.אני כל כך נרגש, אחי
אני מקווה שאראה .לפחות רוח עתיקה אחת
לדעתי צריך לקחת ,כמה גירים ומחקים
כי ענן האבק הזה ממש .מראה את אבטחת קרני הלייזר
.ניצור ענן אבק
אנחנו צריכים לבלות הרבה .זמן באגף מלחמת האזרחים
לא, לא נהיה באגף .מלחמת האזרחים, פרנק
אבל כן נהיה באגף העתיקות .המצריות. אני מאוד נרגש לגבי זה
.וניצמד ביחד ,רק שאהיה ברורה-
אתם לא באמת מצפים שדברים יקומו לתחייה
?בגלל שתבלו לילה במוזיאון, נכון
אני מצטער, אבל אנחנו פשוט פותחים את עצמנו
לאפשרות שתהיה .הרפתקה מדהימה הלילה
?יש משהו רע בזה
בין אם זה אומר שצ'ארלי ייתקל ,באחת מהרוחות העתיקות שלו
או שאנחנו נצטרך לברוח ,ממאבטחים כל הלילה
בכל מקרה .יהיה ממש כיף
זה בהחלט עדיף על להישאר בבר כל הלילה
ולצפות בך אוכלת .כריך אחר כריך אחר כריך
?מה לעזאזל הבעיה שלך
.את תוקעת אוכל במשך ימים
.זו השמנה, פרנק. פשוט מאוד .זה בנאדם שמשמין למול עינייך
אני כבר לא יודע איך לספר בדיחות .ציפורים עלייך. הן כבר לא תקפות
.אני לא שמנה .אני בהריון
אני מרגיש שאת אומרת .את זה כל הזמן לאחרונה
כדאי שתעשי לעצמך .טובה ותיפטרי ממנו
רגע אחד. באמת אמרת .את זה בעבר. אתה צודק
כן, וכיוון שכולנו תמיד :אומרים דברים, אומר שוב את זה
די, לא אכפת לנו ממך או ,מהגוף שלך או מהתינוק שלך
או מהאפרוח שאת בטח .נושאת ברחמך
.נכון ?באמת-
,טוב, כדאי שתשימו זין .כי אחד מכם הוא האבא
?מה ?על מה לעזאזל את מדברת-
,אני מדברת על מסיבת ליל כל הקדושים .שבה אחד מכם הכניס אותי להריון
אבל, כיוון שלא אכפת לכם ממני ,או מהגוף שלי או מהתינוק שלי
,או מה שזה לא יהיה שאמרתם .לא נדבר על זה
אתם בדרככם לבלות את הלילה .במוזיאון. תיהנו, חבר'ה
.שיט
? -מי הכניס את די להריון -
- פילדלפיה זורחת - - עונה 6 - פרק 7 -
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -
?על מה היא בכלל מדברת
אני בכלל לא זוכר את .המסיבה הזאת. הייתי מחוק
כן, גם אני. היה לי .בראון-אאוט באותו ערב
"?בראון-אאוט" ?מה זה אומר
זה כשאתה שותה כל כך הרבה .שאתה כבר לא זוכר הרבה חלקים
,זה לא חמור כמו בלק-אאוט .כי אני זוכר חלקים פה ושם
אני אוהב לקרוא לזה ."בראון-אאוט"
.מעולם לא שמעתי על זה .יש לכך סיבה טובה, פרנק-
כי אני חושב שמאק הרגע .המציא את זה על המקום
.נכון .זה מונח נהדר-
?"בראון-אאוט" ?אהבתם-
.אני אוהב את זה .תודה-
אני די בטוח שבאיזשהי נקודה
.לכולנו היה בראון-אאוט
אז אני חושב שהסיכוי ,הכי טוב שלנו לפענח את זה
היא לקחת את ,החלקים שכל אחד זוכר
לשלב אותם ביחד ולגלות .מי משניכם זיין את אחותי
טוב, אבל בוא לא נשתמש יותר .מדי במונח הזה על ההתחלה
כן, אבל הנה הקטע, ברגע ,שאתה זורק מונח כזה לאוויר
,וכולם אוהבים אותו .אז זה בסדר
.נוכל להשתמש בו מתי שנרצה .הוא לשימוש הציבור בנקודה זו-
הוא לשימוש קהל הציבור. -אנחנו .רק מנסים לגלות מי זיין את די
זה הדבר החשוב. בואו לא .נתרכז על המונח הזה יותר מדי
למרות שזה מונח .שאשתמש בו הרבה
וכנראה אשתמש בו .הרבה עכשיו
אז הנה מה שאני זוכר .מהבראון-אאוט שלי
,אני זוכר שכולנו התחפשנו
,והתחפושות שלנו היו מגניבות .חוץ משלך
,ממש כעסתי עליך .כי סיכמנו לבוא כמריו ולואיג'י
.אני קיימתי את חלקי בעסקה
ואז הופעת עם .תחפושת שונה ברגע האחרון
?אחי, מה אתה עושה ?איפה תחפושת המריו שלך
.לא, הלכתי עם מראה סקסי יותר
כדי שנוכל לנטרל .את הבחורות
?אתה לא זוכר את השיחה ההיא ?בלי מריו, מה אני
.אני סתם איזה שרברב איטלקי .אני נראה כמו מפגר
?מה זה ?מה זה בכלל
".אני הדמות ההיא מ"שר הטבעות .ויג'יו מורגנשטיין
.זה לא שם הדמות .זה שם השחקן
.וזה גם בכלל לא השחקן הנכון
אתה לגמרי דופק אותי ?פה, אחי. אתה קולט את זה
קלטו את התחפושות !שלנו למסיבה
.אני רוצה למצוץ את דמך
!הגיע זמן הדמדומים .הזמן למציצת דם
אחי, אני עושה קטע .של ערפדים
כי בחורות מתות ,על ערפדים והכל
,בגלל הסרט המטומטם הזה .דמדומים" וכל החרא הזה"
.חשבתי שאולי המלצרית בקטע !זה הסיכוי הכי טוב שלי
.אתה לבוש כמו פנטום האופרה .הוא לא ערפד
.הוא אוכל אנשי תיאטרון .לא נכון-
.אני חושב שאולי כן .הוא אוכל-
ואני מופתע בכלל שאתה .יודע מי זה פנטום האופרה
.אולי הוא לא .הוא לא-
.לא, אני לא מכיר .המסיבה הזאת מעפנה-
אין פה גברים שווים. אין בשר .במקרר, אם אתם מבינים את כוונתי
די, למה למען השם לבשת ?תחפושת עם כנפיים ענקיות
.אני מלאכית סקסית אני אמורים להעמיד פנים-
שאת לא לבושה כמו ?ציפור ענקית
,אם את מנסה להיות סקסית .אל תתחפשי לציפור, די
.לא התחפשתי לציפור .אני בבירור מלאכית. -לא
חוץ מזה, ראיתם את הכוסית ?ההיא שם שלבושה כמו טווס
.ציפור מגודלת .ציפור ירוקה
.היא לובשת את זה היטב
היא לובשת את .זה מאוד היטב
היא לובשת את זה כה היטב, שהרגע .קבעתי שהיא הטרף שלי להערב
.כן! היא תהיה שלי
למעשה, אני אתחיל .לעבוד על זה עכשיו
.זוזי מדרכי, ציפור
.כל זה נשמע נכון .אני זוכר את זה
?נשמע לך נכון .טוב. טוב
,אז מאוחר יותר באותו ערב ,העניינים התקדמו
כי אני זוכר שכולנו היינו .די שיכורים בנקודה הזאת
אבל, אני זוכר בבירור
שהייתה סוג של מהומה .בצד השני של הבר
!היי, עזוב אותנו במנוחה !בבקשה תפסיק
הגברת הזאת נשמעה ,שהיא במידה מה במצוקה
אבל לא שמתי זין, כי למרות ,שנראיתי כמו שובר לבנים מצויר
התחלתי להתקרב לחתימת העסקה .עם הטווסית
תראה, אחי, אתה .הצקת לי כל הלילה
אני חושבת שהתחפושת שלך ,מוזרה, אני חושבת שאתה מפחיד
ואני פשוט רוצה שתעזוב .אותי במנוחה. -כן
.כן
התחפושת המטופשת הזאת ?כל כך סקסית. -מה
.אני לא מאמין, אחי .היא ניסתה לנצל אותי
היא אמרה: "אלוהים, אתה כזה ".סקסי, אני אעשה איתך סקס מטורף
,אני אמרתי: "אני רק חבר שלך !"תורידי את הסקס שלך ממני
,ואז היא התחילה להיות סקסית איתי .כי אני בתחפושת הכי סקסית בעולם
!אני שונא את זה ?אתה רוצה להיפטר מהתחפושת-
!כן, אני רוצה להיפטר מהתחפושת
יש לך מושג ?איך זה להיות כזה סקסי
?אפשר לקבל את התחפושת שלך .כן, אתה יכול-
?באמת? תחליף איתי תחפושות ...אני בכלל לא רוצה להיות-
.בוא נחליף. בוא נחליף
.קדימה, בוא נחליף .יהיה בסדר, אחי
.כן! הכל חוזר אליי עכשיו .אתה באת אליי
.הסכמנו להחליף תחפושות ,נתת לי את התחפושת הסקסית שלך
והצלחתי לשבות את ליבה .של הבחורה המפתה
כן, אז כן עשיתי סקס .עם הטווסית
.מגניב .זה כזה מגניב, אחי
.טוב, התעלומה נפתרה .מגניב
.זו לא התעלומה .כן, כן, כן-
התעלומה היא לא אם .זיינת את הטווסית
.התעלומה היא הקטע עם די ...נכון. די
,מישהו עשה סקס עם די .היא נכנסה להריון ו... שיהיה
,טוב, ברור מהסיפור הזה .צ'ארלי, אתה זה שזיין אותה
,לכן הרגשת כל כך הרבה חרטה
.והיית עם דמעות
מי לא ירגיש ככה אחרי ...שהוא זיין את
.שיט, אחי. שיט
כי איך שאתה מספר ,את הסיפור
,זה בהחלט נשמע ככה .כי אני זוכר שבכיתי
.לא
.אלו היו דמעות של אושר
כן, וזה לא היה .בגלל די, כמובן
.אני זוכר את זה עכשיו .אני זוכר
,פרנק וארטמיס ישבו בבר
.והם היו באמצע וויכוח גדול
ואני הייתי עם האחים מקפויל .ליד תיבת המוזיקה
והרגע סיכמתי על .הפסקת אש איתם
,אם אתם בעניין .אני בעניין
.אנחנו בעניין לגמרי .תן אגרוף-
.הפעם אתן אגרוף !הפסקת האש החלה
,נתנו אגרופים .ואז די עברה מולנו
.היי, די .היי, צ'ארלי, אחלה תחפושת-
.כן, גם שלך
.תודה
.אהבתי את הנוצות
.ואז המלצרית נכנסה
היי, אני רואה .שקיבלת את ההזמנה שלך
כן, צ'ארלי, קיבלתי .את כל 100 ההזמנות
?מי המניאק הזה
.זה החבר החדש שלי .הוא פה כדי להגן עליי
רגע. זה הבחור .שסיפרת לי עליו
.היי .היי-
.הגברת תפוסה .תסתלק מהפרצוף שלי, אחי-
?באמת .כן, באמת-
?רוצה שאכסח לך את הצורה .עזוב אותנו במנוחה-
!עליי להגן על כבודך .בבקשה תפסיק-
.מאק, חפה עליי
!לעזאזל !נשפך עליי חלב
.זה... היה גברי בטירוף
!התמזמזתי עם המלצרית, אחי !זה מדהים
...אני חייב להתקשר אליה או .אני הלכתי
.צ'ארלי, זה לא קרה ?מה-
?לא .לא ככה זה קרה-
.לא. צדקת רק בחלקים מזה
אבל השמטת כמה .דברים חשובים
תן לי לספר את .הסיפור כמו שקרה
קודם כל, אל תגיד שהתחפשתי .לספיידרמן, לא הייתי ספיידרמן
.הייתי מן-ספיידר
!לגמרי שונה
כן, היה לי וויכוח ,עם ארטמיס
,כי כמה שבועות לפני כן עשינו סקס פיוס
בפח אשפה מאחורי ".מסעדת "וונדי'ס
!כן! כן
היא השתמשה בלחמניה .בזמן עשיית האהבה
...היא לקחה את את הבצק
,וגילגלה אותו לכדור ...ואז היא
ואנחנו התפרענו. היא אוהבת כאלה .דברים. אני חייב להודות שגם אני
פרנק, אנחנו לא צריכים .לשמוע את החלק הזה של הסיפור
תוכל פשוט לספר לנו ?על ליל כל הקדושים
טוב. אנחנו התווכחנו
,כי היא רצתה עוד זיון בפח אשפה .ואני רציתי להישאר במסיבה
.אז הלכתי .ואז התחלת את הקטע שלך
?רוצה שאכסח לך את הצורה .עזוב אותנו במנוחה-
!עליי להגן על כבודך .בבקשה תפסיק-
.מאק, חפה עליי .אני כאן, אחי-
!לעזאזל !נשפך עליי חלב
.אתה מטורף
.גברי בטירוף
זו הייתה ארטמיס ,שניצלה אותך
כי היא ניסתה לגרום .לי לקנא
,אחרי שהשתחררת ממנה
הלכת ומלמלת משהו על .כך שהתחפושת יותר מדי סקסית
!לא ממך
זו התחפושת הסקסית !המטופשת הזאת
שיט. שמישהו בבקשה .יגיד לי שפרנק טועה
.טוק-טוק, פרצופי זין
.היי .ארטי, תודה שבאת כה מהר-
תקשיבי, אנחנו מנסים להיזכר .במה שקרה בלילה מסוים
אני לא זוכרת .את הלילה ההוא
עוד לא אמרתי לך .איזה לילה
.אני לא זוכרת את רובם
,תוכלו לנסות .אבל אני לא מבטיחה כלום
.ליל כל הקדושים האחרון .ליל כל הקדושים-
?משהו זכור לך .זה היה חתיכת לילה-
אני מניחה שאני כן .זוכרת חלקים פה ושם
?מה קרה .שפכי הכל-
,טוב, כעסתי עליך
בגלל תקרית שקרתה ,כמה שבועות לפני כן
שבה אני ואתה היינו ".בפח האשפה שמאחורי "וונדי'ס
אני השתמשתי בלחמניית המבורגר ...בדרך שלדעתו הייתה
זה לא החלק ש... למה כולם ?חושבים שאנחנו רוצים לדעת על זה
,כי זה ממש מעניין ויצירתי .חשבתי שאולי תרצו שיעורים
?התמזמזת איתי .בהחלט-
וזה עבד כמו קסם. פרנק .היה שלי לחודש לאחר מכן
טוב, בואי נחזור .לליל כל הקדושים
,עוד משהו קרה ?כמו שדיאנדרה נכנסה להריון
.טוב, זה הגיוני .מאק שכב איתה במסיבה
?מה
?על מה את מדברת
אני מדברת על קולות האהבה הלוהטים ומלאי התשוקה
שבקעו מהשירותים ששמעתי .במו אוזניי
אחרי הריב והנשיקה
למאק היה דם על כל פרקי האצבעות .שלו, אז הוא הלך לשטוף אותם בשירותים
די רתחה מזעם כי התחפושת .שלה הייתה מכוסה בחלב
אז היא הלכה לשירותים .לנקות את עצמה
אבל התור לשירותי הנשים ,היה ארוך מדי
.אז היא נכנסה לשירותי הגברים
,פרנק התחיל להתנצל בפניי ולאחר כמה דקות
החלטנו לעשות סקס פיוס .בשירותי הגברים
אבל הדלת הייתה נעולה ויכלתי לשמוע את הקולות מלאי התשוקה
.של עשיית אהבה מהצד השני
מאק עשה אהבה .עם די המתוקה בשירותים
אז פרנק ואני היינו צריכים להתגנב ,מאחורה למכונית הסטיישן שלי
.שם אוננו זה לזו
.טוב, הנה לכם .מאק הוא האבא
!מאק הוא האבא .שירו איתי. -לא
.מאק הוא האבא! קדימה ...לא, אני לא-
.אני לא האבא, צ'ארלי .סמוך עליי
כל הראיות מצביעות .עלייך, אחי
כן, היו קולות מלאי תשוקה של עשיית אהבה
,שבקעו מהשירותים .אבל אלה לא היו אני ודי
לעזאזל. קיוויתי שלא אצטרך .לספר לכם על זה
.טוב, הנה זה
,הייתי בסוף הבר ,כשהמהומה התחילה
ושמעתי את צ'ארלי .זועק לעזרה
הוא עמד להיות מכוסח .בידי הבחור הענק ההוא
!מאק, עזור לי, בבקשה !אני צריך אותך
.לא היה זמן להתמהמה .לא בבר שלי, אחי-
,איבטחתי את האזור .והחזרתי את הסדר. כמו תמיד
.כולם להירגע
.הכל טוב עכשיו
הייתה לי כמות גדולה של דם של ,המניאק על פרקי האצבעות שלי
אז הלכתי לשירותים .לנקות את זה
.ואז די נכנסה .היי, די-
תראי, אני לא שם זין .על הצרות שלך
אני עדיין נלהב מהכיסוח ?ההוא שנתתי לו. ראית את זה
.אני לא שם זין, די
אני לא יודע איך תורידי .את כל החלב הזה ממך
?מה זה אמור להביע
.יודעת מה? קישטה. קישטה .צאי מפה. קישטה
.צאי מפה .קישטה. קישטה
!צאי! צאי
.כל כך מעצבנת
?מרגרט, מה את עושה פה
.אלוהים, זה כזה מגעיל
.את תמיד עושה את זה ?את מנסה לומר לי משהו
?זה, כאילו, משהו מיני
.טוב. בואי נעשה את זה
.חכה רגע אתה אומר לנו
שעשית סקס עם ?מרגרט מקפויל באותו לילה
.כן
טוב, כעת אתם יודעים-
שעלינו להתעמת עם .האחים מקפויל בנוגע לזה
כן, עלינו לאמת את .כל הסיפור הזה
החלק היחיד שמשותף ,לכל הסיפורים האלה
זה שהאחים מקפויל היו שם .והם שתו חלב
מה שאומר שהם היו .פיקחים לגמרי
הם בטח יוכלו .לספר לנו את האמת
.שיט
.ליל כל הקדושים האחרון
?ודי בהריון
אני זוכר את הלילה .הזה היטב
.גם אני
,כולכם הייתם מאוד מאוד שיכורים
.די שיכורים .עליכם להתבייש-
טוב, אל תתנו לנו ?ביקורות, טוב
תוכלו פשוט לומר לנו מה אתם .זוכרים. -ספרו לנו מה קרה
טוב, בדיוק הסמכנו להפסקת .האש הנוראית של צ'ארלי
.זו כל הפסקת האש .זה כל מה שיש בה
,ואם אתם בעניין .אז גם אני אהיה בעניין
.שיהיה. -תסתלק מהפרצוף שלנו .ריח הפה שלך מסריח
?באמת .כן-
?טוב, שניתן אגרופים
?מה איתך ?אתה נותן אגרוף
.זה בסדר
.מגניב, חבר'ה .אחלה הפסקת אש
.היי, די .שתוק-
.כן. כן
!שלום, שלום, שלום
אני רואה שקיבלת .את ההזמנה שלי
.אני מצטערת ?אני מכירה אותך
?מי המניאק הזה .זה חבר שלי-
מה לעזאזל? -רגע. פסק ?זמן. מה קורה פה
!הגברת תפוסה, חבר
.כן, אני יודע שהיא תפוסה ?מי אתה-
?רוצה שאכסח לך את הצורה !עזוב אותנו במנוחה-
!עליי להגן על כבודך
.מאק, חפה עליי
!לעזאזל !נשפך עליי חלב
!ויג'יו מורגנשטיין
.היי
אני מסטולה בטירוף (.ממסקלין (סם הזיות
אתה אומר לי שזו ?בכלל לא הייתה המלצרית
.בכלל לא
,אחרי הריב מאק הלך לשירותים
כדי לשטוף את דמה .של הבחורה המסכנה ההיא
.ודי הלכה אחריו
הם היו שם רק זמן קצר .לפני שדי יצאה
מאק העיף אותה מהשירותים
כי שיוכל לעשות אהבה .מתוקה למרגרט בפרטיות
,שמעתי שנתת חתיכת ביצוע .מאקוול
.טוב, זה מספיק
.אלוהים, זו אחותכם
.כן
.דלגו על זה .ספרו את הסיפור, בבקשה
.היא עדיין מצפה לשיחה
,זה לא ייקרה .פשוט דלגו על זה
!אתה תתקשר אליה
.אלוהים, אני מצטער .בסדר, אני אתקשר אליה
...כפי שאמרתי
.די יצאה מהשירותים בזעם
.תחפושת מטופשת
.כולם קוראים לי ציפור
היא תקפה את הבחורה שכולכם .בהיתם בה באותו הערב
היי, את, כולם חושבים שאת .כוסית. ציפור גדולה כוסית
טוב, אגיד לך מה. תורידי .את התחפושת ותתחלפי איתי
?על מה את מדברת .אני. שלי-
.זה שלי עכשיו .תתחלפי
.אני לא חושבת ."אני לא חושבת"-
.לא שאלתי אותך
,תקשיבי, דבר ראשון .שתינו מרוויחות מזה
השרברב המוזר הזה, הוא .יעזוב אותך לשארית הערב
?זה טוב, נכון והדבר השני שטוב עבורך
,הוא שלא אפוצץ אותך במכות .אז בואי נלך
די יצאה מהשירותים בתחפושת .החדשה והרגישה שובבה
.קוראים לי ציפור כל הלילה .צוחקים עליי, ממציאים שמות
טוב, בואו נראה מי .סקסית עכשיו, טמבלים
.כי אני נראית טוב
די בהחלט עמדה לעשות מהומה
כדי להוכיח לאחד מכם .שהיא באמת סקסית
והדרך הטובה ביותר לעשות זאת .היא לגרום לאחד מכם לשכב איתה
היא ידעה שצ'ארלי ,הוא החלש ביותר
,ובהחלט החשוף ביותר לפגיעה
ולכן הניחה שהוא יהיה .הקל ביותר לנצל
וכך היא לקחה את צ'ארלי למשרד .האחורי ומימשה בו את זממה
אתה צריך לראות .את ההבעה על הפנים שלך
.אפשר לאכול אותה
.לא. רגע אחד .זה לא היה אני
.מה? -זה לא היה אני .החלפתי תחפושות עם דניס
.זה היה דניס
אז דניס חשב שדיאנדרה .היא הטווסית
ודי חשבה שדניס .הוא צ'ארלי
,אז די חושבת שאני האבא !אבל, דניס, אתה האבא
.נהדר .נהדר-
.שיט. אני עומד להקיא
.לך. תעשה את זה
.תרגיש את זה .תוציא הכל
.בואו פשוט נלך .בואו פשוט נלך מפה
.אל תוריד את המים
!די !דיאנדרה-
!די! די
!דיאנדרה !כן-
!זה רע !זה ממש רע
חשבת שעשית סקס ,עם צ'ארלי
אבל זה היה דניס .שלקחת לחדר האחורי
?רואה
.עשיתי סקס איתך .זה היה סקס איתי
.הוא הקיא כל הדרך לפה, די
דניס הוא האבא .של התינוק הזה
חייבים לקחת אותך ואת המפלצת .שבתוכך למקסיקו בהקדם האפשרי
?אתם צוחקים עליי .לא עשיתי סקס עם דניס
!כן, עשית .תראי, תראי
הלכת למשרד האחורי .איתו, לא איתי
חשבת שזה אני כי רצית סקס .ממני, אבל קיבלת סקס מדניס
אתם אומרים שבגלל שהלכתי למשרד האחורי לבד עם דניס
?אז בטוח עשיתי סקס איתו
!מגעיל! לא !זה לא קרה
הייתם באובססיה לגבי זה ?כל הלילה
!כן ?כן-
.ברור. ניסינו לגלות מי האבא
?אם זה לא דניס, מי זה
.אף אחד מכם
לא, אף אחד מכם .הוא האבא
אמרתי לכם את זה רק כי ,צחקתם עליי כשאכלתי כריך
.וחשבתי שזה יתסבך אתכם וצדקתי
הייתם באובססיה לגבי זה .כל הלילה
...אז, רגע
את לגמרי בטוחה שלא ,עשינו סקס
...ושזה לא ה
.כן
.כן, אבל אומר לך מה
.לא אספר לכם מי האבא
?מי שם זין .כן-
כולכם שמים זין. הרגע .אמרתם. הייתם ערים כל הלילה
.חשבתם על זה כל הלילה
,כן, אבל זה היה לפני .כשזה היה אחד מאיתנו
...עכשיו כשזה לא אחד מאיתנו ?למי אכפת-
?למי אכפת, נכון .זה לא עניין רציני-
.כן, לא אכפת לנו .טוב, אלוהים-
.אני חייב... אלוהים
.כזה קרוב .ירדה לי אבן מהלב-
.ממש התחמקתי מזה .בהחלט, אחי-
.כולנו התחמקנו מזה ?מה לגבי המוזיאון-
!כן
.אפשר לעשות את זה .בום-
!יש עוד זמן !די, הלכנו
!את נראית כמו תרנגול הודו !כן-
הייתי אומר שאת !נראית כמו בת יענה
?נכון .זה די טוב-
רציתי לקרוא לה אמו (.עוף מגודל)
.אבל אני רוצה לשמור את זה .שמור את זה-
את ציפור גדולה ושמנה !שלא יכולה לעוף
!כן
- Sephiroth תורגם וסונכרן ע"י -