BluRay / BRRip / BDRip אורך: 40:39 23.976 :FPS
:תורגם משמיעה ע"י KOBI1
נערך ותוקן על ידי אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
...אם אתה תוהה מי אתה
.אתה לא לבד
.אתה לא דוד של הקוף
.אבל אתה די משונה
מהיכן הגעת ?ומי היו אבותיך הקדמונים
.לא
.תנחש שוב
.נכון
הסיפור של הלמורים .מתחיל מלפני 60 מיליון שנים
.בזמנם של הדינוזאורים
,הרבה לפני שהקופים, השימפנזים .או בני אנוש היו קיימים
למורים היו יצורים ליליים קטנים
ששרדו את האסטרואיד .שהכחיד את הדינוזאורים
...הם חיו באפריקה
כאשר סערה ענקית ...העיפה סבכת עצים לים
והפכה משפחה של ...למורים קטנטנים
לכמה מהחוקרים הכי גדולים .בהיסטוריה של חיים בכדור הארץ
"אי הלמורים: מדגסקר"
.הלמורים נחתו במדגסקר
.אי רחב המבודד מיתר העולם
למשך מיליוני שנים, לא היו .יונקים אחרים, או אפילו ציפורים
...בלי פחד מטורפים
.למורים יצאו לאור יום
ובמשך הזמן הם התפתחו .למגוון גדלים וצורות חדשות
אבותיהם הקדמונים ,נכחדו באפריקה
,אבל במדגסקר ...הלמורים הצליחו
ונעשו השליטים .של העולם החדש והנהדר שלהם
הלמורים הינם זן עתיק .שחי גם היום
ומדגסקר הינו המקום היחיד .בכדור הארץ שבו הם שרדו
למדען המחפש לשמר את הגיוון ...הביולוגי העשיר של כדור הארץ
.מדגסקר היא אוצר
ד"ר פטריסיה רייט היא חוקרת קופים .מאוניברסיטת סטוני ברוק בניו יורק
היא מומחית .בלמצוא למורים נדירים
כמדענית צעירה, היעוד שלה .השתנה בגין נסיעה למדגסקר
בעבר הרחוק, כדור הארץ .השתנה במהירות
והמזל הטוב של הלמורים .עמד להשתנות
לראשונה הגעתי למדגסקר ...לפתור מסתורין
.על למורים שחששנו שנכחדו
.המשימה שלי הייתה למצוא אותם
למורי הבמבוק הגדול ...שפעם חיו ברחבי מדגסקר
.אבל לא נראו כ-50 שנה
חיפשתי חודשים .ומעולם לא ראיתי אחד
כאשר הגעתי לרנומפנה .כמעט ויתרתי
...ואז בוקר אחד
.הוא היה שם
.חי
:זולל את המזון האהוב עליו
.קנה במבוק צעיר ופריך
...אחרי התגלית שלה
פטריסיה סייעה להפוך את .יער הגשם הזה לפארק לאומי
והיא הקדישה את חייה להגן על ...המקומות הפראיים של מדגסקר
ועל כל בעלי החיים .שקוראים למקום הזה בית
משמעות המילה למור היא ."רוח נודדת"
ויש משהו שלא מן העולם הזה .בלמורים שביער הזה
.הלמורים האלה קדושים במדגסקר
יש אגדה .על שני אחים שחיו ביער
.אחד ברח והפך לאדם הראשון
...והשני נשאר והפך ל
.(אינדרי (סוג של למור
פעם היו למורים גדולים .כמו גורילות
אבל אלו ניצודו עד נכחדו .לפני כמה מאות שנים
האינדרי הינם הלמורים .הכי גדולים ששרדו
האינדרי חיים בקבוצות קטנות .ויש להם את שטח המחייה שלהם
הם מספרים חדשות אחד לשני .על ידי שירת דואטים
כל בן בית ...מוסיף את החלק שלו
למקהלה שנישאת .עמוק לתוך היער
השירים של האינדרי הדהדו פעם ...בקול רם מעבר ליער הגשם המזרחי
.אבל כיום קולם דועך
אף אינדרי מעולם לא שרד בשבי
...רק כאן אפשרי לפגוש אחד
.במדגסקר
העיירה רנומפנה נמצאת ...על קצה יער הגשם העתיק
היכן שמצאתי את .למורי הבמבוק היותר גדולים
האנשים בכפרים מסביב .מתקיימים מהפארק
אבל הם עדיין סומכים על האדמה .בכדי לשרוד
,לפני שנהייתי מדענית .הייתי עובדת סוציאלית בברוקלין
.זה בטבע שלי לפתור בעיות
ובמדגסקר, לבני אנוש וללמורים :יש את אותה הבעיה
.אמצעים מוגבלים ששניהם צריכים
מדגסקר הייתה אחד המקומות האחרונים .בכדור הארץ שיושבה על ידי בני אנוש
הם הביאו מעט בקר ...מזן הנקרא זבו
.צריך אחו פתוח בשביל לרעות
...מאז שהגיעו לפני 2,000 שנים
אנשים שרפו מעל 90 אחוז ...מהיערות של מדגסקר
כדי לפנות אדמה .בשביל מרעה ועבודת אדמה
...כל עונה יבשה
.אלפי שריפות בוערות באי
,השריפות מוגבלות בתחומים ...אבל יוצאות מכלל שליטה
,ומתפשטות ליערות .היכן שהלמורים חיים
זהו האיום הגדול ביותר .לחיות הבר במדגסקר
הרבה מיני למור נכחדים .כפי שהיערות שלהם נעלמים
אבל סוג של למור זריז אחד ...הצליח בהישרדות שלו
וביכולת להסתגל .לתנאים המשתנים
...מעבר להישג ידה של האש
חבורות של למורי זנב טבעת .מצאו את המסתור המושלם
זנבי טבעת חיים בקבוצות .של משפחות מורחבות
וקל להתבונן על אחד מהדברים .שמייחדים את הלמורים משאר הקופים
.הנקבות הן האחראיות
הנקבה שולטת ומחליטה .להיכן הולכים ומה אוכלים
המנהיגה הזו צולעת ...בגלל יד שבורה
אבל זה לא משפיע על .מעמדה של הנקבה בראש
...אפילו הנקבה הכי קטנה
.דומיננטית יותר מכל זכר
הנקבות יורשות את .המנהיגות שלהן מהאימהות
הן שומרות על כך .דרך ניסיון וגישה
למורי זנבות הטבעת כיסו פעם .שטח הרבה יותר רחב במדגסקר
,אבל כפי שבני אנוש מתפשטים ...זנבי הטבעת
נסוגו לתוך הסדקים .של המבצר הטבעי הזה
...כמו פורעי חוק למורים
הם חיים על קצה ציוויליזציית האדם .ומבצעים פשיטות על החוות למטה
,בלילה .קטטות היום נשכחות
ומשפחת זנבי הטבעת מתקבצים .וישנים מכורבלים ככדור
הם שורדים .כשהם נשארים מלוכדים
המטה של פטריסיה במדגסקר ...הינו מרכז ואלביו
זו עמדה עדכנית של תחנת המחקר .על קצה הפארק הלאומי רנומפנה
.בית ל-15 סוגים של למורים
כאן היא מאמנת ...דור חדש
...של מדענים מערביים ומאלגאים
.כדי לבנות עתיד עבור הלמורים
כמעט כל הצמחים ובעלי החיים ...במדגסקר, מקומיים
ולא קיימים בשום מקום אחר .בכדור הארץ
ככל שאנו לומדים יותר על ...מערכות היחסים המסובכות שלהם
.כך אנו יכולים להגן על היער
ללמורים, כל המדע הזה .ייראה מאוד מסתורי
כל לילה, הרמן וויקטור מכינים ...מלכודות ביער בסביבות ואלביו
בכדי לתפוס את הקוף .הכי קטן בעולם
,ללמורי העכבר האלה .זה כמו להיחטף על ידי חוצנים
הם נלקחים למעבדה מוזרה ...ונסרקים, נבדקים
.ומנותחים על ידי יצורים ענקיים
,הם די קטנים ...אך למורי העכבר הם טורפים עזים
הם מטילים אימה .בחרקים וצפרדעים
,אחרי כמה שעות ...למורי העכבר משוחררים
וחוזרים לקינים שלהם .עם סיפור שלא מהעולם הזה לספר
אני הכי שמחה כאשר אני .לבד ביער עם הלמורים
.הלמורים בעלי נוכחות מאוד רגועה
ללמור הבמבוק היותר גדול .יש מקום מיוחד בלב שלי
,הם לא הלמורים הכי מפורסמים ...והם לא הכי יפים
אבל יש להם קסם שובבי .שפשוט התאהבתי בו
,היו פעם מיליונים מהם .אבל עכשיו הם בסכנת הכחדה
שני אלה הינם .היחידים החיים ביער המוגן
האבא ובתו היו לבד כשנתיים .מאז שאימם נעלמה
,כדי שהגזע הזה ישרוד .אני חייבת לעזור למשפחה הזו עכשיו
הם צריכים בני זוג חדשים .מחוץ לפארק
.ואני חייבת להיות שדכן למורי
,בכל רחבי מדגסקר ...מדעני המקום
עובדים קשה .כדי להגן על הלמורים
דוקטור האנטה רסמימנאנה .עובדת ביער הקוצי
מעון טבעי משונה של חלבלובים .ושיחי קקטוס עוקצניים
היא שומרת ...על הלמור המועדף עליה
.הסיפאקה
.הסיפאקה כל כך סקרנים
,כאשר הם רואים אותי רושמת הערות .הם יורדים לחקור אותי
.זה כמו שהם חוקרי קופים
.הסיפאקה לא שותים מים
הם משיגים את הרטיבות ...שהם צריכים מפירות
ומהעלים הקטנים .שבין ענפי הצמחים
עקבתי אחריהם 20 שנה .והם עדיין מפליאים אותי
אני מלמדת את הסטודנטים שלי .שלמורים הם האוצר החי של מדגסקר
אבל מה שהכי מדהים ...בסיפאקה
.הוא איך שהם רוקדים
...אחרי חודשים של חיפוש
הצוות של פטריסיה סוף סוף מצא ...קבוצה חדשה של למורי במבוק גדולים
כדי לספק בני זוג .למשפחה שבפארק הלאומי
,המעון הטבעי שלהם איום .אני מתכוונת... מאוד ירוד
.אז הוקל לי, באמת הוקל לי ...אני מתכוונת
רדפנו אחרי בעלי החיים האלו .זמן רב
.אנחנו חייבים לתפוס אותם היום
,כאשר הגענו ללמורים ...שריפות בערו ברחבי היער
.וקיוויתי שלא הגענו מאוחר מדי
.הם לכדו אותם פשוט בזמן
.אבל חלק נוסף של היער אבוד
,ראה אם יש לה חלב .או אם היא בהיריון
...חזרה ל-ואלביו
...הלמורים שניצלו נבדקים
לוודא שהם נקיים .מטפילים ומחלות
.יש שחיקת שיניים בניבים. בסדר
הלמורים החדשים ...עונדים צווארוני רדיו
כך מדענים יכולים בקלות .לצפות בהתקדמות שלהם
למדתי את בעלי החיים האלה ...כל כך הרבה זמן
אבל זו הפעם הראשונה .שהחזקתי אחד כזה בזרועותיי
.אתה באמת יפה
.כל כך מדהים
.אני חשבתי שאתם לא קיימים. כן
.איזו בושה זו
.בעלי חיים כל-כך יפים
אבל עכשיו אתה הולך להיות .בפארק הלאומי. כן
בזמן הקרוב, פטריסיה תעביר ...את הלמורים שניצלו
...לשטח ביער הגשם
שם הם יוכלו להתרגל לסביבה .לפני הפגישה עם שאר הלמורים
.כל כך הרבה על כף המאזניים
אבל אפילו אני .לא ידעתי למה לצפות
?האם הם יתאהבו
?האם הם יילחמו
?האם הם ימצאו אחד את השני
למחרת, האבא והבת ...מגלים את הכלוב
.ומבינים שהם לא לבד יותר
.לא ציפיתי לאהבה אמיתית מיד
.הם חייבים להכיר אחד את השני
אבל זה נראה כמו .תחילתה של ידידות נפלאה
אם הכל יסתדר, בשנה הבאה .תהיה לנו תינוקת בפארק
כך אנחנו הולכים .להציל את הלמורים האלה
.דור אחד בכל פעם
,בכל מדגסקר .ללמורים יש קרב קשה כדי לשרוד
.אבל התנופה לטובתם
כמה כפריים ...התחילו להילחם בשריפות
.לא רק להצית אותן
...והודות לאנשים כמו האנטה
ילדים מלמדים את המבוגרים .על שימור
ולומדים להימנע מהטעויות .של אבותיהם
למורים באו למדגסקר .כניצולי ספינה
ההרפתקה שלהם החזיקה .כ-60 מיליון שנים
הגורל הביא את הלמורים .למדגסקר
אבל הם יצטרכו יותר ממזל .כדי להמשיך לשרוד
.הם יצטרכו עזרה
.שלום
?מה שלומך ?אתה בסדר, שם למעלה
,ככל שאני מכירה יותר למורים .כך אני אוהבת אותם יותר
ואני רוצה לחלוק את בעלי החיים .המופלאים האלה עם העולם
.הלמורים הם בעלי סיפור מופלא
.ועכשיו זה באחריותנו לשמר אותו
...אחרי הכל
הסיפורים הכי טובים בטבע .הם הסיפורים שמעולם לא מסתיימים
:תורגם משמיעה ע"י KOBI1
נערך ותוקן על ידי אריאל אפרתי