1
00:00:02,482 --> 00:00:04,581
.בחיי, בן-אדם
.הדבר הזה דוחה
2
00:00:04,581 --> 00:00:07,184
יש כל כך הרבה חלודה. אולי
.כדאי שננקה את זה עם מטלית לחה
3
00:00:07,372 --> 00:00:09,190
!מה... אני לא עושה את זה
?למה לא-
4
00:00:09,343 --> 00:00:11,824
,כי זה מפסק פחת ארור
.מאק. אנחנו נתחשמל
5
00:00:11,824 --> 00:00:13,520
לא, תראה, אני פשוט
?אשתמש במברג הזה, בסדר
6
00:00:13,520 --> 00:00:15,039
.יש לו ידית גומי
.זה ישמור אותי מבודד
7
00:00:15,250 --> 00:00:17,215
לא, אני בטוח למדי שצריך
.לעמוד על גומי
8
00:00:17,836 --> 00:00:19,929
טוב, סוליות הנעליים שלי
!עשויות מגומי. -לא
9
00:00:19,929 --> 00:00:22,180
אתה יודע מה, בעצם? אסור לך
.לעמוד בכלל על הרצפה
10
00:00:22,640 --> 00:00:24,733
אולי אתה צריך לקפוץ
.ולעשות את זה תוך כדי שהייה באוויר
11
00:00:24,733 --> 00:00:27,009
כן. אם קופצים באוויר
ונוגעים בתיל עם חשמל
12
00:00:27,556 --> 00:00:29,499
.אתה... לא תתחשמל
13
00:00:29,499 --> 00:00:32,191
אבל אם אתה נוחת ועדיין
...מחזיק בתיל הזה
14
00:00:32,191 --> 00:00:34,494
.אתה תתפוצץ לחתיכות
."ראיתי את זה ב-"טנגו וקאש
15
00:00:34,919 --> 00:00:36,805
אז אני אמור לסכן את חיי
בהתבסס על משהו
16
00:00:36,805 --> 00:00:38,417
?"שראית בסרט "טנגו וקאש
17
00:00:39,817 --> 00:00:42,511
,קורט ראסל, נדמה לי. -טוב
.אני אטפל בזה עם המברג
18
00:00:42,511 --> 00:00:44,371
,בסדר? ידית הגומי תבודד אותי
.ואני אהיה בסדר
19
00:00:44,371 --> 00:00:45,945
.בסדר. לך על זה
.בסדר. אוקיי-
20
00:00:46,278 --> 00:00:47,274
...הכל מוכן לקירצוף
21
00:00:47,274 --> 00:00:48,849
!אלוהים אדירים
!לעזאזל-
22
00:00:49,438 --> 00:00:51,594
?מה לעזאזל אתם עושים
.זה התפוצץ-
23
00:00:51,594 --> 00:00:54,547
,אתה רק מחמיר את זה! -אחי
.צריך לשלם למישהו לתקן את זה
24
00:00:54,547 --> 00:00:56,476
לא! נמאס לי
לבזבז את הכסף שלי
25
00:00:56,476 --> 00:00:58,772
בכל פעם שמשהו
.מתקלקל במקום הזה
26
00:00:58,772 --> 00:01:00,634
אנחנו לא יכולים לתקן
!את זה, פרנק. זה מסוכן מדי
27
00:01:00,634 --> 00:01:03,116
.זה הפחיד אותי מאוד
.טוב, אז שצ'ארלי יעשה את זה-
28
00:01:03,116 --> 00:01:06,135
.הוא לא מוכן להתקרב לזה
.הוא התחשמל כבר איזה 500 פעמים
29
00:01:06,135 --> 00:01:07,652
כן, בן-אדם. אני חושב
.שהוא התחיל לתפוס את העניין
30
00:01:07,652 --> 00:01:09,244
,בסדר, דניס
,תביא לי ריתמה
31
00:01:09,244 --> 00:01:11,239
כי אני צריך לשהות באוויר
.כדי לעשות את זה
32
00:01:11,239 --> 00:01:12,711
?אתם צוחקים עלי
.אמרתי לך-
33
00:01:12,711 --> 00:01:14,191
?היי, אחי, הבאת את הפנסים
34
00:01:14,191 --> 00:01:16,831
!שכח מהפנסים
!תראו את הילדים הרעים האלו
35
00:01:16,831 --> 00:01:18,136
.הם נפלו מאיזו משאית
?מה-
36
00:01:18,136 --> 00:01:20,397
,אחלה מציאה. -בסדר
?אבל מה עם הפנסים
37
00:01:20,803 --> 00:01:22,435
?אני מצטער. מישהו לא שם לב
38
00:01:22,435 --> 00:01:24,806
!רמקולים בחינם, אחי
!רמקולים בחינם לבר
39
00:01:24,806 --> 00:01:26,276
מאק, בוא נחבר
!את הילדים הרעים האלו. -כן
40
00:01:26,276 --> 00:01:28,710
!אין לנו חשמל
.בגלל זה רצינו את הפנסים
41
00:01:28,724 --> 00:01:30,481
!זהירות
...מצטער, אני לא-
42
00:01:31,403 --> 00:01:33,228
.אלוהים
?מה זה
43
00:01:35,137 --> 00:01:36,486
.אלוהים ישמור
44
00:01:36,731 --> 00:01:39,349
.זו... שקית גדולה עם סמים
.זה לא טוב, אחי-
45
00:01:39,349 --> 00:01:40,730
.מישהו יחפש את הסמים האלו
46
00:01:40,730 --> 00:01:42,853
תרגע, אחי. הם לא יצליחו
...כי אף אחד
47
00:01:42,921 --> 00:01:45,177
אף אחד לא ראה אותנו
?לוקחים את הרמקולים. נכון
48
00:01:45,177 --> 00:01:47,437
...ראו אותנו לוקחים
.לא-
49
00:01:47,788 --> 00:01:50,588
,הנה לך. תראה
.בוא לא נדאג או נכנס לפניקה
50
00:01:50,588 --> 00:01:52,757
...אלו
.אלו הרבה סמים
51
00:01:52,757 --> 00:01:54,105
אבל, כאילו, מה הדבר
?הכי גרוע שכבר יקרה
52
00:01:55,396 --> 00:01:58,326
"החבורה נדפקת"
- חלק 1 -
53
00:01:58,376 --> 00:02:01,332
- פילדלפיה זורחת -
- עונה 3, פרק 12 -
54
00:02:01,582 --> 00:02:10,071
תורגם וסונכרן ע"י פיפו
55
00:02:30,190 --> 00:02:32,223
.חייבים להפטר מזה
.כן. סמים זה חדשות רעות-
56
00:02:32,323 --> 00:02:33,817
.בואו נפטר מזה
.זרוק אותם לזבל-
57
00:02:34,425 --> 00:02:36,249
אי אפשר לעשות את זה
.כי איזה ילד ימצא אותם. -נכון
58
00:02:36,249 --> 00:02:39,171
תשרוף אותם. -טוב, אבל אז
.נצטרך לטפל בבעיה עם האדים
59
00:02:39,171 --> 00:02:41,244
...כן. נצטרך לחבוש מסיכות
...כן, זה סיפור שלם-
60
00:02:41,244 --> 00:02:43,554
.זו הפקה שלמה. הפקה ענקית
!בסדר, אז תקבור אותם-
61
00:02:43,980 --> 00:02:45,550
נו... לא. אבל אז
.אנחנו חוזרים לבעיה עם הילדים
62
00:02:45,550 --> 00:02:48,199
כי ילדים מסתובבים עם אתי חפירה
.ומשחקים בחול. -בהחלט
63
00:02:48,199 --> 00:02:50,032
...ואז מישהו מהם ימצא
.בסדר. תתקשרו למשטרה-
64
00:02:50,290 --> 00:02:53,021
מה, אנחנו עומדים לפתור
?את בעיית הסמים בחברה
65
00:02:53,021 --> 00:02:54,298
?אתה מבין אותי
?זה באחריותנו-
66
00:02:54,298 --> 00:02:56,802
!זה באחריותנו עכשיו? -לא
.הקהילה עדיין במצב חרא
67
00:02:57,240 --> 00:02:58,901
,אז אני חושב שמה שאת אומרת
די המתוקה, זה
68
00:02:58,901 --> 00:03:01,974
שאנחנו יכולים לעשות שימוש
...בבעיית הסמים הלא-פתורה של החברה
69
00:03:01,974 --> 00:03:04,325
כדי לפתור את בעיית
.התאורה בבר שלנו
70
00:03:04,325 --> 00:03:05,934
.כן
.בהחלט. אני מסכים איתך-
71
00:03:06,108 --> 00:03:08,060
אנחנו אומרים שאנחנו
נשתמש בסמים
72
00:03:08,060 --> 00:03:09,868
ואז ננסה לתקן את
.התאורה. -לא
73
00:03:09,868 --> 00:03:12,058
.צ'ארלי לא הבין את זה
?אתה רוצה לחזור על זה
74
00:03:12,093 --> 00:03:13,831
,כן, אנחנו נמכור את הסמים
.נעשה המון כסף
75
00:03:13,831 --> 00:03:15,794
נשתמש בכסף כדי
.לתקן את החשמל
76
00:03:16,154 --> 00:03:18,172
.בסדר. שתי הדרכים טובות
.אני אוהב את הדרך שלי
77
00:03:18,172 --> 00:03:19,660
.הדרך שלך נוראית
.יופי של תכנית. אני בפנים-
78
00:03:19,660 --> 00:03:21,273
.בואו נמכור את הסמים
,אתה לא בפנים-
79
00:03:21,273 --> 00:03:23,102
.ואתה לא מוכר אותם
.אנחנו נעשה את זה, צ'ארלי
80
00:03:23,102 --> 00:03:24,788
.כי אנחנו מצאנו את הסמים
81
00:03:24,788 --> 00:03:26,252
.ואתה מתנהג בשתלטנות
.מאוד שתלטן-
82
00:03:26,252 --> 00:03:28,162
.אני לא שתלטן
!חלאות-
83
00:03:28,162 --> 00:03:30,234
.פרנק, בחייך. בן-אדם
אנחנו מנסים להרוויח קצת כסף
84
00:03:30,234 --> 00:03:32,263
כדי לטפל בתאורה בבר
.כי אתה לא מוכן לתת לנו אותו
85
00:03:32,263 --> 00:03:36,539
בזמני, רק החראות הכי גדולים
.סחרו בסמים
86
00:03:36,539 --> 00:03:38,462
.אנחנו לא נסחור בסמים
.כן, נכון-
87
00:03:38,462 --> 00:03:40,720
אנחנו נמיר אותו. נמיר אותו
.בפעם אחת. -זו המרה חד-פעמית
88
00:03:40,720 --> 00:03:43,140
כן. -אנחנו ניגש לחבר
.האפל שלך, בינגו
89
00:03:43,140 --> 00:03:45,437
,נגיד לו, "הנה ערימת סמים
."תן לנו כסף
90
00:03:45,437 --> 00:03:46,731
...ואז
.לא, לא, לא-
91
00:03:46,731 --> 00:03:49,009
.אתם לא הולכים לבינגו
.בינגו הוא איש-קשר שלי
92
00:03:49,298 --> 00:03:51,043
אני מצטערת, אתה לא יכול
להכריז כעל שלך
93
00:03:51,043 --> 00:03:53,010
.על מבריח אנשים אפל
.כן, אתה לא יכול לעשות את זה-
94
00:03:53,010 --> 00:03:56,244
!רק אל תזכירו את השם שלי
.אלוהים. -תרגע, אחי-
95
00:03:56,244 --> 00:03:57,789
אף אחד לא מתכוון
.להזכיר את השם שלך
96
00:03:58,624 --> 00:04:00,514
.היי, בינגו
.פרנק שלח אותנו
97
00:04:00,874 --> 00:04:04,270
פרנק? אני אפשוט את עורו
.של הבן זונה ואלבש את פניו
98
00:04:04,525 --> 00:04:06,155
?בכל אופן, מה קורה
...טוב, אנחנו מנסים-
99
00:04:06,155 --> 00:04:07,860
.אל תסתכלו עלי
?סליחה-
100
00:04:07,860 --> 00:04:09,515
.תסתכלו למעלה. למעלה
.בסדר-
101
00:04:09,515 --> 00:04:11,828
?זה בסדר
.כן. עכשיו דברו-
102
00:04:12,430 --> 00:04:14,203
.בסדר
.ובכן, תקשיב, בינגו
103
00:04:14,578 --> 00:04:17,580
יש לנו דלי מלא צדפות-אף
.טריות, הישר מהים
104
00:04:17,580 --> 00:04:21,683
צדפות-אף מתוקות וטעימות
.המחפשות בית, אם אתה מבין
105
00:04:21,683 --> 00:04:23,208
.צדפות-אף? -לא
.אני לא עוקב
106
00:04:23,208 --> 00:04:24,781
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.גם אני לא מבינה-
107
00:04:24,781 --> 00:04:28,497
.זה לא מבלבל
.כולם פשוט להרגע
108
00:04:28,966 --> 00:04:32,728
אלו צדפות-האף שגורמות לך
.לרצות לרקוד לכל אורך הלילה
109
00:04:33,090 --> 00:04:35,045
אין לי מושג על מה
.לעזאזל אתה מדבר
110
00:04:35,045 --> 00:04:37,583
!זה כל כך ברור
,יודע מה-
111
00:04:37,583 --> 00:04:39,382
.זה לא ברור
.עכשיו אתה נשמע מעורפל
112
00:04:39,382 --> 00:04:41,200
בסדר. -דיברת על
...צדפות מרקדות
113
00:04:41,200 --> 00:04:43,987
?מה יגרום לך לרקוד
אלו צדפות-אף-
114
00:04:43,987 --> 00:04:46,240
.שמרסקים לשורה של אבקה לבנה
115
00:04:46,240 --> 00:04:48,805
.ואז מסניפים אותה דרך האף
.והן גורמות לך להיות מסטול
116
00:04:48,805 --> 00:04:51,883
משתמשים בשטר של דולר או קש
.כדי לעשות זאת. הן מקולומביה
117
00:04:51,883 --> 00:04:54,283
,הן לא חוקיות
."והן מתחרזות עם "פרופאין
118
00:04:54,618 --> 00:04:56,596
מושלם. מצאת
.יופי של פשרה פה
119
00:04:56,596 --> 00:04:58,197
אז אתם רוצים למכור לי
!קוקאין? -כן
120
00:04:58,424 --> 00:05:01,827
?אז למה לא פשוט אמרתם
.כי זה ממש וולגרי-
121
00:05:01,827 --> 00:05:03,964
.דיברנו על זה בדרך לפה
.זה משהו שעושים
122
00:05:03,964 --> 00:05:07,852
זו התנהגות ילדותית לסחר
?בסמים. רוצה אותם או לא
123
00:05:07,852 --> 00:05:10,002
.כן, כמובן שכן
.נהדר. בבקשה-
124
00:05:10,002 --> 00:05:11,889
.תודה. עיניים
.כן. -כמובן-
125
00:05:18,260 --> 00:05:20,363
שניכם. אנחנו צריכים
.אנחנו צריכים לדבר איתכם
126
00:05:20,766 --> 00:05:23,395
?לעזאזל. אתם גנגסטרים
!שתוק-
127
00:05:23,861 --> 00:05:25,462
.חייב לי קולה
...תקשיבו
128
00:05:25,684 --> 00:05:27,870
השמועה אומרת שמישהו
,שעובד בבר הזה
129
00:05:28,128 --> 00:05:30,190
מצא משהו מסויים
.ששייך לנו
130
00:05:30,383 --> 00:05:34,225
משהו מסויים שאולי ואולי לא
?נפל ממשאית מסויימת, כן
131
00:05:34,377 --> 00:05:37,351
והמישהו המסויים שאנחנו מכירים
חושב שהוא ראה מישהו מסויים
132
00:05:37,351 --> 00:05:39,462
מרים את זה
ולוקח את זה לבר מסויים
133
00:05:39,684 --> 00:05:43,230
שאולי ואולי לא, זה המקום
,שאנחנו אולי בו ואולי לא
134
00:05:43,230 --> 00:05:45,971
מדברים לשני אנשים מסויימים
.בשנייה הזו
135
00:05:45,971 --> 00:05:47,527
?ברור
136
00:05:49,487 --> 00:05:51,281
חבר'ה, אנחנו אחרי
.שישה בירות
137
00:05:51,281 --> 00:05:53,162
אז נראה לי שתצטרכו
138
00:05:53,162 --> 00:05:55,324
להיות קצת יותר ברורים
.כי לא הבנתי את החלק האחרון
139
00:05:55,642 --> 00:05:57,902
,אני לא קלטתי כלום
.אם להיות כנה
140
00:05:57,902 --> 00:05:59,943
.התבלבלתי מזה
...התבלבלתי לגמרי מכל
141
00:05:59,943 --> 00:06:02,864
התבלבלתי לגמרי מכל העניין
.אם להיות כנה איתכם
142
00:06:03,099 --> 00:06:06,282
תראו, למה שלא פשוט
תחזירו את מה ששייך לנו
143
00:06:06,908 --> 00:06:10,972
,או שתשלמו לנו 25 אלף
.ונהייה שווים
144
00:06:11,543 --> 00:06:13,026
?יש לכם עד יום שישי, כן
145
00:06:13,451 --> 00:06:14,812
?מה קורה ביום שישי
146
00:06:16,256 --> 00:06:18,469
טוב, יום שישי זה היום
147
00:06:18,686 --> 00:06:21,033
שאולי ואולי לא נאלץ
148
00:06:21,316 --> 00:06:23,048
,לכרות לכם את הגפיים
149
00:06:23,379 --> 00:06:28,255
ולהפיץ אותם בקרב החברים
.ובני המשפחות שלכם
150
00:06:28,978 --> 00:06:30,269
.וזה יום שישי
151
00:06:31,643 --> 00:06:33,794
.יום שישי
.בסדר-
152
00:06:33,794 --> 00:06:35,799
.טוב, תודה, רבותי
...זו
153
00:06:35,799 --> 00:06:37,084
...זה מאוד
.זו הודעה ברורה מאוד
154
00:06:37,084 --> 00:06:39,265
.ואנחנו נטפל בזה מיד
.כן-
155
00:06:39,265 --> 00:06:40,785
.אנחנו מעריכים את זה
156
00:06:42,087 --> 00:06:43,416
.יום טוב לכם
157
00:06:43,416 --> 00:06:46,637
.ויום טוב לכם. בואו
158
00:06:46,637 --> 00:06:48,317
?מה הבעיה שלך
.אתה לועס לי באוזן כל הזמן
159
00:06:48,317 --> 00:06:49,676
.יום שישי
.קדימה. קדימה. קדימה-
160
00:06:50,046 --> 00:06:51,551
!לעזאזל
161
00:06:55,265 --> 00:06:59,105
נחשו מי מכר את הסמים
?ועכשיו אפשר לתקן את התאורה
162
00:06:59,105 --> 00:07:00,708
.התאורה כבר תוקנה
.כן, בן-אדם-
163
00:07:00,708 --> 00:07:03,394
?לא נכון. איך עשיתם את זה
.יש לנו בעיות יותר רציניות, אחי-
164
00:07:03,394 --> 00:07:05,791
הסמים שהרגע מכרת
.שייכים למפייה
165
00:07:06,100 --> 00:07:07,678
,מה? -כן
.הם ראו אתכם
166
00:07:07,678 --> 00:07:10,218
.חבר'ה, גנגסטרים אמיתיים
.זה היה מגניב למדי
167
00:07:10,218 --> 00:07:11,953
.הם באו לבר, איימו עלינו
!זה לא היה מגניב-
168
00:07:12,050 --> 00:07:15,323
תראו, הנקודה היא שניתן להם
.את הכסף שקיבלתם מבינגו
169
00:07:15,323 --> 00:07:16,299
...אז זה לא... אתה יודע
.מגניב-
170
00:07:16,299 --> 00:07:18,042
אז אולי נוכל להשאיר
.קצת לעצמנו
171
00:07:18,042 --> 00:07:20,947
?כן, כמה קיבלתם
...אחי... אחת, שתיים-
172
00:07:20,947 --> 00:07:24,977
דולר! -הסמים האלו 300
!שווים 25 אלף דולר
173
00:07:24,977 --> 00:07:27,487
?לעזאזל! אתה רציני
!כן-
174
00:07:27,487 --> 00:07:30,016
.רואה? אמרתי לך
?אני ביקשתי יותר כסף. -מה
175
00:07:30,016 --> 00:07:31,275
.כן, אני כן
!לא, אתה לא-
176
00:07:31,275 --> 00:07:33,884
"השתמשתי ב-"נשיאים המתים
?כסיפור כיסוי. לא קלטת את זה
177
00:07:34,646 --> 00:07:39,151
הוא אמר לו שהוא רוצה הרבה
.אלפי אנשים ירוקים מההיסטוריה
178
00:07:39,402 --> 00:07:41,279
.אלוהים אדירים
.נדפקנו קשות
179
00:07:41,279 --> 00:07:43,221
איך נשיג 25 אלף דולר
?עד יום שישי
180
00:07:46,392 --> 00:07:49,818
.אל תסתכלו עלי
.הצעתם את המיטה, ועכשיו תשנו בה
181
00:07:49,900 --> 00:07:52,059
.זה שיעור לחיים עבורכם
פרנק, זה לא הזמן-
182
00:07:52,059 --> 00:07:53,561
לזרוק לעברנו שיעורים
?לחיים, בסדר
183
00:07:53,561 --> 00:07:56,550
הולכים לחסל אותנו
.חבורת איטלקים מפחידים
184
00:07:56,550 --> 00:07:57,761
הם אמרו שהם
?יחסלו אותנו
185
00:07:57,761 --> 00:07:59,400
הם רמזו שהם רוצים
.לחסל אותנו! -רגע
186
00:07:59,400 --> 00:08:02,034
,אף אחד לא מחוסל היום
.בסדר? תקשיבו
187
00:08:02,214 --> 00:08:04,678
ניקח את הכסף ונלך לקחת
.בחזרה את הסמים שלנו מבינגו
188
00:08:04,678 --> 00:08:06,878
ניתן אותו למפייה ונעמיד פנים
.ששום דבר מזה לא קרה
189
00:08:06,878 --> 00:08:08,712
!והפעם, אני אדבר
.בסדר-
190
00:08:08,712 --> 00:08:10,343
.רק אל תערבו אותי בזה
191
00:08:10,528 --> 00:08:12,442
פרנק אמר לנו להגיד לך
.להחזיר לנו את הסמים שלנו
192
00:08:12,717 --> 00:08:15,044
.בסדר. אין בעיה
.יופי. יופי-
193
00:08:15,044 --> 00:08:16,440
.נהדר. -מצויין
.הבעיה נפתרה
194
00:08:16,440 --> 00:08:17,942
.דולר 5000
?מה-
195
00:08:17,942 --> 00:08:19,202
?מה
!אוי לא-
196
00:08:19,202 --> 00:08:21,700
לפני שעה נתת לנו
.דולר עבורם. -כן 300
197
00:08:21,800 --> 00:08:24,777
.כן, אני לא זוכר את זה
.בחייך! -נו, בסדר-
198
00:08:24,777 --> 00:08:28,456
?אז מה אפשר לקבל ב-300
?רוצים ציפור אקזוטית-
199
00:08:29,610 --> 00:08:32,385
,אם אתה משחק במשחק הזה
אנחנו צריכים לקנות ממך משהו
200
00:08:32,385 --> 00:08:35,191
שנוכל למכור לאנשים אחרים
.במחיר גבוה. -כן. -נכון
201
00:08:35,191 --> 00:08:39,326
.בסדר. אוקסיקונטין
,זו גלולה מאוד פופולרית בימינו
202
00:08:39,755 --> 00:08:41,626
ומסתבר שיש לי
.ערימה שלה
203
00:08:41,626 --> 00:08:43,071
?כמה
.1200-
204
00:08:44,558 --> 00:08:46,563
...אלוהים. -זה
!בינגו-
205
00:08:46,563 --> 00:08:49,694
.אלוהים ישמור עם הבחור הזה
.אם זה לא משהו אחד, זה משהו אחר
206
00:08:49,694 --> 00:08:51,428
.אני יודע
.אבל תחשבו על זה ככה-
207
00:08:51,428 --> 00:08:53,596
,אם נתחלק בזה
.זה רק כמה מאות לבן-אדם
208
00:08:53,596 --> 00:08:56,531
נהדר, כן. -תני לי להביא
...את הכסף מעץ הכסף שלי
209
00:08:56,531 --> 00:08:58,890
אני מכיר לפרקון
.עם ערימת זהב
210
00:08:58,890 --> 00:09:00,559
הוא מתגורר בקצה
.הרחוב שלי
211
00:09:00,559 --> 00:09:03,162
,אולי אגש לבנק ואגיד
?"שלום, יש לי פה חשבון"
212
00:09:03,162 --> 00:09:04,672
!נתקשר לדונלד טראמפ
213
00:09:04,672 --> 00:09:08,762
איך שלושה גברים בשנות ה-30
?לא יכולים להשיג 800 דולר
214
00:09:10,569 --> 00:09:13,560
...הם
.הכלכלה על הקרשים-
215
00:09:13,560 --> 00:09:16,482
יצא לך לראות את מצב
!השוק כרגע? -הנאסד"ק
216
00:09:16,482 --> 00:09:18,094
!הדאו ג'ונס
.הוא עלה וירד-
217
00:09:18,094 --> 00:09:20,222
!תפסיקו לדבר, אלוהים אדירים
!בסדר! אני אעשה את זה
218
00:09:20,810 --> 00:09:23,058
אני לא אקבל את הכסף שלי
.בחזרה, נכון? -תני לנו כסף
219
00:09:26,611 --> 00:09:27,969
מה אני אמור
?לעשות עם זה
220
00:09:27,969 --> 00:09:30,569
אתה תגיד לנו. -כן, בינגו אמר
.שאתה יודע איך למכור את זה
221
00:09:30,569 --> 00:09:33,692
!אמרתי לכם לא לערב אותי
?הזכרתם את השם שלי
222
00:09:33,692 --> 00:09:35,984
.על ההתחלה. על ההתחלה
?אתה תחפור על זה כל היום-
223
00:09:35,984 --> 00:09:38,508
לעזאזל! הבחור יפשוט
.את העור שלי בחיים
224
00:09:38,508 --> 00:09:40,413
.הוא יפשוט את עורך
.הוא הזכיר משהו בעניין-
225
00:09:40,413 --> 00:09:42,845
אתה מוכן לשלם למפייה כדי
?שלא נצטרך למכור את זה
226
00:09:42,845 --> 00:09:45,441
דניס, אני לא מוכן
!לבזבז עוד מהכסף שלי
227
00:09:45,441 --> 00:09:48,622
!המפייה תהרוג אותנו
תראו, אם אעזור לכם בזה-
228
00:09:48,622 --> 00:09:50,934
אני אשחרר אתכם בערבות
.לשארית חיי
229
00:09:50,934 --> 00:09:52,757
אז...? -אני נוקט
.עמדה בעניין הזה
230
00:09:52,903 --> 00:09:54,737
חראות שכמותכם צריכים
!להרוויח את הכסף בעצמכם
231
00:09:54,737 --> 00:09:56,867
!בסדר! שיהיה
.זה לא משנה
232
00:09:56,867 --> 00:10:00,092
...כי היות ואני הבוס
.אתה לא הבוס-
233
00:10:00,092 --> 00:10:02,301
כן, אני כן. אני חשבתי
.על הרעיון המצויין הזה
234
00:10:02,402 --> 00:10:05,384
פרנק, תכניס אותנו
,לקאנטרי-קלאב שהיית חבר בו
235
00:10:05,384 --> 00:10:07,100
.ונמכור שם את הגלולות
236
00:10:07,100 --> 00:10:09,216
.זה מקום טוב למכור בו
.כן. תודה רבה-
237
00:10:09,426 --> 00:10:12,706
לא תצליחו להרוויח 25 אלף דולר
.מכמות כזו של גלולות
238
00:10:12,706 --> 00:10:14,463
?כמה זמן יש לכם
.עד יום שישי-
239
00:10:15,108 --> 00:10:18,118
.תצטרכו לעשות טריק או שניים
.תצטרכו להדרדר לזנות
240
00:10:18,374 --> 00:10:20,778
!אתה דוחה
...איך אתה יכול להציע
241
00:10:21,000 --> 00:10:24,460
!אני ממש לא עושה את זה
.לא דיברתי אליך-
242
00:10:24,653 --> 00:10:27,166
לגברים בקאנטרי-קלאב
.יש שוק טוב יותר ממך
243
00:10:27,166 --> 00:10:28,352
.אני נוטה להסכים, כן
.כן-
244
00:10:28,352 --> 00:10:33,135
התכוונתי שקשה להשיג שם
.שירותי ליווי גבריים
245
00:10:33,348 --> 00:10:36,114
.אני קולט מה אתה אומר
.אני אעשה את זה
246
00:10:36,838 --> 00:10:39,455
צ'ארלי, אתה לא ממש
.עשוי מהחומר הנכון
247
00:10:39,455 --> 00:10:41,000
?מה
.אוקיי. אז אני-
248
00:10:41,240 --> 00:10:43,833
.מאק, אתה לא ברמה
כל הנשים האלו יחשבו
249
00:10:43,833 --> 00:10:46,545
.שהם ידבקו במשהו ממך
.זה נכון. -בהחלט-
250
00:10:47,264 --> 00:10:49,072
.אני חשבתי על דניס
251
00:10:49,582 --> 00:10:51,718
כמובן. פרנק, יש סיכוי
שמי מהנשים האלו
252
00:10:51,718 --> 00:10:53,980
?תהיה מושכת במובן מסויים
.כנראה שלא-
253
00:10:53,980 --> 00:10:55,790
.אז אני לא עושה את זה
.בואו נמכור סמים
254
00:10:55,790 --> 00:10:56,812
.לקחתי אותם
?למה אתה לוקח אותם-
255
00:10:56,812 --> 00:10:58,012
.אני הבוס. כן
.אתה חמדן-
256
00:10:59,639 --> 00:10:59,639
++
257
00:11:03,628 --> 00:11:06,684
צריך לחפש נשים מבוגרות
.עם הרבה תכשיטים גדולים
258
00:11:06,684 --> 00:11:08,824
.להן יש את הכיסים העמוקים
.זו הילדה שלי-
259
00:11:09,324 --> 00:11:12,126
דניס, אני חושב שאתה צריך
.לפתוח גם את הכפתור הזה. -לא
260
00:11:12,320 --> 00:11:14,374
תראה קצת חזה. -פרנק, אני
,יודע מה אתה מנסה לעשות
261
00:11:14,374 --> 00:11:16,400
,ואני לא אהיה זונה
?אז רד מזה. בסדר
262
00:11:17,710 --> 00:11:21,091
לעזאזל. ראיתם את הגמד
?שלבוש כמו פסל רוכב
263
00:11:21,560 --> 00:11:23,753
.הוא ג'וקי, צ'ארלי
?מה זה-
264
00:11:23,753 --> 00:11:25,116
.הוא ג'וקי אמיתי
265
00:11:26,161 --> 00:11:28,190
...אלו שרוכבים על סוסים
!שכח מזה
266
00:11:28,190 --> 00:11:30,113
.באמת? -רגע, רגע
?יש להם סוסים פה
267
00:11:30,134 --> 00:11:32,783
.יש מסלול מרוצים מאחור
.להתראות-
268
00:11:32,783 --> 00:11:35,357
?מה? לא! לאן אתה הולך
?לאן אתה הולך-
269
00:11:35,357 --> 00:11:36,810
!טוב, שיהיה
.בואו נתפצל
270
00:11:36,957 --> 00:11:39,083
אני עם דניס. -לא, אני לא
.מוכן להיות זונה, פרנק
271
00:11:39,083 --> 00:11:41,952
אתה כבר זונה. למה לא
?להרוויח כסף על הדרך
272
00:11:41,952 --> 00:11:43,696
אתה פשוט תנסה לגרום לי
.לזיין נשים זקנות
273
00:11:43,696 --> 00:11:45,120
ואז תגרום לי
.לעבור לגברים
274
00:11:45,120 --> 00:11:47,232
.אני רק רוצה להסתחבק
.אנחנו מבזבזים זמן, די! להתפצל-
275
00:11:47,569 --> 00:11:48,790
!בואי
276
00:11:51,861 --> 00:11:54,425
?זה טוב, מה
?מוצא חן בעיניך
277
00:11:54,425 --> 00:11:57,587
?היא ממש יפה, מה
?לעזאזל. אתה יודע לדבר-
278
00:11:57,841 --> 00:12:00,660
.מה? -זה נהדר
,אני חשבתי שאם כבר
279
00:12:00,660 --> 00:12:04,462
.הקול שלך יהיה סופר-גבוה
.טוב. יופי לך
280
00:12:04,462 --> 00:12:05,972
לרוב היא לא אוהבת
.את חברתם של זרים
281
00:12:05,972 --> 00:12:07,499
.היא בטח מחבבת אותך
.כן-
282
00:12:07,499 --> 00:12:09,764
אתה יודע, היא נראית
.כמו סוסה ממש נחמדה
283
00:12:09,764 --> 00:12:12,553
למעשה, היא בעטה בראש
.של נער האורוות האחרון
284
00:12:12,553 --> 00:12:14,219
אלוהים. -הוא ניזון
.דרך קשית עכשיו
285
00:12:14,219 --> 00:12:18,244
אני בטוח. -היי, אתה במקרה
?מעוניין לקחת את העבודה שלו
286
00:12:19,140 --> 00:12:21,928
אני מאוד מעוניין. -יש לך
?איזה שהן בעיות להרים חרא
287
00:12:23,044 --> 00:12:27,007
,נהדר. נהדר. בדרך כלל
,אנחנו משתמשים באת בשביל זה
288
00:12:27,007 --> 00:12:28,927
.אבל איש-איש בדרכו ילך
.לא אני-
289
00:12:28,927 --> 00:12:30,628
היי, למה שלא תבוא לפגוש
.את החבר'ה? -בסדר
290
00:12:32,567 --> 00:12:34,234
.בסדר
.עבודה טובה
291
00:12:38,640 --> 00:12:41,800
טוב, יש רק דבר אחד
.שהזקנים העשירים מבינים
292
00:12:41,800 --> 00:12:45,824
וזה כסף. אז אני אשחק
את התפקיד של המנהל החשוב
293
00:12:45,824 --> 00:12:48,052
.ואת תהיי המזכירה שלי, לינדה
294
00:12:48,551 --> 00:12:51,133
לא. לא. אני אהיה
.השותפה העסקית שלך
295
00:12:51,700 --> 00:12:53,570
די, החבר'ה האלו
?מהאסכולה הישנה, בסדר
296
00:12:53,570 --> 00:12:55,485
.הם לא אוהבים זכויות נשים
!ואל תעני לי
297
00:12:56,144 --> 00:12:58,896
אוקיי, לינדה. אני צריך
שתשיגי את ג'יימסון בטלפון
298
00:12:58,896 --> 00:13:02,130
ותגידי לו שאני לא זקוק
.ל-650 אלף דולר שלו להשקעה
299
00:13:02,130 --> 00:13:05,369
.הוא יכול לדחוף אותם לתחת
.יש לי רעיון טוב יותר, בוב-
300
00:13:05,369 --> 00:13:07,420
?למה שלא תעשה זאת בעצמך
?סליחה-
301
00:13:07,817 --> 00:13:10,456
כן. אני חושבת שאתה
.תשיג לי את ג'יימסון בטלפון
302
00:13:10,863 --> 00:13:14,479
?למה שאעשה זאת, לינדה
.את מזכירה ואישה
303
00:13:15,376 --> 00:13:17,709
?מה את מבינה בהשקעות
.אני מצטערת, בוב-
304
00:13:17,809 --> 00:13:20,331
תזכיר לי שוב במה
?ג'יימסון מתכוון להשקיע
305
00:13:21,577 --> 00:13:24,620
ג'יימסון משקיע
.בטכנולוגיות חדשות
306
00:13:24,620 --> 00:13:26,832
?באמת? אילו
.לייזרים-
307
00:13:26,832 --> 00:13:31,212
.לייזרים! זה חמוד
!כן. לייזרים, לינדה-
308
00:13:31,424 --> 00:13:33,410
מי רוצה לקנות
?קצת סמים
309
00:13:38,236 --> 00:13:41,150
.היי, בן-אדם
?אתה עובד
310
00:13:42,092 --> 00:13:45,208
סליחה? אל תשחק אותה
.טיפש איתי, אחי
311
00:13:45,208 --> 00:13:46,640
אני יודע לזהות ג'יגולו
.כשאני רואה אחד
312
00:13:47,295 --> 00:13:49,435
לא, תראה, אני לא
?ג'יגולו, בסדר
313
00:13:49,796 --> 00:13:51,449
?באמת
.כן-
314
00:13:52,374 --> 00:13:55,152
היי, בחור חתיך כמוך
.יכול להצליח בעסק שלי
315
00:13:55,567 --> 00:13:57,868
תודה. אבל אני לא ממש
.בקטע של לזיין זקנות
316
00:13:58,181 --> 00:14:00,827
?לזיין אותן
.לא, אחי
317
00:14:00,827 --> 00:14:03,163
.אתה לא מבין, אחי
.הנשים האלו הן קלאסיות
318
00:14:03,892 --> 00:14:07,749
הן רק רוצות מישהו שיהיה
.נחמד, יפלרטט איתן. זהו
319
00:14:08,036 --> 00:14:11,027
באמת? אני לא צריך
.לזיין אותן? -לא
320
00:14:11,378 --> 00:14:14,094
,אחי, זה רק ארוחות חגיגיות
.חופשות אקזוטיות
321
00:14:14,094 --> 00:14:16,836
לנשים האלו יש כל כך
.הרבה כסף. אלו החיים
322
00:14:18,148 --> 00:14:19,559
.כדאי שתשקול את זה
323
00:14:19,813 --> 00:14:21,326
אתה יכול להצליח פה
.בגדול, אחי
324
00:14:27,467 --> 00:14:28,404
.היי
325
00:14:29,138 --> 00:14:30,810
.עבודה טובה
.היי, תודה, בן-אדם-
326
00:14:31,168 --> 00:14:32,583
.זה שלך
.תודה רבה לך-
327
00:14:32,583 --> 00:14:34,409
.זה שלך. תודה
.היי. אמרת 20-
328
00:14:35,505 --> 00:14:37,039
?אתה רוצה את זה, או לא
329
00:14:37,946 --> 00:14:39,105
.שיהיה, בן-אדם
330
00:14:42,306 --> 00:14:43,926
.בן-זונה מטומטם
331
00:14:54,820 --> 00:14:58,719
.החבר'ה האלו מטורפים
.אני לא מאמין שהם קנו הכל
332
00:14:59,354 --> 00:15:02,572
.אתה יודע מה אומרים
!אין כמו החגיגות של ג'וקיים
333
00:15:02,572 --> 00:15:04,435
אני לא מכיר את
.האימרה הזו, באסטר
334
00:15:04,435 --> 00:15:05,603
אפילו לא ידעתי
.שאתם מסוגלים לדבר
335
00:15:05,603 --> 00:15:09,032
אז אתה רוצה את העבודה
.או לא? -אני אגיד לך מה
336
00:15:09,313 --> 00:15:11,474
יש לי עניין קטן לסדר
.עם המפייה
337
00:15:11,474 --> 00:15:13,002
?אתה יודע איך זה, כן
.בטח-
338
00:15:13,002 --> 00:15:16,650
.אבל כשזה יגמר... אולי
.כי יש משהו בסוסה הזו, באסטר
339
00:15:16,842 --> 00:15:19,751
,זה כאילו שהסתכלנו אחד על השני
.ואז נוצר קשר עין
340
00:15:19,751 --> 00:15:21,694
,אני הסתכלתי על הסוסה
.והסוסה הסתכלה עלי
341
00:15:21,694 --> 00:15:23,852
,ואז נפל לי האסימון
אני חושב שיתכן
342
00:15:23,852 --> 00:15:25,831
ובחיים הקודמים שלי
.הייתי קנטאור
343
00:15:26,122 --> 00:15:29,577
משהו אומר לי שכנראה לא היית
.חצי סוס וחצי אדם
344
00:15:29,577 --> 00:15:34,021
?אבל, מה אני יודע
.אני רק יודע שיש לך גישה נהדרת
345
00:15:34,021 --> 00:15:36,568
,אז בחייך
...חתיכת מטורף שכמוך
346
00:15:36,568 --> 00:15:38,899
ותן לבאסטר להסניף שורה
.מהזין שלך
347
00:15:44,278 --> 00:15:45,275
?לא
348
00:15:47,650 --> 00:15:47,650
++
349
00:15:50,644 --> 00:15:52,876
מלצר, למה שלא תביא
לעלמה הצעירה שפה
350
00:15:52,876 --> 00:15:55,349
את אחד מהדקירי תות
?הטובים שלכם
351
00:15:56,484 --> 00:15:57,838
.בסדר
.תודה-
352
00:15:59,533 --> 00:16:02,525
?היי, מה קורה, בן-אדם
?מכרת מהגלולות שלך
353
00:16:02,525 --> 00:16:04,905
לא. למעשה, אני עובד
.על זווית אחרת, צ'ארלי
354
00:16:04,905 --> 00:16:06,966
.מכרתי את כל הגלולות שלי
...יופי, זה-
355
00:16:06,966 --> 00:16:09,685
.הג'וקיים הם אנשים מטורפים
...ידעת את זה? -נהדר, אבל
356
00:16:09,685 --> 00:16:11,344
צ'ארלי, אתה קצת
.מפריע לסיגנון שלי פה
357
00:16:11,344 --> 00:16:12,943
.אני מנסה לקדם את העסק שפה
358
00:16:12,943 --> 00:16:14,621
?אתה מבין מה אני אומר
?מבין מה אני אומר
359
00:16:14,621 --> 00:16:17,013
אחי, אני חושב שהייתי
.קנטאור בחיים הקודמים שלי
360
00:16:17,452 --> 00:16:20,340
פתאום עלה בדעתי. -למה
?נראה לך שהיית חצי-אדם, חצי-סוס
361
00:16:20,340 --> 00:16:22,662
.צ'ארלי... בוא
.החוצה, החוצה
362
00:16:22,662 --> 00:16:24,166
?הוא עובד. -מה
.אני אוכל מאפה
363
00:16:24,166 --> 00:16:26,076
,הוא עובד. -אחי
?אתה מוכן לצאת מפה
364
00:16:26,076 --> 00:16:28,834
.אתה מריח כמו גבינה
.לא, זה חרא של סוסים-
365
00:16:28,834 --> 00:16:30,508
,טוב, מה שזה לא יהיה
...זה נוראי. בסדר? אז
366
00:16:30,749 --> 00:16:32,144
,בוא נקרא לילד בשמו
.זה חרא של סוסים
367
00:16:32,144 --> 00:16:34,777
.החזקתי את זה בידיים
.אבל זו לא גבינה. -צ'ארלי, קום
368
00:16:34,777 --> 00:16:37,522
הסוס אכל גבינה. אני לא יודע
.מה זה, רק שאתה מסריח
369
00:16:37,522 --> 00:16:39,226
.בוא. קום. קום
.אני לא רוצה לקום-
370
00:16:39,226 --> 00:16:41,202
פרנק, דרך אגב, אתה לא
.מריח הרבה יותר טוב
371
00:16:41,202 --> 00:16:42,702
,אם תוכלו לצאת מפה
.זה יהיה ממש נחמד
372
00:16:42,702 --> 00:16:45,729
.אל תדבר אלי ככה
.אל תדבר אלי. אני הסרסור שלך
373
00:16:45,729 --> 00:16:47,353
.אתה הזונה שלי
.תראה, אחי-
374
00:16:48,043 --> 00:16:50,878
.ראשית, סוסים לא אוכלים גבינה
!תפסיק... -אתה מקלקל את זה-
375
00:16:50,878 --> 00:16:53,708
למען השם, אתה מוכן
!לצאת מפה
376
00:16:53,708 --> 00:16:55,955
!אתה מצחין מגבינה
.סליחה-
377
00:16:56,349 --> 00:16:58,760
?"אתם חבורת "ריינולדס
.כן. -כן-
378
00:16:58,975 --> 00:17:00,706
נאלצנו ללוות את
.ידידכם אל מחוץ למתחם
379
00:17:01,257 --> 00:17:02,774
הם ממתינים לכם
.ליד הרכב שלכם
380
00:17:04,389 --> 00:17:07,927
?כן. איפה
.החברים האשמים
381
00:17:07,927 --> 00:17:10,458
כן, מאק לקח
.רצף של החלטות גרועות
382
00:17:10,458 --> 00:17:12,222
,ואז זרקו אותנו מפה
.והם גנבו את הסמים שלנו
383
00:17:12,222 --> 00:17:14,134
?הוא התנהג בשתלטנות
.כן. הוא היה מאוד שתלטן-
384
00:17:14,134 --> 00:17:16,670
.ועכשיו אין לנו כלום
?לא הכל אבוד, בסדר-
385
00:17:16,670 --> 00:17:18,346
.לא, לא, לא
.אני מכרתי את כל הגלולות שלי-
386
00:17:18,757 --> 00:17:20,957
.יפה
.זה אדיר-
387
00:17:20,957 --> 00:17:23,680
?מה איתך, דניס
.דניס הוא זונה עכשיו-
388
00:17:23,680 --> 00:17:25,864
,יופי. -לא
.אני לא זונה
389
00:17:25,864 --> 00:17:28,504
כן, הוא כן. -אין זיונים
?של זקנות וגברים. ברור
390
00:17:28,504 --> 00:17:30,779
אבל אני מספק שירות
,מאוד חשוב
391
00:17:30,779 --> 00:17:33,615
,שירות שאני אוהב לקרוא לו
."בן-לוויה חתיך"
392
00:17:33,909 --> 00:17:35,512
?לבחורים
...לבחורים או-
393
00:17:35,512 --> 00:17:37,262
.לא, לא לבחורים
.לא, חכו
394
00:17:37,262 --> 00:17:40,393
חכו. רגע. לנשים
זקנות ואמידות
395
00:17:40,393 --> 00:17:42,512
שרוצות לעשות איתי דברים
.אקזוטיים ומרהיבים
396
00:17:42,512 --> 00:17:44,591
,נהדר. דניס
.תמשיך לזיין גברים
397
00:17:44,591 --> 00:17:47,760
די, בואי ניקח את הכסף
.של צ'ארלי ונקנה קוקאין
398
00:17:47,760 --> 00:17:50,060
.זה שווה יותר ברחוב
?את רואה איך הוא מתנהג בשתלטנות-
399
00:17:50,060 --> 00:17:52,597
.והדרישות? זה לא מוצא חן בעיני
.מחלק הוראות לכולם-
400
00:17:52,597 --> 00:17:54,451
!אתה בחוץ, אחי
.הוא בחוץ-
401
00:17:54,451 --> 00:17:56,028
.אתם לא מסלקים אותי
!אני הבוס שלכם
402
00:17:56,028 --> 00:17:58,013
אתה היחיד שלא עשה
.שום התקדמות היום
403
00:17:58,013 --> 00:17:59,192
.אתה פשוט נתקע מאחור
.חכו-
404
00:17:59,192 --> 00:18:01,904
אני אמור פשוט להפקיד
,את חיי בידיכם? -תראה
405
00:18:01,904 --> 00:18:03,865
...אנחנו
.תשאיר את האגו שלך בחוץ-
406
00:18:03,865 --> 00:18:06,790
סליחה! אנחנו
בצרות נוראיות פה
407
00:18:06,790 --> 00:18:08,820
.בגללך ובגלל השתלטנות שלך
408
00:18:09,020 --> 00:18:11,353
אני חושב שמוטב שתפסיק
.להתנהג כמו תינוק. -סע
409
00:18:11,353 --> 00:18:12,623
אז אתם פשוט
?משאירים אותי פה
410
00:18:12,623 --> 00:18:16,991
אנחנו לא יכולים להרשות
!שתדפוק דברים
411
00:18:16,991 --> 00:18:18,206
איך אני אמור
?לחזור הביתה
412
00:18:18,206 --> 00:18:20,936
אתה אמור לצעוד
.כמו כל יתר האמריקאים
413
00:18:20,936 --> 00:18:22,643
?תצעד, אתה יודע
!על שתי הרגליים שלהם-
414
00:18:22,643 --> 00:18:26,098
!לצעוד? זה 60 קילומטר
...בגלל זה בחורים צעירים-
415
00:18:27,175 --> 00:18:30,349
אתם לא יכולים לעשות לי
!את זה! אתם לא יכולים
416
00:18:30,349 --> 00:18:32,456
אני חכם, ומגיע לי
!כבוד
417
00:18:33,069 --> 00:18:35,054
,אני אראה לכם
!בני זונות
418
00:18:39,588 --> 00:18:41,198
?אתה רוצה לעצור
!היי! -לאט-
419
00:18:42,260 --> 00:18:44,577
.זה בסדר. זה בסדר
.הפעלתי את בלם החנייה
420
00:18:44,890 --> 00:18:46,799
.מצטער על זה, חבר'ה
?היי, יש לך את הכסף שלנו-
421
00:18:47,447 --> 00:18:50,919
.לא, אין לי את הכסף שלכם
.אבל אני חושב שיש פה אי-הבנה
422
00:18:50,919 --> 00:18:52,821
.ואני רוצה להבהיר אותה
.תמשיך-
423
00:18:53,016 --> 00:18:55,792
טוב, מאז שלכאורה החבילה שלכם
424
00:18:55,792 --> 00:18:58,661
,התגלגלה לבר שלי
אולי ואולי לא
425
00:18:58,661 --> 00:19:00,458
.היה לי שום קשר אליה
426
00:19:00,730 --> 00:19:02,220
?היה או לא
.כן-
427
00:19:02,422 --> 00:19:03,861
?היה לך קשר אליה
428
00:19:03,861 --> 00:19:06,959
לא. לא. לא היה לי
.שום קשר אליה
429
00:19:07,144 --> 00:19:10,888
חכה, הרגע אמרת שהיה לך
.קשר אליה. -זה מה ששמעתי
430
00:19:10,888 --> 00:19:13,783
אני שמעתי. -אני חושב שאמרתי
.שלא היה לי שום קשר אליה
431
00:19:13,987 --> 00:19:15,533
...אבל אמרת
?אתה בטוח-
432
00:19:15,533 --> 00:19:18,198
,כשמשתשים בשלילה כפולה
.זה הופך למשהו אחר לחלוטין
433
00:19:18,198 --> 00:19:20,242
.אבל אפשר לדבר על זה אחר כך
,הנקודה היא כזו, חבר'ה
434
00:19:20,945 --> 00:19:22,919
אני רוצה לקחת חלק
.בעניינים שלכם
435
00:19:23,551 --> 00:19:25,185
אני רוצה להתלבש
.כמו אצן-כוכב
436
00:19:25,185 --> 00:19:27,439
אני רוצה לענוד זהב
ולמשוך את השיער לאחור
437
00:19:27,439 --> 00:19:29,246
.ולגדל בלורית כזו
438
00:19:29,246 --> 00:19:31,679
?רוצה להצטרף לצוות שלנו
.יותר מכל דבר-
439
00:19:31,871 --> 00:19:35,228
אוקיי, קודם כל אתה צריך
.להוכיח את הנאמנות שלך
440
00:19:35,228 --> 00:19:36,665
?להוכיח את הנאמנות שלי
.כן-
441
00:19:36,799 --> 00:19:40,595
אני רוצה שתנקה
.את השירותים. -כן
442
00:19:40,991 --> 00:19:42,784
?את השירותים
.כן. את השירותים-
443
00:19:43,206 --> 00:19:46,234
למה? -כי זה הצעד הראשון
!בהצטרפות לצוות שלנו
444
00:19:46,721 --> 00:19:49,749
בסדר. חבר'ה, אני מנקה
.שירותים בצורה מעולה. -נראה
445
00:19:49,749 --> 00:19:50,989
למדתי מאחד
.החברים שלי, צ'ארלי
446
00:19:50,989 --> 00:19:52,989
.אולי תכירו גם אותו
.אני אביא אותו. -אני בטוח
447
00:19:52,989 --> 00:19:55,245
.בסדר
.תודה לכם
448
00:19:55,458 --> 00:19:56,682
.קדימה
.תודה-
449
00:19:57,398 --> 00:19:59,091
אתה באמת תתן לו
?להצטרף לצוות שלנו
450
00:19:59,337 --> 00:20:01,394
,היי, מוח-אפונה
451
00:20:01,614 --> 00:20:03,371
אני אעשה אותו
.הכלבה שלנו עד יום שישי
452
00:20:03,528 --> 00:20:05,325
.בחור-כלבה
.בחור-כלבה-
453
00:20:05,325 --> 00:20:06,611
?ואחר כך
454
00:20:07,592 --> 00:20:09,492
אני רוצה לדפוק אותו
.בלי שום קשר
455
00:20:18,266 --> 00:20:25,699
תורגם וסונכרן ע"י פיפו