מוטב שתהיה לך סיבה טובה .להוציא אותנו מוקדם מהמיטה
יש לי סיבה נהדרת .להוציא אתכם מהמיטה
.הבר הזה שופך כספים
חייבים להשקיע כסף כדי .להרוויח כסף. זו כלכלה בסיסית
,אתם הורגים אותנו
במיוחד עם כרטיס האשראי .של החברה שהנפקתם
.זה מיועד להוצאות עסקיות, פרנק
כל מה שחוייב בו .זו הוצאה עסקית
מי ביזבז 500 דולר ?על הסרת שיער בלייזר
פה, חביבי. אנחנו לא רוצים .שיער שם למטה
?מי ביזבז 5 אלף דולר על חרב סמוראי .ראש צוות האבטחה-
כן. חכה שהוא יציל .את חייך בעזרתה
.אלף דולר על מצלמת וידאו ‎6
החלטתי שאקח את כל הדמויות ,המשעשעות שיצרתי במהלך השנים
,אצלם אותן ."ואעלה את זה ל-"יו-טיוב
ככה, יגלה אותי ,איזה מנהל ליהוק
אולי מפיק, ואקבל .איזו תכנית טלויזיה
.כן, בטח ,הנקודה היא, פרנק
.שכל אלו הוצאות עסקיות
.חלקן מציאותיות יותר מאחרות .כן, זה לא. -לא, ממש לא-
אבל, אף על פי כן, אני מאמין .שזה נרכש כהוצאה עסקית
.אלו לא הוצאות עסקיות
מה שאני רכשתי .זו הוצאה עסקית
מה שאני רכשתי זה משהו .שיציל את התחת שלנו
.טוב. כן .בסדר
?מה רכשת .קניתי שלט חוצות-
תחרות דוגמנית שלט החוצות הבאה "של פאדי'ז
- פילדלפיה זורחת - - עונה 4, פרק 3 -
תורגם וסונכרן ע"י פיפו
בסדר, אז חשבתי שנכתוב ,על שלט החוצות באותיות גדולות
יש לנו ספיישלים" ."של 2 במחיר של 1 בימי חמישי
ולמטה תהיה תמונה מצחיקה של גרין-מן
.שבועט למישהו בביצים ,ואנשים יראו ויגידו
?היי, מה זה המקום הזה" ?"איפה שותים את זה
זה מדהים כמה גרוע .הרעיון שלך
?איך זה רעיון גרוע .לך לשבת-
.המבוגרים עובדים .המבוגרים עובדים. -טוב
.כשנזדקק לילד, נקרא לך
.דניס, אתה ואני באותו ראש .בחורה לוהטת על שלט החוצות
.סקס מוכר .בהחלט-
.זה פרסום בסיסי .רגליים ארוכות, חזה שופע
אני רק אתערב בזריזות ואציין
שזה השלב בשיחה
שבו אני מתנדבת להיות ,הבחורה על שלט החוצות
ואז אתם תדברו על כמה ,אתם חושבים שאני מכוערת
.ותשוו אותי לציפור ענקית
.את כל כך דומה לציפור .דניס, לאחרונה חשבתי דג-
באמת? -כן, העיניים רחוקות ...אחת מהשנייה, הן ממש בצידי
בסדר, בסדר, אבל אני לא רוצה .להופיע על שלט החוצות שלכם
אני גם לא מבקשת כי גם ככה .לא תתנו לי להופיע בו
.לא. זה הגיוני .את לא צריכה לבקש
אין שום סיכוי .שתופיעי על שלט החוצות
!בסדר !תן לי להגיע לנקודה
!כל דבר עדיף ממך ...הנקודה היא-
שאני לא רוצה להופיע על .שלט החוצות
אני אקח את אחת הדמויות שלי
ואני אעלה וידאו שיתפשט .ואקדם את פאדי'ז בעצמי
וידאו שיתפשט? יש מיליארד כאלו ?ב-"יו-טיוב". מי שם זין
אתה חושב שמישהו ?ישים זין על שלט חוצות
.תתעוררו, חמורים ,האינטרנט זה המקום
.ואני אהיה סנסציה אינטרנטית
,את צודקת. אם לא אכפת לך .אני אצטרף אליך
אולי אני יכול להוסיף ,את גרין-מן לכמה סרטונים שלך
.את מבינה. ולעבוד על זה .זה ישיג הרבה צפיות
,אתה יכול לעזור, צ'ארלי
אבל אנחנו לא שמים .את גרין-מן בשום דבר
.טוב, עוד נראה .עוד נראה-
.ובכן, כן !בסדר. להתראות, חבר'ה
ז' בת' שלכם, אל תשימו .ק' וז' על הב' שלכם
?...'למה שהוא לא ירצה ק
אין לי מושג על מה ...הוא מדבר מחצית מהזמן
היי, פרנק, אני שמח .שאתה פה, אחי
.אנחנו מעלים רעיונות לשלט החוצות .אל תבזבזו את זמנכם-
אני כבר יודע ,איך יראה שלט החוצות
,שתי בחורות יפהפיות ,ציצים ענקיים
ואני באמצע עם .אגודלים כלפי מעלה
.טוב, זה פשוט לא יקרה
.למעשה, אולי פרנק צודק
אולי אנחנו צריכים לשים .שם בחור, אבל לא אותו
,אבל אם נשים שם איזה חתיך .אולי זה ימשוך לפה בחורות
.זו נקודה טובה. מוצא חן בעיני .בוא נתלה שם תמונה שלי
הגיע הזמן שנרים את .קריירת הדוגמנות שלי
.אל תחמיא לעצמך
אתה לא תופיע שם
כי אני אהיה הפנים .של פאדי'ז
.זה מגוחך, פרנק .אתה... מכוער
?אני מה .מכוער-
?אני מכוער .כן-
,עם האף של דב הנמלים הזה ?אתה אומר לי שאני מכוער
האף שלי עוצב על ידי .האלים בעצמם, פרנק
הגוף שלי פוסל על סמך המידות .של "דוד" של מיכאלאנג'לו
...אתה, לעומת זאת
.אתה השאול .פרנק, אתה דוחה אותי
.אתה מגעיל את כולם
ואתה לעולם לא תהיה .על שלט החוצות
!בוקר טוב, פילדלפיה
אני פאדי המשוגע, ואני ,משדר אליכם מפאדי'ז
.וקורא לכם להגיע הנה ,הורדנו את המחירים
אז לא תזדקקו לשק של זהב .כדי להשתכר
.אז בואו לפאדי'ז !זה מטורף
?מה זה ?מצא חן בעיניך-
"לא. סרטונים ב-"יו-טיוב .לא נראים ככה
,זו דמות נהדרת. -לא ,זה כמו פרסומת גרועה
.ברשת הכבלים או משהו כזה
אולי לא הבנת. אני מטורפת .כי הורדתי את המחירים יותר מדי
.הבנתי .אני חושב שהבנתי
מחיר הבירה נמוך מדי .לעומת המחיר הממוצע
?בסדר, יודעת מה ,בואי פשוט נעשה זאת שוב
אולי נזרוק כמה .בדיחות או משהו
.נעשה את זה מצחיק יותר .אתה צודק לחלוטין-
.את יכולה להצחיק יותר ?את בחורה מצחיקה. -מוכן
.בוקר טוב, פילדלפיה .אני פאדי המשוגע
!אלוהים
.למה...? -זה היה מצחיק !די, זה היה אדיר
?למה עשית את זה ."ככה נראים סרטונים ב-"יו-טיוב-
באמת? -ראית פעם את הבחורה ,שמועכת את הענבים
...ואז היא מועדת והיא ?למה עשית את זה, צ'ארלי-
.זה מה שאנשים רוצים לראות !אלוהים אדירים-
...אנשים שנפצעים או נפגעים קשה !זה מצחיק
.בסדר? בואי פשוט נעשה את זה .זה... תסמכי עלי
זה מה שזוכה ."לצפיות ב-"יו-טיוב
?בסדר. מוכן .כן-
...הייתי מוכן .תפסיק לדבר. תפסיק לדבר-
...אני פאדי המשוגע .לא. אוקיי. -בסדר
...אני פאדי המשוגע ?מה את עושה-
.את מתקפלת בכל פעם .אני מצטערת-
אני לא מצליחה להתרכז כשעומדים .להפגיז אותי בפנים עם כדור
אני אפגיז אותך בכל הגוף .אם תרתעי שוב
.בואי פשוט נעשה את זה !בואי פשוט נעשה את זה. אקשן
!לעזאזל! לעזאזל .זה מצחיק-
.זה לא מוצא חן בעיני, צ'ארלי .אני לא חושבת שזה מצחיק
.זה לא כזה נורא .זה יותר מדי. זה יותר מדי-
אחי, היית מאמין כמה בחורות הופיעו
להכרזה לליהוק ?עבור שלט חוצות
?איך לא עשינו את זה קודם .כן. כן, בן-אדם-
,תחשוב על זה. דניס ריינולדס .בגובה 15 מ' ונטול חולצה
,זה יהיה מושלם! -אז .פשוט תפסו את מקומכם שם
?פרנק, מה אתה עושה ?אנחנו מחפשים דוגמניות, נכון-
.כן .הלכתי לצוד כמה גברברים-
.חזרתי עם החתיכים האלו
?על מה אתה מדבר, פרנק .אני הדוגמן
?רקס? רקס? -בשביל מה הבחורים .אנחנו לא צריכים את רקס
,תוריד את החולצה. -בחייך .אל תוריד את החולצה
טוב, בסדר, אם אתה ...מחפש את זה
.עכשיו זה, זה סוס-גזעי .זה סוס-גזעי-
לא ידעתי שאתם מחפשים .סוס-גזעי. אני סוס-גזעי
דניס, אתה לא חושב ?שפרנק העלה נקודה טובה
אני לא חושב שיש לו נקודה .טובה. אני סוס-גזעי
.בסדר, זה יהיה מגעיל
,אחי, דניס של 2003, בסדר .הוא היה חתיך מהשורה הראשונה
.אף אחד לא מערער על זה .הוא היה סוס-גזעי
.אבל דניס של 2008 הוא בירידה
.תראה את רקס .זה גוף שלא מפסיק
אני בטוח שאם הוא ,יפשיל את מכנסיו
אתה תמצא ציפור .שגם כן לא מפסיקה
ונראה לי שזה יהיה יעיל .במצב הנוכחי
אני חושב שהבעיה פה היא .שהגוף שלך פרש. הציפור שלך פרשה
.ולצערי הרב, הוא כבר לא לגיטימי
,על מה לעזאזל אתה מדבר ?הציפור שלי
.בסדר, בוא נחזור לעסקים
,שימו לב, גבירותי אני רוצה שכל הבחורות עם החזה הקטן
.יפנו לכיוון הדלת הראשית
צ'ארלי, אתה מוכן ?עם המצלמה
.כן, אני מנסה להכין אותה .זה יקח שנייה, די
בסדר, מי זו הדמות הזו ?שאת מגלמת
.זו? היא ממש טובה
,קוראים לה מרטינה מרטינז והיא נערה פורטו-ריקנית עם חכמת רחוב
.שתמיד יודעת לענות בהתחכמות
?את רצינית .כן, זה אדיר-
בוא נעשה חזרה .על מה שאנחנו הולכים לעשות
,אני ניגשת לשם, אני מדברת איתם ,אתה מגיע עם הכדורעף
,זורק לו אותו בפרצוף .ואתה מסתלק משם
בסדר. אני פוגע במישהו אקראי .בפרצוף עם הכדורעף
אבל אל תופיע מוקדם מדי כי יש לי קצת חומר
שאני רוצה לעשות ואני לא רוצה .שתקטע אותי שוב פעם
סאטרדיי נייט לייב" ממש" .יאהבו את זה
?את באמת חושבת .צ'ארלי, תכוון אותה לשם-
.קדימה .קדימה, קדימה, קדימה
.אני מבועת שהוא פה
?סליחה. אפשר לדבר איתכם
מה? -אתם חבורה ?של גברים לבנים, נכון
?אפשר לשאול אתכם שאלה
,כשאתם הולכים למועדונים ורוקדים
?למה אתם נראים טיפשים
.אני סתם צוחקת ?אז אתה גבר גדול, נכון
.אבל יש לך מגפיים קטנות .זה אומר שיש לך "מקור" קטן
.אני מצטערת .אני סתם צוחקת
.אני מרטינה מרטינז
++
,בסדר, שימו לב, גבירותי .רבותי, חתיכות וחתיכים
הובאתם לכאן כיוון שאתם
.האנשים הכי יפים בפילדלפיה
וככאלו, הוענק לכם הכבוד
להתחרות בתחרות הראשונה של
דוגמנית שלט החוצות" ."הבאה של פאדי'ז
?מה התשלום !?מה-
?מה התשלום ,התשלום, אדוני-
הוא שהפנים שלך יופיעו .'על שלט חוצות בגובה 15 מ
?אז אין שום תשלום .הרגע אמרתי לך מה התשלום-
.הוא אמר לך מה התשלום המחורבן
.שלט החוצות ?לא הקשבת
.טוב, אני עף מפה .בסדר. בסדר. תעזוב-
.אנחנו לא זקוקים לכם ,כל השאר
בואו ניקח את חוסר ?המחוייבות שלהם כלקח, בסדר
תחרויות שכאלו .לא סובבות סביב כסף
.הן סובבות סביב תהילה
הן סובבות סביב לשים את עצמך לתצוגה בפני העולם
ולהגיד, "אני טוב מספיק ,כי ניצחתי את כל השאר
."ואני מופיע על שלט החוצות" .לא כל כך מהר-
?מה לעזאזל אתה עושה פה .אני רוצה להשתתף-
.תתקרב
דניס, אמרתי לך שאין לך .את החומר הטוב
.יש לי את החומר הטוב, פרנק .אני יכול לנצח, אני יודע את זה
.בסדר, התייעצות שופטים
?אתה רוצה לתת לו להשתתף
אחי, הוא מדבר על .קריירת דוגמנות כבר שנים
.רק כדי לסתום לו את הפה
.אתה בפנים !יש! כן-
אוקיי, התחרות הראשונה היא .היא תחרות ההלבשה התחתונה
?איך הפנים שלך, די
?איך נראה לך, צ'ארלי
החטפת לי עם הכדור בפנים .פעם אחר פעם באותה הנקודה
,והייתי ברורה במיוחד .מספיק עם הגרין-מן
בחייך, גרין-מן הוא מה .שגורם לכל העסק לעבוד
גרין-מן הוא לא מה .שגרום לעסק לעבוד, צ'ארלי
הדמויות שלי הן מה .שגורם לעסק לעבוד
.מספיק עם הגרין-מן .ואנחנו לא ממשיכים עם זה
.בסדר. אלוהים, תרגעי
.את כלום בלי גרין-מן
.לעזאזל ?די, יודעת מה
.זה תצלום גרוע
.זה לא יעבוד ?חייבים לחזור על זה. -מה
אני מודה, המצלמה הייתה ...נמוכה מדי. אנחנו צריכים
.היי, יומני. זו אני
,היום יום חמישי, ה-30 בספטמבר .כמעט חצות
.אני לבד, כמובן, שוב
.ואכלתי קצת יותר מדי גלידה
.זה מעניין
אוקיי, פרנק, אפשר לדבר איתך ?לרגע? -מה העניין
אחי, במקור, התכנית שלי הייתה .רק לדפוק כמה דוגמניות. -כן
אוקיי, אבל אחרי שדיברתי ,עם כמה מהן
אני מרגיש שאני מסוגל .למצוא פה אהבת-אמת
אתה חושב שתוכל להתאהב ?באחת הבחורות שפה
כן, אחי, בסופו של דבר ?אני צריך להשתקע, לא
להפיץ את זרעי. אף פעם ?"לא ראית את "הרווק
,תראה, יש פה ערימה של בחורות
,אתה גורם להן להתחרות עליך .אתה דופק אותן, מוצא את הנפש התאומה
.אבל זה נשמע טוב
בסדר, אתה תיקח את הבחורות .ואני אקח את דניס והבחורים
?באמת .כן-
אתה פשוט נותן לי .את הבחורות? -בהחלט
.אני יכול לערוך תחרות משלי .אדיר-
,פרנק, אני לא מבין את זה .אבל לא אכפת לי
.תודה, חבר .להתראות-
.בסדר, שיהיה .תודה
?איפה כל הדוגמנים שלי
.בואו אלי, בואו אלי
,אוקיי, כפי שאתם יודעים ,בעולם הדוגמנות
לפעמים אתה נדרש .לדגמן מוטיב
.המוטיב של היום הוא חצר-משק
בסדר, כולם, בואו לבמה שהכנתי
כדי לאפשר לכם .לטעום מהאווירה
אוקיי, זו בריכת תינוקות .שאתם תכנסו אליה
יש בתוכה הרבה חציר .ויש תרנגולות וברווזים
מה לעזאזל, אחי? זה אמור להיות .ליכלוך? יש לזה ריח של חרא
.זה באמת חרא .זה חצר-משק
.אף אחד לא יכנס לחרא
,רקס, אתה צוחק עלי? ברצינות ?אתה פשוט תכנס לשם
.אני רוצה לנצח, אחי .שלט חוצות
?די, מה זו התחפושת הזו
?מה את עושה עכשיו ?מי זו
.אוקיי .זו תמי טייוואן
היא על המסלול ועושה !דראג-קווין עם ציפורניים. תודה
?את צוחקת עלי .זה ממש גזעני
?זה לא אדיר .אני ממש מתרגשת מזה
.טוב, בהצלחה עם זה
?למה הידיים שלך בכיסים
.הן מגרדות. הן מגרדות מעט ?הידיים שלך מגרדות-
הידיים שלך בכיסים ?כי הן מגרדות
!לעזאזל! ידעתי ?צ'ארלי, מה אתה עושה
!אמרתי מספיק עם הגרין-מן .גרין-מן מוכר את כל הקטע-
!זה לא הגיוני !לעזאזל איתך, צ'ארלי
.היי, אני מכיר אותך ?מה-
.כן, את בחורהפתטית43
בחורהפתטית? -כמעט ולא ,זיהיתי אותך בתלבושת הזו
אבל אני אזהה את הקול !הבכייני הזה בכל מקום. -כן
היי, אכפת לך ?אם נעשה צילום ביחד
כן, בואו נצטלם. אני לא מאמין .שזיהית אותנו
?ראית את הקטע ב-"יו-טיוב", כן ?צ'ארלי, מה הולך פה-
.אני אראה לך אחר כך
לחדשות אחרות, נראה שאני סובלת מפריחה
במקום שבו אדם הפעיל מינית .יסבול מפריחה
!גרין-מן
?"אלוהים, שמת את זה ב-"יו-טיוב
.אלוהים, לגמרי כן ?צ'ארלי, למה שתעשה לי את זה-
.כי זה חומר נהדר .זה היה יומן הוידאו הפרטי שלי-
.אלף צפיות ‎80 ?אלף ‎80-
.צפיות, די ‎80 !זה ענק
.מספר גדול. -כן, בחייך .אל תקחי את זה ללב
.אל תביני לא נכון ,היי, תראי
.זיהו אותך ברחוב היום .זה באמת קרה-
.וגם אותי .אבל זה קרה לי קודם-
הנקודה היא שהצעד הראשון ...בדרך להיות מפורסם
זה די אדיר. -הוא שאנשים .מבחינים בך באינטרנט
.אלף צפיות ‎80 .זה הרבה צפיות, צ'ארלי-
את יודעת איך זה עבור (גשם של שוקולד" (סרטון יו-טיוב"
?כשהוא מטייל בעולם .הוא מקבל אוכל בחינם-
הוא מקבל את הכל בחינם .כי אנשים אוהבים את הבחור
.צ'ארלי, תדליק את המצלמה .זהו זה-
אוקיי, אניה, אז הם .באמת במידה די
.אלו חדשות טובות
,טוב, יש לך מראה נהדר .אי אפשר להכחיש את זה
אבל תרשי לי .לשאול אותך שאלה
מדוע שאבחר בך ?על פני הבחורות האחרות
אני מוכנה לעשות .הכל כדי לנצח
?את מדברת על לדפוק אותי, כן .אולי-
..."אם תגידי "כן .כן-
."אוקיי, נהדר. אמרת "כן ."אוקיי, אניה אמרה "כן
.זה כתוב עכשיו .זה כמו חוזה. -כן
.בסדר, מושלם .את לא יכולה לחזור בך
.בסדר, אז תודה שבאת .תודה לך-
.היה נחמד לדבר איתך .גם איתך-
.יש לך סיכוי נהדר .יש לך תחת נהדר
.בסדר
.היי .היי. רושל-
.כן. -רושל, רושל, רושל .תודה שבאת
אני מראיין את כל הבחורות רק כדי .לוודא שאנחנו על אותו גל. -כמובן
מה ההבדל בינך ?לבין שאר הבחורות
טוב, אני מחוייבת לזה ב-100 אחוזים
.וזה יותר מאשר שלט חוצות
?זה יותר משלט חוצות
זה מעניין. את זה עדיין ?לא שמעתי. -לא
אני מרגיש שאנחנו משדרים .על אותו גל כבר עכשיו
.זה בדיוק הגל שעליו דיברתי .כן-
אני מרגיש שאנחנו משלימים .את המשפטים אחד... -של השני
כן, אני התכוונתי להגיד ."של השני"
.אני יודעת .אלוהים-
?...איך קראת את ?המחשבות שלך-
אני רציתי להגיד ,"הראש שלי"
,אבל זה בסדר .זה ממש בסדר
.יש לך, אחד משניים .בסדר-
.זה בסדר .אחוז ‎50
.אני ואת נסתדר מצויין
++
.רקס, זה יגואר סקסי
.כלומר, היגואר הזה פראי
.מעולם לא נדלקתי מיגואר
זה לגמרי שינה את דעתי .על יגוארים
.דניס, הפרד שלך מחורבן
.אני כבר לא נדלק מפרדות
!נתת לרקס את היגואר .אין יגוארים במשקים
מה לעזאזל אני אמור ?לעשות עם פרד
אי אפשר לעשות .מפרד משהו סקסי
.דניס, התעלו עליך
.לא התעלו עלי
עדיין לא התחלתי לעבוד .עם הגוף הלוהט הזה
?מה האירוע הבא
.פוזיציות נטולות בגדים
.אלוהים ישמור, פרנק
!יש לי כוויות ?מה אתה עושה
הכל יכול לקרות .על המסלול, דניס
אף אחד לא ישליך חומרי ניקוי !על העיניים שלי במסלול, פרנק
,ואם אתה חושב שזה היה רע
.תראה את המעדן הזה
בשלב הבא אתה נדרש .לאכול את המקקים האלו
?יודע מה, בן-אדם .לעזאזל עם זה. אני עף מפה
.סיימתי
אלוהים, רקס, לא אמרתי לך .להתחיל לאכול
?זה לא פוסל אותי, נכון
.לא, אתה בסדר
.היי, יומני .תקשיב, היום היה היום הגרוע בחיי
,היה לי אודישן ,ולא קיבלתי את התפקיד
.וזה מאוד-מאוד מוזר עבורי
,אבל אז מנהל הליהוק התקשר ,והוא כאילו אמר
חשבנו שאת מתאימה יותר" ."לתפקיד אחר
ואני אמרתי, "זה הרבה !יותר הגיוני". -קאט
.למה? זה היה נהדר ?מה את עושה-
למה את לא עושה את זה ?כמו בפעם הראשונה
.די, זה פשוט מוזר .זה מה שאני עושה-
אני פשוט מספרת .למצלמה על חיי
.את אף פעם לא עושה את זה ,יש לך כל מיני צבעים על הפנים
...הפה שלך נראה ככה
.אל תבאס אותי .זו חשיפה מצויינת עבורי
.היי, צ'ארלי, אתה פה .די
?מה לעזאזל הולך פה .היא נראית כמו ליצן
!צא מפה ?מה אתה עושה פה
?אתם מצלמים פורנו ...לא, אנחנו לא-
.לא משנה .לא אכפת לי
תקשיבי, אנחנו צריכים להשיג .את כרטיס האשראי של החברה מפרנק
?כן? מה קורה .אחי, הרגע הבנתי משהו-
.אני כבר לא זקוק לאישור ?נכון שזה נהדר
אבל אני כן צריך את כרטיס האשראי של החברה
,כדי שאוכל לקנות שלט חוצות אציג את עצמי עליו
ואראה לעולם שלדניס ריינולדס עדיין יש גוף לוהט
.שיש לסגוד אותו
!צא מפה .אנחנו באמצע משהו
.לא, את תצאי מפה !זו הדירה שלי-
.תעזרו לי להשיג את האשראי !אני צריך את שלט החוצות
.חכו שנייה ,אוקיי, תראו, חבר'ה
.יש דרך לשמח את שניכם
יש לי תכנית טובה למדי .לעשות את זה
היי, כולם, בחורהפתטית43 מביאה אליכם בשידור חי
את הדוגמן הלוהט הבא .של פילדלפיה, דניס ריינולדס
דניס, ספר לנו .איך זה להיות חתיך
אני אוהב לחשוב שאני ,כזה חתיך מאז הלידה
.אולי אפילו עוד לפני
!גרין-מן
התלתן הזה יוענק לזוכה
.כסמל לבחירתי ואהבתי לתחרות הזו
,רושל, לימדת אותי על אהבה
,כבוד .יופי פנימי
,דומיניק, את דפקת אותי .כאילו, מיד
.בקושי נאלצתי לעשות משהו .טבית'ה, את עשית אותו הדבר
,אבל חשוב מכך .דפקתן אחת את השנייה
.ונתתן לי לצפות
.אדיר
,אבל כשקיבלתי את החלטתי
,חשבתי ארוכות והגעתי למסקנה
.אני חייב ללכת עם הלב"
."אני חייב ללכת עם הלב"
אז אני אעשה משהו .קצת לא רגיל
!בוקר טוב לשתיכן
?מה
.היו לי שניים .היה לי עוד אחד פה
.עבדתי עליכן .תפסתי את שתיכן
אבל הרגע אמרת שלימדתי אותך .על יופי פנימי ועל כבוד
,כן, אבל כל הקטע היה על זיונים ...ולא דפקת אותי, אז
.אתה שמוק! -אני יודע .וזה מה שלמדתי
.תראו את זה !תראו את זה
?מה זה .אני אגיד לך מה זה, כלבה-
,זה סרטון "יו-טיוב" שאני די וצ'ארלי הכנו הרגע
.שיקבל מיליון צפיות ?אז נחש מה, חבר
.אני לא זקוק לשלט החוצות שלך .אני הולך להתפשט
אני שמח שאתה לא זקוק לזה
כי לא תוכל לקבל את זה ?כי זה כבר הועלה. -מה
כן, תליתי אותו מיד .אחרי שקראת לי מכוער
?אין שלט חוצות
.כן, מצטער על זה, רקס .טעות שלי
אז, רגע. אם כבר תלית ,את שלט החוצות
?מה שמת בו
תורגם וסונכרן ע"י פיפו