1
00:00:10,726 --> 00:00:12,599
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
2
00:00:12,601 --> 00:00:14,371
.זה כזה מצב מטומטם
3
00:00:14,373 --> 00:00:15,938
.חייבים לצאת מפה, דניס
4
00:00:15,940 --> 00:00:16,940
.חייבים לצאת מפה
5
00:00:16,942 --> 00:00:17,608
.צריכים תוכנית
6
00:00:17,610 --> 00:00:20,610
טוב, תוכנית א' היא
.שתנמיכי את הקול המזורגג שלך
7
00:00:20,612 --> 00:00:23,852
?זה הכי נמוך שיש לי, טוב
8
00:00:23,854 --> 00:00:26,588
אני אומרת שנתקיל אותה
.ונחנוק אותה עם החגורה שלה
9
00:00:26,590 --> 00:00:28,089
.די, את רק מחמירה הכל
10
00:00:28,091 --> 00:00:29,727
.על זה בדיוק אני מדבר
11
00:00:29,729 --> 00:00:32,765
תמיד מדרדרים הכל
.לדרגה 10 בסולם
12
00:00:32,767 --> 00:00:33,699
.זה מגוחך
13
00:00:33,701 --> 00:00:37,038
מישהו תמיד מעלה איזה
.רעיון או תוכנית מגוחכת
14
00:00:37,040 --> 00:00:39,009
.ולפתע, כולם רצים עם התוכנית
15
00:00:39,011 --> 00:00:39,843
.אף אחד לעולם לא עוצר
16
00:00:39,845 --> 00:00:40,544
.אף אחד לא חושב
17
00:00:40,546 --> 00:00:43,148
כולם מדברים זה עם זה
.על רעיון אחד טיפשי אחרי השני
18
00:00:43,150 --> 00:00:45,417
עד שלבסוף, אנחנו מוצאים
את עצמנו במצב
19
00:00:45,419 --> 00:00:46,852
,שבו פרצנו לביתו של מישהו
20
00:00:46,854 --> 00:00:48,187
.ובעל הבית נמצא בו
21
00:00:48,189 --> 00:00:49,155
.כן, כן
22
00:00:49,157 --> 00:00:49,889
.נמאס לי, די
23
00:00:49,891 --> 00:00:50,556
.טוב
24
00:00:50,558 --> 00:00:51,290
.אי אפשר לעשות את זה יותר
25
00:00:51,292 --> 00:00:51,958
.טוב
26
00:00:51,960 --> 00:00:53,728
חייבים לבחון את
.המעשים שלנו
27
00:00:53,730 --> 00:00:54,395
.צודק
28
00:00:54,397 --> 00:00:55,730
?אני מסכימה איתך, טוב
29
00:00:55,732 --> 00:00:57,332
אבל כרגע אני מנסה
.להעלות פתרונות
30
00:00:57,334 --> 00:00:59,469
אז אם אתה לא רוצה
.לחנוק אותה, אז לא נחנוק אותה
31
00:00:59,471 --> 00:01:01,204
אבל אתה צריך לעזור לי
.לחשוב על תוכנית
32
00:01:01,206 --> 00:01:02,541
.כי זה פריצה וחדירה
33
00:01:02,543 --> 00:01:03,709
.אלוהים אדירים
34
00:01:03,711 --> 00:01:05,744
.די, ריח הפה שלך נוראי
35
00:01:05,746 --> 00:01:06,812
.זה מריח ממש רע
36
00:01:06,814 --> 00:01:07,546
.טוב
37
00:01:07,548 --> 00:01:08,482
.טוב
38
00:01:08,484 --> 00:01:09,449
.אלוהים אדירים
39
00:01:09,451 --> 00:01:10,955
.ממש הגזמנו הפעם
40
00:01:15,569 --> 00:01:18,485
- החבורה נלכדת -
41
00:01:18,486 --> 00:01:21,599
- פילדלפיה זורחת -
- עונה 7 - פרק 9 -
42
00:01:21,599 --> 00:01:30,712
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -
43
00:01:40,337 --> 00:01:42,238
אני אומרת שיכולנו
.בקלות להימנע מהמצב הזה
44
00:01:42,240 --> 00:01:42,906
.אני יודע
45
00:01:42,908 --> 00:01:44,675
.אני יודע שאני אשם פה
46
00:01:44,677 --> 00:01:46,877
אני יודע שלא הייתי צריך
לעמוד על השולחן הזה
47
00:01:46,879 --> 00:01:48,734
ולנאום את הנאום האדיר הזה
על זה שאני הבחור המושלם
48
00:01:48,734 --> 00:01:50,381
,להוביל אותנו לתוך הבית
.בגלל העדינות הנפלאה שלי
49
00:01:50,383 --> 00:01:51,081
.אני יודע
50
00:01:51,083 --> 00:01:51,982
.אני מתחרט עכשיו
51
00:01:51,984 --> 00:01:53,450
.זה היה נאום מאוד משכנע
52
00:01:53,452 --> 00:01:56,653
.היא אורזת מזוודה
53
00:01:56,655 --> 00:01:59,355
אני בהחלט מתחרט שקיבלת כמות
.מרובעת של בצל על ההמבורגר שלך
54
00:01:59,357 --> 00:02:02,664
אני מצטער, לא ידעתי שאני
.איתקע איתך בארון לכל הצהריים
55
00:02:02,928 --> 00:02:05,595
אני בהחלט מתחרטת
.שנגררתי לכל הסיפור הזה
56
00:02:05,597 --> 00:02:07,730
?לאיזו מטרה גררנו אותך
57
00:02:07,732 --> 00:02:10,499
.את נדחפת לזה כמו תמיד
58
00:02:10,501 --> 00:02:12,434
.את תמיד מכבידה עלינו, די
59
00:02:12,436 --> 00:02:13,168
.בחייך
60
00:02:13,170 --> 00:02:15,070
.קול חזק, ריח פה מסריח
61
00:02:15,072 --> 00:02:17,672
.נדחפת
62
00:02:17,674 --> 00:02:18,640
.היא עוזבת
63
00:02:18,642 --> 00:02:19,307
.היא עוזבת
64
00:02:20,210 --> 00:02:20,909
.היא הלכה
65
00:02:20,911 --> 00:02:22,210
.טוב
66
00:02:22,212 --> 00:02:23,211
.אני אתקשר למאק וצ'ארלי
67
00:02:23,213 --> 00:02:24,345
.טוב
68
00:02:24,347 --> 00:02:25,013
.חבר'ה, תענו
69
00:02:25,015 --> 00:02:25,780
?אתם שם
70
00:02:25,782 --> 00:02:26,815
.כן, צוות חילוץ
71
00:02:26,817 --> 00:02:27,916
?מה מצבכם
72
00:02:27,918 --> 00:02:29,918
?השגתם את הפריט
73
00:02:29,920 --> 00:02:30,785
.לא
74
00:02:30,787 --> 00:02:32,287
.ירדנו מתוכנית הפריט
75
00:02:32,289 --> 00:02:34,823
אנחנו כבר לא
.על תוכנית הפריט
76
00:02:34,825 --> 00:02:37,458
.זו תוכנית מטופשת
77
00:02:37,460 --> 00:02:38,659
.שלילי, שלילי
78
00:02:38,661 --> 00:02:40,428
.זו תוכנית אדירה
79
00:02:40,430 --> 00:02:42,463
המשפחה הזאת לא אמורה
.להחזיק בפריט
80
00:02:42,465 --> 00:02:44,065
.הוא שייך למוזיאון
81
00:02:44,067 --> 00:02:45,366
.שייך למוזיאון, אחי
82
00:02:45,368 --> 00:02:49,070
מבוגרים לא אמורים ליצור תוכניות
!שמבוססות על סרטים טיפשיים
83
00:02:49,072 --> 00:02:50,204
?סלח לי
84
00:02:50,206 --> 00:02:53,574
?אינדיאנה ג'ונס" הוא סרט טיפשי"
85
00:02:53,576 --> 00:02:54,609
.אהבתי את הראשון
86
00:02:54,611 --> 00:02:55,276
.אלוהים
87
00:02:55,278 --> 00:02:56,344
.אני אוהב את הדמות שלו
88
00:02:56,346 --> 00:02:57,078
.בחייך
89
00:02:57,080 --> 00:02:59,280
.זה לא קשור לזה
90
00:02:59,282 --> 00:03:01,191
אני רק אומר שהתוכנית
,הייתה ממש מטופשת
91
00:03:01,191 --> 00:03:03,317
,כמו רוב התוכניות שלנו
.כפי שאני עכשיו הבנתי
92
00:03:03,319 --> 00:03:05,920
,מה לגבי כל הנאום שלך
,אני אהיה בעל עדינות של נשר"
93
00:03:05,922 --> 00:03:08,523
ואני אכנס ואצא"
?".כמו לחישתו של שד
94
00:03:08,525 --> 00:03:11,159
אחי, עמדת על הכיסא שלך
במסעדת ההמבורגרים
95
00:03:11,161 --> 00:03:13,461
!ונאמת את הנאום הזה לכולם
96
00:03:13,463 --> 00:03:14,729
.זה היה נאום מעולה
97
00:03:14,731 --> 00:03:15,630
.הוא היה מאוד משכנע
98
00:03:15,632 --> 00:03:18,433
אבל אני מתחרט עליו עכשיו
.אני חייבת להשתין-
99
00:03:18,435 --> 00:03:20,002
.לא
100
00:03:20,004 --> 00:03:22,305
?די, די, מה את עושה
101
00:03:22,307 --> 00:03:23,806
.היא עלולה לחזור בכל רגע
102
00:03:23,808 --> 00:03:26,009
,אינדיאנה ג'ונס 4" היה טיפשי"
103
00:03:26,011 --> 00:03:26,877
.אני מודה בזה
104
00:03:26,879 --> 00:03:27,744
.לא הייתי סופר אותו בכלל
105
00:03:27,746 --> 00:03:29,646
.לדעתי גם "המקדש הארור" פסול
106
00:03:29,648 --> 00:03:30,347
?הוא פסול עבורך
107
00:03:30,349 --> 00:03:31,015
.הוא גם טיפשי
108
00:03:31,017 --> 00:03:31,682
.אהבתי אותו
109
00:03:31,684 --> 00:03:34,685
חבר'ה, אפשר לדבר
?על זה אחר כך
110
00:03:34,687 --> 00:03:35,620
.פרנק, בוא נזוז
111
00:03:35,622 --> 00:03:37,655
.אנחנו נוטשים
112
00:03:37,657 --> 00:03:40,525
אני לא הולך עד שאני
.לא מוצא את האגרטל הזה
113
00:03:40,527 --> 00:03:41,626
.שכח מהאגרטל, פרנק
114
00:03:41,628 --> 00:03:42,760
.אנחנו נוטשים את האגרטל
115
00:03:42,762 --> 00:03:43,628
.פרנק צודק
116
00:03:43,630 --> 00:03:44,829
.חייבים לחשוב על האגרטל
117
00:03:44,831 --> 00:03:46,664
.חייבים לחשוב על טובת האגרטל
118
00:03:46,666 --> 00:03:50,034
כן, אנחנו אנשי כבוד שמגנים
.על פריטים מאנשים שגונבים אותם
119
00:03:50,036 --> 00:03:50,702
?מה
120
00:03:50,704 --> 00:03:53,538
לא שמתם זין על פריטים
.לפני שעתיים
121
00:03:53,540 --> 00:03:54,606
?אז מה
.עכשיו אנחנו כן
122
00:03:54,608 --> 00:03:56,208
?כן, מה הקשר בכלל
123
00:03:56,210 --> 00:03:58,410
אנחנו לא אמורים
לבצע פשעים שמבוססים על
124
00:03:58,412 --> 00:03:59,611
.אמונות מלפני שעתיים
125
00:03:59,613 --> 00:04:03,567
אז אל תקריא לנו מאמרים על
.פריטים גנובים שמכעיסים אותנו
126
00:04:03,818 --> 00:04:06,786
המאמר היה על מכירה
פומבית שמארגן המוזיאון
127
00:04:06,788 --> 00:04:07,988
?לגיוס כספים, טוב
128
00:04:07,990 --> 00:04:09,089
.כלום לא נגנב
129
00:04:09,091 --> 00:04:10,157
.האגרטל לא נגנב
130
00:04:10,159 --> 00:04:12,125
,כן, למעשה, אם ניקח אותו
131
00:04:12,127 --> 00:04:13,527
.האגרטל ייחשב גנוב
132
00:04:13,529 --> 00:04:16,129
טוב, אתם אלה שלא נתנו
.לנו להיות בצוות החילוץ
133
00:04:16,131 --> 00:04:17,698
.יכלנו להיכנס ולצאת משם
134
00:04:17,700 --> 00:04:20,233
.מצידי, כנסו לפה, אני לא שם זין
135
00:04:20,235 --> 00:04:21,235
.אני עוזב. אני פורש
136
00:04:21,237 --> 00:04:22,136
.גם אני
137
00:04:22,138 --> 00:04:23,137
.אני עדיין בפנים
138
00:04:23,139 --> 00:04:24,371
.חי על הקצה
139
00:04:24,373 --> 00:04:25,472
.זה גורם לי להרגיש חי
140
00:04:26,142 --> 00:04:26,807
!כן
141
00:04:26,809 --> 00:04:28,943
פרנק, זו הסיבה שאתה
.בצוות החילוץ
142
00:04:28,945 --> 00:04:32,279
,לפרנק יש את הגישה
.לדניס יש את העדינות... די נדחפה
143
00:04:32,281 --> 00:04:33,180
.היא נדחפה
144
00:04:33,182 --> 00:04:36,150
.די נגררה
145
00:04:36,152 --> 00:04:37,184
.שיט
146
00:04:37,186 --> 00:04:41,222
צוות חילוץ, יש ג'יפ
.שמחנה מול הבית
147
00:04:41,224 --> 00:04:42,357
.יש אדם שיוצא ממנו
148
00:04:42,359 --> 00:04:44,555
אני לא יכול לראות
,את פניו של הנהג
149
00:04:44,555 --> 00:04:48,863
אבל נראה שיש לו רגליים
.מחודדות מסיבה כלשהי
150
00:04:48,865 --> 00:04:50,265
,אני חוזר ואומר
151
00:04:50,267 --> 00:04:52,501
,יש לו רגליים מחודדות
.אז תיזהרו
152
00:04:52,503 --> 00:04:53,202
?מה זה אומר
153
00:04:53,204 --> 00:04:54,069
?מה זה אומר
154
00:04:54,071 --> 00:04:56,005
.הוא נועל מגפי בוקרים
155
00:04:56,007 --> 00:04:58,775
כן, אני רואה
...עכשיו שאלו מגפי בוקרים
156
00:04:58,777 --> 00:05:00,641
הרגליים שלו יכולות להיות
...מחודדות מפנים
157
00:05:00,641 --> 00:05:02,044
.הן בהחלט לא מחודדות מבפנים
158
00:05:02,046 --> 00:05:02,845
?איך אתה יודע
159
00:05:02,847 --> 00:05:03,613
?איך אתה יודע
160
00:05:03,615 --> 00:05:06,082
הן בהחלט לא... טוב, אני מניח
.שאני לא יכול לומר בוודאות
161
00:05:06,084 --> 00:05:07,116
.אתה לא יודע בוודאות
162
00:05:07,118 --> 00:05:07,783
?מותק
163
00:05:07,785 --> 00:05:08,517
?את בבית
164
00:05:08,519 --> 00:05:09,185
!פה למעלה, יקירי
165
00:05:09,854 --> 00:05:10,820
?היא חוזרת למעלה
166
00:05:10,822 --> 00:05:11,887
?למה היא חוזרת למעלה
167
00:05:11,889 --> 00:05:12,821
.שיט, בחזרה לארון
168
00:05:14,792 --> 00:05:17,092
.טוב
169
00:05:17,995 --> 00:05:20,261
?מה לעזאזל
170
00:05:23,265 --> 00:05:26,267
הרגע ראיתי אותה שמה
.את האגרטל במזוודה
171
00:05:26,269 --> 00:05:26,934
?מה
172
00:05:26,936 --> 00:05:27,601
.לא
173
00:05:27,603 --> 00:05:29,937
אנחנו בקושי מבדילים
.בין בן-אדם למזוודה
174
00:05:29,939 --> 00:05:31,638
.אני ממש חייבת להשתין
175
00:05:31,640 --> 00:05:33,773
דיאנדרה, לפה שלך יש
.ריח של חרא של כלבים
176
00:05:33,775 --> 00:05:34,941
.אני יודעת
177
00:05:34,943 --> 00:05:36,075
?מה אתה עושה בבית
178
00:05:36,077 --> 00:05:37,910
.קיבלתי שיחה מחברת האזעקה
179
00:05:37,912 --> 00:05:39,045
.הם אמרו שהיה מישהו בבית
180
00:05:39,047 --> 00:05:39,779
.זה רע
181
00:05:39,781 --> 00:05:41,514
.אני בטח הפעלתי אותה
182
00:05:41,516 --> 00:05:43,616
.פשוט קפצתי לקחת מעיל
183
00:05:43,618 --> 00:05:45,117
.אמרתי לך שיהיה קריר
184
00:05:45,119 --> 00:05:47,786
כן, אתה תמיד צודק
.בקשר לזה, מותק
185
00:05:47,788 --> 00:05:49,221
.טוב, יש לי פגישה, אתה יודע
186
00:05:49,223 --> 00:05:49,889
.כן
187
00:05:49,891 --> 00:05:51,291
.אני חוזר למשרד
188
00:05:51,293 --> 00:05:51,958
.ביי, מותק
189
00:05:51,960 --> 00:05:52,625
.ביי
190
00:05:52,627 --> 00:05:53,760
?מה זה היה לעזאזל
191
00:05:53,762 --> 00:05:55,562
.מאוד מוזר
192
00:05:55,564 --> 00:05:56,430
.זה היה קרוב
193
00:05:56,432 --> 00:05:57,197
.תן לי צ'יפס
194
00:05:57,199 --> 00:05:57,864
.לא
195
00:05:57,866 --> 00:05:58,799
.אלה הצ'יפס שלי
196
00:05:58,801 --> 00:05:59,800
.לא מגיע לך
197
00:05:59,802 --> 00:06:01,135
?מה קורה שם
198
00:06:01,137 --> 00:06:04,204
בעיקרון, האנשים האלה הם
.דרומיים, והאישה שיקרה לבעל
199
00:06:06,041 --> 00:06:07,608
?הם הלכו
200
00:06:07,610 --> 00:06:08,409
.לא יודע
201
00:06:08,411 --> 00:06:09,710
.בואו פשוט נצא בשקט
202
00:06:09,712 --> 00:06:10,978
.הגיע הזמן לפעולה, זונות
203
00:06:10,980 --> 00:06:11,779
?מה
204
00:06:11,781 --> 00:06:12,546
.לא, לא, לא
205
00:06:12,548 --> 00:06:13,547
?מה אתה עושה, פרנק
206
00:06:13,549 --> 00:06:15,649
.אנחנו במצב מאוד מסוכן
207
00:06:15,651 --> 00:06:17,384
.האנשים האלה הם מהדרום
208
00:06:17,386 --> 00:06:18,085
.זה מוזר
209
00:06:18,087 --> 00:06:19,853
אנשים מהדרום בדרך כלל
.לא עוברים לצפון
210
00:06:19,855 --> 00:06:20,987
.הם עוברים
211
00:06:20,989 --> 00:06:23,524
הגנבים האלה באים בהמוניהם
.כדי לגנוב פריטים
212
00:06:23,526 --> 00:06:24,191
?גנבים
213
00:06:24,193 --> 00:06:24,858
.כן
214
00:06:24,860 --> 00:06:25,626
.תן לי צ'יפס
215
00:06:25,628 --> 00:06:27,060
!לא, אתה לא מקבל צ'יפס, צ'ארלי
216
00:06:27,062 --> 00:06:29,730
אלוהים יודע מה הם יעשו
.לנו אם ניתפס
217
00:06:29,732 --> 00:06:32,433
הדרומיים האלה בטח מתפללים
.מדי ליום לפריצה לביתם
218
00:06:32,435 --> 00:06:34,635
,הם מתים לתפוס פורצים
219
00:06:34,637 --> 00:06:38,339
כדי שיוכלו לפוצץ אותם עם רובי
.ציד, ואלוהים יודע מה עוד, פרנק
220
00:06:38,341 --> 00:06:40,709
יהיה לנו מזל אם
.רק נישלח לכלא
221
00:06:40,711 --> 00:06:41,543
.חייבים ללכת מפה
222
00:06:41,545 --> 00:06:45,596
,אם איזה דרומי אחד ינסה לגעת בי
.אני אשבור לו את הפנים, זה הכל
223
00:06:45,596 --> 00:06:46,348
.לא, פרנק
224
00:06:46,350 --> 00:06:48,184
.הם תמיד חמושים
225
00:06:48,186 --> 00:06:51,387
הם יתפסו אותנו, ויתלו אותנו בחצר
.הקדמית שלהם, או ישרפו אותנו על צלב
226
00:06:51,389 --> 00:06:52,188
.אתה צודק, אחי
227
00:06:52,190 --> 00:06:53,056
.חייבים להיזהר
228
00:06:53,058 --> 00:06:57,658
אם יש מישהו שתמיד מגלים שהיה לו
.מרתף עינויים מטורף, זה מישהו מהדרום
229
00:06:57,658 --> 00:06:58,028
.זה תמיד ככה
230
00:06:58,030 --> 00:07:00,031
,יודעים מה, צוות חילוץ
למה שלא תרדו
231
00:07:00,033 --> 00:07:02,233
למרתף, ותראו אם
.הוא סוג של צינוק מטורף
232
00:07:02,235 --> 00:07:02,967
.כן, כן
233
00:07:02,969 --> 00:07:06,541
...צינוקים, ומלא נשקים
.אחי, בבקשה תן לי צ'יפס
234
00:07:06,541 --> 00:07:07,104
!?אתה לא מקבל שום דבר, טוב
235
00:07:07,106 --> 00:07:07,772
!בחייך
236
00:07:07,774 --> 00:07:09,139
.תשחרר כבר מהצ'יפס
237
00:07:09,141 --> 00:07:11,842
אם רצית צ'יפס, יכולת לקנות
.שקית במסעדת ההמבורגרים
238
00:07:11,844 --> 00:07:12,843
!אל תשאל אותי שוב
239
00:07:12,845 --> 00:07:14,778
אני לא מסוגל להקשיב
.לחרא הזה יותר
240
00:07:17,615 --> 00:07:20,065
.צנצנת קיסמים. חרא
.הבעיה נפתרה-
241
00:07:20,065 --> 00:07:21,041
?אפשר לצאת מכאן
242
00:07:20,786 --> 00:07:21,852
.חכה, חכה
243
00:07:21,854 --> 00:07:22,853
אני חושבת שאתם צריכים
.לראות את זה
244
00:07:22,855 --> 00:07:23,854
.די, את נדחפת
245
00:07:23,856 --> 00:07:24,855
.סתמי את הפה
246
00:07:24,857 --> 00:07:26,857
.כרטיסים לתוכנית של ג'יי לנו
247
00:07:26,859 --> 00:07:27,858
?למי אכפת
248
00:07:27,860 --> 00:07:28,859
.לא, תקשיב לי
249
00:07:28,861 --> 00:07:30,860
מי רוצה לראות את
?ג'יי לנו 15-16 פעמים
250
00:07:30,862 --> 00:07:31,861
.אף אחד
251
00:07:31,863 --> 00:07:32,862
אף אחד לא רוצה
.לראות אותו פעם אחת
252
00:07:32,864 --> 00:07:33,863
?בכלל, נכון
253
00:07:33,865 --> 00:07:34,864
.יש לי תיאוריה
254
00:07:34,866 --> 00:07:36,316
.היא מזיינת את לנו
255
00:07:36,339 --> 00:07:38,339
.יש לה רומן עם לנו
256
00:07:38,341 --> 00:07:40,329
פרנק, אם היא הייתה
,מזיינת את ג'יי לנו
257
00:07:40,329 --> 00:07:41,642
למה שתצטרך לקנות
?כרטיסים לתוכנית שלו
258
00:07:41,644 --> 00:07:42,643
.זה טיפשי, פרנק
259
00:07:42,645 --> 00:07:43,644
.תשתמש בראש שלך
260
00:07:43,646 --> 00:07:44,645
.יש לי רעיון
261
00:07:44,647 --> 00:07:45,946
.היא מנסה לרצוח אותו
262
00:07:45,948 --> 00:07:47,781
היא עדיין כועסת על
.כל הסיפור עם קונאן אובריאן
263
00:07:47,783 --> 00:07:48,782
.אלוהים אדירים
264
00:07:48,784 --> 00:07:50,747
.בדיוק, היא מנסה להרוג את לנו
265
00:07:50,747 --> 00:07:51,452
.היא אורזת מזוודה
266
00:07:51,454 --> 00:07:53,287
.היא בורחת מבעלה
267
00:07:53,289 --> 00:07:54,288
.תקשיבו לי
268
00:07:54,290 --> 00:07:55,671
!אלו תיאוריות של משוגעים
269
00:07:55,671 --> 00:07:58,691
.חייבים לעוף מפה עכשיו
270
00:07:58,691 --> 00:07:59,959
.תתרחקי, כלבה
271
00:07:59,959 --> 00:08:02,322
.אני לא עוזב בלי האגרטל הזה
272
00:08:02,442 --> 00:08:05,800
!תפסיק! תפסיק
273
00:08:05,802 --> 00:08:06,801
.הוא ייפגע בעצמו
274
00:08:06,803 --> 00:08:08,803
לא היינו צריכים
.לתת לו את השוט
275
00:08:08,923 --> 00:08:09,614
,למען השם
.בוא פשוט נצא מכאן
276
00:08:21,391 --> 00:08:23,350
אני חושבת שהדלת האחורית
.היא מכאן
277
00:08:26,001 --> 00:08:30,928
די, יא חתיכת כלבה חסרת קורדינציה, אני
.לא מוכן להיתפס בגלל חוסר העדינות שלך
278
00:08:31,055 --> 00:08:32,548
.אני מקווה שהם ייתפסו אותך
279
00:08:32,668 --> 00:08:36,326
ואז אני מקווה שהם יאנסו
.אותך במרתף שלהם למשך 10 שנים
280
00:08:36,328 --> 00:08:38,995
.די, תקשיבי לי
281
00:08:39,999 --> 00:08:42,967
,אני אומרת לך
.יש לי הרגשה מוזר בקשר לזה
282
00:08:42,969 --> 00:08:46,171
הוא פשוט חוזר הביתה
.באקראיות עם סיפור על האזעקה
283
00:08:46,173 --> 00:08:48,675
.הוא יודע משהו
284
00:08:48,675 --> 00:08:50,775
.אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו
285
00:08:50,775 --> 00:08:52,085
.לחץ על ההדק
286
00:08:52,086 --> 00:08:53,277
?"לחץ על ההדק"
287
00:08:53,277 --> 00:08:53,964
?מה זה אומר
288
00:08:53,964 --> 00:08:55,245
?למי היא מדברת
289
00:08:55,245 --> 00:08:56,642
?על איזה הדק היא מדברת
290
00:08:56,642 --> 00:08:57,612
.לא יודעת
291
00:08:57,612 --> 00:09:01,146
עד עכשיו חשבתי שכל הדיבורים על
.האלימות של הדרומיים היו חרטה
292
00:09:01,146 --> 00:09:03,083
.שזה סתם היה מוגזם
293
00:09:03,083 --> 00:09:05,297
אבל עכשיו אני חושב
?שאולי זה נכון, מבינה
294
00:09:05,423 --> 00:09:07,295
?למי היא מדברת עכשיו
295
00:09:07,295 --> 00:09:09,926
?הם ילחצו על ההדק על מישהו
.אלוהים ישמור
296
00:09:09,928 --> 00:09:11,263
אני שואל רק כי
אולי זה יעזור
297
00:09:11,263 --> 00:09:12,428
.לנו לצאת מהבלאגן הזה
298
00:09:12,430 --> 00:09:13,429
?מבינה אותי
299
00:09:14,433 --> 00:09:16,266
?מה קורה לך, די
300
00:09:15,768 --> 00:09:17,601
את אמורה להידחף
.לזה כמו מטורפת
301
00:09:17,603 --> 00:09:18,436
.אני לא יכולה להתאפק
302
00:09:18,438 --> 00:09:19,437
?מה
303
00:09:19,439 --> 00:09:22,106
האסלה מאחוריך, אז אני
.פשוט אשתין בה
304
00:09:22,108 --> 00:09:23,107
.לא, לא
305
00:09:23,109 --> 00:09:25,777
את תפזרי את הדנ"א שלך
.בכל זירת הפשע
306
00:09:25,779 --> 00:09:27,612
אני לא אפזר שום דבר
.בשום מקום
307
00:09:27,614 --> 00:09:29,447
אתה לא מתמצא
?בדרך שאישה משתינה
308
00:09:29,449 --> 00:09:31,116
,אני מתמצא, די
.אבל אסור לך להוריד את המים
309
00:09:31,118 --> 00:09:32,951
.זה יעשה יותר מדי רעש
310
00:09:32,953 --> 00:09:34,619
ואז תהיה לך קערה
.מלאה בראיות
311
00:09:34,621 --> 00:09:36,354
,יש לך נקודה טובה
.אבל אני אעשה זאת בכל מקרה
312
00:09:36,356 --> 00:09:37,988
.אז זה קורה, זה קורה
313
00:09:37,990 --> 00:09:39,890
.אסור לך, לא
314
00:09:40,726 --> 00:09:41,902
.את רק מכבידה
315
00:09:41,902 --> 00:09:43,990
?למה נדחפת לזה
.אני שונא אותך
316
00:09:43,990 --> 00:09:46,763
אני אמצא את מאק וצ'ארלי
כדי שיוכלו ליצור הסחה
317
00:09:46,763 --> 00:09:47,774
.כך שנוכל לעוף מפה
318
00:09:47,774 --> 00:09:48,497
!אל תשתיני כשאני בחדר
319
00:09:48,499 --> 00:09:50,332
.כן, לך
320
00:09:51,334 --> 00:09:52,333
.תודה, אלוהים
321
00:09:53,770 --> 00:09:56,204
.מאק? צ'ארלי? ענו
322
00:09:56,206 --> 00:09:57,784
?מאק? צ'ארלי
323
00:09:58,101 --> 00:10:00,841
,אני אומר לך, צ'ארלי
.המצב יצא משליטה
324
00:10:01,209 --> 00:10:02,525
בואו נברח מפה
.כל עוד אנחנו יכולים
325
00:10:02,617 --> 00:10:03,849
?בלי החבר'ה
326
00:10:03,851 --> 00:10:04,984
.הם כבר אבודים
327
00:10:04,986 --> 00:10:07,359
אין לדעת מה הדרומיים
.האלה יעשו להם
328
00:10:07,359 --> 00:10:08,446
.צודק, אחי
?יודע מה
329
00:10:08,446 --> 00:10:10,841
,צריך לברוח מפה
.ואני מתכוון מפילדלפיה
330
00:10:10,841 --> 00:10:13,821
אנחנו צריכים לנסוע
.ולנסוע ולא להביט לאחור
331
00:10:13,821 --> 00:10:16,295
ניסע לאריזונה ונפתח שם
את חנות העורות המיובאים
332
00:10:16,297 --> 00:10:17,229
.שתמיד דיברנו עליה
333
00:10:17,231 --> 00:10:19,298
.אלוהים, העורות
,העור המחוספס
334
00:10:19,300 --> 00:10:21,160
הטלאים בצבע טורקיז
.על העורות
335
00:10:21,160 --> 00:10:21,233
.כל העורות
336
00:10:21,235 --> 00:10:22,234
.כן
337
00:10:22,236 --> 00:10:23,619
?המפתחות עליך
338
00:10:23,619 --> 00:10:24,610
.בוא ניקח את המפתחות
339
00:10:24,610 --> 00:10:25,850
.בוא נברח מפה
340
00:10:25,850 --> 00:10:28,153
.היי, היי, שמעתי את כל זה
341
00:10:29,110 --> 00:10:31,448
?לחצת על הכפתור
342
00:10:31,448 --> 00:10:32,168
.זו הייתה תאונה
343
00:10:32,168 --> 00:10:33,686
...זה לא היה
.זה היה רפלקס
344
00:10:33,686 --> 00:10:35,021
...אתה תמיד לוחץ על הכפתור
345
00:10:35,021 --> 00:10:36,659
.מצטער, צוות חילוץ
346
00:10:36,659 --> 00:10:39,564
.ניהלנו שיחת עור
347
00:10:39,564 --> 00:10:43,421
...לא ממש
?מה המצב בנוגע לאגרטל
348
00:10:43,421 --> 00:10:44,676
!אל תפקירו אותנו
349
00:10:44,676 --> 00:10:46,725
,אני חוזר
!אל תפקירו אותנו
350
00:10:47,357 --> 00:10:49,933
?חנות עור באריזונה
?אתם רציניים
351
00:10:49,933 --> 00:10:52,640
יש גם ככה יותר מדי
.חנויות עור באריזונה
352
00:10:52,640 --> 00:10:54,942
.אתם תפשטו רגל בתוך שבוע
353
00:10:54,942 --> 00:10:56,410
?למה ציפית מאיתנו
354
00:10:56,410 --> 00:10:57,690
,הלחצת אותנו רצח
355
00:10:57,690 --> 00:11:00,598
אנחנו יושבים פה ומחכים
,שהדרומיים ייקשרו אותנו לסוסים
356
00:11:00,598 --> 00:11:02,941
ואז יריצו את הסוסים בכיוונים
.מנוגדים, כך שניקרע לגזרים
357
00:11:02,943 --> 00:11:03,941
.כן
358
00:11:03,943 --> 00:11:07,341
איך לא נפנטז על פתיחת חנות
?עורות מיובאים באריזונה
359
00:11:07,341 --> 00:11:07,979
.כן, תן לי צ'יפס
360
00:11:07,981 --> 00:11:09,747
!לא, אתה לא מקבל צ'יפס
361
00:11:09,749 --> 00:11:11,683
!הצ'יפס ירדו מהפרק
362
00:11:11,685 --> 00:11:12,350
.אני רוצה צ'יפס
363
00:11:12,352 --> 00:11:13,117
.אל תעלה את הצ'יפס
364
00:11:13,119 --> 00:11:13,784
.תן לי צ'יפס
365
00:11:13,786 --> 00:11:16,422
הוא רוצה צ'יפס, ואני שאלתי
.אותו בחנות, דניס, היית שם
366
00:11:16,422 --> 00:11:17,522
אמרתי: "צ'ארלי, אתה
"?רוצה שקית צ'יפס
367
00:11:17,522 --> 00:11:19,067
הוא אמר: "לא, אני לא
".רוצה צ'יפס
368
00:11:19,067 --> 00:11:22,224
אם רצית צ'יפס, היית צריך לקנות את
!הצ'יפס המזורגגים בחנות ההמבורגרים
369
00:11:22,224 --> 00:11:24,630
.תפסיק, תירגע, תירגע. תקשיבו
370
00:11:24,632 --> 00:11:27,975
אנחנו צריכים שתיצרו הסחה
.כדי שנוכל להתחמק מהבית
371
00:11:27,975 --> 00:11:31,337
.היא הרגע הורידה את המים
372
00:11:31,339 --> 00:11:34,139
...בסדר, פשוט
.אני פשוט רעב
373
00:11:34,141 --> 00:11:35,140
.ניצור הסחה
374
00:11:35,142 --> 00:11:37,909
.שיט, הרגע חשבתי על משהו
375
00:11:37,911 --> 00:11:38,910
?מה
376
00:11:38,912 --> 00:11:40,879
?מה אם האגרטל מקולל
377
00:11:40,881 --> 00:11:42,681
.אולי בגלל זה הכל הסתבך
378
00:11:42,683 --> 00:11:45,017
,אם האגרטל מקולל
.עדיף שלא ניגע בו
379
00:11:45,019 --> 00:11:46,885
אני חוזר, אל תיגע באגרטל
.אם אתה רואה אותו
380
00:11:46,887 --> 00:11:48,954
...תאסוף אותו עם
?יודע מה
381
00:11:48,956 --> 00:11:52,457
...תיקח שק חול ו
.תגרום לדי לגעת בו-
382
00:11:52,459 --> 00:11:53,458
?די שם
383
00:11:53,460 --> 00:11:55,994
...אם תמצא את די
?אתם עדיין מדברים על האגרטל-
384
00:11:55,996 --> 00:11:56,795
.האגרטל לא מקולל
385
00:11:56,797 --> 00:11:57,762
.הוא מהמאה ה-19
386
00:11:57,764 --> 00:11:59,030
.זו הייתה תקופה של מדע
387
00:12:00,033 --> 00:12:01,799
,אלוהים, די
?למה הורדת את המים
388
00:12:01,801 --> 00:12:04,502
הלחצת אותי לגבי
.פיזור ראיות דנ"א
389
00:12:04,504 --> 00:12:06,437
?מה קורה עם מאק וצ'ארלי
390
00:12:06,439 --> 00:12:08,038
אני לא מצליח
.לגרום להם להתרכז
391
00:12:08,040 --> 00:12:09,907
הם כל הזמן לוקחים את
,השיחה לכיוון של קללות רעות
392
00:12:09,909 --> 00:12:11,810
.ופתיחת חנויות עור באריזונה
393
00:12:11,812 --> 00:12:13,443
?חנות עור באריזונה
394
00:12:13,443 --> 00:12:13,926
.כן
395
00:12:13,926 --> 00:12:15,848
.הם יפשטו רגל בתוך שבוע
396
00:12:15,850 --> 00:12:17,150
.זה בדיוק מה שאמרתי
397
00:12:17,152 --> 00:12:18,618
.צריך לפצל ביניהם
398
00:12:18,620 --> 00:12:19,619
.זה רעיון טוב
399
00:12:19,621 --> 00:12:21,555
?איך את מציעה שנעשה זאת
400
00:12:21,557 --> 00:12:23,891
.היי, צ'ארלי, היי, זו די
401
00:12:24,893 --> 00:12:27,827
איך זה שרק מאק הוא היחיד שזוכה
?ללחוץ על הכפתור במכשיר הקשר
402
00:12:32,067 --> 00:12:37,504
.תני לי לחזור אלייך בנוגע לזה
403
00:12:45,113 --> 00:12:47,047
?איפה אתם
404
00:12:47,049 --> 00:12:48,515
.אני בחדר של ילדה קטנה
405
00:12:48,517 --> 00:12:49,516
.פרנק, תחזור הנה
406
00:12:49,518 --> 00:12:51,585
.מאק וצ'ארלי יצרו הסחה
407
00:12:51,587 --> 00:12:52,419
.אין מצב
408
00:12:52,421 --> 00:12:54,421
.לכלבה הקטנה יש מזוודה
409
00:12:54,423 --> 00:12:55,990
.אני מתערב שהאגרטל בתוכה
410
00:12:55,992 --> 00:12:57,125
.לא, אני בספק
411
00:12:57,127 --> 00:13:00,258
כן, בנקודה הזו, אני כבר בספק
.שזו בכלל המשפחה שצוינה במאמר
412
00:13:00,964 --> 00:13:05,968
.שמלה קטנטנה, פיג'מה ורודה
413
00:13:05,970 --> 00:13:07,336
.אלוהים ישמור
414
00:13:07,338 --> 00:13:10,906
יש פה דובי
.ויש בתוכו משהו קשה
415
00:13:10,908 --> 00:13:15,811
אני מתערב שהאישה החביאה את
.האגרטל בדובי כדי לגנוב אותו מהבעל
416
00:13:15,813 --> 00:13:17,947
.לא, לא, זה טירוף מוחלט
417
00:13:17,949 --> 00:13:18,714
.אני הולך לחתוך את הדבר הזה
418
00:13:18,716 --> 00:13:19,782
.לא, לא, לא
419
00:13:19,784 --> 00:13:21,750
.לא, פרנק
420
00:13:23,187 --> 00:13:25,520
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
421
00:13:25,522 --> 00:13:27,856
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
422
00:13:27,858 --> 00:13:29,091
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
423
00:13:29,093 --> 00:13:29,758
.שתוק
424
00:13:29,760 --> 00:13:30,692
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
425
00:13:30,694 --> 00:13:32,027
.שתוק
426
00:13:32,029 --> 00:13:33,028
.זה מוגזם
427
00:13:33,030 --> 00:13:35,197
.זו כמות מוגזמת של רעש
428
00:13:35,199 --> 00:13:36,132
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
429
00:13:36,134 --> 00:13:37,333
.זה רועש
430
00:13:37,335 --> 00:13:39,302
.אני אחנוק את זה
431
00:13:39,304 --> 00:13:40,303
.פרנק, פרנק, תפסיק
432
00:13:40,305 --> 00:13:41,838
.פרנק, תפסיק
433
00:13:41,840 --> 00:13:44,074
.היי, אני אלברט, אני אוהב אותך
434
00:13:44,076 --> 00:13:46,243
?אתה צוחק עליי
435
00:13:46,245 --> 00:13:50,148
.לעזאזל
436
00:13:50,150 --> 00:13:54,085
?איך זה שעדיין לא נתפסנו
437
00:13:54,087 --> 00:13:57,355
.היי, מה קורה, חבר'ה
438
00:13:57,357 --> 00:13:59,490
?צ'ארלי, מה אתה עושה פה
439
00:13:59,492 --> 00:14:00,157
.התגנבתי
440
00:14:00,159 --> 00:14:01,758
מאק התנהג כמו מניאק
.לגבי מכשיר הקשר
441
00:14:01,760 --> 00:14:04,629
הוא לא נתן לי ללחוץ
.על הכפתור והכל
442
00:14:04,631 --> 00:14:06,664
.מניאק
443
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
,אז הוא יכול להתגנב פנימה
?אבל אנחנו לא יכולים להתגנב החוצה
444
00:14:08,668 --> 00:14:11,169
,זה לא היה קל
.יש מלא ארונות בבית הזה
445
00:14:11,171 --> 00:14:13,171
.לא ידעתי באיזה ארון אתם
446
00:14:13,173 --> 00:14:14,172
.הייתי צריך לחפש הרבה
447
00:14:14,174 --> 00:14:15,907
טוב, עכשיו כשפיצלנו
,בין שניכם, אידיוטים
448
00:14:15,909 --> 00:14:17,842
אולי נוכל לגרום
.למאק ליצור הסחה
449
00:14:17,844 --> 00:14:19,844
.היי, אימא, אני בבית
450
00:14:19,846 --> 00:14:23,181
,אלוהים ישמור
?עכשיו יש ילד בבית
451
00:14:23,183 --> 00:14:26,484
מאק, אחי, הרגע נכנס ילד
.לבית, היית צריך להזהיר אותנו
452
00:14:26,486 --> 00:14:28,152
?אתה יכול להמתין שנייה, דניס
453
00:14:28,154 --> 00:14:32,786
,טוב, אז זה ארוחת צ'יזבורגר כפולה-כפולה
?עם מילקשייק שוקולד אקסטרה גדול
454
00:14:32,786 --> 00:14:36,728
אתה יכולה להוסיף עוד
?צ'יזבורגר כפול, בבקשה
455
00:14:36,730 --> 00:14:38,130
.כי אני נורא רעב
456
00:14:38,132 --> 00:14:41,033
מאק, עכשיו לא הזמן
!לברוח ולקנות המבורגר
457
00:14:41,035 --> 00:14:42,067
!אנחנו זקוקים לעזרתך
458
00:14:42,069 --> 00:14:43,503
.לא ברחתי, אחי
459
00:14:43,505 --> 00:14:44,170
.אני חוזר
460
00:14:44,172 --> 00:14:45,171
.אנחנו צריכים שתחזור עכשיו
461
00:14:45,173 --> 00:14:47,173
.אנחנו צריכים שתיצור הסחה
462
00:14:47,175 --> 00:14:48,808
.אנחנו חייבים לצאת מהבית הזה
463
00:14:48,810 --> 00:14:50,810
?מה קרה להסחה של צ'ארלי
464
00:14:50,812 --> 00:14:52,812
צ'ארלי, מסתבר, לא יודע
.מה זו הסחה
465
00:14:52,814 --> 00:14:55,214
הוא פשוט רץ
.ישירות לתוך הבית
466
00:14:55,216 --> 00:14:56,716
.טוב, אני תיכף אחזור
467
00:14:56,718 --> 00:14:58,051
.יופי, תודה
468
00:14:58,053 --> 00:14:59,052
.היי, תקנה צ'יפס הפעם
469
00:14:59,054 --> 00:15:00,053
!אני לא קונה צ'יפס
470
00:15:00,055 --> 00:15:01,722
...הוא כעס עליי שלא
.שתוק-
471
00:15:01,724 --> 00:15:02,723
?יודעים מה
472
00:15:02,725 --> 00:15:03,723
.אני אשחק אותה שרברב
473
00:15:03,725 --> 00:15:06,059
אני אדפוק על הדלת, אגיד להם
,שיש לי עסקה לגבי צינורות
474
00:15:06,061 --> 00:15:07,861
.אתם תברחו מהדלת האחורית
475
00:15:10,165 --> 00:15:12,166
!אני אעשה מבטא שוודי
476
00:15:12,168 --> 00:15:15,203
...לא, אל תעשה מבטא שוודי
.אתה לא יודע איך
477
00:15:15,205 --> 00:15:16,204
.ואתה לא צריך, אחי
478
00:15:16,206 --> 00:15:18,207
!האנשים האלה לא מכירים אותך
479
00:15:18,209 --> 00:15:21,076
אני לא יכול פשוט לומר להם שאנחנו
.מנסים לגנוב את הפריט שלהם, דניס
480
00:15:21,078 --> 00:15:24,414
יש הבדל עצום
.בין שני הדברים האלה
481
00:15:24,416 --> 00:15:27,417
אני שרברב שוודי. אני פה
.כדי לתקן את הצינורות שלכם
482
00:15:27,419 --> 00:15:28,417
.זה טוב
483
00:15:28,419 --> 00:15:29,418
.זה מבטא טוב
484
00:15:29,420 --> 00:15:31,421
תעשה מבטא פילדלפי
.אם אתה מתעקש על מבטא
485
00:15:31,423 --> 00:15:33,423
.אני לא אעשה מבטא פילדלפי
486
00:15:33,425 --> 00:15:35,925
,אני אעשה מבטא שוודי
.כי ככה אינדיאנה היה עושה
487
00:15:35,927 --> 00:15:38,427
?אתה עדיין שם, דניס
?אתה עדיין שם
488
00:15:38,429 --> 00:15:41,396
.אל תדאג
.אל תדאג לגבי כלום
489
00:15:41,398 --> 00:15:42,731
!אני ארצח אותך
490
00:15:42,733 --> 00:15:45,867
!אני ארצח אותך
491
00:15:45,869 --> 00:15:48,069
טוב, נראה שאנחנו
.בכוחות עצמנו
492
00:15:48,071 --> 00:15:49,203
.בואו פשוט נפעל
493
00:15:49,205 --> 00:15:51,205
?צ'ארלי, איך התגנבת פנימה
494
00:15:51,207 --> 00:15:52,373
.דלת קדמית
495
00:15:52,375 --> 00:15:54,576
...בואו פשוט
?דלת קדמית-
496
00:15:54,578 --> 00:15:59,081
פשוט נכנסת דרך
?הדלת הקדמית
497
00:15:59,083 --> 00:16:02,084
,טוב, רצתי, קצת הסתבכתי
.אבל, כן, דלת קדמית
498
00:16:04,056 --> 00:16:07,873
אני מתחיל לחשוב שכדאי
.שפשוט נצא דרך הדלת הקדמית
499
00:16:08,194 --> 00:16:11,295
אני מתחילה לחשוב שלמשפחה הזו
.אין שום מודעות לגבי סביבתם
500
00:16:12,364 --> 00:16:13,697
.בוא נלך
.בואו פשוט נלך
501
00:16:13,699 --> 00:16:14,932
.אלוהים אדירים
502
00:16:14,934 --> 00:16:19,090
,אז, אמרי לי, מדיסון
?את אוהבת את דיסנילנד
503
00:16:19,090 --> 00:16:20,337
.כן
504
00:16:20,339 --> 00:16:24,575
.טוב, אנחנו הולכות לשם עכשיו
!הפתעה
505
00:16:24,577 --> 00:16:25,976
.כבר ארזתי לך מזוודה
506
00:16:25,978 --> 00:16:27,478
?ארזת את בינקי
507
00:16:27,480 --> 00:16:28,746
.לא, ארזתי את אלברט
508
00:16:28,748 --> 00:16:30,381
.אני לא רוצה את אלברט
509
00:16:30,383 --> 00:16:31,749
!אני רוצה את בינקי
510
00:16:31,751 --> 00:16:34,151
,קחי את בינקי
.ומהרי, אנחנו חייבות לזוז
511
00:16:34,153 --> 00:16:35,419
!פרנק. פרנק
512
00:16:35,421 --> 00:16:37,421
פרנק! ילדה קטנה
.באה לעברך
513
00:16:37,423 --> 00:16:39,751
אני אצליף בכלבה הקטנה
.הזאת, אם היה תצייץ
514
00:16:46,275 --> 00:16:47,736
?בינקי
515
00:16:47,856 --> 00:16:48,890
?בינקי
516
00:16:51,783 --> 00:16:53,467
!בינקי
517
00:17:00,123 --> 00:17:01,246
.אנחנו זבלים
518
00:17:01,366 --> 00:17:03,292
אף אחד לא מתכנן לרצוח
.את ג'יי לנו או מישהו אחר
519
00:17:03,294 --> 00:17:06,094
זו אישה נחמדה שמתכננת
.חופשת הפתעה בקליפורניה
520
00:17:06,096 --> 00:17:07,595
?משפחה מסוכנת
.לא
521
00:17:12,200 --> 00:17:14,752
?בארי! מה עיכב אותך
522
00:17:14,872 --> 00:17:16,872
?אימא, למה בארי פה
523
00:17:16,874 --> 00:17:20,976
טוב, הוא בא איתנו
.לדיסנילנד במקום אבא
524
00:17:20,978 --> 00:17:24,542
היית רוצה שנוכל ללכת
?לדיסנילנד בכל יום
525
00:17:24,542 --> 00:17:26,783
?הולכים לקליפורניה
526
00:17:26,785 --> 00:17:27,484
?בלי אבא
527
00:17:27,486 --> 00:17:28,852
.אני אהיה האבא החדש שלך
528
00:17:31,157 --> 00:17:32,823
?אלוהים, שמעתם את זה
529
00:17:32,825 --> 00:17:35,459
היא מנהלת רומן, והם כולם
.נוסעים לדיסנילנד
530
00:17:38,330 --> 00:17:40,997
,בארי, עקבתי אחריך
.חתיכת בן זונה
531
00:17:40,999 --> 00:17:42,899
.ידעתי שקורה פה משהו
532
00:17:42,901 --> 00:17:44,701
!אתה חברי הטוב ביותר
533
00:17:44,703 --> 00:17:46,136
?איך יכולת לעשות לי את זה
534
00:17:47,139 --> 00:17:48,138
?את עדיין אוהבת אותי
535
00:17:48,140 --> 00:17:49,139
.אני כבר לא יודעת
536
00:17:49,141 --> 00:17:51,141
.זה לא טוב כשהילדים מעורבים
537
00:17:51,143 --> 00:17:52,142
.מאוד עצוב
538
00:17:52,144 --> 00:17:54,144
,או שכה יעזור לי אלוהים
!אני אקרע לך את הצורה
539
00:17:54,146 --> 00:17:55,174
.בואו נתאבד על זה
540
00:17:55,174 --> 00:17:58,749
?לא, אתה צוחק עליי
...אם נצא, הם יהרגו אותנו
541
00:17:58,851 --> 00:18:01,084
!כולם לשתוק
542
00:18:01,086 --> 00:18:05,823
,בואו נירגע
.ונדבר על זה כמו משפחה
543
00:18:05,825 --> 00:18:08,859
לא אכפת לי אם
.זה ייקח כל הלילה
544
00:18:10,963 --> 00:18:12,529
.אלוהים, לא
?כל הלילה
545
00:18:12,531 --> 00:18:13,830
.אני לא אשרוד כל הלילה, חבר'ה
546
00:18:13,832 --> 00:18:15,698
.אין לי את מה שדרוש
547
00:18:15,700 --> 00:18:17,099
.לעזאזל עם זה
548
00:18:17,101 --> 00:18:18,868
.בואו פשוט נצא החוצה
549
00:18:18,870 --> 00:18:19,869
.הם לא ישימו לב
550
00:18:19,871 --> 00:18:21,871
...יש להם הרבה
.הנישואים שלהם מתפרקים
551
00:18:21,873 --> 00:18:22,572
.בואו נצא החוצה
552
00:18:22,574 --> 00:18:24,575
.אני פשוט יוצא החוצה
553
00:18:24,577 --> 00:18:26,911
.בואו נעשה את זה
554
00:18:27,914 --> 00:18:32,251
,ניסיתי לגרום לזה לעבוד
.אבל אם את רוצה ללכת, אז לכי
555
00:18:32,253 --> 00:18:35,522
אבל את לא לוקחת
.את ביתי הקטנה
556
00:18:41,296 --> 00:18:42,062
.שלום
557
00:18:42,064 --> 00:18:42,729
.היי
558
00:18:43,732 --> 00:18:50,671
.שלום! אני השרברב השוודי
.מאק... -פרנק, אנחנו פה
559
00:18:56,279 --> 00:18:57,978
!האגרטל
560
00:19:00,950 --> 00:19:03,184
!שיט
561
00:19:03,186 --> 00:19:06,120
...טוב, אנחנו פשוט
.למה שלא נצא
562
00:19:06,122 --> 00:19:11,025
...אנחנו פשוט
.תודה-
563
00:19:12,694 --> 00:19:14,972
זה היה מוזר שהם
?היו אסייאתים, נכון
564
00:19:14,972 --> 00:19:17,380
.כן, מאוד מוזר
.לא ציפיתי לזה
565
00:19:17,380 --> 00:19:22,637
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -