט תביא לנו את הספגטי
.וגם דגי סנאפר, אם יש. -כן ...תודה רבה, תודה רבה-
.תודה רבה. תודה רבה .תודה רבה
?מה הסיפור של הבחור .לא יודע מה העניין אתו-
?יודעים מה אנחנו צריכים לעשות .צריך לקשור לו את השרוכים
!קלאסי .כשהוא יפול, הכל ישפך
.כן, הספגטי ימרח עליו
.תמיד רציתי לראות את זה
היי, אני יכול ?לבוא לשבת אתכם
כי אני מרגיש .שהכיסוי שלי נחשף פה
אין לך שום כיסוי. אתה לבוש .כאילו זה ליל כל הקדושים
.בוא הנה
?מה הולך, בנאדם ?מה הולך-
.תקשיבו, פרנק עלה עליכם
זו הסיבה שניתקתי .את האינטרנט של די
.הוא יודע מה אתם עושים
.בחייך !פרנק יודע מה אנחנו עושים? -כן-
ובכנות, חבר'ה, אתם צריכים .להתבייש לכם. באמת
?מה .אני לא מתבייש
,אני קצת מתבייש .אבל אני חושב שזה טבעי
טוב, זה העניין. עכשיו גם פרנק .רוצה להתחיל לעשות את זה
?אז מה .אז מה? שיעשה-
.הוא רוצה שאעשה את זה אתו
.הנחתי ששניכם כבר עשיתם את זה .גם אני-
לא! והוא רוצה שנעשה את זה ,עם הבחור הסיני מעבר לרחוב
.אז ידעתי שלא תהיו בקטע
.לא, אני לא בקטע .זה ביזארי
בדיוק. אני מרגיש שאני צריך .לעשות את זה אתכם
.בחייך, בנאדם .זה מתחיל להיות מוזר ומלוכלך-
.אני לא רוצה לערב אותך .יש יותר מדי אנשים
.תעשה את זה עם פרנק ?טוב, בסדר, די בעניין-
!אלוהים, לא ...למה ש-
,זו הסיבה שהיא במפעל .כדי להסיח את דעתה
.בחייכם, חבר'ה .זה צריך להיות אני ואתם
אני אוהב עוגות קרם .בדיוק כמו כל אחד אחר
.אל תגיד את זה בקול רם
.בסדר, בסדר, בסדר
...תנו לי להכין... לכם ?עוגת קרם, בסדר
.ואז תוכלו לטעום אותה .תראו מה אתם חושבים
אני לא רוצה לטעום .את עוגת הקרם שלך
,הטעם נהדר .אני יכול להבטיח לכם
?טעמת את שלך ?ודאי שכן. אתם לא-
.לא! -אני טעמתי את שלי .זה לא מצא חן בעיניי
.אני טעמתי את שלי, כן .אהבתי את שלי-
.לא משנה .אם לא אכפת לך מהטעם, בסדר
אבל גם ככה .הן לא יהיו רק בשבילנו
?זה לא... מה
אנחנו הולכים למכור אותן .לכל תושבי פילדלפיה
מי לעזאזל ירצה ?לקנות אותן
,כולם ירצו לקנות אותן .כולם אוהבים אותן, במיוחד ילדים
?אחי! -ילדים קטנים .אני אשמח לראות ילד עושה את זה-
אחי, אתה הולך להיכנס .להרבה צרות
ממש לא. זה לא כאילו אני הולך ,לעשות את זה בלי רשות מההורים
...אני אעשה הכל ...שום הורה לא יתן לך-
.ההורים יצפו ...הם כל-כך יתלהבו
!הם ירצו לצפות ?על מה אתה מדבר-
.צריך לעשות את זה בחו"ל .זה דוחה. -לא
.לא .זה הכי אמריקאי שרק אפשר
חבר'ה, אתם חייבים לחשוב על זה ?כעסק בסיכון, נכון
שלושתינו נשלב יחדיו ,את המרכיבים שלנו
נכין עוגת קרם ,ענקית וטעימה
איזה ילד קטן יבלע אותה .והוא ישלם לנו על התענוג
.חכה שנייה
על איזו מין עוגת קרם ?אתה מדבר
על איזו מין עוגת קרם ?אתם מדברים
.עוגות קרם .כולם אוהבים אותן
,בדרנים, שחקני בייסבול
.אפילו מוחאים
עוגות קרם הן מסורת אמריקאית עשירה
.וגם טעימה
נוזל לי ריר רק מלצפות בה .אוכלת עוגת קרם
.אסיאתיים מבינים באלקטרוניקה .ובדגים
אבל אמריקאים מבינים ...בעוגות קרם
.מלבדם
,שהאל יברך את עוגות הקרם
.ושהאל יברך את אמריקה
.וגם את סין
תראה, אני איש עסקים מנוסה
עם היסטוריה ארוכה .במדינות אסיאתיות
תאר לעצמך את טעמה של עוגת הקרם והידע שלי
משולבים יחד .עם כוח העבודה הזול שלך
נוכל לדחוק לפינה !את שוק עוגות הקרם
.רגע, רק שנייה
.זה השותף העסקי שלי
?שלום .אני באמצע הפגישה ברגע זה
.הוידאו היה מעולה
,מה זאת אומרת ?זה לא אותו סוג של עוגת קרם
.חכה, אני אחפש
!לכל הרוחות
...לכל הרוחות
+
טוב, נראה שההסתמכות על די
ממש השתלמה לכם ?אחרי הכל, אהה
?על מה את מדברת
סדרת התאונות שלי השביתה את המפעל
.למשך כמעט יומיים
די, לא ביקשנו ממך .להשבית את המפעל
כן, זה מה שהעלה .את מחיר הדגים
.כן, מחיר הסנאפרים בשמיים .עד הגג
!מחיר הסנאפר מרקיע שחקים .אי-אפשר לקבל סנאפר-
,אזלו הסנאפרים, די! רואים .אמרתי לכם שאי-אפשר לסמוך עליה
ודרך אגב, גלשנו על הרשת האלחוטית ?של המקום הזה. ידעתם את זה
אז עכשיו אין לנו .אינטרנט אלחוטי בגללך
למעשה, היינו תלויים למדי .במפעל הסיני הזה
.אנחנו זקוקים לסיני, די
,כן, בשביל הקרם ...בשביל הק
?לא... טוב, חבר'ה, יודעים מה
היא נראית בסדר .ואני לא מודאג ממנה
בואו נלך לדון במחקר שלנו ?עוד קצת, בסדר
?למה, למה ?לאחת המזימות הבאות שלנו
.כן. כן .למזימה הבאה, די
.נהיה בקשר
...אתם יכולים לעשות את זה פה
חכו, אני יכולה להזמין !עוד כסאות
,תקשיבו, חבר'ה ,ראשית
אני מציע שנאפס את הדפדפן .בכל פעם שאנחנו עורכים מחקר
.זה רעיון טוב .לפרטיות
.צודק .אנחנו מרגלים אחרי עצמנו-
זה לא באמת מאפשר .איסוף של מידע שימושי
.רק פורנו ישן
כן, אבל כדאי שנמשיך .לרגל אחרי הסיני. -בהחלט
למעשה, כשהייתי שם בחנתי את .היסטוריית החיפוש שלו. הכל פורנו
?באמת .כולנו עושים את זה-
אני חושב שמה שתגלו מריגול אחרי האוכלוסיה הכללית
...זה שכולם פשוט
.מאוננים, כל הזמן
.אני יודע שאני כן
ועם זאת, אף-פעם לא שמעת .על עוגת קרם
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו