בוקר טוב, מרכז החיות .של דרום פילדלפיה
כן, שלום, אני רוצה .להירשם לאימוץ, בבקשה
?היי, על מה אתם מדברים
אנחנו מאמצים פיטבול שנלחם .בכלבים. אנחנו נשמור אותו בבר
?למה לא התייעצתם איתי לגבי זה
כי בפעם האחרונה שניסינו לקחת כלב מהרחוב
,בסוף לקחנו חתול מהרחוב .וזה בדיוק מה שאתה תעשה
כי אני לא רוצה איזה כלב מזיל ?ריר שירוץ בתור הבר. אתה משוגע
.אנחנו נשקם את הכלב
אנחנו לא רוצים שיתקוף .כלבים אחרים, אלא אנשים
.אם הוא תוקף מישהו, נהדר
ואם הכלב, או כשהכלב .יינשך לקוח
הלקוח הזה יכול ללכת הביתה .עם אחלה סיפור לחבריו
.אז כולם מנצחים
"הוא יגיד "אחי נשך אותי פיטבול בבר .ב"פאדי'ס", זה היה מגניב-
,ואם אתה פורץ .אתה צריך להינשך ע"י כלב
.אני לא מבין
כמה זמן לדעתך ?התהליך הזה לוקח
.זה רק צליל חיוג .היא ניתקה לי מסיבה כלשהי
.חכי לי מאחור .טוב, מותק-
?מי זו
.החברה החדשה שלי. רוקסי
.היא נראית כמו זונה
.כי היא באמת זונה ?אתה יוצא עם זונה-
.לא לזמן רב .אני אתחתן עם הכלבה הזאת
- האישה היפה של פרנק -
- פילדלפיה זורחת - - עונה 7 - פרק 1 -
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -
?...מה לעזאזל .אני לא יודעת-
?...הם !לא-
אני לא מאמינה .שעשית את זה
.הבחורה הזאת לוהטת
אני יוצאת כי !המקום הזה הוא חור
?על מה אתם מסתכלים
פרנק... האישה הזאת .בוטה מאוד
?אתה תתחתן איתה, פרנק
היא הבחורה מספר אחת .שלי כבר זמן מה
אבל היא עדיין .תוקעת בחורים אחרים
למעשה, טייגר וודס .התקשר אליה לאחרונה
.לא, לא, לא .אין מצב-
אין מצב שטייגר וודס .מעוניין באישה הזאת
אתה לא יכול למצוא מישהי ?שתאהב אותך בגלל האישיות שלך
!היא רק רוצה את הכסף שלך
תן לי לעצור אותך שנייה. מישהי ?תאהב את פרנק בגלל האישיות שלו
.בחייך! יש לו הרבה תכונות טובות
...לא ?כמו מה-
לפני כמה ימים, הסתובבנו מתחת .לגשר, מצאנו קופסה של ג'ינסים
,"ואני אמרתי "יש פה ג'ינסים טובים ."?והוא אמר "רוצה להתחלק חצי חצי
.זה דבר נחמד לעשות
.רציתי שתקבל חצי מהג'ינסים .הוא חלק חצי מהג'ינסים-
.צ'ארלי. צ'ארלי
תפסיק ללבוש בגדים שאתה .מוצא זרוקים מתחת לגשרים
הם מורתחים. -כן. -אנחנו .מרתיחים את כל הג'ינסים שלנו
...יופי, הם מורתחים, אז
היי, יש איזו זונת קראק מלוכלכת .בסמטה, מוצצת למלצר מהמסעדה ממול
בגלל זה אנחנו צריכים .את הכלב הזה
.בואו נשיג את הכלב
.מאק, אתה נראה רע .ממש, ממש רע
?מה
זו חולצה שלך או שלי? היא !ממש קטנה עלייך. -אתה שמן רצח
אני ממש מתחיל לדאוג .לגבי החבורה שלנו
.מאק, עלית 20 ק"ג של שומן
.מסה .שומן-
.שריר .בוא נבהיר: שומן. -זה שומן-
פרנק, אתה מדבר על !להתחתן עם זונות... זה מגוחך
?מה קורה עם הקבוצה שלנו
אנחנו הופכים לאחת החבורות !?המגעילות האלה. -חבורות מגעילות
.אני לא אוהב את זה ?אני לא רוצה את זה, טוב
אז אם האישה הזאת תסתובב .פה, צריך לנקות אותה
יודעים מה, מה אם נעשה ?"לה תרגיל "אישה יפה
?אישה יפה
.זה היה חרא סרט .אנשים לא משתנים ככה
.אנשים משתנים, פרנק .תסתכל עליי
,הפכתי משחיף צפלון .למפלצת השרירים שעומדת מולך
.אתה לא עוזר לי
ואם אתה מדבר, אל תעשה .את זה עם פה מלא בבוריטו
.זה צ'ימיצ'אנגה !אתה נהפך לצ'ימיצ'אנגה-
טוב, כולכם, אני אתן לכם 24 שעות ,לעשות מה שאתם רוצים לעשות
אבל מחר בערב, אני מציע .נישואים לזונה המלוכלכת הזאת
.זה יהיה קשה משחשבנו
האישה הזאת היא .ממש חתיכת חרא
?איפה פרנק .אל תדאגי לפרנק, רוקסי-
אנחנו כאן כדי לעזור .לך לשנות את חייך
הרבה פעמים המערכה השנייה בחייו .של מישהו מתעלה על הראשונה
אנחנו רק רוצים לערוך .כמה שינויים בחייך, רוקסי
.אולי בגדים חדשים .ללמוד אותך נימוסים
.שתוק, זין תינוק
.טוב, אני בחוץ .לא, לא, אל תלך-
.עוד לא התחלנו .בחייך... פרנק צדק-
.האישה הזאת לא יכולה להשתנות .אנשים לא משתנים
אנשים משתנים! היא יכולה .להשתנות. אני אשתנה
?את תשתני ?על מה את מדברת
אני מתכוננת למערכה .השנייה שלי
וזה מאוד מרגש עבורי, ואני רוצה .לעזור לרוקסי לעבור את אותו הדבר
?לא... די, באמת ?מה-
.את כבר במערכה השנייה שלך ?אני-
כן. כולנו במערכה השנייה ?שלנו. את לא רואה את זה
.אני לא רוצה שדברים ישתנו
,אני רוצה שיישארו ככה
כי המערכה הראשונה .שלי הייתה מטורפת
המערכה הראשונה שלך ,הייתה חרא
ולכן את כל כך נואשת ,שדברים ישתנו
.אבל בדרך כלל הם לא משתנים
.בכלל, הם מחמירים .תראי את מאק
.יש לי סלסה על החולצה
.יש לו סלסה על החולצה
,זה מה שהולך לקרות
את צריכה להתמודד עם האישה הזאת, כי אני לא מסוגל
,היא עשתה את זה אישי .ואני לא אסבול את זה
,מישהו צריך לפקח על מאק .וזה יהיה אני
כי השומן שלו מתחיל .להשפיע על כל החבורה שלנו
,אז אני אקח אותו איתי
כי הבחור סוחב איתו שקיות .אשפה מלאות באוכל מקסיקני
?מה זה הריח הזה
.קראק .זו אבן קראק-
.היא מעשנת קראק .היא מעשנת קראק-
...היא מעשנת קראק
זה כבר לא .סביבה בטוחה עבורי
.מאק, בוא נלך .קדימה, אני צריך לצאת מכאן
הולך לי משהו .טוב עם רוקסי
.היא כלבה מתוקה .אבל היא מרושעת-
.היא בהחלט רוצה רק את הכסף שלך .גם ברברה רצתה את הכסף שלי-
.אבל מגיע לך יותר טוב מזה .אני כבר עובד על זה
.רשמתי אותך לאתר הכרויות
!השגתי לך דייט ?כן-
.אבל קלוט, יש קטע בדייט הזה
הבחורה הזאת חושבת .שהיא פוגשת מיליונר
?למה אמרת את זה, צ'ארלי .זה הורס את הנקודה
.אני אהיה המיליונר .תסביר-
קלוט, אתה תהיה נהג .הלימוזינה שלי
אתה עובד פשוט .לבחורה הזאת
.היא לא חושבת שאתה מיליונר
ואז כשאנחנו בדייט :אני אומר
,אני לא מרגיש טוב" .אני צריך ללכת הביתה
"אבל בואי לא נבזבז את הדייט הזה
למה שלא תסיימי את הדייט עם" ."?נהג הלימוזינה שלי
?הבנת !חכם-
היא לא תוכל לסרב .להזדמנות כזאת
?לילה עם נהג לימוזינה .זה רעיון טוב-
.אני אתן לו נסיון !מעולה, אחי-
!מעולה, צ'ארלי
.נראה לי שאלה מוכנים
?הראשון מוכן .כן, אלה מוכנים-
.כמעט שרפתי את עצמי
מאק, בדיקות הדם האלה
ייראו לך את הנזק ,שגרמת לגופך
אני מקווה שזה יתמרץ אותך
.לאבד את המשקל המגעיל הזה שהעלית
.זה מגוחך, אחי
.אנחנו מזדקנים .לא נראה בני 20 לנצח
,לא, אני אראה בן 20 לנצח, מאק
,כי ככל שאני מזדקן .אני נהיה יותר דרוך
אני לא אוכל יותר .ארוחת צהריים
ואחת ליומיים אני .לא אוכל ארוחת בוקר
.זה נשמע אומלל .לא, אחי, זה לא אומלל-
.זה קצת אומלל .אבל זה חייב להיות
.בלי כאב, אין הישג .אני גם כל הזמן בתנועה
,נגיד, עכשיו, אחי אני עושה הרמות רגליים
שבלתי ניתנות לתפיסה בעין ."אנושית. אני קורא להם "יונקי דבש
,ולמרות שאני נראה רגוע .אני בעצם מתוח מאוד כל הזמן
.אחי, עברנו על זה
.אני אוגר מסה .תפסיק לומר את זה-
,אתה לא אוגר מסה ,ואם אתה כן
תפסיק לאגור .ותתחיל לקצור
.אחי, קלוט את זה .נסה להזיז אותי
...אני לא אנסה .נסה להזיז אותי, אחי-
.תבוא בריצה .תבוא בריצה
.סלחו לי
רציתם שאקרא את ?תוצאות הבדיקה הזאת או לא
...כן, אני ניסיתי .להזיז אותו
.הוא כמו קיר לבנים .נסה אתה להזיז אותי, ד"ר-
...לא, לא .קרא את התוצאות, ד"ר
וובכן, אני רואה ,התייבשות חמורה
,חוסר במספר ויטמיניפ
.אנמיה, לחץ דם נמוך .מאק, אני לא רוצה שתילחץ-
אני אכניס אותך לתוכנית הכושר .שלי. אני אכניס אותך לכושר
,אלו התוצאות שלך .מר ריינולדס
...מה? זה לא יכול להיות ?התוצאות שלי
.אני בריא רצח .לא לפי הבחינות האלה-
.אני בריא יותר ממך, אחי
.לא הייתי אומר שאתה בריא
יש לך סכרת מבוגרים .מסוג 2
?סכרת מבוגרים מסוג 2
?מה זה אומר עבורי
זה אומר שתצטרך להזריק לעצמך .אינסולין מספר פעמים ביום
או שתצטרך לחשוב על .לאבד מעט משקל
אבל אני בריא ?חוץ מהסכרת
.לא
,אבל אני בריא יותר ממנו
ואני חושב שזו .הנקודה שאתה מנסה להבהיר
.אפילו עם הסכרת !"אחי, תפסיק לומר "סכרת-
...אתה נשמע כמו איד
?אתה בסדר, אחי
...בסדר, רק
.עשיתי הרבה יונקי דבש היום .אני בסדר
.אכלת משהו היום ?לא-
.בוא נלך מפה .אני אשיג לך משהו לאכול
.אני ארים אותך
.אני לא חזק כפי שחשבתי, דניס
.פגעתי בגב שלי
.אני גמורה
טוב, שתית את בקבוק .השנאפס הזה כמו סודה
רוקסי, אני מנסה לתת ,לך הזדמנות שנייה פה
.אבל את מקשה עליי מאוד !היי, הז'קט הזה מגניב-
.והוא צמוד יותר מעור של זין
את יכולה לשמור ?על השפה שלך, רוקסי
אנחנו במקום אלגנטי, עם בגדים ?אלגנטים לאנשים אלגנטים, טוב
.אל תדברי על עור של זין
?היי, אפשר לעזור לכן
לא, תודה, רק מודדות .כמה דברים
את מודעת שהז'קט ?הזה עולה 500 דולר
אתה רומז שאני ?לא יכולה להרשות אותו
?את יכולה .זה לא עניינך-
.זה בדיוק ענייני
.סלח לי, זין על ז'קט עור הזין שלך
!לא, רוקסי .אלוהים, לא
?מה דעתך עליי עכשיו, הומו
אל תקראי לו הומו, כי אם ,יש דבר אחד שאין מצב שהוא
...אבל ברור שהוא כן ?יש כאן בעיה-
.כן, יש בעיה
אני מנסה לקנות את המעיל .הזה, והחרא הזה עושה לי בעיות
?את מודעת למחיר ...הנה-
.יש לי את הכסף !שיט-
ג'רי, אפשר לדבר ?איתך במשרד שלי, בבקשה
.אתה בטח צוחק עליי
.אכלת אותה, ג'רי .אכלת אותה. תתחפף
."מצטערת על ה"הומו .זה באמת חצה את הגבול
.ג'רי, בבקשה .למשרד שלי
!רוקסי! שכה אחיה! זה היה מדהים
,השפלת את המוכר הזה .והיה לך את הכסף לעשות את זה
.אני אוהבת אותך, רוקסי
.אני צריכה לפגוש לקוח
לא, רוקסי, את לא צריכה ?לעשות את זה עוד. יודעת מה
.אנחנו צריכות למצוא את פרנק .כי יש לו הפתעה עבורך
.לא, זה טייגר וודס
?זה טייגר וודס .כן-
כל הדבר הזה .מפוצץ לי את המוח
החיים שלך הרבה יותר .זוהרים משדמיינתי
.כן
תעזרי לי להוציא את אבני .הקראק האלה מהתחת שלי
.זה מה שדמיינתי .זה כבר מה שדמיינתי
צ'ארלי אני מרגיש .כמו שק חרט בחליפה הזאת
.אתה נראה טוב
אני מרגיש ילד בן 4 .שהולך לחתונה של אחותו
.אתה נהג הלימוזינה .אתה צריך להיראות כמו אחד
.אתה לא נראה כמו מיליונר
.אני מיליונר פשוט מטקסס
.אתה נראה כמו חוואי .חשבתי על הכל. תקשיב לי-
,יוצאים לדייט ,אני חוטף שיעול קל
אני מבקש להילקח הביתה, אתה .משתלט על הדייט, ומקסים אותה רצח
.אני כל כך לחוץ
יודע כמה זמן עבר מאז שהייתי ?עם מישהי שהיא לא זונה מקצועית
?אולי תירגע
.שלום
לכל הרוחות, את נראית .יפה כמו אפרסק
.אין ספק
.הוס בונוונטור, מנכ"ל
.זה נהג הלימוזינה שלי, פרנק .היי-
,הוא הנהג הכי טוב בארץ
.אז אתם תסתדרו יופי
.תוריד את היד .אומרים שלום רק פעם אחת
!הוא לחוץ .טוב, בואו... בואו נעשה את זה
.קחי את הדברים שלך ובואי
.תירגע .אתה תהיה טוב
?אז, איך התעשרת
,קצת מפה, קצת משם ...זה וזה
עשיתי רווח יפה בג'ינסים .מורתחים, ועסקי הגשרים בעיקר
...פרנק, לעומת זאת ,הבחור הזה עשיר ברוח
.עשיר בקריקטורות
זה העושר האמיתי .אם את שואלת אותי
?אז אתה בונה גשרים
.אני די בקטע של גשרים בעצמי
מצאתי ארגז ביצים מתחת ,לגשר בשבוע שעבר
!מצב מושלם
.אף אחת לא חסרה .אף אחת לא סדוקה
מי שפוי מספיק כדי לזרוק ?ארגז ביצים טוב בימינו
?איזה עולם חולה, לא
...הוא טוב בשיחות ו
.סלחי לי .אני חושב שאני חולה במשהו
ננשכתי ע"י סרטן .מתחת לאותו גשר
?באמת
?ננשכת פעם ע"י סרטן, מותק
?אפשר להרים את החוצץ הזה
לא, לא נרצה להוציא אדם ...כמו פרנק מהשיח
!אלוהים אדירים
!תזעיק אמבולנס .לא, זה בסדר-
...זה רק שיעול קל
.הוא בסדר
למה שלא נוריד אותו ?ואנחנו נמשיך לארוחת ערב
אני חושב שהורעלתי !ע"י המתחרים שלי
אפשר להציע לך ?ביצה טובה בזמן כזה
.כן, יש לו ביצה ...אולי את
.כדאי שאעצור בצד
שניכם יכולים ללכת .לארוחת ערב ביחד
!בבקשה, מישהו !שמישהו יעזור לי
.שיט, צ'ארלי ?מה לעזאזל הלך פה
בלעתי איזה מיליון ,קפסולות דם
כי רציתי לשעל מעט דם .כדי לעשות את זה אמיתי
ועכשיו נראה לי שלא אמורים לאכול אותם
.כי הם ממש עושות לי בחילה
.צ'ארלי, הרסת את זה
אתה זה שדיבר על .ביצים וסרטנים והכל
.אני אוהב ביצים, צ'ארלי .ואני אוהב סרטנים
ואני אוהב להרתיח ג'ינסים .ולזיין זונות
ולא אכפת לי אם מישהו .לא אוהב את זה בי
!הם לא חייבים להישאר .צודק, שייזדיינו-
.אני מתגעגע לרוקסי
.רוקסי ואני נועדנו להיות ביחד
,אני אגיד לך מה ...אם אתה רוצה את רוקסי
.זה האחרון, אני חושב
++
?טייגר וודס
אני לא מאמינה שהזמנת אותו .לפה, רוקסי, המקום מבולגן
?הוא פה. מוכנה .אני מוכנה. אני נורא מתרגשת
.שלום ?מי אתה-
.טייגר וודס
.היי, טייגר .היי, מותק-
?הבאת חברה .כן-
.יופי. אני אוהב את זה
?מוכנה לעשות את זה .אני יודעת מי אתה-
.ברור שאת יודעת, מותק .אני נורא מפורסם
.לא, לא, לא, חכה שנייה
.רוקסי, זה לא טייגר וודס ?על מה את מדברת-
.אני חושבת שהוא שחקן
הוא פעם העמיד פנים שהוא דונובון מקנאב ."שחקן פוטבול) באודישנים של "הנשרים(
?"דונובון מקנאב? "הנשרים .אני לא יודע על מה היא מדברת
אני משחק גולף. -רוקסי, זו הסיבה .שאת צריכה להפסיק עם החרא הזה
?ואדוני, אתה רציני .טוב, סליחה-
.נתפסתי. אני שחקן
.(קוראים לי דון צ'ידל (שחקן קולנוע
...לא! אתה לא דון ?מה אתה עושה? מה קורה פה
,לא אכפת לי מי הוא
אם הוא משלם לי 500 דולר .כדי לעשות לי עיסוי רגליים
?אמרת 500 דולר ?כדי לעשות לך עיסוי רגליים
?את לא שוכבת איתו
.אני בקטע של רגליים ...מעניין-
?איזו מידת נעליים את
!היי, הרגליים שלך ענקיות .גברים ימותו על זה
לא אכפת לי איך את מתארת ?אותם, אבל על מה אנחנו מדברים פה
?על כמה כסף מדברים פה
לא יודע, אולי נוכל להוריד .את המגפיים האלה ולהשתעשע קצת
?אף פעם לא מזיק לדבר, נכון .)פשוט לעשות את זה (הסלוגן של נייק-
.הוא חמוד
...אלוהים ...צ'ימיצ'אנגה, צ'ימיצ'אנגה-
!צ'ימיצ'אנגה זה כל כך טעים
.כל כך טוב .אמרתי לך-
למה שלא תרצה לאכול ?אחד כזה כל יום
,הם טעימים, מלאים בפחמימות
.שזה טוב לשרירים .והם זולים רצח
.בגלל זה יש פה שק אשפה מלא בהם
.בדיוק, בלי הגבלות .בלי הגבלות-
.אני אוהב את זה, אחי
בנימה זו, אני רוצה .שתסתכל על הצ'ימיצ'אנגה
,אני רוצה שתגיד לה "צ'ימיצ'אנגה ."?את טעימה, אבל מה אני באמת רוצה
?מה אני באמת רוצה .מה אתה רוצה יותר מכל דבר-
?מה אני רוצה יותר מכל דבר
.כן
.קראק
...חשבתי שתגיד פיצה
.לא, לא, לא .או כנפיי באפלו-
?אתה רוצה קראק .כן, קראק קוקאין-
.אף פעם לא ניסיתי קראק .אחי, אתה תמות על זה-
?באמת .זה כזה טוב-
!בוא נעשה את זה
!בלי הגבלות
.אחי, זה הולך להיות גדול ?רוצה קצת אינסולין-
?עשית מה
?היא באמת עשתה את זה
,אני לא מבין .אבל אני לא צריך
.נתראה שם. ביי
,אחי, מסתבר שצ'ארלי הרגע הקיא דם
,על איזה בחורה בלימוזינה
.ודי מוצצת לדון צ'ידל או משהו
ופרנק רוצה להתחתן .עם רוקסי בהקדם האפשרי
.אז אנחנו צריכים לרוץ לשם
אחי, אפשר לקחת .קראק מרוקסי
.בוא ניקח קראק מרוקסי .מושלם-
?רוצה אינסולין .לא, אני רק רוצה קראק-
,טוב, נגיע לזה, ובדרך לשם
,בוא נלך לחנות בגדים .ונקנה כמה חולצות הוואי
?מכיר אותם
אני מבין למה התכוונת .עם החולצות האלה, אחי
.אתה תגדל למידה של החולצה שלך
נוחות רצח. הם מסתירות .את השומן שלך
הם מכוערות רצח, אבל יש לי הרגשה שאני אוהב אותן יותר
.כשאהיה מסטול מקראק
?מה קורה, שמוקים
?שמוקים? ככה תדברי מעכשיו
אני לא חוטפת חרא .יותר, אז תתרגלו
ואגב, אני הולכת .להיות זונת רגליים
.מגעיל. שיהיה
?פרנק, מוכן .כן-
רוקסי, פרנק רוצה לומר .מספר מילים
?רוקסי .פרנק-
.את חרא טוב .ואני רוצה שזה יהיה חוקי
.אני עדיין אשלם לך
אבל אני רוצה שתפסיקי .לזיין בחורים אחרים
?מה את אומרת ?רוצה להיות אישתי או מה
...שכה אחיה
...אלוהים... אלו
!לעזאזל .לא, זה בסדר-
.היא עושה את זה מפעם לפעם .היא שתתה המון
!רוקסי, קדימה, קומי
.יום גדול לפרנק
!רוקסי, אין לנו את כל היום. קומי
!הכלבה מתה ?איך היא מתה-
.הלב שלה הפסיק לפעום
היא באמת עישנה קראק במכונית .כל הדרך לפה, וגם במשך כל היום
.אין לה דופק
.אלוהים אדירים .שאני אמות-
!תזעיק אמבולנס
.לא, לא, אני מצטער .צריך לחשוב על זה
?זונה מתה בדירה שלי
.זה לא נראה טוב בשבילי .אני מכוסה בדם
.לא טוב לי עכשיו זונה מתה
זה באמת יהרוס את .המערכה השנייה שלנו
ועוד משהו, עישנתי קצת .קראק במכונית בדרך לפה
?כלבה! יש לה עדיין
.אי אפשר להשאיר אותה פה .לא, אי אפשר להשאיר אותה פה-
...בואו
,אני לא רוצה להישמע חסר רגישות .אבל אפשר להשאיר אותה במסדרון
.נתקשר באופן אנונימי .אז עדיין נזעיק אמבולנס-
.פשוט מטלפון ציבורי
זה נראה כמו הדבר העדיף .לעשות, בהתחשב בנסיבות
?פרנק, מה דעתך
אני חושב שרוקסי .הייתה רוצה את זה ככה
.הוא יודע .פרנק יודע-
?אפשר לומר כמה מילים .תעשה את זה נחמד-
.בואו נעשה את הכל נחמד
.כדאי שנוציא אותה מפה
.נחמד
.רוקסי, תבורכי .היית זונה טובה
שירתת אותי כפי שאף .זונה לא שירתה אותי מעולם
,לא רק את המפשעה שלי .אלא את הלב שלי
.ואני אתגעגע אלייך
.אמן
?שנוציא את הזונה המתה מהדירה
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -
- סונכרן לגרסא זו ע"י פיפו -