1
00:00:04,744 --> 00:00:07,440
.היי. טוק, טוק
.היי, צ'ארלי-

2
00:00:07,456 --> 00:00:08,616
.היי, אמא

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,984
תקשיבי, נתת לי הצעה רצינית
.לעשות את הכביסה הזו

4
00:00:12,024 --> 00:00:13,344
.אנחנו כבר לא מדברים

5
00:00:13,352 --> 00:00:15,360
.בגלל זה הצעתי
.אנחנו לא מדברים, וזה עדיף-

6
00:00:15,368 --> 00:00:17,607
היי, מאק פה. הוא הביא
.את הכביסה שלו. -היי

7
00:00:17,608 --> 00:00:19,256
.מיליוני תודות, גברת קלי

8
00:00:19,304 --> 00:00:21,744
,הבאתי גם את הבגדים של פרנק
,של די, של דניס

9
00:00:21,752 --> 00:00:23,544
.אז את עומדת לעבוד קשה
.אוקיי-

10
00:00:23,584 --> 00:00:26,696
...טוב, מה שרציתי לדבר איתך
.לדבר, לדבר, לדבר, לדבר-

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,063
.אמא, אנחנו עסוקים

12
00:00:29,064 --> 00:00:30,655
.יום ארוך לפנינו

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,904
כן, אנחנו צריכים לחזור
...ל-"פאדי'ז" לסיים כמה בירות

14
00:00:32,912 --> 00:00:34,936
.אז, הזמן דוחק
...בירות, את יודעת, אבל היי-

15
00:00:34,952 --> 00:00:37,591
.נחזור כשהכל יהיה מקופל ומסודר

16
00:00:37,592 --> 00:00:39,744
הייתי רוצה להעלות
.את הנושא עכשיו

17
00:00:39,872 --> 00:00:42,296
.יש לי סרטן
...כן, אבל אני צריך-

18
00:00:43,728 --> 00:00:46,288
?סליחה. מה
.יש לי סרטן ריאות-

19
00:00:46,392 --> 00:00:47,960
...מה? אבל

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,688
.איך? את בכלל לא מעשנת

21
00:00:49,728 --> 00:00:54,208
,טוב, אתה יודע
.זה אחד מאותם הדברים המוזרים

22
00:00:55,587 --> 00:00:58,524
<i>"לאמא של צ'ארלי יש סרטן"

23
00:00:58,674 --> 00:01:01,618
<i>- פילדלפיה זורחת -
- עונה 8, פרק 6 -

24
00:01:06,694 --> 00:01:10,144
<i>תורגם וסונכרן על-ידי פיפו

25
00:01:18,760 --> 00:01:20,336
ואז ג'ון המדיום אמר
שהוא רואה

26
00:01:20,344 --> 00:01:24,440
שהייתי נתונה תחת המון לחץ
.ושלבי התמלא בצער

27
00:01:24,560 --> 00:01:26,624
איך הוא היה יודע את זה
?אם הוא לא מדיום

28
00:01:26,736 --> 00:01:29,152
אני לא נותן לך כסף
.בשביל המדיום הטיפש שלך

29
00:01:29,168 --> 00:01:31,983
אבל הוא אומר שיפול עליי
.סכום עצום של כסף

30
00:01:31,984 --> 00:01:34,120
.יצאת מדעתך
.הוא מרמה אותך

31
00:01:34,128 --> 00:01:35,760
?אני יצאתי מדעתי

32
00:01:35,840 --> 00:01:38,160
כמה זוגות נעליים
?אתה איבדת החודש, פרנק

33
00:01:41,608 --> 00:01:42,800
.שלושה

34
00:01:42,864 --> 00:01:44,832
.ארבעה
.אבל זו לא הנקודה

35
00:01:44,888 --> 00:01:47,264
...הנקודה היא שמוחי חד כמו

36
00:01:47,312 --> 00:01:48,984
?איך קוראים לזה

37
00:01:49,160 --> 00:01:51,352
...זה
?סכין-

38
00:01:51,400 --> 00:01:54,632
...לא, מה ששמים
...מה ש... מה ש

39
00:01:54,992 --> 00:01:56,776
אני פשוט לא מבין
.למה זו אשמתי

40
00:01:56,792 --> 00:01:59,168
זו אשמתך מפני שאמא שלך
.אחראית באופן ישיר

41
00:01:59,176 --> 00:02:01,440
כן, אבל שנינו החלטנו
...לתת להן לגור ביחד, אז

42
00:02:01,456 --> 00:02:02,712
,אתה יודע
.מגיעה לך חצי מהאשמה

43
00:02:02,728 --> 00:02:06,448
?אתה מפיל עליי מחצית האשמה
.חבר'ה, לאמא שלי יש סרטן ריאות

44
00:02:07,768 --> 00:02:08,888
.אלוהים

45
00:02:09,136 --> 00:02:10,888
.כאילו, אלוהים ישמור

46
00:02:11,128 --> 00:02:13,768
.זה... זה נוראי

47
00:02:14,592 --> 00:02:16,848
?מה לעזאזל זה היה, אחי
.זה לא נשמע כנה במיוחד

48
00:02:16,944 --> 00:02:18,064
.לא

49
00:02:18,152 --> 00:02:20,104
?מצטער, מה הייתי אמור לעשות

50
00:02:21,000 --> 00:02:23,552
?מה אתה... אתה צוחק עליי
?אתה מסתלבט עליי כרגע

51
00:02:23,680 --> 00:02:25,296
.לא, אני מצטער
,אני חושב שהקטע של הסרטן

52
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
,מכל סיבה שלא תהיה
...זה פשוט לא

53
00:02:26,808 --> 00:02:28,056
אתה יודע, זה פשוט
.לא אוחז בי כרגע

54
00:02:28,072 --> 00:02:29,895
?"לא אוחז בך"
!אמא שלי גוססת

55
00:02:29,896 --> 00:02:31,850
?אוקיי, תרגע, תרגע. בסדר

56
00:02:31,864 --> 00:02:34,815
כי לאמא שלי יש רופא
שיכול לרפא את הסרטן

57
00:02:34,816 --> 00:02:36,728
,בתמורה ל-4,200 דולר
.אז זה לא סיפור

58
00:02:36,752 --> 00:02:38,328
?דולר ‎4,200

59
00:02:38,536 --> 00:02:40,008
?כדי לרפא סרטן
?זה הכל

60
00:02:40,024 --> 00:02:41,352
.לא, כלומר, זו הונאה

61
00:02:41,384 --> 00:02:43,160
.זה מה שאני אמרתי
?את חושבת שזו הונאה

62
00:02:43,176 --> 00:02:46,472
בחייך, אנשים מנצלים אנשים זקנים
.ומרמים אותם כל הזמן

63
00:02:46,520 --> 00:02:48,432
.נעץ
?מה-

64
00:02:48,488 --> 00:02:49,632
.נעץ

65
00:02:49,664 --> 00:02:52,656
,דיברנו קודם על דברים חדים

66
00:02:52,744 --> 00:02:54,576
.ונעץ הוא חד

67
00:02:54,632 --> 00:02:55,743
?נעץ
.כן-

68
00:02:55,744 --> 00:02:57,976
בסדר. רואה על מה
?אני מדברת

69
00:02:58,000 --> 00:02:59,703
אנשים מזדקנים
,והמוח שלהם מתחיל להימעך

70
00:02:59,704 --> 00:03:01,415
ואז אנשים מגיעים
.ומנצלים אותם

71
00:03:01,416 --> 00:03:04,936
פרנק, תן לי את 100 הדולר
.שהתלהבת לתת לי בשביל המדיום

72
00:03:05,288 --> 00:03:06,424
.כן

73
00:03:07,760 --> 00:03:09,160
.מצטער. הנה

74
00:03:09,200 --> 00:03:10,784
.תודה לך
...כן-

75
00:03:14,864 --> 00:03:16,144
?איפה אנחנו לעזאזל

76
00:03:16,192 --> 00:03:19,360
אמא שלך שוב דופקת
.את אמא שלי עם הרופא הנוכל הזה

77
00:03:19,416 --> 00:03:20,439
.לא, זו לא הונאה, צ'ארלי

78
00:03:20,440 --> 00:03:22,656
כבר שנים שהיא פוגשת
.את הבחור הזה, ואין לה סרטן

79
00:03:22,712 --> 00:03:25,863
כן, אבל אני חייב להגיד שזה
.מקום מוזר בתור משרד של רופא

80
00:03:25,864 --> 00:03:28,136
?מה שמו של הבחור
.ד"ר ג'ינקס-

81
00:03:28,416 --> 00:03:30,864
,ד"ר ג'ינקס זה שם של קוף
.לא של אדם

82
00:03:30,888 --> 00:03:32,744
<i>.פתוח</i>
?הוא גר בחנייה-

83
00:03:32,792 --> 00:03:34,880
,כן. חבר'ה, תראו
?בואו פשוט ניתן לו הזדמנות, בסדר

84
00:03:34,904 --> 00:03:36,984
,אם לא ימצא חן בעיננו מה שנראה
.נעריך מחדש את המצב

85
00:03:37,456 --> 00:03:38,760
.בסדר. כנס

86
00:03:41,624 --> 00:03:43,168
.אני מצטער

87
00:03:43,232 --> 00:03:44,544
?אתה ד"ר ג'ינקס

88
00:03:44,680 --> 00:03:47,376
.זה בהחלט אני
.שבו בבקשה

89
00:03:48,232 --> 00:03:49,840
.לעזאזל

90
00:03:52,464 --> 00:03:54,016
אז, מה אנחנו הולכים
?לעשות, חבר'ה

91
00:03:54,560 --> 00:03:56,032
...אני רק רוצה להגיד

92
00:03:56,184 --> 00:03:58,944
.זה... זה מוזר

93
00:03:59,000 --> 00:04:00,848
אני יכול להבין
.את החששות שלך

94
00:04:00,856 --> 00:04:02,463
,כשרוב האנשים חושבים על רופא

95
00:04:02,464 --> 00:04:06,496
הם לא חושבים על גבר שחור
.שמתגורר בחנייה ומוקף עציצים

96
00:04:06,552 --> 00:04:08,160
בדרך-כלל אני חושב
.על אסיאתיים

97
00:04:08,184 --> 00:04:10,216
.כן, אני חושב על גבר הודי

98
00:04:10,312 --> 00:04:11,824
.או לבן
.מזרח תיכוני-

99
00:04:11,872 --> 00:04:13,399
.בערך כל דבר מלבד שחור

100
00:04:13,400 --> 00:04:15,352
?זה גזעני
.בטח שזה גזעני-

101
00:04:15,392 --> 00:04:17,896
ההורים שלך לא נתנו לך לצפות
?ב-"משפחת קוסבי" כששודרה

102
00:04:18,272 --> 00:04:20,920
ההורים שלי לא היו נותנים לי
.לצפות במשהו כזה. -כן

103
00:04:20,928 --> 00:04:22,640
.בוא לא נדבר על גזענות

104
00:04:22,704 --> 00:04:25,608
בוא נדבר על הגבר
שחי בחנייה

105
00:04:25,616 --> 00:04:26,960
.ומטפל באמא שלי נגד סרטן

106
00:04:26,984 --> 00:04:28,448
,היי, היי, תראה
.זו העסקה

107
00:04:28,472 --> 00:04:31,096
אני משתמש בתרופות
הומיאופתיות עתיקות

108
00:04:31,120 --> 00:04:33,008
.המגיעות מאמא אדמה

109
00:04:33,056 --> 00:04:34,728
.אין דבר יותר נקי מזה

110
00:04:34,864 --> 00:04:36,912
?הומיאופתיות מאמא אדמה, מה

111
00:04:37,248 --> 00:04:40,792
ד"ר ג'ינקס, לי יש בעיית אקזמה
.ששורפת לי מאוד

112
00:04:40,880 --> 00:04:42,584
?יש לך משהו לזה
!לעזאזל-

113
00:04:42,632 --> 00:04:44,112
.זו לא אקזמה

114
00:04:44,256 --> 00:04:45,856
,מה שיש לך, ידידי

115
00:04:46,264 --> 00:04:48,480
.זה ריקבון מלחים
?ריקבון מלחים-

116
00:04:48,544 --> 00:04:49,880
.אני לא מלח, ד"ר ג'ינקס

117
00:04:49,936 --> 00:04:51,288
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שביקרת בהאיטי

118
00:04:51,320 --> 00:04:53,328
...מעולם לא. מעולם לא הייתי
.אבל הייתי בקנסינגטון

119
00:04:53,360 --> 00:04:55,888
,כשהיית בקנסינגטון
,האם קיימת יחסים עם זונות

120
00:04:55,896 --> 00:04:58,336
?גברות הלילה, או פרוצות
.לא-

121
00:04:59,240 --> 00:05:00,832
...לא. הייתי
.אל תדאג-

122
00:05:00,896 --> 00:05:02,576
.חיסיון של רופא-מטופל
.אל תדאג

123
00:05:02,592 --> 00:05:04,472
.יש לי את מה שאתה צריך
.בסדר-

124
00:05:06,496 --> 00:05:07,904
!זה שורף

125
00:05:08,384 --> 00:05:09,512
.אמא אדמה לא משחקת

126
00:05:09,544 --> 00:05:11,240
האם יש לך משהו
מאמא אדמה

127
00:05:11,248 --> 00:05:13,128
שתוכל לרסס עליי

128
00:05:13,136 --> 00:05:15,495
?ויגרום לי להרגיש שוב

129
00:05:15,496 --> 00:05:17,408
כי יש לי בעיה
.להרגיש דברים

130
00:05:17,488 --> 00:05:19,032
?אתה רוצה רגשות

131
00:05:19,256 --> 00:05:20,928
.יש לי משהו בשביל זה

132
00:05:21,224 --> 00:05:23,320
לד"ר ג'ינקס יש משהו
.בשביל רגשות

133
00:05:41,880 --> 00:05:44,104
?אוקיי, אז זו הייתה הונאה, נכון
.כן-

134
00:05:44,128 --> 00:05:45,370
.בהחלט, כן

135
00:05:45,392 --> 00:05:47,408
אני חושב שהוא ריסס עליי
.תרסיס לשיפור הגידולים

136
00:05:47,696 --> 00:05:49,472
,בסדר, חבר'ה
.לאמא שלי יש בעיות אמיתיות

137
00:05:49,488 --> 00:05:50,712
.אני זקוק לעזרה אמיתית

138
00:05:51,664 --> 00:05:52,840
.יש לי

139
00:05:52,912 --> 00:05:55,392
אני יודע בדיוק
.למי אנחנו צריכים לפנות עכשיו

140
00:06:23,472 --> 00:06:25,136
.קודש, קודש, קודש

141
00:06:25,600 --> 00:06:27,688
אל האלוהים
,בעל הכוח והעוצמה

142
00:06:28,328 --> 00:06:30,928
השמים והאדמה
.מלוא הדרך

143
00:06:31,072 --> 00:06:33,024
.זה מגוחך
?מה אנחנו עושים פה

144
00:06:33,152 --> 00:06:35,376
.אנחנו פונים לבחור שלמעלה
.הוא יתקן את המצב

145
00:06:35,416 --> 00:06:37,432
אני לא מאמין שאתה חושב
.שזה פיתרון אמיתי לבעיה שלנו

146
00:06:37,448 --> 00:06:41,248
?דניס, מה אתה חושב על כל זה
.אני... אמן-

147
00:06:41,416 --> 00:06:42,864
תראה, אני פשוט מנסה
.לאמץ את זה

148
00:06:42,888 --> 00:06:45,056
אני רוצה לראות אם זה יוכל
.להכניס בי שוב קצת תחושה

149
00:06:45,248 --> 00:06:46,344
.זה מגוחך

150
00:06:46,360 --> 00:06:48,472
.היי, היי, היי, אל תגיד את זה
.עכשיו, כרע ברך

151
00:06:49,176 --> 00:06:50,928
?למה אני צריך לכרוע ברך
.אני לא מבין מה הטעם

152
00:06:50,960 --> 00:06:52,328
.כי אלוהים רוצה בזה

153
00:06:52,568 --> 00:06:55,456
.פשוט תעשה מה שהכומר אומר
.אל תשאל למה, פשוט תעשה

154
00:06:55,480 --> 00:06:57,400
.תראה, האמהות שלנו פה

155
00:06:57,448 --> 00:06:59,336
.הן רואות את הערך שבדבר
?למה אתה לא

156
00:07:00,840 --> 00:07:02,376
?לאן אמא שלך הולכת

157
00:07:02,504 --> 00:07:04,856
היא השאיר סיגריה דולקת
,על המדרגות שבחוץ

158
00:07:04,864 --> 00:07:06,240
.היא הולכת להגניב שאכטה

159
00:07:06,304 --> 00:07:08,000
אז היא פשוט נכנסת ויוצאת
?כראות עיניה

160
00:07:08,010 --> 00:07:10,584
?אז אין חוקים שחלים עליה
.היא השקיעה את זמנה פה-

161
00:07:10,640 --> 00:07:13,368
.האל חורג ממנהגו בשבילה
.אלוהים ישמור, בן-אדם-

162
00:07:13,408 --> 00:07:16,688
!היי... אל תשא את שם האל לשווא
.עכשיו, קום

163
00:07:16,736 --> 00:07:19,248
לקום? -כן, ותן לי קצת כסף
.כדי לשים בסלסלה

164
00:07:19,256 --> 00:07:20,968
.לא, אני לא נותן לך כסף
...חייבים לתת כסף-

165
00:07:20,984 --> 00:07:22,440
.לא, תודה. לא, תודה

166
00:07:22,536 --> 00:07:23,967
אולי הכנסייה צריכה
?לתת לנו כסף

167
00:07:23,968 --> 00:07:25,031
.נראה שיש להם בשפע

168
00:07:25,032 --> 00:07:27,975
.אחי, הכנסייה לא נותנת כסף
?היא לוקחת אותו, טוב

169
00:07:27,976 --> 00:07:29,624
.ככה זה עובד
.ואז מגיעים לגן-עדן

170
00:07:29,656 --> 00:07:31,496
.עכשיו, כרע ברך
?לכרוע ברך? לכרוע ברך שוב-

171
00:07:31,530 --> 00:07:33,496
.למעשה, זה נגמר
.אנחנו עומדים שוב

172
00:07:34,552 --> 00:07:36,200
!בן-זונה
?זו הונאה, אוקיי

173
00:07:36,208 --> 00:07:39,280
,זו הונאה. לכרוך ברך, לעמוד
.לבלבל אנשים

174
00:07:39,680 --> 00:07:41,016
.היי, היי. בוא הנה

175
00:07:41,032 --> 00:07:42,776
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה

176
00:07:42,944 --> 00:07:44,583
.מגיש לך מנחת שלום
.אני לא רוצה את זה-

177
00:07:44,584 --> 00:07:46,520
.שלום
.שהשלום ילווה אותך

178
00:07:46,592 --> 00:07:48,384
?אני יכול להגיד משהו
?אני יכול להגיד משהו

179
00:07:49,168 --> 00:07:51,080
.אני מצטער על אמא שלך

180
00:07:53,656 --> 00:07:53,656
++

181
00:07:56,462 --> 00:07:59,297
אוקיי, אני רוצה לדבר
.על מישהו מחייך. -אוקיי

182
00:07:59,320 --> 00:08:01,977
.אוקיי, מישהו קרוב אלייך
.בסדר-

183
00:08:02,028 --> 00:08:04,314
...'אני רואה פ

184
00:08:04,688 --> 00:08:06,736
...'לא, אני רואה ב

185
00:08:06,784 --> 00:08:08,504
...'לא, אני רואה ד

186
00:08:08,520 --> 00:08:09,912
?דניס
!דניס-

187
00:08:09,960 --> 00:08:12,952
,באמת? -כן, כן
.לא, אני רואה את זה

188
00:08:12,960 --> 00:08:15,304
,דניס? -כן, כן
.אני רואה דניס. -אוקיי

189
00:08:15,424 --> 00:08:18,976
...ואני מרגיש כאילו הוא

190
00:08:19,504 --> 00:08:21,296
...שכן
.או אויב

191
00:08:21,344 --> 00:08:22,967
,הוא עמית לעבודה, ידיד

192
00:08:22,968 --> 00:08:24,504
...הוא.. קרוב משפחה
.הוא אחי-

193
00:08:24,512 --> 00:08:26,376
.הוא אחיך
.אלוהים. -כן-

194
00:08:26,552 --> 00:08:28,592
האם דרכו אני מקבלת
?את הסכום העצום של הכסף

195
00:08:28,768 --> 00:08:32,104
אני עדיין לא רואה כיצד
.את מקבלת את הכסף

196
00:08:32,168 --> 00:08:33,616
...אני כן רואה

197
00:08:33,848 --> 00:08:35,184
.הרבה מאוד כסף בעתיד שלך
?באמת-

198
00:08:35,232 --> 00:08:37,304
...כן, אבל
.לעזאזל-

199
00:08:37,328 --> 00:08:39,936
אני חושב שידרשו
מספר פגישות

200
00:08:39,952 --> 00:08:43,000
.כדי לראות את התמונה המלאה
?באמת-

201
00:08:43,216 --> 00:08:45,840
יצאתי כדי לקנות נעליים חדשות

202
00:08:45,944 --> 00:08:49,280
ונזכרתי שלא רציתי לתת לך
.את מאה הדולרים

203
00:08:49,336 --> 00:08:52,031
כן, ואז התקשרת אליי
ואמרת ששינית את דעתך

204
00:08:52,032 --> 00:08:54,496
ושאתה רוצה לתת לי
?מאה נוספים, אז איפה הם

205
00:08:54,536 --> 00:08:55,824
?באמת
.כן-

206
00:08:55,968 --> 00:08:57,168
.לעזאזל

207
00:08:57,200 --> 00:08:58,688
.היי. ג'ון המדיום

208
00:08:58,752 --> 00:09:00,544
.הילה מאוד מעניינת אופפת אותך

209
00:09:00,624 --> 00:09:02,176
.אל תתחיל איתי

210
00:09:02,240 --> 00:09:04,432
?מי ינצח בסופרבול השנה

211
00:09:06,050 --> 00:09:07,296
.אתה לא יודע כלום

212
00:09:07,328 --> 00:09:10,072
אבל אני יודע שאיבדת
.שלושה זוגות נעליים החודש

213
00:09:10,088 --> 00:09:12,352
יש לך עצם של צלע-חזיר
,בכיס השמאלי

214
00:09:12,376 --> 00:09:14,224
,יש לך 57 סנטים בימני

215
00:09:14,320 --> 00:09:16,536
וקיפלת את מראת-הצד של מישהו

216
00:09:16,552 --> 00:09:18,624
.כשחנית בחניית נכים

217
00:09:18,688 --> 00:09:20,968
.אלוהים ישמור
.זה טוב

218
00:09:21,728 --> 00:09:23,424
?אתה יודע לזמן את המתים

219
00:09:23,584 --> 00:09:25,447
תוכל להחזיר לפה
את גרושתי הזונה

220
00:09:25,448 --> 00:09:28,248
כדי שאוכל להכניס לה אגרוף
?מהצד השני

221
00:09:28,448 --> 00:09:30,024
.אני לא יכול לעשות זאת

222
00:09:30,152 --> 00:09:31,792
.לא, כי אתה מדבר שטויות

223
00:09:31,864 --> 00:09:35,536
אני לא יכול לעשות זאת
.כי אני מרגיש שרוחה מאוד בחיים

224
00:09:37,000 --> 00:09:39,032
,מה? לא
.אני לא בטוחה לגבי זה

225
00:09:39,072 --> 00:09:41,104
.רק רגע, רק רגע

226
00:09:41,216 --> 00:09:45,216
תמיד ידעתי שהיה משהו חשוד
?במותה של הזונה הזו. -באמת

227
00:09:45,232 --> 00:09:47,648
.כן, לא שאלנו שאלות

228
00:09:47,704 --> 00:09:49,848
.מעולם לא ראינו גופה
.לא היינו בלוויה

229
00:09:49,872 --> 00:09:53,952
אני מרגיש שהיא עדיין
מתגוררת בעיר

230
00:09:54,080 --> 00:09:56,504
.עם כלב מקסיקני קטן

231
00:09:56,592 --> 00:09:58,232
?זה מצלצל מוכר

232
00:09:59,920 --> 00:10:01,960
.הכלבה המלוכלכת

233
00:10:03,792 --> 00:10:04,912
.טוב, אני אגיד לכם, חבר'ה

234
00:10:04,928 --> 00:10:08,008
לא הרגשתי הרבה בפנים, אבל אני
.תמיד נהנה מהוופלים הקטנים

235
00:10:08,288 --> 00:10:10,992
כמובן שאתה נהנה כיוון שאתה
.אוכל את גופו של ישו

236
00:10:11,432 --> 00:10:13,168
.טוב, הוא היה טעים
?רגע, מה-

237
00:10:13,200 --> 00:10:16,032
אתה אוכל את אדוננו ומשיחנו
...ישו בכל יום ראשון, זה

238
00:10:16,072 --> 00:10:19,112
אתה אומר לי שאתה מאמין
שישו חוזר לחיים

239
00:10:19,136 --> 00:10:21,760
בכל יום ראשון
,בצורת קערה של קרקרים

240
00:10:21,888 --> 00:10:23,360
ואז אתם פשוט
?אוכלים את האיש

241
00:10:23,392 --> 00:10:26,792
נכון, צרכת את גופתו
.ושתית מדמו, זו עובדה

242
00:10:26,824 --> 00:10:28,560
.יפה, יפה, יפה, יפה
.עם זה אנחנו מתמודדים

243
00:10:28,584 --> 00:10:29,744
?היי, אמא

244
00:10:30,624 --> 00:10:32,960
?אפשר לדבר איתך לרגע
?למה את פה, בכנות

245
00:10:33,112 --> 00:10:34,560
.התפללתי לעזרה

246
00:10:34,608 --> 00:10:36,656
.אני זקוקה לכסף לד"ר ג'ינקס

247
00:10:36,824 --> 00:10:39,656
.ד"ר ג'ינקס הוא נוכל ומשוגע

248
00:10:39,672 --> 00:10:41,752
,אני יודעת שהוא מוזר

249
00:10:41,912 --> 00:10:45,112
.אבל הוא רופא נהדר
.הוא באמת מרפא אנשים

250
00:10:45,144 --> 00:10:46,535
.היי, חבר'ה, תראו את זה

251
00:10:46,536 --> 00:10:49,112
הפריחה שלי כמעט נעלמה
.לחלוטין. -אלוהים אדירים

252
00:10:49,144 --> 00:10:51,864
.כן, תראו את זה
.מה שהוא ריסס עליי עבד

253
00:10:52,088 --> 00:10:54,720
.יתכן והוא באמת רופא טוב
!לעזאזל. -כן-

254
00:10:54,776 --> 00:10:57,680
,היי, כולם, רק תזכורת קטנה
.אם לא אכפת לכם

255
00:10:57,776 --> 00:11:00,880
אנחנו מבקשים עוד קצת תרומות
עבור פסל האם המבורכת

256
00:11:00,896 --> 00:11:02,576
.שהושחת בשבוע שעבר

257
00:11:02,656 --> 00:11:04,048
?מה לעזאזל, בן-אדם

258
00:11:04,464 --> 00:11:06,848
.צ'ארלי
אמא שלי גוססת מסרטן-

259
00:11:06,984 --> 00:11:08,584
ואתה רוצה כסף
?כדי לתקן פסל

260
00:11:08,608 --> 00:11:10,216
,לא, לא, לא, לא
.אל תעשה לי את ההצגה הזו

261
00:11:10,248 --> 00:11:12,472
.צ'ארלי, תרגע. -לא, לא, לא
?למה שלא תתן לנו כסף

262
00:11:12,512 --> 00:11:13,816
?כמה שווה הטבעת הזו

263
00:11:13,872 --> 00:11:15,504
.היא נראית מאוד יקרה
?נוכל לקבל את הטבעת הזו

264
00:11:15,536 --> 00:11:18,288
,אוקיי, אני מצטער, אבי
.אני אתפלל למען חטאיו

265
00:11:18,304 --> 00:11:20,376
?אני מצטער. מה אתה עושה
.היי, צ'ארלי. צ'ארלי, צ'ארלי-

266
00:11:20,400 --> 00:11:22,488
.זה בסדר. אני מטפל בזה
?מה אני עושה? מה הוא עושה-

267
00:11:22,512 --> 00:11:24,568
.לא, תקשיב, תקשיב
...אל תתעצבן

268
00:11:24,584 --> 00:11:26,336
.מההונאה הזו או מההונאה הזו

269
00:11:26,360 --> 00:11:28,352
אתה יודע, זה הכל הונאה
.אחת גדולה, בסדר? -כן

270
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
,אבל אני מסכים לזה
?ההונאה של הכנסייה

271
00:11:30,376 --> 00:11:31,808
.היא אחת הטובות
.היא מועילה

272
00:11:31,856 --> 00:11:33,728
תראה את כל הכסף
.שהאנשים האלו נותנים לכנסייה

273
00:11:33,792 --> 00:11:35,360
אז, אני אומר
שנשתמש במודל הזה

274
00:11:35,408 --> 00:11:37,463
כדי לגייס כספים עבור
."אמא שלך ב-"פאדי'ז

275
00:11:37,464 --> 00:11:40,056
חבר'ה, בואו נערוך
."בשר ובירה"

276
00:11:40,490 --> 00:11:42,360
.בשר ובירה"... עברו שנים"

277
00:11:42,408 --> 00:11:45,696
בשר ובירה", מה? -כן, נזמין"
"את חברי הקהילה הזו ל-"פאדי'ז

278
00:11:45,712 --> 00:11:47,528
.לבשר זול ובירה מהולה

279
00:11:47,592 --> 00:11:50,175
נארוב לטרף לאשמה הקתולית
,כשנשחק על הסרטן של אמא שלך

280
00:11:50,176 --> 00:11:52,016
,"ו-"אוי, היא גוססת
,כי היא באמת גוססת

281
00:11:52,048 --> 00:11:54,936
ונגייס מלא כסף שאמא שלך
.תוכל לתת לד"ר ג'ינקס

282
00:11:55,088 --> 00:11:56,504
.זה השילוש הקדוש

283
00:11:56,552 --> 00:11:58,544
.בשר, בירה וישו

284
00:12:02,937 --> 00:12:04,040
.תחפרי, תחפרי, תחפרי

285
00:12:04,537 --> 00:12:07,005
מה גורם לך לחשוב שהיא קברה
?כסף בקבר של הכלב

286
00:12:07,394 --> 00:12:08,897
טוב, היא לא יכולה
.להשתמש בבנק

287
00:12:08,960 --> 00:12:11,194
היא בטח קברה כספים
.בכל רחבי העיר

288
00:12:12,862 --> 00:12:14,194
.זהו זה
.כן, תחפרי את זה, תחפרי את זה-

289
00:12:14,211 --> 00:12:16,028
.קדימה, חבוב
.כן, כן, כן-

290
00:12:16,040 --> 00:12:17,737
.כן

291
00:12:17,908 --> 00:12:18,988
!לעזאזל

292
00:12:19,491 --> 00:12:21,320
!יש שם כלב מת
!מגעיל

293
00:12:21,994 --> 00:12:23,417
.זה לא כלב

294
00:12:23,588 --> 00:12:26,097
,זו הפיאה שלי
.הפיאה הבלונדינית שלי

295
00:12:26,148 --> 00:12:28,171
.נהגתי לחבוש אותה במיאמי

296
00:12:28,211 --> 00:12:30,297
.היא שנאה את הדבר הארור
?היא לא אהבה את זה-

297
00:12:30,320 --> 00:12:31,771
.לא
.אתה אידיוט-

298
00:12:32,217 --> 00:12:35,274
,אלוהים אדירים
.יש שם קצת כסף

299
00:12:35,582 --> 00:12:36,982
.הזונה המלוכלכת

300
00:12:36,988 --> 00:12:38,257
.יש פה שם משהו כמו 5 אלף

301
00:12:38,274 --> 00:12:41,680
היא בטח קברה את הדבר הזה
.בכל רחבי העיר

302
00:12:41,742 --> 00:12:43,760
.אני לא מאמינה
.היא חיה

303
00:12:43,908 --> 00:12:45,228
,מוטב שנספר לאחיך, דריל

304
00:12:45,245 --> 00:12:47,045
כי הוא בטח ירצה
.להיות מעורב בעניין

305
00:12:47,891 --> 00:12:48,908
?דניס

306
00:12:48,980 --> 00:12:51,851
!דניס, דניס, לעזאזל
.אוקיי, שקט-

307
00:12:51,874 --> 00:12:54,417
!פרנק, אתה מאבד את זה
.תפסיק. סתום-

308
00:12:54,440 --> 00:12:56,193
.אנשים גרים פה
.הראש שלי הופך למרק-

309
00:12:56,194 --> 00:12:57,605
.אוקיי, הבנתי

310
00:12:57,960 --> 00:13:00,262
...היי, מר
.חוארז-

311
00:13:00,285 --> 00:13:02,011
.מר חוארז, נכון

312
00:13:02,028 --> 00:13:03,617
אתה זוכר את המשפחה המקסיקנית

313
00:13:03,640 --> 00:13:06,251
ששרפנו את הבית שלהם
.ונאלצנו לתת להם את האחוזה שלנו

314
00:13:08,697 --> 00:13:10,142
?איך האחוזה שלכם

315
00:13:10,300 --> 00:13:11,988
.היא מאוד, מאוד נחמדה

316
00:13:12,017 --> 00:13:13,908
,אתה יודע, החתונות
,הקוויסיניירות

317
00:13:14,177 --> 00:13:15,645
.אבל זה מאוד יקר

318
00:13:15,880 --> 00:13:17,731
,איך אתם קוראים לזה

319
00:13:18,422 --> 00:13:19,520
.מס רכוש

320
00:13:19,537 --> 00:13:20,971
.זה יותר מדי
.כן-

321
00:13:21,000 --> 00:13:22,222
.נאלצנו לעזוב

322
00:13:22,285 --> 00:13:24,822
בכל אופן, אני חוזר לפה
.בכל יום שבת

323
00:13:25,028 --> 00:13:27,360
?למה
.אני מוכרח לעבוד-

324
00:13:30,262 --> 00:13:31,302
.לעזאזל

325
00:13:31,388 --> 00:13:32,514
.טוב, זה מבאס

326
00:13:32,720 --> 00:13:34,245
.אני אגיד לך מה
...מס הרכוש

327
00:13:34,377 --> 00:13:37,017
?לשלם עבור משהו שכבר בבעלותך
.זו הונאה

328
00:13:38,548 --> 00:13:38,548
++

329
00:13:52,891 --> 00:13:54,028
!אבי

330
00:13:54,514 --> 00:13:56,851
.כל-כך נחמד לראות אותך
.כל-כך נחמד שבאת

331
00:13:57,040 --> 00:13:58,308
.כן, כל הכבוד
.כל הכבוד

332
00:13:58,331 --> 00:13:59,771
?טוב, זה למטרה נעלה, לא

333
00:13:59,834 --> 00:14:01,670
,אז... תאכל קצת בשר
.תשתה קצת בירה

334
00:14:01,737 --> 00:14:03,394
,ואם אתה מרגיש את הייעוד

335
00:14:03,400 --> 00:14:05,771
פשוט שלוף את הטבעת
.ושים אותה בדלי התרומות

336
00:14:05,948 --> 00:14:07,542
למרות שאני יודע
.שלא תעשה את זה

337
00:14:08,262 --> 00:14:09,417
.בסדר. תהנה

338
00:14:09,434 --> 00:14:10,674
,שנינו משחקים את אותו המשחק

339
00:14:10,680 --> 00:14:13,120
.אני לגמרי מבין את זה
.אני מבין מה אתה עושה

340
00:14:22,182 --> 00:14:23,611
.תראי לי את הצוואר

341
00:14:23,708 --> 00:14:25,040
.אמא, סובבי את הראש לשם

342
00:14:25,108 --> 00:14:26,840
אנחנו יכולים לעשות
?יותר חבורות

343
00:14:26,920 --> 00:14:29,342
.לא, אחי, החבורות בסדר
.זה יהיה קצת מוגזם

344
00:14:29,405 --> 00:14:32,354
סמוך עליי. -אני לא מבינה
.למה אני צריכה את כל האיפור

345
00:14:32,451 --> 00:14:34,028
.ולחבוש פיאה קירחת

346
00:14:34,057 --> 00:14:36,320
אמא, את רוצה שאנשים
?ירחמו עלייך, נכון

347
00:14:36,337 --> 00:14:38,577
.כדי שיתנו לך הרבה כסף
.את פשוט לא נראית חולה

348
00:14:38,594 --> 00:14:41,520
.את צריכה להראות חולה יותר
.אבל אני מרגישה שזה שקר-

349
00:14:41,600 --> 00:14:44,800
,זה לא שקר, גברת קלי
.כי את באמת גוססת מסרטן

350
00:14:44,840 --> 00:14:47,160
.כן
.זה טורף אותך מבפנים-

351
00:14:47,474 --> 00:14:49,800
אבל אנחנו צריכים
,שזה יטרוף אותך חיצונית

352
00:14:49,828 --> 00:14:51,262
כדי שזה ישחק טוב יותר
.עבור הקהל שלנו

353
00:14:51,280 --> 00:14:53,960
כן, תראי, אמא, אלו בסך-הכל
?דברים בסיסיים מהוליווד, טוב

354
00:14:53,971 --> 00:14:57,137
אל תלחמי בזה. -למה שלא
?תשכנע את פרנק לתת לי כסף

355
00:14:57,560 --> 00:14:59,782
פרנק לא בדיוק טיפוס
.של נדבות

356
00:14:59,805 --> 00:15:01,468
.הוא לא ממש יתן אותו
...אוקיי

357
00:15:01,988 --> 00:15:03,061
?בואי נדבר על הנאום, בסדר

358
00:15:03,062 --> 00:15:04,417
תוכלי לעבור שוב
?על הנאום שנתנו לך

359
00:15:04,445 --> 00:15:07,782
.אני לא אוהבת את הנאום
.הנאום יותר מדי ציורי

360
00:15:08,085 --> 00:15:09,822
הוא צריך להיות ציורי
.כדי לקבל את תשומת-ליבם

361
00:15:09,845 --> 00:15:11,114
.הכלבה הזו משגעת אותי
.אני מצטער-

362
00:15:11,142 --> 00:15:14,005
זה מסוג הדברים שיתפוס
...את האנשים, מבינה? כאילו

363
00:15:14,114 --> 00:15:16,485
...דברים ציוריים, שיתיכו את
?ארטמיס, מה את עושה

364
00:15:17,045 --> 00:15:18,360
.את לא יכולה לעשן פה

365
00:15:18,645 --> 00:15:20,742
.זה לא טבק
,אני מבין שזה לא טבק-

366
00:15:20,760 --> 00:15:22,114
אבל זה לא יהיה בריא
.לריאות שלה

367
00:15:22,131 --> 00:15:24,131
...היא גם ככה
.אני רגילה לעשן מסביבי-

368
00:15:24,485 --> 00:15:26,222
.היא יכולה להחלים
.היא מסוגלת לנצח את זה

369
00:15:26,234 --> 00:15:28,628
...זה רק יוסיף
!?תוכלי לצאת החוצה

370
00:15:28,874 --> 00:15:31,217
.שיהיה
.אני הולכת לאכול קצת בשר

371
00:15:31,262 --> 00:15:33,862
תאכלי בשר, אבל
.אל תעשני מול האישה

372
00:15:43,845 --> 00:15:46,902
,"אנחנו "ד"ר ג'ינקס
.ונחזור בעוד דקה

373
00:15:46,931 --> 00:15:49,240
.בסדר. בסדר, זה חומר טוב
!חומר טוב

374
00:15:49,251 --> 00:15:52,485
היי... כולם, למחוא כפיים
."עוד פעם ל-"ד"ר ג'ינקס

375
00:15:53,885 --> 00:15:55,200
."ד"ר ג'ינקס"

376
00:15:55,737 --> 00:15:57,177
האיש עם הלהקה

377
00:15:57,748 --> 00:15:59,268
.שנקראה על שמו

378
00:16:00,034 --> 00:16:02,274
,ובכן, גבירותיי ורבותיי
.כולנו יודעים מדוע אנחנו פה

379
00:16:03,131 --> 00:16:06,457
כדי לחגוג את החיים היפים
.של בוני קלי היפהפיה

380
00:16:07,005 --> 00:16:09,217
,אבל אני רוצה לקחת רגע
.אם תאפשרו לי

381
00:16:09,617 --> 00:16:11,348
,למדתי משהו מאוד חשוב היום

382
00:16:11,360 --> 00:16:13,120
.וזה פשוט זרח עליי

383
00:16:13,731 --> 00:16:15,440
.אני רוצה לדבר על אמונה

384
00:16:15,622 --> 00:16:16,742
.לך על זה

385
00:16:17,045 --> 00:16:18,525
...זה לא קשור

386
00:16:18,851 --> 00:16:20,428
,לאם משהו הוא אמיתי

387
00:16:20,971 --> 00:16:24,325
,או מבוסס על עובדה
...או מציאות, או

388
00:16:24,680 --> 00:16:26,377
,חוקי הפיזיקה

389
00:16:26,702 --> 00:16:29,948
או הטבע, או אפילו
.ההיגיון הבריא

390
00:16:30,660 --> 00:16:35,297
מה שחשוב, זה האם אנחנו
.מספיק טיפשים להאמין בזה

391
00:16:36,508 --> 00:16:39,931
חברים, מי לעזאזל אני
?שאגיד לכם שאין אלוהים

392
00:16:39,954 --> 00:16:41,091
?מי אני

393
00:16:41,262 --> 00:16:44,120
או שאטען שאמונתו של מישהו
.בכנסייה, לא משפרת את חייו

394
00:16:44,131 --> 00:16:45,142
.יתכן וכן

395
00:16:45,325 --> 00:16:46,525
,או שהאיש הזה

396
00:16:47,285 --> 00:16:48,537
...ד"ר ג'ינקס

397
00:16:49,297 --> 00:16:52,702
מי אני שאגיד שהוא לא מסוגל
?לרפא מחלות עם כשפיו

398
00:16:53,291 --> 00:16:54,337
.אני לא יודע

399
00:16:54,674 --> 00:16:56,160
.אני אומר, שיתכן והוא יכול

400
00:16:56,971 --> 00:16:59,851
ואני מאמין שיתכן
.והוא יכול

401
00:17:02,340 --> 00:17:04,594
,גבירותיי ורבותיי
...אם נאמין

402
00:17:05,714 --> 00:17:07,982
...אם רק נאמין

403
00:17:09,120 --> 00:17:12,017
!נוכל לעשות הכל

404
00:17:14,291 --> 00:17:16,788
,כן, גבירותיי ורבותיי
!אני מרגיש זאת כרגע

405
00:17:16,794 --> 00:17:19,085
?אתם מרגישים זאת
?אתם מרגישים את הרוח

406
00:17:19,142 --> 00:17:21,320
אתם מרגישים את הדברים
הבלתי-נראים שסביבכם

407
00:17:21,331 --> 00:17:23,497
?ואינם אמיתיים
!זה לא משנה

408
00:17:23,525 --> 00:17:25,519
!ד"ר ג'ינקס מרגיש זאת, כן

409
00:17:25,520 --> 00:17:27,302
!אני מרגיש טוב
!כן-

410
00:17:27,308 --> 00:17:29,891
!אנחנו מרגישים נפלא, כן

411
00:17:29,988 --> 00:17:33,428
ואנחנו יכולים לרפא מסרטן
.באמצעות צמחים

412
00:17:34,182 --> 00:17:35,251
.אמן

413
00:17:36,708 --> 00:17:38,571
.תודה רבה לך
.תודה רבה לך

414
00:17:40,177 --> 00:17:41,702
.דניס, זה היה מדהים, אחי

415
00:17:41,720 --> 00:17:44,245
.אני כל-כך גאה בך
.אתה מרגיש שוב

416
00:17:45,074 --> 00:17:46,091
.לא

417
00:17:46,280 --> 00:17:47,525
.לא התכוונתי לשום דבר

418
00:17:49,057 --> 00:17:50,148
.קדימה, קדימה

419
00:17:50,171 --> 00:17:51,360
.רק תקריאי את הנאום

420
00:17:51,680 --> 00:17:54,668
.אני לא חושבת שאני יכולה
.את יכולה. את תהיי נהדרת-

421
00:17:54,697 --> 00:17:56,297
!לאמא שלי יש נאום

422
00:17:57,291 --> 00:18:01,880
תודה לכולכם שבאתם"
.לבשר, בירה וישו שלנו

423
00:18:02,085 --> 00:18:03,480
,כפי שאתם יודעים"

424
00:18:04,451 --> 00:18:08,874
אני חולה כמו כלב"
.עם שלוש רגליים ברחובות הודו

425
00:18:09,445 --> 00:18:12,640
בכל רגע, הריאות שלי"
,יתחילו לרחוש, לפצפץ

426
00:18:12,685 --> 00:18:18,080
,ולהתפורר למרק במיית איברים"
."ונוזל-ריאות

427
00:18:18,348 --> 00:18:19,565
.זו הייתה השורה שלי

428
00:18:20,257 --> 00:18:21,280
.יפה

429
00:18:21,297 --> 00:18:23,090
.צ'ארלי, אני לא מסוגלת

430
00:18:23,091 --> 00:18:25,217
.תגיעי לחלק של הכסף
.פשוט תעשי את החלק של הכסף

431
00:18:25,525 --> 00:18:26,902
.תנו לי כסף"

432
00:18:27,302 --> 00:18:28,400
.כסף לי"

433
00:18:28,622 --> 00:18:29,937
.כסף עכשיו"

434
00:18:30,120 --> 00:18:33,354
."צריכה כסף אני עכשיו הרבה"

435
00:18:33,525 --> 00:18:35,417
.זו הייתה השורה של צ'ארלי
.כן-

436
00:18:35,902 --> 00:18:39,422
.צ'ארלי, אני לא יכולה
.את נהדרת. את נהדרת-

437
00:18:39,451 --> 00:18:42,331
.אני צריכה להתוודות בפני כולכם

438
00:18:42,388 --> 00:18:44,445
!אל תעשי זאת, כלבה

439
00:18:44,582 --> 00:18:46,697
.אין לי סרטן

440
00:18:46,891 --> 00:18:48,268
?מה

441
00:18:52,211 --> 00:18:56,148
אנחנו שברנו את פסל
.מרים הבתולה

442
00:18:56,445 --> 00:18:59,011
בטעות נתקלנו בו
.עם הרכב שלנו

443
00:19:00,748 --> 00:19:04,171
ניסינו לגייס כסף
.כדי לתקן אותו

444
00:19:04,462 --> 00:19:05,657
.זה פשוט טירוף

445
00:19:05,685 --> 00:19:08,434
יכולת פשוט לספר לי
.את הסיפור על הפגיעה בפסל

446
00:19:08,440 --> 00:19:10,205
כלומר, מאיפה חשבת בכלל
?על הרעיון הזה

447
00:19:10,291 --> 00:19:14,182
טוב, למדתי הכל
.מהתבוננות בך

448
00:19:15,525 --> 00:19:17,108
,אני... לעזאזל
?באמת עשיתי את זה, מה

449
00:19:17,131 --> 00:19:19,714
כן, לגמרי... עשית את
.החרא הזה גם עלינו

450
00:19:19,771 --> 00:19:21,822
.חתיכת בן-זונה
.זה לא תירוץ-

451
00:19:21,845 --> 00:19:23,794
כן, טוב, אבל לפחות לא ניסית
.להונות את הרופא

452
00:19:23,845 --> 00:19:26,257
לא, לא, מעולם לא אמרתי
.שאני רופא

453
00:19:26,320 --> 00:19:29,000
.הוא הגנן הארור של הכנסייה

454
00:19:29,074 --> 00:19:30,177
?גנן

455
00:19:30,554 --> 00:19:32,525
.אני מניח שזה מסביר את זה

456
00:19:32,548 --> 00:19:35,902
אלוהים... -התכוונתי לדבר איתך
.על זה. אני ממש מצטער

457
00:19:36,108 --> 00:19:37,428
,דחקת אותי לפינה

458
00:19:37,440 --> 00:19:39,771
נאלצתי לרסס עליך
.מנה גדושה של חומר הדברה

459
00:19:39,937 --> 00:19:41,708
,שים שם קצת אלוורה

460
00:19:41,754 --> 00:19:43,057
...מעט ויטמין די
?מה-

461
00:19:43,085 --> 00:19:44,348
.הוא לא יודע את זה
.הוא לא יודע את זה

462
00:19:44,360 --> 00:19:46,548
.אל תיקח ממנו דיאגנוזה
?למה... איך אתה יודע את זה-

463
00:19:46,582 --> 00:19:48,988
.לעזאזל
!דניס. דניס-

464
00:19:49,200 --> 00:19:50,377
.אמא בחיים

465
00:19:50,582 --> 00:19:52,388
היא זייפה את מותה
,כדי לגנוב את הכסף של פרנק

466
00:19:52,394 --> 00:19:53,691
ואנחנו חושבים
.שהוא קבור בקבר שלה

467
00:19:53,708 --> 00:19:55,337
.הזונה המלוכלכת

468
00:19:55,971 --> 00:19:58,005
!כולם לתפוס אתי-חפירה

469
00:19:59,411 --> 00:20:01,525
זה מקום כל-כך מושלם

470
00:20:01,594 --> 00:20:03,531
עבור הכלבה הזו
.להסתיר את כספי

471
00:20:03,577 --> 00:20:04,897
.ג'ון המדיום דיבר על זה

472
00:20:04,902 --> 00:20:07,811
הוא אמר שאקבל כמות עצומה
.של כסף, והכל פה

473
00:20:07,851 --> 00:20:09,800
כן, ואז נוכל להשתמש
בחלק מהכסף

474
00:20:09,828 --> 00:20:12,080
כדי לשלם על הפסל
.שהאמהות שלנו שברו, צ'ארלי

475
00:20:13,154 --> 00:20:14,211
!בסדר

476
00:20:15,211 --> 00:20:17,462
?מוכנים
.פתח אותו, צ'ארלי-

477
00:20:17,491 --> 00:20:18,982
!צ'ארלי
!תראה לי את הכסף-

478
00:20:19,017 --> 00:20:22,125
!תראה לי את הכסף
!תראה לי את הכסף-

479
00:20:23,737 --> 00:20:25,434
!לעזאזל! לעזאזל

480
00:20:25,480 --> 00:20:28,085
!לא
!אמא'לה שלי-

481
00:20:28,194 --> 00:20:30,537
!הוניתי אתכם
?על מה אתה מדבר-

482
00:20:30,548 --> 00:20:31,902
.אני שילמתי למדיום

483
00:20:32,120 --> 00:20:34,205
אני קברתי את הכסף
.בקבר של הכלב

484
00:20:34,257 --> 00:20:36,845
!אמא שלי, אמא שלי שלד

485
00:20:37,857 --> 00:20:39,520
עבדתי עליכם טוב-טוב

486
00:20:39,560 --> 00:20:40,948
.כי אמרתם שאני מתחיל למעוד

487
00:20:40,977 --> 00:20:43,314
!אני מרגיש יותר מדי
!אני מרגיש יותר מדי

488
00:20:43,360 --> 00:20:45,297
גרמת לי לחפור מהקבר
את אמא שלי

489
00:20:45,314 --> 00:20:47,285
בגלל שאמרתי
?שאתה מאבד את זה

490
00:20:47,348 --> 00:20:49,160
.נקודה לזכות הזקנים

491
00:20:51,531 --> 00:20:52,617
.רק רגע

492
00:20:53,405 --> 00:20:55,257
?מה לעזאזל קרה לנעליים שלי

493
00:21:03,776 --> 00:21:08,776
<i>תורגם וסונכרן על-ידי פיפו