1
00:00:02,561 --> 00:00:05,312
תפסיק. -טוב, אתה נתלה
."בצמד המילים "לא יכול

2
00:00:05,312 --> 00:00:08,988
.ואני לא אומר שאתה לא יכול
.אני אומר שזה לא חוקי

3
00:00:08,988 --> 00:00:10,939
.לא, זה לא לא-חוקי
...כן, זה-

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,702
אמר הבחור שלא מבין
.שום-דבר בחוק

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,124
בוודאי שאני יכול להחזיק
.יונק-דבש כחיית-מחמד, אחי

6
00:00:15,124 --> 00:00:18,323
,זה לא שונה מלהחזיק תוכי
.או דררה. זו ציפור, אחי

7
00:00:18,323 --> 00:00:21,303
אתה לא יכול, ואני לא אומר
,שאני לא מסכים לזה

8
00:00:21,303 --> 00:00:24,248
...פשוט חוקי הציפורים במדינה
.הם לא הגיוניים

9
00:00:24,248 --> 00:00:26,457
."אין דבר כזה "חוקי-ציפורים
!בוודאי שיש-

10
00:00:26,457 --> 00:00:28,221
,אני אשיג יונק-דבש
.ואני אראה לך

11
00:00:28,221 --> 00:00:30,764
.יש לי חדשות עצומות
.יונקי-דבש הם מטבע בלתי-חוקי-

12
00:00:30,764 --> 00:00:32,403
.אני אשיג אחד
.אתה לא יכול-

13
00:00:32,403 --> 00:00:34,128
רק כדי לבזות אותך
?אני אשיג אחד. -הלו

14
00:00:34,318 --> 00:00:35,924
?מה לגבי שחפים
!חבר'ה-

15
00:00:35,924 --> 00:00:37,580
אפשר להחזיק שחף
.כחיית-מחמד

16
00:00:37,580 --> 00:00:39,310
אבל אתה לא רוצה להתגורר
?עם ציפור-ים, בסדר

17
00:00:39,310 --> 00:00:41,233
כי רמת הרעש שעושים
...הדברים האלו לבדה, זאת אומרת

18
00:00:41,233 --> 00:00:42,557
?שמעת פעם שחף מקרוב

19
00:00:42,557 --> 00:00:46,793
.זה יפוצץ לך את עור התוף
!אני רצינית, יש לי חדשות עצומות-

20
00:00:46,793 --> 00:00:49,392
העיקרון הוא שאתה יכול
...לקחת כל ציפור

21
00:00:49,392 --> 00:00:51,972
.יש לי חדשות נהדרות, חבר'ה
?לפרנק יש חדשות-

22
00:00:52,432 --> 00:00:54,935
?לפרנק יש חדשות
!חדשות! חדשות! חדשות-

23
00:00:54,935 --> 00:00:57,393
,חדשות, חדשות, חדשות
!חדשות, חדשות, חדשות

24
00:00:58,111 --> 00:01:01,698
הרגע קניתי בית מעיקול
.במכרז פומבי

25
00:01:01,920 --> 00:01:03,704
!לא נכון
.זה מדהים

26
00:01:03,704 --> 00:01:05,447
?באמת
?"זה "מדהים

27
00:01:05,447 --> 00:01:07,888
חכה רגע. אתה לא עובר
.דירה, נכון? -לא, לא, לא

28
00:01:08,013 --> 00:01:10,976
.קניתי אותו כהשקעה
.קניתי אותו בזול

29
00:01:11,471 --> 00:01:13,946
.הספינה הפליגה כבר, פרנק
.זה לא הזמן להשקיע

30
00:01:13,946 --> 00:01:16,232
.לא נראה לי
.אני חולק עליך-

31
00:01:16,232 --> 00:01:20,155
עכשיו זה הזמן להשקיע
.כי המחירים נמוכים

32
00:01:20,392 --> 00:01:23,973
,ברגע שהשוק יתהפך
.אני אעשה ערימה של כסף

33
00:01:23,973 --> 00:01:26,315
פרנק מתכנן למכור את הבית
!בהרבה כסף. -למכור אותו

34
00:01:26,315 --> 00:01:27,903
!להרוויח קצת כסף
.זה מרגש-

35
00:01:28,464 --> 00:01:30,041
!אני אלד תינוק

36
00:01:34,176 --> 00:01:36,384
עשי לעצמך טובה
."ו-"תשטפי אותו

37
00:01:37,244 --> 00:01:39,546
...לא, זו לא
?"לשטוף אותו"

38
00:01:39,546 --> 00:01:41,281
.לא. אני לא בהריון
...אני

39
00:01:41,582 --> 00:01:44,119
עניתי למודעה שפרסם זוג
.שמחפש אם-פונדקאית

40
00:01:44,370 --> 00:01:46,903
אנשים שלא יכולים להביא ילדים
מוכנים לשלם מלא כסף

41
00:01:46,903 --> 00:01:49,262
,לאנשים כמותי
.שיכולים לשאת אותו עבורם

42
00:01:49,618 --> 00:01:52,391
?רגע. מה הולך
?את נושאת איפשהו את הילד של מישהו

43
00:01:52,391 --> 00:01:53,278
.חכי רגע

44
00:01:53,278 --> 00:01:57,417
אני לא מבזבז כסף
.על ממזר נוסף

45
00:01:57,651 --> 00:01:59,649
.כבר עשיתי את זה. פעמיים
.בחייך-

46
00:01:59,649 --> 00:02:02,215
.לא. הם שומרים את התינוק
.זה התינוק שלהם

47
00:02:02,215 --> 00:02:04,048
?איך אתם לא מבינים את זה

48
00:02:04,048 --> 00:02:06,476
,די, לפני שתמשיכי לקשקש

49
00:02:06,697 --> 00:02:09,225
,הדבר הזה שלך
,אנחנו מעורבים בזה איכשהו

50
00:02:09,225 --> 00:02:11,300
...או שאת סתם
?לעברנו

51
00:02:11,300 --> 00:02:13,870
.ובכן, לא
,אלו פשוט חדשות מרעישות

52
00:02:13,870 --> 00:02:15,331
.אז הנחתי שתרצו לדעת

53
00:02:15,331 --> 00:02:16,977
.זה לא משנה
!בואו פשוט נדבר על הבית

54
00:02:16,977 --> 00:02:18,304
!בואו נדבר על הבית
.חכה שנייה-

55
00:02:18,304 --> 00:02:20,692
למעשה, זה שדי בהריון
.אלו חדשות עצומות

56
00:02:21,014 --> 00:02:24,228
אנחנו יכולים לקחת את
.שני הרעיונות ולמזג אותם

57
00:02:24,228 --> 00:02:27,002
.אבל זה מרגיש בוצי
.בואו נשאר עם אחד. זה נקי יותר

58
00:02:27,002 --> 00:02:28,614
...זה יכול להיות מעניין
.בית-

59
00:02:28,816 --> 00:02:30,828
...אבל אני רק אומר ש
.בית-

60
00:02:30,828 --> 00:02:33,462
אני לא יודע איך אנחנו
.אמורים לשלב בין הרעיונות

61
00:02:33,462 --> 00:02:35,445
בית! -אבל אני חושב שאם
...נצליח לחשוב על משהו

62
00:02:35,692 --> 00:02:37,302
!בית! -בית
!בית! -בית-

63
00:02:37,302 --> 00:02:38,747
?אז רק רעיון הבית
!בית! -בית-

64
00:02:38,747 --> 00:02:43,181
!בית! -בית! -בית
!בית! -בית! -בית-

65
00:02:44,474 --> 00:02:45,721
!לשטוף! לשטוף! לשטוף

66
00:02:45,771 --> 00:02:48,777
<i>"החבורה מנצלת את משבר המשכנתאות"</i>

67
00:02:48,877 --> 00:02:51,816
<i>- פילדלפיה זורחת -
- עונה 5, פרק 1 -</i>

68
00:02:51,916 --> 00:03:00,375
<i>תורגם וסונכרן ע"י פיפו</i>

69
00:03:19,853 --> 00:03:23,135
דיאנדרה? תודה רבה לך
.שהגבת למודעה שלנו

70
00:03:23,135 --> 00:03:26,655
.אין בעד מה
.שבענו אכזבות מהסוכנות-

71
00:03:26,655 --> 00:03:29,365
חשבנו שננסה למצוא
.פונדקאית בעצמנו.- כן

72
00:03:29,365 --> 00:03:33,154
אני מרגישה שלכבוד הוא לי
.לשרת זוג מקסים כמותכם

73
00:03:33,154 --> 00:03:34,505
.יופי. תודה
.כן-

74
00:03:34,505 --> 00:03:37,400
יש לנו רק מספר שאלות שאנחנו
.מעוניינים לשאול אותך. -קדימה

75
00:03:37,400 --> 00:03:40,035
...מתוקה, למה שלא
...אוקיי. אני מצטערת, אבל-

76
00:03:40,035 --> 00:03:42,523
האם יש לך היסטוריה
?עם סמים או אלכוהול

77
00:03:42,523 --> 00:03:44,938
.מעולם לא. אף אחד מהם
.זה נהדר-

78
00:03:45,518 --> 00:03:48,037
?מחלות נפשיות במשפחה

79
00:03:48,675 --> 00:03:50,625
,טוב, אחי שמוק
.אם זה נחשב

80
00:03:52,360 --> 00:03:54,546
.לא נראה לי
.זו בסך הכל בדיחה שון-

81
00:03:54,546 --> 00:03:56,144
?אז, השאלה הבאה

82
00:03:56,179 --> 00:03:58,699
בסדר. מה לגבי
?ההיסטוריה הרפואית שלך

83
00:03:58,699 --> 00:04:00,822
יש איזשהן בעיות בריאותיות
?שכדאי שנדע עליהן

84
00:04:00,822 --> 00:04:02,187
.קייט, אני אהיה כנה איתך

85
00:04:02,187 --> 00:04:06,118
מעולם לא הייתה לי
.בעיה בריאותית

86
00:04:07,781 --> 00:04:09,978
.בריאה כמו שור
.זה מדהים-

87
00:04:09,978 --> 00:04:13,360
.למטה, למעלה, לא משנה איפה
.אלו חדשות נהדרות-

88
00:04:13,360 --> 00:04:15,192
?נכון
.כן, באמת-

89
00:04:15,192 --> 00:04:17,480
אוקיי, נהדר. אז בואו נדבר
.על הנושא המביך, שזה הכסף

90
00:04:18,283 --> 00:04:20,920
חשבנו לשלם את התעריף המקובל
.של 20 אלף דולר

91
00:04:20,920 --> 00:04:23,188
.אלף דולר. בסדר ‎20
.כן-

92
00:04:23,188 --> 00:04:26,504
נשמע טוב. אני הולכת להתקיל
.אתכם עכשיו, אז תהיו מוכנים

93
00:04:27,104 --> 00:04:31,186
,מה דעתכם להכפיל את העניין
,כמו שאומרים

94
00:04:32,098 --> 00:04:33,568
?וללכת על תאומים

95
00:04:35,431 --> 00:04:36,501
?נכון

96
00:04:36,855 --> 00:04:38,514
.לא
.לא-

97
00:04:38,514 --> 00:04:41,529
,אם המחיר הוא הבעיה
.אני מוכנה לעשות הנחה על השני

98
00:04:41,529 --> 00:04:43,911
.ולא חייבים לעצור בשניים

99
00:04:44,047 --> 00:04:47,484
הדפסתי מחירון שאני מעוניינת
.ששניכם תעיינו בו

100
00:04:47,580 --> 00:04:50,316
אם תסתכלו על השורה
,הרביעית או החמישית

101
00:04:50,316 --> 00:04:52,571
שם באמת תתחילו לראות
.את החסכון הכלכלי

102
00:04:52,571 --> 00:04:55,589
?"רוצים ללכת על "אם לשמינייה
.אני בעד

103
00:04:55,589 --> 00:04:57,912
?רוצים עשירייה
?רוצים לשבור את השיא של הכלבה

104
00:04:58,654 --> 00:05:01,003
.אני מוכנה לדון בעניין
.אני צוחקת

105
00:05:01,003 --> 00:05:02,374
אני לא רוצה
.עשרה אנשים בתוכי

106
00:05:03,160 --> 00:05:04,946
...אבל
.זה נהדר-

107
00:05:05,054 --> 00:05:08,391
אני פשוט חושב
,שאנחנו נישאר עם אחד

108
00:05:08,391 --> 00:05:10,079
.אני חושב שזה מה שאנחנו רוצים

109
00:05:10,079 --> 00:05:11,123
.תינוק אחד

110
00:05:14,299 --> 00:05:16,569
,תחפשו את החרא על הקירות
.כי זה מה שהם עושים

111
00:05:16,830 --> 00:05:20,807
,כשהם יודעים שהם נזרקים מהבית
.הם מורחים גללים על הקירות

112
00:05:20,807 --> 00:05:21,855
?באמת
.כן-

113
00:05:21,855 --> 00:05:23,562
.לא רואה שעשו את זה פה
.זה בית נחמד, פרנק

114
00:05:23,562 --> 00:05:25,286
.כן
.מעט מיושב אולי-

115
00:05:25,631 --> 00:05:28,851
.מצאתי משהו מתבשל בתנור
.זה קצת לא-אחראי

116
00:05:28,851 --> 00:05:31,089
אני לא מאמין שהם השאירו
.את כל הדברים האלו בבית

117
00:05:31,123 --> 00:05:32,880
?זאת אומרת, מה הקטע
?אנחנו צריכים לשרוף אותם

118
00:05:32,880 --> 00:05:36,151
!היי, תעופו לעזאזל מהבית שלנו
!אלוהים. יש פה אנשים-

119
00:05:36,151 --> 00:05:39,047
.פולשים! -אנחנו לא פולשים
!זה הבית שלנו

120
00:05:39,047 --> 00:05:41,888
?מה זאת אומרת הבית שלכם
!קניתי אותו! הוא בבעלותנו

121
00:05:41,888 --> 00:05:43,728
!לא קנית אותו מאיתנו
.קנית אותו מהבנק

122
00:05:43,728 --> 00:05:45,298
.לא מכרנו אותו
,תראה, כלבה-

123
00:05:45,298 --> 00:05:48,163
קנינו אותו מהבנק כי הם
!עיקלו את התחת שלך

124
00:05:48,163 --> 00:05:50,243
?כן, כן. יש לך הוכחה
?הוכחה-

125
00:05:50,243 --> 00:05:52,513
?על מה את מדברת, הוכחה
?שטר-מכר, ניירת-

126
00:05:52,548 --> 00:05:54,374
.לך להביא את ההוכחה שלך
,תביא אותה הנה

127
00:05:54,374 --> 00:05:55,974
.נעיף מבט על הניירת
?זה מה שאתם רוצים-

128
00:05:55,974 --> 00:05:57,835
?רוצים הוכחה
!אני אביא לכם הוכחה

129
00:06:00,036 --> 00:06:03,256
...פרנק, תרגע, חבר. תרגע
.אתה צריך להפעיל את הראש

130
00:06:03,256 --> 00:06:04,892
.תחשוב על החוק
?בסדר

131
00:06:05,048 --> 00:06:07,551
מה יקרה אם בטעות
?תפגע באחד הילדים עם המטרייה

132
00:06:07,551 --> 00:06:10,153
,בעיני החוק
.זו התעללות בילדים

133
00:06:10,153 --> 00:06:12,179
?ומה אז
,בעיני החוק

134
00:06:12,179 --> 00:06:14,952
תאלץ למסור את נכסיך
.להוריו של הילד

135
00:06:14,952 --> 00:06:17,387
.אני מצטער, ילדים
.הוא לא בקי כל כך בחוק

136
00:06:18,018 --> 00:06:20,505
.אין לי מושג על מה הוא מדבר
.זה לא משנה

137
00:06:20,505 --> 00:06:21,876
אנחנו לא צריכים
.להכניס מכות לאנשים האלו

138
00:06:21,876 --> 00:06:24,448
לא. לא! כמובן שאנחנו
!לא צריכים להכניס להם מכות

139
00:06:24,448 --> 00:06:28,552
תראו, זה נכון שאנחנו יכולים
,לחורר את הגולגולת של הבעל

140
00:06:28,653 --> 00:06:30,648
וכן, אנחנו יכולים לקחת
,את האישה למרתף

141
00:06:30,648 --> 00:06:32,588
ולעשות איתה
."התפרעות של "הכל הולך

142
00:06:32,588 --> 00:06:35,341
נוכל לקשור את הילדים
בחדרים שלהם למעלה

143
00:06:35,341 --> 00:06:37,730
,כדי שלא ישמעו דבר. -דניס
,בתרחיש הזה, נאלץ להרוג אותם

144
00:06:37,765 --> 00:06:39,168
.כי הם יראו את הפרצופים שלנו
.נכון-

145
00:06:39,168 --> 00:06:41,240
נוכל להכתים את הקירות
.עם הדם שלהם

146
00:06:41,240 --> 00:06:44,344
חבר'ה, אפשר להריץ פה
.לא מעט תרחישים מעוותים

147
00:06:44,344 --> 00:06:48,010
אבל אני חושבת שהקל ביותר
.יהיה להשיג את שטר המכר

148
00:06:48,912 --> 00:06:50,528
.נכון
?למה להתנהג במוזרות

149
00:06:50,528 --> 00:06:53,251
.בואו נשאיר את זה פשוט
.כרגע, נבחר להסתלק-

150
00:06:53,251 --> 00:06:55,207
.אנחנו נסתלק
.תסתלקו מפה-

151
00:06:58,398 --> 00:07:01,027
אני כל כך שמח שיצא לנו
.לעבוד איתך, דיאנדרה

152
00:07:01,027 --> 00:07:04,453
,קייט, שון, אני אגיד לכם מה
.אתם מקבלים חתיכת רחם

153
00:07:04,629 --> 00:07:06,711
,נהדר. בסדר. טוב, תשמעי
.היה נחמד מאוד להכיר אותך

154
00:07:06,711 --> 00:07:09,158
?הבית הזה ממש נפתח פה, מה

155
00:07:09,625 --> 00:07:11,306
מהמדרכה, הוא לא נראה
.משהו רציני

156
00:07:11,306 --> 00:07:13,851
,אבל ברגע שנכנסים
.יש עליו פוזה

157
00:07:14,003 --> 00:07:17,594
תודה לך. הוא תמיד הרגיש
.מעט ריק ללא משפחה

158
00:07:17,594 --> 00:07:19,784
!לעזאזל
?זו בריכה

159
00:07:20,579 --> 00:07:23,848
,כן. כמובן, כשהתינוק יגיע
.נגדר אותה

160
00:07:23,848 --> 00:07:24,969
.כן, כן, כן
?מה העומק

161
00:07:25,613 --> 00:07:27,107
?של הבריכה
!כן, של הבריכה-

162
00:07:27,360 --> 00:07:31,727
מ'. -בחיי. אתם בטח קופצים ‎2.5
?מקרש הקפיצה הזה כל הזמן

163
00:07:32,366 --> 00:07:35,302
.פעם הייתי כל כך טובה בזה
?אכפת לכם שאכנס למים

164
00:07:36,756 --> 00:07:39,629
כן, אנחנו... יש לנו
.הרבה דברים לעשות היום

165
00:07:39,629 --> 00:07:41,548
...אז
.כן, כן-

166
00:07:41,548 --> 00:07:43,547
,לא, מטלות הן דבר חשוב
,אבל ברצינות

167
00:07:43,547 --> 00:07:46,315
,אבל הדבר הכי חשוב כרגע
,זה שאשאר רגועה

168
00:07:46,350 --> 00:07:48,196
כי אתם לא רוצים
.שהחצוצרות שלי יהיו לחוצות

169
00:07:48,831 --> 00:07:52,287
,אז את רוצה להשאיל לי בגד-ים

170
00:07:52,287 --> 00:07:54,047
או שאקפוץ פנימה
?עם חליפת הצלילה בה נולדתי

171
00:07:54,047 --> 00:07:55,922
.לא. אל תעשי את זה
,מותק

172
00:07:55,922 --> 00:07:57,567
יש לנו בגד-ים
?שהיא יכולה לשאול

173
00:07:57,855 --> 00:08:00,520
בטח. אני אלך להביא לך
.את בגד-הים הזה

174
00:08:00,520 --> 00:08:01,854
.אוקיי
.ילדה טובה-

175
00:08:04,099 --> 00:08:06,133
,בסדר, צ'ארלי
.אנחנו נתנהג כמו ג'נטלמנים. -כן

176
00:08:06,133 --> 00:08:08,319
החוק לצידנו, פשוט נציג בפניהם
,את שטר המכר

177
00:08:08,706 --> 00:08:10,264
.ואז הם יפנו את המתחם

178
00:08:10,470 --> 00:08:12,896
.וזהו זה
.אין סיבה להתנהג כמו חיות

179
00:08:12,896 --> 00:08:14,558
.והם החליפו את המנעולים
.אכן, כן-

180
00:08:14,558 --> 00:08:16,218
!צדקת, פרנק
.הם החליפו את המנעולים, חבר

181
00:08:16,218 --> 00:08:18,963
אני אומר לך, האנשים האלו
.הם בטלנים לא מתורבתים

182
00:08:18,963 --> 00:08:20,706
.בואו נרסק את הדלת
.בסדר, מוכנים? קדימה-

183
00:08:20,902 --> 00:08:25,215
...ואחת... ושתיים
...ושלוש

184
00:08:28,480 --> 00:08:29,922
.זה... זה היה מבאס

185
00:08:30,211 --> 00:08:32,567
...בחיי, אני מוכרח להודות, זה

186
00:08:33,610 --> 00:08:35,349
זה הרגיש מעט
.לא מספק עבורי

187
00:08:35,349 --> 00:08:37,323
.כן, זה לא מצא חן בעיני
...אולי כדאי שאתם-

188
00:08:37,549 --> 00:08:39,956
לא. -תנסה לרסק אותה
?מבפנים

189
00:08:40,040 --> 00:08:41,525
.בואו נעשה עוד ניסיון

190
00:08:43,066 --> 00:08:44,658
.תן עוד אחת
.תבעט בה-

191
00:08:48,273 --> 00:08:50,388
!יפה, אחי
!הדלת שלי-

192
00:08:50,388 --> 00:08:53,096
!הדלת שלי, בטלן
!הדלת שלי

193
00:08:53,382 --> 00:08:55,762
ומה עושה פה
?עורך הדין המנוול הזה

194
00:08:55,762 --> 00:08:58,709
ובכן, כל כך נחמד
.לראות אותך שוב, מר ריינולדס

195
00:08:58,709 --> 00:09:01,417
...אני רואה שאתה עדיין
.נוראי

196
00:09:01,417 --> 00:09:03,622
,כן, גם אתה נוראי
.ואני שונא את העניבה שלך

197
00:09:03,622 --> 00:09:07,730
?היי. בסדר. -יודע מה
,למשפחה הזו, שמאחורי

198
00:09:07,731 --> 00:09:10,831
.יש 90 ימים להתפנות
.עד אז, אתה לא יכול לגעת בהם

199
00:09:10,967 --> 00:09:13,682
.זה שטויות, בן-אדם
?מה יש לך שם

200
00:09:13,717 --> 00:09:15,609
.תן לי לטפל בזה, פרנק
.אלו לא שטויות

201
00:09:15,609 --> 00:09:18,248
.הוא העלה מספר נקודות טובות
.תראה, ידידי. -לעזאזל

202
00:09:18,248 --> 00:09:21,636
אני מאוד מבין בחוק
.ובחוקיות נוספת

203
00:09:21,970 --> 00:09:23,746
,אני מאוד משכיל
.ומאוד מיומן

204
00:09:23,746 --> 00:09:26,488
,אני יודע שבסיטואציות שכאלו
,הנוגעות לנכסי נדל"ן

205
00:09:26,488 --> 00:09:29,837
.הן מאוד מסובכות
.למעשה, הן פשוטות למדי-

206
00:09:30,162 --> 00:09:32,565
הטפסים מכילים תמליל סטנדרטי
.("נשמע כמו "צלחת חמה)

207
00:09:32,605 --> 00:09:35,556
.אוקיי. כולנו רעבים
.נגיע לאוכל החם שלנו בקרוב

208
00:09:35,556 --> 00:09:37,762
בסדר? בוא נדבר לרגע
...על החוזה שפה

209
00:09:37,762 --> 00:09:40,379
.אני מצטער. שכחתי
?איפה אמרת שלמדת משפטים

210
00:09:40,630 --> 00:09:43,277
אני יכול לשאול אותך את אותה
.השאלה. -אני למדתי בהארוורד

211
00:09:43,884 --> 00:09:44,992
?מה איתך

212
00:09:44,992 --> 00:09:47,835
?איפה? כן
.אני אשמור על זכותי לשתוק-

213
00:09:47,835 --> 00:09:49,118
אני באמת מציע
.שתעשה את זה

214
00:09:49,118 --> 00:09:51,590
אני אשתף פעולה
?עם העצה שלך. בסדר

215
00:09:52,064 --> 00:09:54,241
בוא נגיד שאני ואתה
,נלך ראש-בראש בחוקי ציפורים

216
00:09:54,241 --> 00:09:55,366
.ואז נראה מי יצא המנצח

217
00:09:55,366 --> 00:09:58,340
אתה יודע, לא נראה לי
,שאעשה משהו שאפילו קרוב לזה

218
00:09:58,340 --> 00:10:01,062
ואני רואה בבירור
.שאתה לא מבין דבר בחוק

219
00:10:01,062 --> 00:10:04,813
נראה שיש לך הבנה מועטה
.בשפה האנגלית, באופן כללי

220
00:10:05,313 --> 00:10:07,714
...אוקיי. טוב
.פיליבסטר

221
00:10:09,975 --> 00:10:12,609
אתה יודע מה משמעות
.המילה הזו? -כן

222
00:10:12,609 --> 00:10:13,987
?כן, מה המשמעות שלה

223
00:10:23,313 --> 00:10:25,165
...אני
...אנחנו

224
00:10:26,959 --> 00:10:26,959
++

225
00:10:29,805 --> 00:10:31,646
.לא, לא, לא
.עכשיו אני משולהב מהעניין

226
00:10:31,646 --> 00:10:34,287
אני לא יכול לחכות 90 ימים
.עד שאפטר מהאנשים האלו

227
00:10:34,542 --> 00:10:36,033
אני חייב למכור
.את הבית הזה

228
00:10:36,268 --> 00:10:38,461
.פרנק, אל תהיה פזיז
.אלו בסך הכל 90 ימים

229
00:10:38,461 --> 00:10:41,877
לא. בעוד 90 ימים, יהיה
.מלא חרא על הקירות

230
00:10:42,078 --> 00:10:43,666
.האנשים האלו יהרסו את הבית

231
00:10:43,666 --> 00:10:45,396
.לא נוכל לקבל עליו אגורה

232
00:10:45,599 --> 00:10:47,551
.אני מתקשר למתווך ברגע זה

233
00:10:47,551 --> 00:10:48,778
.חכה, פרנק
.חכה רגע

234
00:10:49,180 --> 00:10:51,964
?אולי נוכל למכור את הבית בעצמנו
.נחסוך את חמשת האחוזים

235
00:10:52,403 --> 00:10:54,439
?מה מתווכים כבר עושים
,הם מופיעים לבושים בבלייזר

236
00:10:54,439 --> 00:10:56,345
.הם מוליכים את האנשים לבית
.אנחנו יכולים לעשות את זה

237
00:10:56,674 --> 00:11:00,209
מאק, עסקי הנדל"ן דורשים
,הרבה סגנון ועידון

238
00:11:00,209 --> 00:11:03,849
.וזה משהו ששנינו בורכנו בו
.בהחלט, בהחלט-

239
00:11:03,849 --> 00:11:07,113
אני חושב שנלך על הדינמיקה הקלאסית
.של מתווך-טוב, מתווך-רע

240
00:11:07,113 --> 00:11:09,074
.לעזאזל
?אני הטוב, אתה הרע

241
00:11:09,295 --> 00:11:11,884
.אתה המתוק לחמוץ שלי
?הדבש לחומץ שלך-

242
00:11:12,542 --> 00:11:13,870
!זה טוב, אחי

243
00:11:14,305 --> 00:11:17,290
."תיווך דבש וחומץ"
.מוצא חן בעיני-

244
00:11:17,290 --> 00:11:19,877
.אני אוהב את הדבש והחומץ
.אני אוהב את מה שאני שומע-

245
00:11:19,877 --> 00:11:23,526
!ידעתי שהוא מדבר שטויות
!ידעתי את זה

246
00:11:23,526 --> 00:11:26,028
?איזה בחור
?עורך הדין הזה. בסדר-

247
00:11:26,093 --> 00:11:30,122
,הוא השמיץ אותי היום
.ואני דורש ממנו סיפוק

248
00:11:30,299 --> 00:11:31,766
?אתה רוצה שידפוק אותך

249
00:11:32,315 --> 00:11:34,165
.לא, מאק
?תהיה רציני, טוב

250
00:11:34,392 --> 00:11:37,411
הוא הכפיש אותי היום בפני
.חבר-מושבעים של חבריי

251
00:11:37,622 --> 00:11:39,627
תראו מה עשו פעם
.כשדברים כאלו קרו

252
00:11:40,027 --> 00:11:41,700
.תסתכלו בתמונה
?מה אתם רואים

253
00:11:41,805 --> 00:11:44,358
אני רואה שני טרנסוסטיטים
.שיורים אחד על השני

254
00:11:45,669 --> 00:11:47,863
.לא, אחי
.הם עורכים דו-קרב

255
00:11:48,012 --> 00:11:50,818
אלו עורכי-דין המיישבים
.ויכוח באמצעות דו-קרב

256
00:11:51,263 --> 00:11:54,719
איך אתה יודע ששני
?הטרנסוסטיטים הם עורכי-דין

257
00:11:57,854 --> 00:11:59,402
?כי זה ספר ישן, בסדר

258
00:11:59,402 --> 00:12:02,723
אני לא צריך להסביר לכם הכל
!על מה שאני יודע

259
00:12:02,723 --> 00:12:05,464
אני מנסה לקבל סיפוק
,מהבחור הזה

260
00:12:05,464 --> 00:12:06,449
...ואתם מנסים

261
00:12:06,449 --> 00:12:08,277
.אני אקבל את הסיפוק
.לא אכפת לי

262
00:12:08,757 --> 00:12:11,854
?מה את עושה, דיאנדרה
.לוקחת את הכסף שאתם חייבים לי-

263
00:12:11,854 --> 00:12:13,328
.אני יוצאת לחופשת לידה

264
00:12:13,541 --> 00:12:14,848
?על מה את מקשקשת עכשיו

265
00:12:14,848 --> 00:12:18,472
יש לי סידור מעולה בתור
.פונדקאית לאיזה זוג עשיר

266
00:12:18,592 --> 00:12:20,502
,יש להם בית ענק
.בריכה אדירה

267
00:12:20,686 --> 00:12:23,382
.אני חיה את החיים הטובים
.אז תקפצו לי, כתמים-לבנים

268
00:12:25,481 --> 00:12:26,641
!אחי

269
00:12:26,641 --> 00:12:29,395
ידעתי שצריך לעשות את הסיפור
?עם התינוק. עכשיו יש בריכה

270
00:12:29,395 --> 00:12:31,165
?מתי בפעם האחרונה שחית בבריכה
!אני רוצה לשחות בבריכה

271
00:12:31,165 --> 00:12:33,119
.עברו נצחים מאז ששחיתי בבריכה
!לא, לא-

272
00:12:33,119 --> 00:12:34,906
.בואו נתרכז פה

273
00:12:35,207 --> 00:12:37,461
.אנחנו מוכרחים למכור את הבית

274
00:12:38,075 --> 00:12:40,822
ואז אפשר יהיה ללכת
.לשחות בבריכה של דיאנדרה

275
00:12:45,937 --> 00:12:48,252
.היי, ויק
?הבאת את מגש החטיפים השני

276
00:12:48,252 --> 00:12:51,149
.בהחלט, יו
.אוקיי, נהדר

277
00:12:51,149 --> 00:12:53,957
.האנשים עומדים להגיע בכל רגע
.אני רוצה שיהיו שבעים

278
00:12:53,957 --> 00:12:55,907
.הבית נראה טוב. הבית נראה טוב
.הוא באמת נראה טוב-

279
00:12:55,907 --> 00:12:57,335
!היי, היי, היי

280
00:12:57,861 --> 00:13:01,028
אידיוטים שכמותכם לא אמורים
.להיות פה כשאבא ואמא בעבודה

281
00:13:01,028 --> 00:13:03,492
.אמא ואבא לא בעבודה
.בגלל זה הם איבדו את הבית

282
00:13:03,492 --> 00:13:05,456
הם בטח במסלול המירוצים
.משתכרים למוות

283
00:13:05,456 --> 00:13:08,735
.אחי, תאכל את החנונה שלי
!אתה תאכל את החנונה שלי-

284
00:13:08,823 --> 00:13:10,464
.היי, ויק, ויק

285
00:13:11,559 --> 00:13:13,501
תריח את החומץ
.המבעבע בתוכך

286
00:13:13,501 --> 00:13:16,108
אבל אני צריך שתשמור
.חלק מזה ללקוחות

287
00:13:16,592 --> 00:13:18,701
,עשה את זה בשבילי
?בסדר, חמודי

288
00:13:18,701 --> 00:13:20,090
?מה לעזאזל הולך פה

289
00:13:20,090 --> 00:13:22,177
פרנק, תוכל לסלק מפה
.את הילדים? -כן

290
00:13:22,281 --> 00:13:24,848
בואו. הולכים לצבוע את
,החדר שלכם בצבע לא טיפשי

291
00:13:25,130 --> 00:13:27,118
.ואז נזרוק את הצעצועים שלכם לפח

292
00:13:27,118 --> 00:13:28,798
.תקשיב, אני צריך אותך לצידי
?אתה לצידי

293
00:13:28,798 --> 00:13:31,804
.כן. אני לצידך
?כן-

294
00:13:31,804 --> 00:13:33,558
...כן. אני פשוט... הוא הציק לי
.זה טוב-

295
00:13:34,144 --> 00:13:35,936
.מתחילים
?היי! מה שלומכם

296
00:13:35,936 --> 00:13:37,824
?מה שלומכם
.באנו להסתכל על הבית

297
00:13:37,824 --> 00:13:40,524
.כמובן. כן, בואו, הכנסו. היי
?אני יו דבש. -מה שלומך

298
00:13:40,524 --> 00:13:43,313
.יופי. זה עמיתי, ויק חומץ
.היי. טאד-

299
00:13:43,313 --> 00:13:46,536
ואנחנו כאן כדי להראות לכם
.את הבית הזה. -אוקיי

300
00:13:47,309 --> 00:13:48,777
.יופי
.אוקיי

301
00:13:49,325 --> 00:13:50,881
.בואו, הכנסו
.נהדר-

302
00:13:51,054 --> 00:13:51,968
.היי

303
00:13:52,892 --> 00:13:53,884
.אוקיי

304
00:13:54,134 --> 00:13:57,544
.טוב, בסדר. זה הסלון
.אוקיי! נהדר-

305
00:13:59,523 --> 00:14:01,711
?אז, מה אתם חושבים
?זה בית יפה, נכון

306
00:14:01,711 --> 00:14:04,759
אתה יודע, אני חושב שיתכן
.והוא מעט גדול לצרכנו

307
00:14:04,759 --> 00:14:07,749
אני מצטער, חבר. הבית הזה
...גדול מדי בשבילכם? -ויק

308
00:14:07,749 --> 00:14:11,550
רק שנייה, יו. למה שלא תשאל
?את אישתך מה היא צריכה, חבר

309
00:14:11,916 --> 00:14:13,610
.אוי, סליחה
,היא רגילה לדברים קטנים

310
00:14:13,610 --> 00:14:16,428
ואתה לא חושב שהיא יכולה להסתדר
.עם זה? -אוקיי, אני חושבת שנלך

311
00:14:16,615 --> 00:14:18,319
.זה בסדר, חבר'ה
.אני פה

312
00:14:18,319 --> 00:14:21,942
אני רוצה שזו תהיה חוויה נחמדה
,עבורכם, בסדר? -אני אגיד לך מה

313
00:14:21,942 --> 00:14:23,886
מה דעתך שאקח את אישתך למעלה
ואראה לה איך זה להיות

314
00:14:23,886 --> 00:14:26,256
עמוק בתוך בית
?ממש-ממש גדול

315
00:14:26,621 --> 00:14:28,017
?מה
?מה-

316
00:14:28,438 --> 00:14:29,351
?מה

317
00:14:30,576 --> 00:14:32,836
.אתם תאלצו לסלוח לעמיתי

318
00:14:32,836 --> 00:14:36,233
פשוט התשוקה שלו לאיכות
.הנכסים משגעת אותו

319
00:14:36,312 --> 00:14:38,320
כעת, מה אפשר לעשות
?כדי להכניס אתכם לבית הזה

320
00:14:38,320 --> 00:14:39,897
אוקיי, תראו, אני חושב
.שאנחנו נלך עכשיו. -כן

321
00:14:39,897 --> 00:14:41,602
?אתם מתכוונים לקנות את הבית
.אנחנו הולכים-

322
00:14:41,602 --> 00:14:44,407
?אתם מתכוונים לקנות את הבית
.אנחנו לא רוצים צרות-

323
00:14:44,407 --> 00:14:45,897
?אתם מתכוונים לקנות את הבית
!לא יודעת! לא יודעת-

324
00:14:45,897 --> 00:14:49,472
?אתם מתכוונים לקנות את הבית
!כן! כן-

325
00:14:49,472 --> 00:14:51,260
?כן", מה"
!כן, נקנה את הבית-

326
00:14:51,260 --> 00:14:53,757
.זהו זה. הנה
.זה כל מה שרציתי לשמוע

327
00:14:53,757 --> 00:14:57,180
.מזל טוב, חברים
.קניתם בית חדש

328
00:14:57,484 --> 00:14:59,081
?אנחנו יכולים ללכת
!כן-

329
00:14:59,446 --> 00:15:01,268
.לכי, מותק. לכי
.מזל טוב-

330
00:15:01,268 --> 00:15:02,497
!אני הולכת
!פשוט לכי-

331
00:15:02,497 --> 00:15:03,856
.נהיה בקשר

332
00:15:04,708 --> 00:15:07,418
!זה היה מדהים, אחי
?חושב שזה יעבוד

333
00:15:07,418 --> 00:15:09,370
.אחי, זה כבר עובד
,שמעת את הבחורה

334
00:15:09,370 --> 00:15:12,668
."היא אמרה, "כן, נקנה את הבית
.זה התחייבות לחוזה שבעל-פה

335
00:15:12,668 --> 00:15:13,861
,אני שמעתי את זה
,אתה שמעת את זה

336
00:15:13,861 --> 00:15:15,586
והבעל-הכוסית הזה שלה
.גם כן שמע את זה

337
00:15:15,586 --> 00:15:17,148
,אם הם יחזרו בהם עכשיו
,אני אמצא אותם

338
00:15:17,148 --> 00:15:19,890
,אני אחנוק אותם
!ואני אכה אותם עד זוב-דם

339
00:15:21,728 --> 00:15:23,263
!אני מלא חומץ

340
00:15:23,550 --> 00:15:25,224
!כן
?היי. איך הלך-

341
00:15:25,224 --> 00:15:26,555
!מכרנו אותו
.מכרנו את הבית-

342
00:15:26,555 --> 00:15:28,521
?מכרתם אותו
!זה פנטסטי

343
00:15:28,612 --> 00:15:31,723
,בואו נקנה עוד בית
.נמכור אותו, נעשה קצת כסף

344
00:15:31,723 --> 00:15:34,021
כן, זה כבר לא הכסף
.שמעניין אותי

345
00:15:34,021 --> 00:15:35,964
זה הריגוש של המכירה
.שאליו אני מגיב

346
00:15:35,964 --> 00:15:38,563
.אתה מונע מכוח הריגוש של המכירה
?אתם יודעים מה אני חושב-

347
00:15:38,976 --> 00:15:43,117
שאולי הגיע הזמן לאחד
.בכל זאת את שני הרעיונות

348
00:15:43,117 --> 00:15:45,785
?תינוק בבית
.תינוק בבית-

349
00:15:49,714 --> 00:15:51,374
?דבש וחומץ

350
00:15:52,125 --> 00:15:55,240
.אוקיי. אלוהים ישמור
.בסדר. אני אטפל בזה

351
00:15:57,791 --> 00:16:00,690
!נו, נו, נו, נו, נו

352
00:16:01,122 --> 00:16:05,773
אם זה לא אדון עורך-הדין
.השפיץ והתותח

353
00:16:05,773 --> 00:16:08,780
.אלוהים אדירים
.אין לי זמן בשבילך

354
00:16:08,780 --> 00:16:11,384
,כן, לשנינו יש לוח זמנים צפוף
.אז אני אעשה את זה בזריזות

355
00:16:12,061 --> 00:16:14,048
.לא אכביר במילים איתך

356
00:16:14,048 --> 00:16:17,543
,אני מאתגר אותך, אדוני
.לדו-קרב

357
00:16:17,543 --> 00:16:18,628
.אני מסכים

358
00:16:21,813 --> 00:16:24,383
?אתה רציני
.כן. אני מסכים לאתגר-

359
00:16:25,396 --> 00:16:27,253
אתה רוצה עוד זמן
!לחשוב על זה? -לא

360
00:16:27,625 --> 00:16:31,128
.לא. לא, ממש לא
?מתי חשבת לערוך את הדו-קרב

361
00:16:32,049 --> 00:16:34,617
.מתי שנוח לך, האמת
...אין לי

362
00:16:35,460 --> 00:16:38,391
אין לך זמן, כי אתה צריך
.ללכת ולרכוש אקדח טוב

363
00:16:39,438 --> 00:16:41,073
.לא, לא, לא
.יש לי אקדח

364
00:16:41,733 --> 00:16:43,270
למעשה, אני מחזיק אחד
.ממש פה במגירה

365
00:16:43,270 --> 00:16:44,775
?יש לך אחד פה
.אני לא צריך לראות אותו

366
00:16:44,775 --> 00:16:46,665
אני אוהב להחזיק אותו טעון
כי אי-אפשר לדעת

367
00:16:46,665 --> 00:16:48,972
.מי יכנס למשרד בימינו

368
00:16:49,657 --> 00:16:51,314
.הבטיחות קודמת לכל
.נכון-

369
00:16:51,314 --> 00:16:53,271
אז בוא נחשוב שוב
.על הדברים

370
00:16:55,156 --> 00:16:58,013
,בוא נגיד שלמדת את הלקח שלך

371
00:16:58,743 --> 00:17:00,460
...ואני למדתי לקח קטן

372
00:17:00,460 --> 00:17:02,252
,ונגיד שאנחנו שווים

373
00:17:02,252 --> 00:17:04,182
ואני אסרב בצורה מכובדת
.לקיום הדו-קרב

374
00:17:04,579 --> 00:17:06,250
.טוב, אתה לא יכול לסרב לו

375
00:17:06,891 --> 00:17:09,683
,כפי שאתה יודע
,ברגע שיש הסכמה לקיום הדו-קרב

376
00:17:10,132 --> 00:17:12,526
.אי אפשר לחזור בך
.כלומר, אלו החוקים

377
00:17:13,288 --> 00:17:14,122
.כן

378
00:17:14,497 --> 00:17:17,365
!בכל אופן, נהדר
.אז סיכמנו

379
00:17:17,365 --> 00:17:19,663
וחשבתי לעשות את זה
.מתישהו מחר אחר הצהריים

380
00:17:19,987 --> 00:17:23,307
אז אני ארשום אותך
.לאחר הצהריים מחר

381
00:17:23,422 --> 00:17:26,093
.אל תעשה את זה
...ואל תדאג-

382
00:17:26,209 --> 00:17:27,661
...כי

383
00:17:27,882 --> 00:17:31,400
,אני אמצא אותך
.איפה שלא תהיה. -כן

384
00:17:31,400 --> 00:17:33,177
אני אשחיל לך אחד
,בין השיניים

385
00:17:33,177 --> 00:17:35,140
והוא פשוט יקפוץ החוצה
.דרך העורף

386
00:17:38,163 --> 00:17:38,163
++

387
00:17:42,619 --> 00:17:44,559
?היי, דיאנדרה
?אפשר לדבר איתך לשנייה

388
00:17:44,559 --> 00:17:47,473
.היי, חבר'ה
.תראו אותי על קרש הקפיצה

389
00:17:54,935 --> 00:17:57,129
!חבר'ה
?את בסדר-

390
00:17:57,656 --> 00:17:59,615
?מחצתי אותו, מה
?מחצת" אותו"-

391
00:18:00,240 --> 00:18:02,121
.תודה לאל שאין בפנים תינוק

392
00:18:02,576 --> 00:18:05,073
?בחור, תוכל למלא את זה
?מה זה-

393
00:18:05,537 --> 00:18:08,032
.פינה קולדה. שותה אותם כמו מים
.הם נהדרים כשחם

394
00:18:08,894 --> 00:18:11,574
אני לא חושבת שכדאי
.שתשתי ותשחי. -לא

395
00:18:11,574 --> 00:18:13,934
!דינג-דונג! שלום
.לעזאזל-

396
00:18:13,934 --> 00:18:15,780
.שלום! היי
.לא, לא, לא, לא-

397
00:18:15,780 --> 00:18:18,418
.אנחנו מחפשים את דיאנדרה ריינולדס
.הנה היא

398
00:18:18,418 --> 00:18:20,326
.רגע, רגע. אל תעשה את זה
אנחנו זוג הומואים עשירים

399
00:18:20,326 --> 00:18:22,438
.שהיא הבטיחה לנו את הרחם שלה
.אלו אנחנו-

400
00:18:22,579 --> 00:18:25,172
,אני יו דבש וזה השותף שלי
.ויק חומץ

401
00:18:25,172 --> 00:18:28,869
,אנחנו שותפים במשרד תיווך
.ושותפים לחיים

402
00:18:29,605 --> 00:18:31,002
!היי

403
00:18:32,357 --> 00:18:34,154
!חבר'ה
?מה שלומך, מתוקה-

404
00:18:34,551 --> 00:18:36,679
.סלחו לנו לרגע

405
00:18:36,679 --> 00:18:38,267
.בחיי
.טוב לראות אתכם

406
00:18:38,267 --> 00:18:40,488
!?מה לעזאזל אתם עושים פה
!אל תקלקלו לי את זה

407
00:18:40,488 --> 00:18:41,683
?די, תרגעי. בסדר

408
00:18:41,683 --> 00:18:44,083
,אנחנו הולכים לפצוח במלחמת הצעות
.נעלה את מחיר הרחם שלך

409
00:18:44,083 --> 00:18:45,849
למה שארצה להעלות
?את מחיר הרחם שלי

410
00:18:45,849 --> 00:18:47,378
,כי אם הזוג יהיה נואש לכסף

411
00:18:47,378 --> 00:18:50,294
.הם ימכרו לנו את הבית שלהם
.אנחנו קונים את כל הבתים בשכונה

412
00:18:50,294 --> 00:18:51,579
,כן, קלטי את זה
,אנחנו מקבלים את הבית

413
00:18:51,579 --> 00:18:54,379
ואת מקבלת תשלום גבוה יותר
.עבור הילד שתחרבני. כולם מרוויחים

414
00:18:54,379 --> 00:18:57,764
.אנחנו בכל זאת מאחדים את הרעיונות
.מלכתחילה לא רציתי לאחד אותם-

415
00:18:57,764 --> 00:18:59,386
,אנחנו מאחדים אותם
.אז תתרגלי לזה

416
00:19:00,421 --> 00:19:04,456
אנחנו נשלם לדיאנדרה
.אלף דולר כדי שתלד לנו תינוק ‎100

417
00:19:04,456 --> 00:19:06,152
כמובן שאני אספק
.את הזרע

418
00:19:06,152 --> 00:19:08,601
ואני אספק את הכסף
.כי אני המפרנס במערכת היחסים

419
00:19:08,601 --> 00:19:10,851
.ואני הבעל גביע-הניצחון
.הוא מתחתי

420
00:19:11,539 --> 00:19:14,586
.אני התחתון הכוחני
.טכנית, אני מייצר את מרבית הכוח

421
00:19:14,586 --> 00:19:17,311
רק מפני שאני מעניק
.המון כוח מלמעלה

422
00:19:17,311 --> 00:19:19,157
אתה צריך לייצר כוח
.כדי לקבל אותו

423
00:19:19,157 --> 00:19:20,922
דיאנדרה, על מה לעזאזל
.הם מדברים? -אני לא יודעת

424
00:19:20,922 --> 00:19:23,820
...אבל אני אגיד לך
!היי, די! היי, היי-

425
00:19:25,363 --> 00:19:27,004
!שבב
!יש שער, אחי-

426
00:19:27,004 --> 00:19:29,727
?מה לעזאזל אתה עושה פה
.סליחה, גברתי, אדוני-

427
00:19:29,991 --> 00:19:32,678
.הכל בסדר, כי אבא'לה פה
?מי אתה-

428
00:19:33,005 --> 00:19:35,350
אני האבא של התינוק
,שגדל בתוך הבטן שלה

429
00:19:35,350 --> 00:19:36,919
ואני צריך מקום
.להסתתר בו

430
00:19:37,020 --> 00:19:39,253
?על איזה תינוק אתה מדבר
!אני עדיין לא בהריון

431
00:19:39,704 --> 00:19:40,938
!ביטול

432
00:19:42,931 --> 00:19:44,608
!ביטול
!ביטול

433
00:19:44,608 --> 00:19:47,275
!אל תקנו את הבית הזה
!יש שער מזויין-

434
00:19:47,752 --> 00:19:50,559
.סיימתי לדבר עם עורך הדין הזה
.הוא איים לתבוע אותי

435
00:19:50,559 --> 00:19:53,466
מה? למה? -אמרתי לילדים
,לצבוע את החדר שלהם

436
00:19:53,593 --> 00:19:56,763
,ואז אמרתי להם לרדת למטה
.ולתלוש כמה צינורות נחושת

437
00:19:56,763 --> 00:19:59,588
.הידיים שלהם נפצעו
.ביג דיל

438
00:19:59,712 --> 00:20:02,644
ואז... נאלצתי לתת להם
.את הבית כדי ליישב את התביעה

439
00:20:02,644 --> 00:20:05,891
,אוקיי, זהו זה. כולכם משוגעים
.ואני דורש ממכם לעזוב. -כן

440
00:20:05,891 --> 00:20:08,069
.אז, קדימה
.בבקשה, עיזבו

441
00:20:08,069 --> 00:20:10,444
?אתה בטוח? באמת
.זו בריכה מאוד מזמינה-

442
00:20:10,444 --> 00:20:12,184
!שמעתם את הבחור
!שמעתם אותו

443
00:20:12,937 --> 00:20:16,801
...אתם
.אני כל כך מצטערת על זה

444
00:20:16,801 --> 00:20:19,512
?בחיי, זה היה טירוף, נכון
.כן-

445
00:20:20,480 --> 00:20:23,351
את יודעת שאנחנו נאלץ
.לבקש גם ממך לעזוב

446
00:20:23,583 --> 00:20:25,089
?אבל מה לגבי התינוק

447
00:20:25,834 --> 00:20:28,805
.אנחנו נמצא מישהי אחרת
!בחייכם-

448
00:20:28,805 --> 00:20:32,842
.עבדתם עלי! חשבתי שאתם רציניים
.אנחנו רציניים, דיאנדרה-

449
00:20:35,200 --> 00:20:38,375
.החרא הזה נראה כמו אמבטיה
!פצצת-מים-

450
00:20:39,843 --> 00:20:42,153
!כן
!כדור-תותח

451
00:20:45,745 --> 00:20:47,787
!כן
.זה נהדר-

452
00:20:47,787 --> 00:20:50,162
.תכנסי, די
!קרב תרנגולות! קרב תרנגולות

453
00:20:50,440 --> 00:20:53,029
!בואו נעשה קרב תרנגולות
!קרב תרנגולות! קרב תרנגולות-

454
00:20:53,029 --> 00:20:57,011
!קרב תרנגולות! קרב תרנגולות
!קרב תרנגולות! קרב תרנגולות

455
00:21:01,911 --> 00:21:03,645
!כן
!כן-

456
00:21:03,795 --> 00:21:09,558
<i>תורגם וסונכרן במיוחד ליובל</i>