1
00:00:00,809 --> 00:00:04,587
היית מתארת את החתיכות האלו
?כיותר ערבות או עסיסיות

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,630
הן יותר מדי צלויות
,כדי להיות עסיסיות

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,972
.אבל הן עדיין טעימות למדי
?זה עדיין ערב, נכון-

4
00:00:09,156 --> 00:00:10,887
מה אם היינו
?משרים אותן בבירה

5
00:00:10,887 --> 00:00:13,080
חושבת שזה היה עוזר להן
?לשמור על העסיסיות

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,343
.כמו מריחת-בירה

7
00:00:14,343 --> 00:00:16,240
.זה למעשה רעיון חכם
.מאק, תביא לנו שתי בירות

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,439
.תמצצי לי
?מה אתם אוכלים

9
00:00:18,439 --> 00:00:20,413
אחי, די ואני צלינו
.סטייקים נהדרים

10
00:00:20,413 --> 00:00:23,685
לפרנק יש מקרר מלא
.בבשר טעים שגנבתי

11
00:00:23,685 --> 00:00:24,936
?רוצים לטעום

12
00:00:24,936 --> 00:00:27,448
מישהו שמזיע כמוך לא אמור
.לעבוד ליד אוכל

13
00:00:27,448 --> 00:00:30,315
?צ'ארלי
!חתיכת בן-זונה

14
00:00:31,046 --> 00:00:32,806
אמרתי לך לשמור מרחק
!מהבשר שלי

15
00:00:32,806 --> 00:00:33,871
.תירק את זה
!בחייך-

16
00:00:33,871 --> 00:00:35,882
!תירק את זה! תירק את זה
!עכשיו

17
00:00:36,219 --> 00:00:39,128
!גם את. לירוק
.נו, באמת-

18
00:00:39,128 --> 00:00:41,076
ככה. -למה אתה מתנהג
?כמו חזיר אנוכי

19
00:00:41,262 --> 00:00:44,514
,היי! אני הרגתי את הצבי
.אני צריך לאכול אותו

20
00:00:44,734 --> 00:00:46,943
.זה הסדר הטבעי
?רגע, ירית בצבי-

21
00:00:46,943 --> 00:00:51,714
בדיוק. אייל בוגר הישר
.בין העיניים הנוגות שלו

22
00:00:51,851 --> 00:00:53,949
?ממתי אתה צד, אחי
.מאז ומתמיד-

23
00:00:53,949 --> 00:00:56,412
אני צייד מעולה. -איך בדיוק
ציד של יצור חסר-ישע

24
00:00:56,412 --> 00:00:58,345
?הופך אותך לצייד טוב
כן, אתה צריך לרדוף-

25
00:00:58,345 --> 00:01:00,038
משהו שלכל הפחות מסוגל
.להגן על עצמו. -כן

26
00:01:00,038 --> 00:01:03,431
אתה יודע, צייד טוב באמת ינסה
.לצוד משהו שצד אותו בחזרה

27
00:01:03,854 --> 00:01:06,103
!כמו בן-אדם
.בטח, אחי. בן-אדם-

28
00:01:06,103 --> 00:01:07,813
.אל תצחק על ציד בני-אדם

29
00:01:07,813 --> 00:01:08,976
?מי צוחק
.אני לא צוחק

30
00:01:09,344 --> 00:01:12,368
אני חושב שלצוד בן-אדם יהיה
.המבחן האמיתי היחיד לצייד טוב

31
00:01:12,368 --> 00:01:15,444
.כן? אני הייתי ניצוד פעם
.בדיוק חזרתי מויטנאם

32
00:01:15,606 --> 00:01:18,787
תפסתי טרמפים ליד אורגון
.ואיזה שוטר התחיל להטריד אותי

33
00:01:18,826 --> 00:01:22,149
לפני ששמתי לב, צבא שלם
.של שוטרים רדף אחרי ביער

34
00:01:22,333 --> 00:01:24,405
.נאלצתי לחסל את כולם
.זה היה מרחץ דמים

35
00:01:25,319 --> 00:01:28,307
.זה "רמבו", אחי
?מה-

36
00:01:28,733 --> 00:01:30,726
הרגע תיארת את
."העלילה של "רמבו

37
00:01:30,726 --> 00:01:32,652
.כן, זו העלילה מהסרט הראשון

38
00:01:32,652 --> 00:01:34,624
כן, אני חושב שתיארת לנו
.את חייו של רמבו

39
00:01:34,624 --> 00:01:37,719
זו לא הפעם הראשונה שתארת
.את חייך לפי חייו של ג'ון רמבו

40
00:01:37,719 --> 00:01:41,158
כן, יודע מה? זה גורם לי לחשוב
.שאני בעד ציד בני-אדם

41
00:01:41,158 --> 00:01:42,366
?באמת
.גם אני, אחי-

42
00:01:42,366 --> 00:01:43,995
.אני רק אומר את זה
.לא-

43
00:01:44,430 --> 00:01:47,156
.אתם לא הולכים לצוד בני-אדם

44
00:01:49,072 --> 00:01:50,164
.לך לעזאזל
.כן-

45
00:01:50,214 --> 00:01:53,143
<i>"מאק ודניס: ציידי-אדם"</i>

46
00:01:53,343 --> 00:01:56,282
<i>- פילדלפיה זורחת -
- עונה 4, פרק 1 -</i>

47
00:01:56,682 --> 00:02:04,813
<i>תורגם וסונכרן ע"י פיפו</i>

48
00:02:22,722 --> 00:02:24,039
.תנסי את זה
?את זה-

49
00:02:24,408 --> 00:02:26,975
.טוב, עם קצת רוטב
.אבל לא נשארה לי חתיכה-

50
00:02:26,975 --> 00:02:30,287
.זה היה "המיץ הטבעי" של שניים
.זה לא באמת רוטב

51
00:02:30,287 --> 00:02:31,987
!אלוהים, עבודה טובה

52
00:02:31,987 --> 00:02:35,028
אני לא מאמין שהשמוק
.האיום הזה נעל את המקרר

53
00:02:35,028 --> 00:02:36,391
.איזה בן-זונה
.זה היה לא בסדר-

54
00:02:36,391 --> 00:02:38,824
אבל אתה יודע מה, לפחות הוא שכח
.את החתיכה הזו. -איזה אידיוט

55
00:02:38,824 --> 00:02:41,304
?עשית משהו שונה
.כי הפעם זה ממש טעים

56
00:02:41,304 --> 00:02:42,537
.בקושי בישלתי אותה
?באמת-

57
00:02:42,537 --> 00:02:44,280
.אני מתכוון, כמעט ולא
.מה אתה אומר-

58
00:02:44,280 --> 00:02:46,205
מה שעשיתי זה להניח אותה
.על הרדיאטור לדקה

59
00:02:46,205 --> 00:02:47,489
.זה נשמע דוחה
.לא חיממתי את זה-

60
00:02:47,489 --> 00:02:49,757
לא, אבל זה נקי. -אבל זה
.ממש טעים. לא אכפת לי

61
00:02:49,757 --> 00:02:52,312
...אוקיי, בסדר. אבל בצד החיובי
.ובכן, ובכן-

62
00:02:53,206 --> 00:02:57,967
.מה יש לנו פה
!נראה ששניכם נהנים מהבשר שלי

63
00:02:57,967 --> 00:03:01,110
כן, יש לנו תשוקה עזה
.לבשר. -כן, היי, פרנקי

64
00:03:01,446 --> 00:03:04,467
.משתפים אותו
.זה כלל חדש

65
00:03:04,935 --> 00:03:06,955
.טוב, אני שמח שנהניתם

66
00:03:06,955 --> 00:03:09,764
אולי כדאי שנפתח
.בקבוק יין לקינוח

67
00:03:10,414 --> 00:03:12,720
,פורט נחמד

68
00:03:13,000 --> 00:03:16,802
.שיחמיא למה שאכלתם הרגע

69
00:03:17,350 --> 00:03:18,403
,דרך אגב

70
00:03:19,084 --> 00:03:21,419
?אתם יודעים מה אכלתם עכשיו, כן

71
00:03:21,419 --> 00:03:23,962
?זה היה בשר צבי
.הייתם רוצים שזה יהיה בשר צבי-

72
00:03:23,962 --> 00:03:25,651
?זה היה בשר סוס
?סוס-

73
00:03:25,909 --> 00:03:28,620
,זה, מה שאכלתם עכשיו

74
00:03:28,914 --> 00:03:32,585
,מה שהשיניים שלכם ביתרו

75
00:03:32,585 --> 00:03:35,421
מה שחוש הטעם שלכם
,התענג עליו

76
00:03:35,809 --> 00:03:39,013
.זה היה בשר-אדם

77
00:03:41,030 --> 00:03:42,231
.כן, בסדר
.כל כך טיפש-

78
00:03:42,541 --> 00:03:44,228
!אתה כל כך טיפש
.תודה על בשר-האדם, פרנק-

79
00:03:44,228 --> 00:03:46,676
.תודה על בשר האדם. זה היה טעים
.לא, אין בעד מה-

80
00:03:46,676 --> 00:03:49,020
.ידעתי שתגנבו ממני שוב
.אתה טיפש-

81
00:03:49,020 --> 00:03:52,546
בגלל זה שמתי מנעול
.על המקרר... -כן

82
00:03:52,546 --> 00:03:56,625
.והשארתי חתיכת בשר אחת בחוץ

83
00:03:58,349 --> 00:03:59,902
.בשר-אדם
.בסדר-

84
00:04:00,153 --> 00:04:01,884
מאיפה השגת את
?בשר-האדם, פרנק

85
00:04:02,400 --> 00:04:03,839
.יש לי איזה בחור
?יש לך איזה בחור-

86
00:04:03,839 --> 00:04:05,169
?יש לך בחור לבשר-אדם

87
00:04:05,169 --> 00:04:07,446
.יש לי בחור לכל דבר, צ'ארלי
.אתה מדבר שטויות-

88
00:04:07,446 --> 00:04:09,821
,כן, בסדר. -כן, דיאנדרה
?את חושבת שאני מדברת שטויות

89
00:04:09,968 --> 00:04:12,275
.טוב, תהנו לכם
.תודה-

90
00:04:12,275 --> 00:04:17,057
אני שמח שנהניתם לאכול
.בשר-אדם. -תודה

91
00:04:22,675 --> 00:04:25,457
?זה לא היה בשר-אדם, נכון
.לא-

92
00:04:29,528 --> 00:04:32,317
.היי. דניס, עשיתי זאת
,לקח לי כל היום

93
00:04:32,317 --> 00:04:35,163
אבל סיימתי להכין את רשימת
.עשרת האנשים שיהיה מושלם לצוד

94
00:04:35,163 --> 00:04:38,152
,נהדר, ואני לגמרי מכבד את דעתך
.אבל כבר קיבלתי החלטה

95
00:04:38,690 --> 00:04:40,611
זה ההפך הגמור
.מלכבד את דעתי

96
00:04:40,611 --> 00:04:42,374
.היי, אתה חושב שאני לא יודע
.תראה את זה, אחי

97
00:04:45,028 --> 00:04:48,584
היי! דניס, אתה בטוח
?שדי צריכה להגיע

98
00:04:48,584 --> 00:04:50,947
כן, כן, היא מגיעה. היא רוצה
.להראות טוב לקראת הדייט שלכם

99
00:04:51,241 --> 00:04:53,226
?קלטתי את זה נכון? אתה רציני
.כן, בן-אדם, הוא מושלם-

100
00:04:53,484 --> 00:04:54,743
?אתה לא מאמין
.תראה את זה

101
00:04:54,743 --> 00:04:57,492
היי, צרככת, אתה מוכן
.לצאת לפה לכמה שניות

102
00:04:58,299 --> 00:05:00,283
.כן
.פשוט תעמוד פה, לפנינו

103
00:05:00,649 --> 00:05:02,622
.תראה את הרגליים שלו
?רואה איך הן כמעט החלימו

104
00:05:02,622 --> 00:05:04,649
.הן כמעט חזרו החלימו לגמרי
.כן-

105
00:05:04,799 --> 00:05:06,283
.ותראה את מקל ההליכה שלו
...זה נראה כאילו

106
00:05:06,517 --> 00:05:08,913
הוא שייף אותו לכדי
.איזה כלי מגננה

107
00:05:10,220 --> 00:05:12,367
אתה בטח חושב שזה
?מעורר כבוד, מה

108
00:05:13,491 --> 00:05:16,128
?אוקיי, מה קורה פה
?איפה די

109
00:05:16,128 --> 00:05:18,112
.תודה בזה, מאק
.הוא מושלם. -כן

110
00:05:18,300 --> 00:05:21,016
.כן, הוא יהיה בסדר גמור
.אלוהים, אלוהים-

111
00:05:21,568 --> 00:05:24,899
אתם זוממים משהו. אתם מתכננים
?לקצור את איברי, נכון

112
00:05:25,099 --> 00:05:26,305
...כן
.היי, תרגע-

113
00:05:26,305 --> 00:05:27,424
...תחנקו אותי
,צרככת-

114
00:05:27,424 --> 00:05:29,653
.ואתם תקצרו את איברי
.תרגע, תרגע, לאט-לאט-

115
00:05:29,653 --> 00:05:31,660
לא כדאי שתלחץ ותתחיל להזיע
.לפני שדי מגיעה לפה

116
00:05:31,844 --> 00:05:35,633
?זה נכון שהיא מגיעה
.בסדר, בסדר

117
00:05:35,807 --> 00:05:38,258
כן, לשנייה חשבתי שאתם הולכים
.לעשות לי משהו נוראי

118
00:05:38,258 --> 00:05:39,455
.כן, נכון
.תהיה בטוח

119
00:05:39,455 --> 00:05:42,208
.לא, אנחנו נצוד אותך
?מה-

120
00:05:42,610 --> 00:05:45,665
.אנחנו נצוד אותך, צרככת

121
00:05:47,289 --> 00:05:48,358
?למה

122
00:05:48,625 --> 00:05:51,444
במקומך הייתי שואל פחות
.ורץ יותר. -כן

123
00:05:51,804 --> 00:05:54,013
...מה, מה יקרה אם
?אם אתפס

124
00:05:54,254 --> 00:05:55,708
.אל תתפס
.אל תתפס-

125
00:05:59,704 --> 00:06:03,072
!הנה הוא הולך והציד יוצא לדרך
.אכן. אכן-

126
00:06:03,172 --> 00:06:05,004
.זה יהיה כיף
.כן-

127
00:06:05,004 --> 00:06:06,929
מה נראה לך שיקרה
?כשבאמת נתפוס אותו

128
00:06:06,929 --> 00:06:09,082
אני מניח שנעשה משהו
."כמו "שקיק-תה

129
00:06:12,936 --> 00:06:14,621
!די
.את בבית, תודה לאל

130
00:06:14,621 --> 00:06:17,010
אוקיי, בואי נדבר. בואי ננהל
?שיחה קצרה. מה דעתך

131
00:06:17,010 --> 00:06:18,734
,לא הצלחתי לישון בלילה
.את הצלחת? -לא

132
00:06:18,734 --> 00:06:20,929
.ואני אגיד לך למה
.אתמול. -אתמול

133
00:06:20,929 --> 00:06:23,202
,מה קורה? -אלוהים, צ'ארלי
,לא רציתי להגיד שום דבר

134
00:06:23,202 --> 00:06:25,521
אבל אני חושבת שיש משהו
.מוזר עם הבשר הזה

135
00:06:25,521 --> 00:06:29,122
.כן! אני יודע שזה מטורף
.הרעיון שפרנק יאכיל אותנו בשר-אדם

136
00:06:29,122 --> 00:06:30,495
!כן
.אבל אני מנסה להפריך את זה-

137
00:06:30,495 --> 00:06:32,450
.אני בהחלט יכול
?אתה לא יכול, נכון-

138
00:06:32,801 --> 00:06:33,990
.בואי נדבר על הטעם

139
00:06:33,990 --> 00:06:35,625
!הטעם
,הטעם, צ'ארלי-

140
00:06:35,625 --> 00:06:37,092
!ניסיתי הכל
.אני לא מצליח להפטר מהטעם בפה-

141
00:06:37,092 --> 00:06:38,709
את לא מצליח להפטר
.ממנו, נכון? -בהחלט לא

142
00:06:38,709 --> 00:06:40,476
וניסית כל מיני
!בשרים אחרים. -כן

143
00:06:40,578 --> 00:06:42,445
כמו בשרים ממעדניות ובשרים
!ששמים בכריכים. -כמובן

144
00:06:42,445 --> 00:06:45,151
?ואז התחלת להשתגע
,התחלת להסתכל על הדברים בדירה

145
00:06:45,251 --> 00:06:48,486
למשל הנעל, אפילו ראיתי ערווה
?של חתול, וכלום לא עובד, נכון

146
00:06:48,486 --> 00:06:49,940
.אולי זו תחבולה
?אוקיי

147
00:06:50,097 --> 00:06:52,513
אולי הוא הלך וקנה
,בשר אקזוטי ומוזר

148
00:06:52,513 --> 00:06:56,257
.כזה שלא חשבנו לנסות
.אוקיי, זה לא הבשר הרגיל-

149
00:06:56,257 --> 00:06:59,310
.לא, לא בשר רגיל
.הוא קנה אותו באיזה מקום מוזר-

150
00:06:59,657 --> 00:07:01,310
.בוא נחשוב
.בוא נחשוב יחד

151
00:07:01,310 --> 00:07:03,951
מהיכן פרנק הביא
?את הבשר המיסתורי

152
00:07:11,812 --> 00:07:13,666
?זה המקום, מה
.זה מה שחיפשנו-

153
00:07:13,953 --> 00:07:15,616
פשוט תתחילי לקחת מפה
.כמה שיותר דברים

154
00:07:15,616 --> 00:07:18,157
...בסדר, אז ניקח
,את הגוש החום הגדול הזה

155
00:07:18,157 --> 00:07:20,644
הדבר המסולסל הזה
.ואת הדבר הזה שנראה כמו שמיכה

156
00:07:20,644 --> 00:07:21,882
.ננסה קצת מזה
.בטח-

157
00:07:22,222 --> 00:07:24,868
?מה לגבי קוף
.קופים הם כמו בני האדם של הטבע

158
00:07:24,868 --> 00:07:26,536
אני בספק שיש
.להם קופים, צ'ארלי

159
00:07:26,736 --> 00:07:28,934
.אנשים אוכלים בשר קוף, די
,"אוכלים את זה ב-"מקדש הארור

160
00:07:28,934 --> 00:07:30,508
?ראית את זה פעם
.היי-

161
00:07:32,714 --> 00:07:34,334
.יש לנו בשר קוף

162
00:07:36,938 --> 00:07:38,391
.טוב, מה אתה אומר
!נהדר

163
00:07:38,531 --> 00:07:40,079
.אז גם קוף אחד, בבקשה

164
00:07:48,355 --> 00:07:51,347
כן, מותק! הציד הזה
.יהיה אדיר, אחי

165
00:07:51,468 --> 00:07:53,288
בטח ככה מרגישים
.לפני שיוצאים לקרב

166
00:07:53,288 --> 00:07:55,360
,אני מבין. אני כל כך מתרגש
.תרגיש את הפטמות שלי

167
00:07:56,561 --> 00:07:58,131
!אלוהים
?הן כאילו, סופר-חזקות, נכון-

168
00:07:58,314 --> 00:08:00,655
.אפשר לחתוך איתן זכוכית
.אני יודע-

169
00:08:00,930 --> 00:08:02,872
?מה לעזאזל אתם עושים
.אני ממשש את הפטמות שלו-

170
00:08:02,872 --> 00:08:04,740
אני כל כך מתרגש מהציד
שהפטמות שלי

171
00:08:04,740 --> 00:08:06,995
.עושות דברים שלא עשו מעולם
.תרגיש אותן. -תראה אותן

172
00:08:06,995 --> 00:08:08,728
?איזה ציד
.אנחנו נצוד את צרככת-

173
00:08:08,838 --> 00:08:12,341
.חשבתי שכבר דיברנו על זה
.אסור לצוד בן-אדם

174
00:08:12,341 --> 00:08:13,970
.בחייך, אל תבאס אותנו
.לא עכשיו

175
00:08:14,181 --> 00:08:15,458
.לא כשפטמות שלי ככה

176
00:08:15,458 --> 00:08:19,141
,אתם יודעים, כשצדים בן-אדם
.הוא עלול להשבר כמו זרד

177
00:08:20,079 --> 00:08:21,971
,לפני שתשימו לב
,הוא מתעורר באמצע הלילה

178
00:08:22,478 --> 00:08:24,453
,שורף כפרים בויטנאם

179
00:08:24,453 --> 00:08:27,885
,הורג כל מה שזז
!כל דבר שחי

180
00:08:28,125 --> 00:08:31,711
.אתה שוב מדבר על רמבו
.לא. זה קרה לי-

181
00:08:31,938 --> 00:08:34,158
כן, אתה מדבר שוב על
.חייו של רמבו. -לא, אני לא

182
00:08:34,158 --> 00:08:35,988
.זה קרה לי
.זה לא קרה לך, פרנק-

183
00:08:35,988 --> 00:08:39,128
זה קרה לי, מאק. -כן, אתה
.שוב מבלבל בין חייך לשל רמבו

184
00:08:43,031 --> 00:08:45,186
.לא. לא, צ'ארלי
.זה לא בסדר

185
00:08:45,186 --> 00:08:47,133
.עדיין יש לי את התאווה
.גם לי-

186
00:08:47,133 --> 00:08:48,963
.זה אפילו יותר גרוע מקודם

187
00:08:48,963 --> 00:08:50,712
משהו ממש מוזר
.קורה לי

188
00:08:50,712 --> 00:08:52,664
,פרנק האכיל אותנו בשר-אדם
.ועכשיו יש לנו את הרעב

189
00:08:52,664 --> 00:08:55,131
הרעב"? -ככה הופכים"
.להיות קניבליים, די

190
00:08:55,131 --> 00:08:58,197
לוקחים טעימה אחת
,מבשר-אדם טעים

191
00:08:58,383 --> 00:09:00,834
ושום דבר אחר לא יספק אותך
.לשארית ימי חייך

192
00:09:00,834 --> 00:09:03,062
.אני חושבת שאתה מגזים
?באמת-

193
00:09:03,350 --> 00:09:05,204
.כן, זה טיפשי
?זה טיפשי-

194
00:09:05,568 --> 00:09:09,177
מצטער, די. אז אני מניח
?ש-"מלתעות 4" גם טיפשי

195
00:09:09,177 --> 00:09:12,039
.כי זו בדיוק אותה העלילה
.טוב, בסדר. תרגע-

196
00:09:12,184 --> 00:09:14,653
לפני שאתה מתחיל להאשים
אותנו בהפיכה לקניבלים או כרישים

197
00:09:14,653 --> 00:09:16,224
או מה שזה לא יהיה
,שאתה מנסה להגיד

198
00:09:16,224 --> 00:09:19,149
אני חושבת שאנחנו צריכים
.לברר אם אכלנו בשר-אדם

199
00:09:19,149 --> 00:09:21,214
.לעזאזל. זה מה שעשינו

200
00:09:21,214 --> 00:09:23,914
.אכלתי קוף מזדיין, די
.צ'ארלי? אתה לא מבין-

201
00:09:24,618 --> 00:09:27,325
אני חושבת שאנחנו צריכים
.לנסות לטעום בשר-אדם

202
00:09:28,877 --> 00:09:30,522
.אלוהים
.רק כדי לוודא-

203
00:09:30,522 --> 00:09:31,699
.זו הדרך היחידה
?נכון-

204
00:09:31,699 --> 00:09:33,511
.בסדר
?איך נעשה את זה

205
00:09:33,707 --> 00:09:35,432
?חדר המתים
.אבל תקשיב לי עד הסוף

206
00:09:35,432 --> 00:09:37,865
!זו גופה מתה... -סגור
.את לא צריכה להסביר לי

207
00:09:37,865 --> 00:09:40,116
.שם מוצאים גופות
?רעיון טוב, נכון-

208
00:09:40,116 --> 00:09:41,729
.ניקח ביס ממש פיצפון
.הם אפילו לא ירגישו-

209
00:09:41,729 --> 00:09:43,352
.לא יתפסו אותנו
.לא, על בטוח-

210
00:09:43,352 --> 00:09:45,140
.יש לי פלטה חשמלית
.אני אביא בירות-

211
00:09:45,760 --> 00:09:45,760
++

212
00:09:48,530 --> 00:09:50,807
?רואה אותו
...לא, אבל-

213
00:09:50,807 --> 00:09:53,341
השמועה ברחוב אומרת שהוא
.מקבץ פה נדבות ברוב השבתות

214
00:09:53,341 --> 00:09:56,402
.הוא יהיה פה. אל תדאג
.אלוהים, ציד זה כל כך מגניב-

215
00:09:56,402 --> 00:09:58,623
כן. -אנחנו זוכים ללבוש
.מדים מגניבים ולהשתכר כל היום

216
00:09:58,623 --> 00:10:00,264
,זה כמו החיים הרגילים שלנו
רק שבסוף היום

217
00:10:00,264 --> 00:10:02,122
אנחנו דוחפים את שק האשכים
.לפה של מישהו

218
00:10:04,102 --> 00:10:06,112
כן, רציתי לדבר איתך
.בנוגע לאספקט הזה של העניין

219
00:10:06,112 --> 00:10:07,550
מה קורה? אתה לא
?מרוצה מהתכנית

220
00:10:07,550 --> 00:10:10,126
"אנחנו טובלים את "שקיק-התה
.בצרככת מאז התיכון

221
00:10:10,126 --> 00:10:12,313
אני מרגיש שאנחנו
.צריכים להתקדם קצת

222
00:10:12,591 --> 00:10:14,583
אני חושב שאנחנו צריכים
."לתת לו "מסיכת גורילה

223
00:10:15,050 --> 00:10:17,263
?"מה זה "מסיכת גורילה
,מורחים לו דבק על הפנים-

224
00:10:17,263 --> 00:10:19,715
ואז מפזרים עליו
.שיער ערווה

225
00:10:20,342 --> 00:10:21,814
.לא, זה לא מוצא חן בעיני

226
00:10:22,126 --> 00:10:23,346
מה? מה לא
?מוצא חן בעיניך

227
00:10:23,346 --> 00:10:24,854
צרככת עם שיער ערווה
!על הפנים? זה קורע

228
00:10:24,854 --> 00:10:26,608
כן, אבל מאיפה נביא
?הרבה שיער ערווה

229
00:10:26,833 --> 00:10:28,946
,נתגלח! -זו תהיה בעיה
.כי אני עושה לייזר

230
00:10:28,946 --> 00:10:30,426
זה כמו שיריון
.של צב אצלי למטה

231
00:10:31,255 --> 00:10:32,369
?מה

232
00:10:32,469 --> 00:10:34,635
טוב, תראה, יש סיבה לכך
.שהקלאסיקות הן קלאסיקות

233
00:10:34,635 --> 00:10:36,962
?למה להשתגע עם זה
.זה נקרא קידמה, דניס-

234
00:10:36,962 --> 00:10:38,933
.אני לא רוצה להתקדם
."אז אני נשאר עם "שקיק-תה

235
00:10:38,933 --> 00:10:40,227
"אבל "שקיק-תה
!לא משאיר סימן

236
00:10:40,227 --> 00:10:42,403
בסדר, אז אני אטבול
את הביצים שלי בדיו או משהו

237
00:10:42,403 --> 00:10:43,886
,ואז אדחוף לו אותם לפה
?זה משמח אותך

238
00:10:44,512 --> 00:10:46,245
למעשה, אני חושב
.שזה רעיון מצויין

239
00:10:46,245 --> 00:10:47,707
...כן, כי זה ישאיר עליו סימן

240
00:10:47,707 --> 00:10:49,345
.לעזאזל, אני שמח שחשבנו על זה
.זה רעיון מעולה-

241
00:10:49,345 --> 00:10:50,782
כאילו, אנחנו יכולים להוריד
.לא אותם... -לחיים, בן-אדם

242
00:10:50,782 --> 00:10:52,220
.אני שמח שדיברנו על זה
?רואה-

243
00:10:52,220 --> 00:10:54,100
.אין כמו לחשוב מחוץ לקופסא
.אהבתי-

244
00:10:54,369 --> 00:10:55,640
!צרככת
.תפוס אותו

245
00:11:18,638 --> 00:11:20,111
איך הרגליים שלו
?עשו את זה

246
00:11:20,111 --> 00:11:21,796
.אני לא עושה את זה
.זה מסוכן מאוד-

247
00:11:21,796 --> 00:11:24,238
.בוא נסלק את הארגז
.לא ידעתי שהוא מסוגל לזה-

248
00:11:32,566 --> 00:11:34,291
.היי
.היי-

249
00:11:34,584 --> 00:11:36,464
.מצטערים להפריע לך
?מה שלומך-

250
00:11:36,464 --> 00:11:37,831
.אני בסדר

251
00:11:37,831 --> 00:11:41,115
אנחנו שני חברים של אחד
.האנשים המתים שיש שם

252
00:11:41,115 --> 00:11:42,410
.חברים קרובים

253
00:11:42,410 --> 00:11:44,914
...ורצינו
...לבלות קצת בחברת-

254
00:11:44,914 --> 00:11:48,733
.רצינו להפרד
...להפרד ממנה או-

255
00:11:48,733 --> 00:11:51,063
.ממנו, אני חושבת
...היו לו-

256
00:11:51,063 --> 00:11:53,889
...היו לו חיים ארוכים וטובים
?בשביל מה הפלטה-

257
00:11:56,535 --> 00:11:58,441
...הפלטה החשמלית
...הפלטה החשמלית היא מפני-

258
00:11:58,441 --> 00:12:01,242
...שידידנו היה
.הוא היה שף-

259
00:12:01,242 --> 00:12:03,737
...שף שמבשל
...של פלטות חשמליות וקטנות-

260
00:12:03,737 --> 00:12:05,894
.הרבה פריטים קטנים על הפלטה
.אבל, בעיקר, הוא חימם אותה-

261
00:12:05,894 --> 00:12:08,802
וחשבנו שאולי אם הוא יראה
...או יהיה בסמוך לפלטה פעם אחרונה

262
00:12:08,802 --> 00:12:11,916
.כן, כן, כן
.תחסכו ממני את ההצגה

263
00:12:11,916 --> 00:12:14,160
אני אתן לכם את אותה העסקה
.שאני נותן לכל האחרים

264
00:12:14,160 --> 00:12:17,115
דולר קונים לכם 10 דקות ‎15
.לבד עם הגופות

265
00:12:18,528 --> 00:12:19,574
?מה
?על מה אתה מדבר-

266
00:12:19,574 --> 00:12:22,319
,אבל אני חייב להודות
מעולם לא ראיתי בחור ובחורה

267
00:12:22,319 --> 00:12:24,561
שמזדיינים עם המתים האלו
.בו זמנית

268
00:12:24,991 --> 00:12:26,839
?אתה צוחק עלי
...אוקיי-

269
00:12:26,839 --> 00:12:30,043
.קיבלת רושם מוטעה. זה דוחה
.קיבלת רושם מוטעה לגבינו-

270
00:12:30,043 --> 00:12:31,953
...רק התכוונו לקחת איזו טעימה
...אני לא-

271
00:12:32,482 --> 00:12:34,024
.חכו, אני לא שופט אתכם
.זה בסדר

272
00:12:34,024 --> 00:12:37,507
אני אוהב יוגורט על התחת
!וקרטיבים בפה. -אלוהים

273
00:12:38,038 --> 00:12:39,696
.פשוט תני לבחור 15 דולר
.אני לא יודעת מה להגיד-

274
00:12:39,696 --> 00:12:41,352
?מה העניין, בן-אדם
.אתם אלו עם הפלטה החשמלית

275
00:12:41,352 --> 00:12:43,744
.לא, זה הרבה... יותר גרוע
.מוזר-

276
00:12:44,287 --> 00:12:47,163
אוקיי, אני המוזר, אמר הבחור
.עם היוגורט בתחת

277
00:12:49,892 --> 00:12:52,024
.אלוהים ישמור
.אלוהים ישמור-

278
00:12:53,412 --> 00:12:55,432
.אלו גופות
.שני בחורים מתים-

279
00:12:55,432 --> 00:12:56,973
.זה הדבר האמיתי פה

280
00:12:58,976 --> 00:13:00,025
אני לא חושבת
.שאני מסוגלת לאכול את הבחור

281
00:13:00,025 --> 00:13:02,112
?לא, גם אני לא חושב, נכון
?מה זה

282
00:13:02,112 --> 00:13:03,076
.אני לא... אני לא יודעת

283
00:13:04,402 --> 00:13:06,162
?זה לא בגלל שהוא שחור, נכון
?מה-

284
00:13:06,162 --> 00:13:10,003
!בסדר, אני... -לא
!ממש לא! אני עדיין מסרבת

285
00:13:10,397 --> 00:13:13,939
?זה בגלל שהוא מת, נכון
.זה בגלל שהוא מת, זו הסיבה-

286
00:13:13,939 --> 00:13:15,384
.יופי, יופי, יופי

287
00:13:16,607 --> 00:13:18,040
.עכשיו, יש לי שאלה אליך

288
00:13:19,412 --> 00:13:22,032
זה גזעני מצידנו
?שאנחנו לא רוצים לאכול את הבחור

289
00:13:22,307 --> 00:13:24,603
.לעזאזל, צ'ארלי. עכשיו זה כן
.אני מצטער, די-

290
00:13:24,603 --> 00:13:27,113
פשוט חשבתי שהבחור הלבן ההוא
.נראה לי טוב יותר

291
00:13:27,113 --> 00:13:28,984
?הוא באמת נראה טוב יותר, נכון
?למה זה

292
00:13:28,984 --> 00:13:31,631
?את יודעת מה זה
.באופן כללי, אני לא אוכל בשר שחור

293
00:13:31,631 --> 00:13:33,036
.לא, אני מעדיפה בשר לבן
.תמיד העדפתי

294
00:13:33,036 --> 00:13:35,393
.כן, אז זה לא קשור לבחור
.לא, אין לזה שום קשר-

295
00:13:35,393 --> 00:13:39,166
הבעיה שיהיה לי קשה
.אם אנחנו קניבלים וגזענים

296
00:13:39,166 --> 00:13:40,384
.אנחנו לא, די
...אני רק רוצה לוודא-

297
00:13:40,384 --> 00:13:42,616
?קניבליזם? גזענות, די
.זה ממש לא אנחנו

298
00:13:42,975 --> 00:13:45,761
אלו ההחלטות שמוטב שישארו
.בידי החליפות בוושינגטון

299
00:13:45,761 --> 00:13:48,021
בסדר? אנחנו פה
.רק כדי לאכול את הבחור

300
00:13:48,454 --> 00:13:51,028
,איבדת אותי בוושינגטון
,אבל עם השאר אני מסכימה

301
00:13:51,028 --> 00:13:53,156
.אז בוא נאכל חתיכה מהבחור הלבן
.בואי נאכל אותו-

302
00:13:57,887 --> 00:13:59,182
אני לא חושב
.שאני מסוגל

303
00:14:00,563 --> 00:14:02,306
.לא, גם אני לא
.לא-

304
00:14:02,306 --> 00:14:04,429
היי, החדשות הטובות הן
.שאנחנו לא גזענים

305
00:14:04,429 --> 00:14:07,163
.כן, אני מניחה
.בסדר, בסדר, בסדר-

306
00:14:09,776 --> 00:14:11,002
.עשיתי זאת

307
00:14:11,364 --> 00:14:14,056
,אני המהיר מכולם
.סיימתי את הבריחה

308
00:14:14,601 --> 00:14:16,372
.ניצחתי אתכם, זונות

309
00:14:26,273 --> 00:14:27,829
.היי, עכברוש רחוב

310
00:14:30,976 --> 00:14:32,168
!אל תזוז
!היי, היי, היי-

311
00:14:33,120 --> 00:14:34,672
.לא באתי כדי להרוג אותך

312
00:14:34,994 --> 00:14:38,549
אני פה כדי להפוך את
.היוצרות על מאק ודניס

313
00:14:38,549 --> 00:14:40,827
?למה אתה מתכוון
אני רוצה להראות למנוולים האלו-

314
00:14:40,827 --> 00:14:43,729
שזה לא בסדר לצוד
?בני אדם. -כן

315
00:14:44,029 --> 00:14:47,534
.הם ידממו ראשונים, לא אתה
?הם מה-

316
00:14:47,644 --> 00:14:50,930
!הם ידממו ראשונים

317
00:14:52,808 --> 00:14:55,569
...מה זה? זה
?זה רמבו

318
00:14:55,849 --> 00:14:59,150
.לא, המצאתי את זה
.לא, לא, לא. זה רמבו-

319
00:14:59,150 --> 00:15:01,266
?אתה רוצה שאעזור לך או מה
.כן, כן-

320
00:15:02,066 --> 00:15:04,149
.אז קדימה, בוא כבר
.קום

321
00:15:05,353 --> 00:15:05,353
++

322
00:15:13,159 --> 00:15:14,425
!סומנת
!זה אתה

323
00:15:15,383 --> 00:15:16,866
!אלוהים אדירים

324
00:15:17,484 --> 00:15:19,652
.אלוהים אדירים, אחי
!אלוהים אדירים

325
00:15:19,652 --> 00:15:21,582
?סומנת, זה אתה"? וסכין"
?מה זה לעזאזל

326
00:15:21,582 --> 00:15:24,303
.למה אתה צוחק? תפסיק לצחוק
!זה רציני

327
00:15:24,303 --> 00:15:26,104
?כן
?מה-

328
00:15:26,723 --> 00:15:28,740
?אלוהים. אתה צוחק עלי
?"עשית לי "מסיכת גורילה

329
00:15:28,740 --> 00:15:31,995
.כן! אחי, אתה חייב להודות
."זה הרבה יותר אדיר מ-"שקיק תה

330
00:15:31,995 --> 00:15:33,434
,כן? תראה את הפה שלך
.אתה תגיד לי

331
00:15:35,451 --> 00:15:37,510
הכנסת את הביצים שלך
?לפה שלי בזמן שישנתי

332
00:15:37,510 --> 00:15:38,916
.כן, פעמיים
.זה אונס-

333
00:15:38,916 --> 00:15:40,405
.כן, אני יודע
.זה על גבול האונס-

334
00:15:40,405 --> 00:15:42,520
.כן, אחי, יש לך מלא שיער ערווה
.כבר לא-

335
00:15:42,520 --> 00:15:44,036
.כן, אני מניח שלא

336
00:15:44,036 --> 00:15:46,331
?אלוהים. מה הקטע עם הפתק הזה
?והתיאטרליות

337
00:15:46,331 --> 00:15:47,741
.לא, אני לא השארתי אותו
.חשבתי שאתה השארת אותו

338
00:15:47,741 --> 00:15:48,863
.אז זה באמת צרככת

339
00:15:49,474 --> 00:15:52,401
אלוהים! אוקיי, צרככת
.הגיע אלינו. הוא הגיע אלינו

340
00:15:52,401 --> 00:15:54,323
.לעזאזל! הוא הגיע אלינו, דניס
בסדר, החדשות הטובות הן-

341
00:15:54,323 --> 00:15:57,095
שגם "מסיכת הגורילה" וגם
.שקיק התה" הן אפשרויות ישימות"

342
00:15:57,095 --> 00:15:59,888
...אוקיי, החדשות הרעות הן
.שנראה שצרככת נשבר

343
00:15:59,888 --> 00:16:02,091
.יתכן ודחקנו בו יותר מדי, דניס
?מה נראה לך שהוא יעשה

344
00:16:02,091 --> 00:16:06,044
.חייבים להגיע אליו ראשונים
.חייבים להטמין מלכודת. -כן

345
00:16:06,277 --> 00:16:08,034
?אז איך תופסים צרצר

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,789
.עם ציפור ענקית

347
00:16:10,466 --> 00:16:13,813
?די, את מוכנה להרגע
את אוכלת את סטייק הגבינה הזה

348
00:16:13,813 --> 00:16:16,033
.כמו ציפור ענקית
.אני לא שולטת בזה, צ'ארלי-

349
00:16:16,505 --> 00:16:19,168
.יש לי רעב שלא ניתן לסיפוק
.אני יודע מה זה רעב שלא ניתן לסיפוק-

350
00:16:19,168 --> 00:16:21,701
?תפסיקי לספר לי על הרעב, בסדר
?אני לא מרגיש טוב. -כן

351
00:16:21,701 --> 00:16:23,837
,אז בואי נחזור לחדר המתים
.בסדר? זה מחורבן

352
00:16:23,837 --> 00:16:24,997
.המקום הזה היה נוראי

353
00:16:24,997 --> 00:16:27,782
.הוא לא היה נוראי
.תראי, די, אנחנו קניבלים

354
00:16:27,782 --> 00:16:31,136
.זה מאוד ברור לי
.אלו העובדות, די. זה מה שזה

355
00:16:31,136 --> 00:16:33,267
,תראי, אם לא נזין את הרעב
.אנחנו עלולים למות מזה

356
00:16:33,267 --> 00:16:34,627
.זו לא אשמתנו. זה הטבע
!זה הטבע-

357
00:16:34,627 --> 00:16:36,195
,זה מה שקורה
.אנשים מתים מהרעב

358
00:16:36,195 --> 00:16:38,094
.אלוהים. -אלוהים
.זה קורה כל הזמן

359
00:16:38,094 --> 00:16:39,270
.אנחנו לא רוצים שזה יקרה

360
00:16:39,270 --> 00:16:41,091
.אלוהים, זה קרה לי
?זה לא יקרה לך

361
00:16:41,091 --> 00:16:42,897
,לא רוצה שזה יקרה לי
.אבל אני לא חוזרת לחדר המתים

362
00:16:42,897 --> 00:16:44,220
.חייבים לעשות משהו בנידון

363
00:16:45,101 --> 00:16:48,802
צ'ארלי, כל כך רציתי לאכול
.את האישה הזו. -גם אני. גם אני

364
00:16:48,802 --> 00:16:50,583
.נהיה חייבים לעשות את זה
!לא, לא-

365
00:16:50,583 --> 00:16:51,855
.חייבים לאכול בן-אדם חי
.לא, אני אגיד לך למה-

366
00:16:51,855 --> 00:16:53,802
,כי זה בשר מת
.ובשר מת הוא בשר רע

367
00:16:53,802 --> 00:16:56,693
.לא, לא בחדר המתים
.אני איתך בזה. ובזה

368
00:16:56,872 --> 00:16:59,661
.מעולם לא רציתי את זה
.אני יודע, אני יודע-

369
00:16:59,661 --> 00:17:01,691
.חייבים למצוא מישהו
.חייבים להרוג מישהו, ולאכול אותו

370
00:17:01,691 --> 00:17:04,010
.אולי איזה מישהו רקוב

371
00:17:04,010 --> 00:17:07,566
מישהו... -שלא ישאלו שאלות
.לגביו אם הוא יעדר

372
00:17:07,566 --> 00:17:09,569
כשעושים את זה, אנחנו לא רוצים
.שאלות. -אני לא רוצה להתפס

373
00:17:09,613 --> 00:17:11,768
.מישהו שלאף אחד לא אכפת ממנו
?קצת כסף קטן-

374
00:17:19,049 --> 00:17:21,958
.שערות ארורות
.הן לא יורדות, ברצינות

375
00:17:21,958 --> 00:17:24,265
.לא, הן לא ירדו
.השתמשתי בדבק מטוסים, אחים

376
00:17:24,265 --> 00:17:25,985
זה יהיה המראה שלך
.לתקופה הקרובה

377
00:17:25,985 --> 00:17:28,388
עכשיו, תסביר לי שוב
.איך נעשה את זה עם די

378
00:17:28,388 --> 00:17:29,767
.אני אשכנע אותה

379
00:17:30,051 --> 00:17:33,268
די, נהדר. אנחנו צריכים
.להשתמש בך כפיתיון לצרצר שלנו

380
00:17:33,268 --> 00:17:34,563
.תזדיינו

381
00:17:35,837 --> 00:17:38,332
?מה לעזאזל הולך פה
?מי זה-

382
00:17:38,332 --> 00:17:39,909
לא, לא, אנחנו לא רוצים
!לדעת את שמו. -לכו מפה

383
00:17:40,411 --> 00:17:42,817
.לא, חכי, חכי, די
.מה? אלוהים ישמור, לא

384
00:17:42,817 --> 00:17:44,013
?מה אנחנו עושים
?מה-

385
00:17:44,013 --> 00:17:45,374
,יודע מה, ילד
.אתה חייב לעוף מפה

386
00:17:45,374 --> 00:17:46,716
.אתה חייב לצאת מפה
.זה לא בטוח בשבילך

387
00:17:46,716 --> 00:17:49,519
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.לא, צ'ארלי, תקשיב. תקשיב טוב-

388
00:17:49,931 --> 00:17:52,258
,אם לא נאכל את הילד הזה
.אנחנו נמות. אתה יודע את זה

389
00:17:52,258 --> 00:17:53,890
אני רוצה לאכול אותו
,כפי שאת רוצה לאכול אותו

390
00:17:53,890 --> 00:17:55,484
.אבל אסור לעשות זאת
...לא, זה-

391
00:17:55,484 --> 00:17:58,124
!זה שגוי... חזור לרחוב
!לעזאזל, צ'ארלי-

392
00:17:58,124 --> 00:17:59,688
אז התכוונתם לאכול
.את הילד הזה

393
00:17:59,688 --> 00:18:01,226
.לא, אתה לא מבין
.אין לך את הרעב

394
00:18:01,226 --> 00:18:02,696
יודעת מה, אנחנו לא
.שמים זין על החרא הזה

395
00:18:02,696 --> 00:18:05,145
?די? פיתיון למלכודת לצרככת, את
?מה-

396
00:18:06,140 --> 00:18:08,358
.הלו? היי, פרנק
?פרנק-

397
00:18:08,435 --> 00:18:09,615
.רמקול, כן
.חכה רגע

398
00:18:10,409 --> 00:18:11,709
<i>?דניס איתך</i>

399
00:18:11,709 --> 00:18:12,700
.כן

400
00:18:12,700 --> 00:18:17,674
<i>,יופי. מאק ודניס
.היכונו להישרף בחיים</i>

401
00:18:20,086 --> 00:18:23,057
זה השלב שבדרך כלל
אני מצית אתכם בעודכם בחיים, אבל

402
00:18:23,057 --> 00:18:25,953
עשיתי את זה רק כדי להוכיח משהו
.ונראה לי שהוכחתי את זה

403
00:18:25,953 --> 00:18:27,860
.היי, פרנק. היי, פרנק
.היי, בן-אדם-

404
00:18:27,860 --> 00:18:30,189
.היי, פרנקי
.היי, פרנק, טוב לראות אותך-

405
00:18:30,672 --> 00:18:32,301
.טוב לראות אותך
.היי, תראה

406
00:18:32,301 --> 00:18:34,554
?אתה יכול להשיג לנו עוד בשר-אדם
.גופות, בבקשה-

407
00:18:34,554 --> 00:18:36,461
אתם עדיין חושבים
?על הבשר

408
00:18:36,704 --> 00:18:39,872
.לא האכלתי אתכם בבשר-אדם
.זה היה דביבון

409
00:18:40,626 --> 00:18:41,866
?מה
?מה-

410
00:18:42,013 --> 00:18:43,913
.אכלתם בשר דביבון

411
00:18:43,913 --> 00:18:47,281
אמרתי לכם שאלו היו אנשים
,כי רציתי להוציא אתכם מדעתכם

412
00:18:47,281 --> 00:18:49,149
כי אתם גונבים
.את האוכל שלי

413
00:18:49,149 --> 00:18:50,595
!לא! לא, לא
.לא, לא-

414
00:18:50,595 --> 00:18:52,899
?אז למה אני תמיד רעב
?ותמיד כואבת לי הבטן

415
00:18:52,899 --> 00:18:56,368
?ושום דבר לא משביע את הרעב
.כנראה שיש לך תולעת סרט-

416
00:18:56,576 --> 00:18:59,197
בשר דביבונים
.הוא גרוע עם טפילים

417
00:18:59,548 --> 00:19:02,785
?אוקיי, סיימנו פה
.כי אנחנו משועממים למוות

418
00:19:02,785 --> 00:19:04,514
.לא, לא, לא, לא
.עדיין לא

419
00:19:05,289 --> 00:19:07,931
היכונו למלא את הפה

420
00:19:08,403 --> 00:19:12,745
בביצים מכוסות שיער בלונדיני
.בטעם תות

421
00:19:13,466 --> 00:19:15,242
.פרנק, תפוס אותם
.אנחנו לא עושים את זה-

422
00:19:15,242 --> 00:19:17,052
?מה זאת אומרת
?מה זאת אומרת, לא עושים את זה

423
00:19:17,052 --> 00:19:18,484
.שיקרתי
?מה-

424
00:19:18,484 --> 00:19:19,998
?מה הבעיה שלכם

425
00:19:20,251 --> 00:19:22,812
אתם תמיד נוגעים בפטמות
,אחד של השני

426
00:19:22,990 --> 00:19:25,303
ודוחפים את הביצים שלכם
?לפיות אחד של השני

427
00:19:25,303 --> 00:19:27,097
.כן, זה כיף
.זה מצחיק-

428
00:19:27,097 --> 00:19:29,209
אני לא מבין
.את הדור שלכם

429
00:19:33,019 --> 00:19:35,398
!בשר דביבון

430
00:19:35,996 --> 00:19:37,486
!בולשיט
?מה-

431
00:19:37,486 --> 00:19:38,920
,זה היה בשר-אדם
.ואני יודע את זה

432
00:19:38,920 --> 00:19:40,928
תראה, אני לא שם זין
.מה אתה חושב

433
00:19:40,928 --> 00:19:41,918
?באמת
.כן-

434
00:19:41,918 --> 00:19:45,414
אני הולך לחתוך נתח בשר
.מהשוק שלך, פרנק

435
00:19:45,634 --> 00:19:50,066
.ואני אוכל אותו
.כן, כן, צ'ארלי-

436
00:19:50,066 --> 00:19:52,121
!תפוס אותו
!לא תברח ממני-

437
00:19:53,918 --> 00:19:56,850
.טוב, נראה שהמצוד החל שוב
.אכן, כן-

438
00:19:56,850 --> 00:19:58,901
.הם מאוד יהנו

439
00:19:58,901 --> 00:20:00,128
כן, הם הולכים
?לעשות כיף חיים, מה

440
00:20:01,958 --> 00:20:05,382
אז, אני מניח שכל שנותר זה
.לחשוב מה עושים עם צרככת

441
00:20:05,382 --> 00:20:09,092
.כן
?מה לעשות, מה לעשות

442
00:20:09,092 --> 00:20:10,494
.אני מניח שאלו רק אנחנו

443
00:20:11,782 --> 00:20:13,977
...זה רק אתה ואנחנו ו

444
00:20:14,865 --> 00:20:19,226
.צמד ביצים חמוצות ומזיעות

445
00:20:25,604 --> 00:20:33,242
<i>תורגם וסונכרן ע"י פיפו</i>