?אני יכול לומר לך משהו
.הזמן מחריב הכל
.כרגע המצאתי את זה
?מה קרה לך
.אני אספר לך
ביליתי זמן מה בכלא ...מפני
.מפני ששכבתי עם ביתי
.הסינדרום המערבי
.אני מהרהר בזה כל הזמן
,זה כל מה שנותר לי .אין לי כלום מלבד זה
.מעולם לא היה לי כלום
.זה היה חמוד
.לאט לך
.כולנו... מופיסטואים (שטנים)
.אני רוצה לגרום לך ליהנות
גברים שמשתובבים מעט .ואז שומעים שזה רע
.זה דרמטי
אבל אתה יכול לשכוח .מהאושר והשמחה
...אין
,אין פשעים .רק מעשים
.אני צריך להתחיל מחדש
,עליי להפסיק .אני צריך לחיות
,להמשיך להילחם .להישאר בחיים
.אני לגמרי מבין אותך ?יש לך משהו לשתות
.לא אין לי
.אין לי פרוטה ...מה
?מה הרעש בחוץ
.כלום
.המטומטמים מלמטה
הם מבצעים את ההופעה .הרגילה שלהם ברקטום
.נכון .(רקטום! (פי הטבעת-
?איזה מין פשע .עם דם-
דם? האם מישהי נמצאת ?במחזור או משהו דומה
האם אוכל להמתין ?כאן לזמן מה
.הם עדיין חייבים לי כסף ?מה קרה
אמרתי לך שהממזרים .הללו לא ישלמו
.סור הצידה בבקשה
מורד, תראה את הבחורים .הללו, דפוקים לגמרי
האם הרגל שלך ?פגועה, יקירי
.גם התחת שלך, אני מקווה
.כמו אלכס. אני מקווה שתדמם הרבה .ושאתה סובל מכאבים עזים
פי הטבעת שלו בוודאי .דימם רבות
.מזדיין. הומו
,בגלל שני הבחורים הללו .המזדיינים תפסו אותנו
.הם יהיו מאושרים ברחוב
.אבל אני רוצה את כספי
?למה אנו עדיין עומדים כאן .נקבל את כספנו או שנלך
.הומואים מזוינים .כל המקום מוצף בבחורים
,זה בלתי אפשרי .הם בכל מקום
.פנה את הדרך
.תתפטר מהאידיוט הזה
.ותכבול אותו
הם ידפקו אותו .בתחת בכלא
.אני מחכה לכספי .זוז-
.אני מקווה שתסבול בכלא .ושהם ידפקו אותך בתחת
מורה מזורגג .להיסטוריה ופילוסופיה
.אידיוט מזוין .כל הפילוסופים הומואים-
אני מקווה שהם .יכניסו לך חזק
.לתחנה .בכלא אין קונדומים-
.תקבל איידס מייד, הומו
?מה מעשיך .אני מחפש את התולעת-
.עליך לשלם .אני כבר משלם-
.קדימה
אתה מכיר בחור ?בשם התולעת
,אנו נמצא אותו .אנו נמצא אותו
אינך אנושי יותר. אפילו חיות .אינן נוקמות בעצמן, מרקוס
.זה לגמרי לא בסדר
.עזוב אותי .אתה לא תשרוד-
.זה לא עניינך .יש פה ריח של צואה-
.תפסיק, מרקוס
האם אתה מכיר בחור .בשם התולעת? -לא
!מרקוס, חזור .אני לא אציל אותך
.מרקוס, תפסיק כעת
האם אתה מכיר בחור .בשם התולעת? -לא
!פייר
האם אתה מכיר בחור ?בשם התולעת
?האם אתה מכיר את התולעת
?התולעת
!פייר
.זה הולך למטה .אנו הולכים
.אנו יורדים. בחייך, פעם אחת .תעזור לי פייר
?האם אתה מכיר את התולעת
?למה אתה מחייך
...התולעת ?האם אתה מכיר את התולעת? לא
!תן לי ללכת ?אתה לא מכיר אותו
?האם אתה מכיר את התולעת ?האם אתה רוצה למצוץ לי את הזין-
.לא ?האם אתה יודע היכן התולעת
האם אתה מכיר בחור ?המכונה התולעת
אתה רוצה למצוץ ?לי את הזין
.בוא הנה ?אתה רוצה להזדיין
האם אתה מכיר בחור המכונה .התולעת? הוא כאן לעיתים קרובות
.אולי למעלה
...התולעת ?האם אתה התולעת
.תן לי ללכת ?האם אתה מכיר את התולעת
.הוא כאן לעיתים תכופות, לא מוכר לך
?אתה עובד כאן לעיתים תכופות .כן, אך זה לא מוכר לי-
?גם אתה אינך מכיר אותו .חפש. לא תצמא אותו הרחק מכאן-
האם אתה מכיר בחור ?המכונה התולעת
.התולעת? לא
האם אתה מכיר בחור ?המכונה התולעת
?האם אתה מכיר את התולעת .הוא נמצא בבטני-
?האם אתה מכיר את התולעת
אתה שם, האם אתה ?מכיר את התולעת
.כן, הוא חברי ?אתה מכיר אותו-
.הוא חבר שלי, כך אמרתי ?היכן הוא-
.קח אותי אילו .הוא דופק הומו-
.שכח מהתולעת, תכניס לי אגרוף .אל תיגע בי
.קדימה, תכניס לי .שמור על ידיך הרחק ממני-
.שתוק. קח אותי אליו .תאגרף אותי-
!קודם תאגרף אותי .קח אותי אליו-
!תאגרף אותי ?איזה מין הומו אתה
!תהיה בשקט .אינני הומו
.איפה הוא? קדימה .אני אקח אותך אל התולעת-
!קח אותי אליו !שני ידיים במעלה הישבן שלך
.תפסיק
האם אתה בטוח שברצונך ?לראות את התולעת
תכניס לי, זה .הרבה יותר טוב
?אתה בטוח שברצונך לראותו .להכניס לי אגרוף זה הרבה יותר טוב
.אני מחבב אותך .אתה גורם לי לחשוב על מישהו אחר
.קח אותי אליו, אמרתי .קח את זה בקלות
?קח אותי אליו. היכן הוא
.תן לי משקה .תן לו משקה-
?משקה! היכן הוא
.פפסי אחד ?היכן הוא-
התולעת? בישבן שלך. התולעת ?נמצאת בישבן שלך. אתה יודע
אתה רוצה את אגרופי ?בתמורה להכוונה, הומו מזורגג
.היכן הוא? אני מכיר אותו
אני מכיר אותו, קח אותי אליו
.צנחן ארור .קח אותי אליו-
.עליך לפוצץ אותם .להראות להם שהינך גיבור
?לעזאזל, זה מה שברצונך .קח אותי אילו
!קח אותי !אני מודה-
!קח אותי !אני מודה, לעזאזל-
!קדימה! קדימה ?היכן הוא
!לעזאזל איתך, תמהר .התולעת מסוכן-
האם אתה בטוח שברצונך ?לראות את התולעת
.הכה אותי שוב
?היכן הוא .הנה הוא-
.עוף מפה
?מה קורה ?מיהו התולעת כאן-
?האם אתה התולעת .שאלתי אות משהו
?מיהו התולעת
.שאלתי אותך משהו. תענה
?מיהו התולעת ?אתה מכיר אותו
?מיהו התולעת
?מי ?מה אתה רוצה מהתולעת-
.אני מחפש אותו ?אולי אתה התולעת-
?האם זה אתה
!קדימה, תזיין אותו! תזיין אותו
!תפסיק את זה
!הומו מזורגג
!תפסיק
.עבודה טובה. יופי
.מלוכסן מזוין
.תפסיק עם הטירוף .אנו מתקרבים-
.תפסיק את זה .תמתין, אני מבקש-
.ובכן, אני ממתין
?(היכן הרקטום (פי הטבעת ?איזה רקטום-
.בר של מתרוממים ?אתה זקוק לאחד
?האם זה בר של זונות
האם אתה רוצה את הזין ?שלי במעלה הרקטום שלך
?האם אתה לא מכיר את הרקטום .אני רק מכיר את זה שכאן-
?אתה לא הומו
?היכן הרקטום
?מה אתה עושה
?את מי אתה הולך להכות כעת-
.בחייך .אין לי שום דבר אחר לעשות-
...האם אתה מכיר מקום ש
?הרקטום, אתה מכיר
.הרקטום, בר של הומואים ?אתה מכיר אותו
.מכאן, אני חושב ?שם-
!זה שם! בוא
!מה אתה עושה? בוא
!אנו סגורים
?אתה בא
!בוא !תפסיק-
?האם גם אתה משתפן כעת
!אתה מטורף !אנו הולכים לרקטום! בוא-
.תמהר
!סע
?מי עוקב אחריך !סע, אמרתי-
?האם הזונות אחריך
,אתה אפילו אינך אומר לאן
!אנו הולכים לרקטום .הרקטום! זה ברור-
כולם יודעים היכן .הרקטום נמצא
האם אתה יכול להראות ?את הדרך, בבקשה
.זהו בר של הומואים
אם היית דואג לאלכס עם האנרגיה .הזאת, כלום לא היה קורה
תדמיין את זה עם .מוחך הקטן, אידיוט
!עם העכבות הארורות שלך
?האם סיימת להטיף .הרקטום הוא בר הומואי
האם אתה יכול ?להצביע עליו במפה
.זהו בר של מתרוממים ?האם אתה יודע מה זה
?האם אתה הומו .לא! אני מחפש בר הומואי-
?אתה לא מכיר ברים
הרבה. -ובכן, קח .אותנו לבר של הומואים
.אתה הומו .לא! וכעת תשתוק-
,תהיה בשקט .ועזוב אותי לנפשי
.מצטער, אדוני .קח אותנו לרקטום-
.תירגע, מרקוס .אני משתגע כאן
.אני לא מכיר רקטום
?אין לך טלפון !צלצל אם כך
?אין לך חברים מלוכסנים
,אל תעליב אותי .או שאני אכה אותך
.הבא אותי לרקטום
.אני אכה גם אותו, אדוני
.הוא מטורף. אדיוט .לא משנה-
.בסדר, תהיה רגוע, תירגע
.בר אחד עם גברים ?גברים-
,תנסה להפעיל את ראשך .אידיוט מזורגג
.קח אותי לרקטום .צא החוצה, כעת-
.שתוק וצא החוצה
רק תנסה להוציא .אותי, מזדיין
.צא החוצה, בבקשה .זה הספיק לי
.אלכס צריך להתבייש .צא החוצה עכשיו, הארי
.תירגע, אנו יוצאים
!צא החוצה, אמרתי! צא החוצה
מה אתה רוצה ?מהגז מדמיע
!אידיוט מלוכלך !צא החוצה-
.תפסיק! צא החוצה, בבקשה .כל זה הספיק לי
?כמה אני חייב לך
!תפסיק, מרקוס !תפסיק כבר לעזאזל
!תזדיין מפה
!תתחפף מפה! קדימה !המונית שלי-
!אתה מטורף! מזדיין מטומטם
.לך תזדיין, סיני מלוכלך
!אתה לא שפוי .אנו הולכים לרקטום-
תפסיק כעת עם .הנקמה הטיפשית שלך
.אנו נשלם, אנו נשלם .יש כאן רק זונות-
.זהו רחוב הזונות .הם לא מכירות משהו אחר
.זה לא עסקך ?תפסיק! למה לא עסקי-
!תפסיק ?מה, רצית להכות אותי
.אל תישאר כאן .אנו ניתן לך כסף
אנו הולכים אל אלכס .בבית החולים
?איזו בחורה אתה מכיר
?מה ברצונך לעשות ...להיות יותר טיפש מ
.אינך יודע מי זה היה
?אינך רוצה לדעת
.איש אינו יודע מי זה .ואינך עוזר לאלכס עם זה
.אני אשלם לך ?ובכן, את מי אתה מכיר-
.זה קצת בהמשך ?מה תשיג בעזרת זעם-
איזו מין נקמה ?מטורפת זאת
בוא אל אלכס .בבית החולים
?אתה רוצה להכות אותי? זה העניין ?מה לא בסדר איתך, לעזאזל
.אם כך לך לבית החולים
?אתה מכיר את שני אלו .שאל את הזונות הללו-
?מה שמו .גולרמו נואז-
האם אתה מכיר ?את גולרמו נואז
?מה
?מה היא אמרה .שאל את השנייה-
.דונה, אני מכיר אותה .אני חשוב לה
אנו עובדים יותר .טוב מהשוטרים
.שתיין עם אקדח
.המשטרה, הם אדיוטיים
?המורה, מה אתה יודע
,טיפשות אנושית .את זה אני יודע, במאסות
?איזו מהן היא זאת .שם-
?היא !דונה-
!תפסיק !לא עשיתי כלום-
?את מכירה את גולרמו נואז .לא-
את לא מכירה ?את גולרמו נואז
.הוא חבר שלי ?אינך מכירה אותו
אף אחד איננו מכיר .את גולרמו נואז
.מי זה? תאמרי לי
?מה היא אמרה? קונצ'ה ?הבלונדינית
.תודה לך, דונה
?קונצ'ה, את קונצ'ה
?את מכירה את גולרמו נואז
.תוריד את ידיך ממנה .עזוב אותה בשקט
.אנו לא נעשה לה כלום
מרקוס, היא לא .עשתה כלום
?מה את חושבת שאנחנו .עופו מפה-
?אתה מטורף, מרקוס
!עני לי .זה בקשר לאונס
!בבקשה ?אונס, את שומעת-
!מרקוס, בבקשה !אונס-
?האם את כולך .לאט לך-
עזוב אותה .או שלא אשלם
.תירגע, תפסיק, תפסיק
!עזוב !אני אדחף-
...בחייך, לעזאזל. אלכס ,תאמר לו להפסיק-
.תפסיק, מרקוס. בבקשה
?אתה מטורף !אתה בלתי שפוי
האם את מכירה את .גולרמו נואז? תאמרי לי
?מי זה גולרמו נואז
.מיהו ג'ו? אינני מכיר ג'ו ...אני גולרמו, תראה-
.אני גלרמו ...אני, אני, אני
,הפכת לקוקסינל .נהדר
.אני אשלם לך כעת .שתגיד שהיא הייתה שם-
.לא ?ראית את זה-
.תרימי! קדימה
.תפסיק, מרקוס ?מה ראית-
.תוציא לה את העין !קדימה, תדקור-
.לך תזדיין, אתה .תגידי לי-
.זה התולעת .אני מכירה אותו
.התולעת הוא סרסור
איפה אנחנו יכולים ?למצוא אותו
איפה? אני אשפץ מחדש את .הפרצוף הקוקסינלי שלך
?איפה הוא ?היכן אני יכול למצוא אותו-
?מה שם המועדון .רקטום-
?התולעת ברקטום ?אתה משחק איתי
.זהו מועדון לילה לגברים
!הנה מונית
!מונית
?האם שתית אלכוהול
?לא. שום סמים אחרים
?שום סמים
אבל לפי הכה ...מתקרא קולגה שלך
אתה משתמש בסמים .על בסיס רציף
.הוא יכול לומר מה שהוא רוצה ?האם זאת האמת או לא-
.לא השתמשתי בכלום
?והקורבן
.אינני יודע ?לא? האם לא חייתם ביחד-
?האם חייתם יחדיו
?אינך רוצה לענות
.אתה לא מקל עלינו
האם עזבת לפני או ?אחרי הקורבן
.תתאפס על עצמך .אחר כך, אחר כך-
?אחר כך? כמה אחר כך .רבע שעה-
.זאת תשובה
.רבע שעה
ומתי אדון מרקוס ?הלך לבחוץ
.הוא בא לסמטה יחד איתי
.הוא בא לסמטה איתך
האם הוא השאיר משהו ?מוקדם יותר בערב
.אינני יודע ?אינך יודע
?האם הבחנת במשהו מיוחד
האם היו אנשים ?מסביב לקורבן
?האם היא דיברה עם מישהו ?היא רבה עם מישהו
?לא? איתך אולי
?עם אדון מרקוס
ואתה לא רבת ?עם מרקוס
לא הייתה לך מריבה ?עם אדון מרקוס
אני זקוק למספר טלפון .היכן שאוכל להשיג אותך
.אני מקשיב
01... 44... 76... 12... 26.
.טוב ?האם זה מספרך הפרטי
?זהו מספרך הפרטי
.תחזיר לו את מסמכיו
.קח את מסמכיך בחזרה
.קח את מסמכיך
אני אצור עימך קשר .כשאזדקק לך, אתה יכול ללכת
.קדימה, זה בסדר .אתה יכול ללכת
.ערב טוב ?אתה בסדר-
...האישה שהותקפה ?היא מישהי שאתה מכיר
אתה לא מרגיש כל כך .טוב, מה? זה קשה
אתה תמיד חושב שזה קורה רק ,לאנשים אחרים, אבל אם זה אתה
.אתה אבוד, חסר ישע
?אתה סומך על השוטרים
מה אתה חושב שהמשטרה .תעשה? כלום, ואתה יודע זאת
האם הם ימצאו ?את האנס
האם הם יכניסו ?אותו לכלא
?האם הם יתנו לו אוכל ובגדים ?האם הם ירחצו אותו
?האם הם יתנו לו רופא
.חברתך לא קיבלה רופא
?מי אתה
?מי אני ...למעשה
אני יכול להפוך .לחברך הטוב ביותר
אני אוכל לעזור לך .למצוא את האנס
.אתה נראה הגון .לבוש יפה
.ברור שיש לך כסף
אם יש לך כסף, אנו .נוכל לעזור לך לנקום
.האנס שפך דם .דם צועק לנקמה
.נקמה היא זכות אנושית
.לייד, בוא הנה
.אתה מייד תבין .תסביר מי אנחנו
.זוהי השכונה שלנו
אנו מוצאים את כולם מהר .יותר מהמטומטמים שם
.בדיוק .תקשיב לו-
.לא מזמן מישהי נאנסה כאן
.אנו מצאנו את האנס
הבהרנו לו שלא .יעשה את זה שוב
?אתה רוצה נקמה או לא
?או שתרצה שהוא ילך לכלא
?אתה מהסס ?אתה מכיר אותו-
בוודאי. מצאנו תיק יד .עם תגית זיהוי
.השם היה גולרמו נואז
?אתה בפנים .תשלם ואנו נספק אותו
.אסור לך להסס .אתה מכאיב לעצמך
.מה קרה? אתה רועד
.זה רק לגברים ?אל תהיה בחורה, בסדר
?אתה בפנים או לא .תהיה גבר
.קח אותי איתך ?אתה בפנים-
.נעזוב את השוטרים .בוא-
.לך הביתה אם כך .אינך מבין את מזלך-
...האם אני .אתה הורס את זה עם אלכס-
אני אתן לך כסף .עבור מונית
אתה הורס את המסיבה .את כל הערב
?מה קורה .זונה נאנסה-
.אי אפשר לעבור .אנו רוצים מונית-
.לא, רבותיי .אנו רק רוצים מונית-
.לא רבותיי .אל תתנהג בטיפשות-
.משהו קרה, הרחוב חסום
!אלכס
!חכה
?אלכס! מה קרה
.אדוני, תירגע ?מה קרה-
היא נאנסה והיא בתרדמת .כעת. אדוני, בבקשה
תן לנו לבצע את .עבודתנו, אדוני
.אדוני, תירגע .רק תן לנו לעבוד
.קח אותו מפה .אדוני, בבקשה
.אנו לא יכולים לעבוד כך .קח אותו מכאן-
?מי אתה, אדוני
?האם היא אשתך ?האם הכרת את האיש הזה-
אני אצטרך לשאול אותך ?כמה שאלות. מי אתה
.היא אישתי ?אתה מכיר את האיש הזה-
.אדוני בבקשה .היא אישתי-
.שמור אותו במרחק
.זה מסוכן .בבקשה לך מסביב לתעלה
.תודה לך
.כאן! כלבה מטונפת
.כלבה מטונפת, את מתה .חכי את
!חכי
.עזוב אותי-
.חכי, אמרתי
?אולי כבר תשתקי .אני לא אעשה לך כלום
.סתמי את הפה המזוין שלך
?את רוצה לטעום את זה
?האם תשתקי עכשיו
.כלבה מזוינת
?שאני אעשה לך חיוך יפה
.זונה מחורבנת
?זה מרגש אותך .תאמרי לי
?זה מחרמן אותך
...ובכן, ובכן
.את די לוהטת
...בבקשה .שתקי-
.עזוב אותי .שתקי, אמרתי
.תרימי את החצאית שלך
.עזוב אותי .תרימי את החצאית-
.שתקי
.לעזאזל .עזוב אותי, בבקשה-
.בבקשה
.שבי על בירכייך !על הברכיים
על בירכייך! אני הולך !לדפוק אותך. על בירכייך
.ועכשיו תשכבי
.תשכבי
.שתקי
...ובכן, ובכן
.יש לך תחת נחמד
.אני הולך לזיין אותך, זונה
?מי משלם עבור בגדיך ?הבחור שלך
איזה אידיוט שהוא נותן .לך להסתובב כך בחוץ
.זונה קטנה
!שתקי .שתקי, או שאהרוג אותך
?מבינה .שתקי, או שאהרוג אותך
!לעזאזל
!פתחי את רגלייך !פתחי את רגלייך, לעזאזל
!שתקי! שתקי !שתקי
.שכבי בשקט... אל תזוזי .אני הולך לדפוק אותך בתחת
אני אדפוק אותך עד !שהתחת שלך ידמם
אני אזיין אותך בתחת .כמו שלעולם לא הזדיינת
.זונה קטנה .אל תזוזי
?נדפקת בתחת בעבר, הא
האם הבחור שלך דופק אותך ?בתחת? את אוהבת את זה
.לעזאזל
!אל תזוזי, לעזאזל
.שכבי בשקט, אל תזוזי
.אל תזוזי, אל תזוזי
!אל תזוזי, לעזאזל
!לעזאזל
.יש לך תחת נחמד והדוק
אני אדפוק אותך !בתחת עד שהוא ידמם
,אם תעיזי לחרבן ?את מתה. מבינה
.כלבה מזוינת
.יש לך תחת כה הדוק
.תחת יפה של מתרומם
בדרך כלל .אינני אוהב את זה
...כלבה. אך הפעם
?את מוכנה לשתוק כבר
!זונה! בתחת שלך
מעולם לא דפקו אותך ?כך בתחת, מה
?לעזאזל, זה דם או זרע
?התחת שלך גדל, הא ?את מדממת
.לעזאזל
.או כן, נחמד
.לעזאזל, זה נחמד
תאמרי לאבא שלך .שזה נחמד
.תאמרי לאבא שזה נחמד
.תאמרי לי אבא .תאמרי אבא
!תאמרי אבא, כלבה
!שתקי
.לעזאזל
.לעזאזל... אלוהים אדירים
.טוב
.זה היה נחמד
?לאן את הולכת, כלבה
?לאן את הולכת
?לאן את הולכת כך
?האם חשבת שסיימתי איתך
.זונה קטנה .הסתכלי אליי
הסתכלי אליי כשאני .מדבר איתך
.תביטי בי, לעזאזל
.כלבה מטונפת, תביטי בי
.זונה קטנה, כלבה מחורבנת
!בואי הנה
!כלבה מכוערת !כלבה
את חושבת שאת יכולה ?לעשות הכל, מה
את חושבת שאת יכולה ?לעשות הכל מפני שאת יפה
...כוס מלוכלך! מלוכלך !בואי הנה
!אני אכה בך בפנים בחוזקה
!אני לא סיימתי איתך
!בואי הנה! הנה! הנה
!כלבה מזוינת! כאן
?את מאושרת כעת ?או שאת רוצה עוד
!רוצה קצת? זונה מחורבנת !בבקשה
!הכוס הקטן, שהינך !כאן
זה עבור הפרצוף !המחורבן שלך
.עכשיו סיימתי איתך .כוס מזוין
?מה אתה רוצה לומר לי
.לא איכפת לך מחיי המין שלי
.אבל אתה מערב אותי בזה .אתה לעולם לא מספר על שלך-
.מפני שאין מה לספר
?היכן זה אם כך .תמיד יש משהו-
מה אתה עושה ?עם הזין שלך
.אל תקטר על זה ?אתה מתכוון להמשיך לאונן-
אל תהיה כזה. אני חושב .על אלכס ועליך, וזה כואב
.אתה לבדך כבר 3 שנים ?אז מה-
?מה אתה עושה
,את נשלחת בידי אלוהים ...מפני שלחברי פייר
.יש בעיה ?מה בקשר לזה
אנו חייבים למצוא דרך
.לשחרר קצת את פייר
.אני רוצה לטפל בזה ?אתה רואה... אבל כעת
,אתה עם שניים .ואני גם לא לבדי
.בשירותים .כעת, תשתוק-
.שם זה קורה כל הזמן .אלכס לבדה-
.בוא הנה .לך, פייר-
אתה אומר שאני מקטר על ?המין שלי שלך, ומה בנוגע אלייך
?אתה מפחד .פייר הוא נחמד מאוד-
.שכח מזה. אני יודע כיצד ,זה עובד. אנחנו נהנה
...נהיה מסטולים לגמרי
אבל עשיתי את זה .לפני 15 שנה, 30 שנה
.שלום .אל תעשה את זה-
.תפסיק, מרקוס .תעזוב אותי במנוחה
.אינך יכול לעשות זאת לאלכס .עזוב את פטימה לנפשה
.פטימה, בואי
.אל תעשה את זה .אתה תתחרט כשתתפכח
.שכח מזה. קדימה .לך איתי
.הוא מאוד נחמד .קודם כל מתנה
.אל תעשה את החרא הזה .עזוב את זה
.תפסיק, פייר
.תפסיק, אל תעשה את זה
.אתה קוץ בתחת
?ובחורות
.טעים
אני חייב ללכת .לראות את פייר
שאוהב רק עכברושים .ולא ניתן להשאירו לבד
?אתה חוזר
?בקרוב .כן. תודה בנות-
?אתה מתכוון לעזוב אותנו
,זהו פייר .הוא זקוק לאהבתך
.אלכס רוקדת לבדה .אל תהיה אידיוט
.גרמו לו קצת עונג, גבירותיי .תחפף מפה-
אתה אומר שאני מקטר על ?המין שלך, ומה אתה עושה
אני יודע. בחייך, מרקוס. אני באמת .שונא את זה כשאתה מתנהג כך
,אם אתה לא עושה את זה למעני .אז תעשה את זה למענה
.לא, מרקוס השאר כאן
.בחייך, אל תהיה כזה אידיוט
.אלכס צריכה לרקוד לבדה .בוא
.עזוב אותו
!הנה אני .בוא-
.מרקוס אתה פנטסטי .זה מחורבן, מרקוס-
.אלו החיים, ידידי
אם כך אין שום היגיון .בלהביא אותה
למה הבאת אותה אם ?אתה מתנהג כך
?למה אתה מתנהג כך .בוא, קח משקה
.אתה זקוק לכוס מים
.אתה לא צריך להתנהג כך
...אתה לוקח אותה עימך ואתה .תסתכל על הנשים-
אתה לא יכול להתפרפר .ולהיות איתה באותו הזמן
.תישאר איתה
.אתה צריך ליהנות מעט ?אתה קורא לזה הנאה-
.כן זוהי הנאה .אתה בדיוק כמו כומר
.אני מרגיש כמו אומנת .הכומר הקטן שלנו-
אני אלך עם בת טיפש .עשרה מלאה בסמים
.שתה קצת מים, קדימה
.קח לשתות
.הנה, שתה מים מן הכיור
תן לי 'שוט' (כוסית) של .מים מן הכיור
.יש תור בשירותים .אני לא יכול להשתין
.תפסיק עם זה, מרקוס .אני פותח את הברז-
.עזוב את זה .בחייך, תפסיק-
.מספיק, פייר .לפני שתדפוק הכל
.בוא הנה .אתה לא מצחיק-
.זה לא מצחיק כך .הם יראו אותך
.אתה מתנהג יותר גרוע מחיה
.אתה לא מצחיק
?למען זה באת, חרמן שכמוך ?איזה חרמן-
,באתי לראות אותן רוקדות .לכן אני חרמן
.אל תהיה כזה, מרקוס. באמת
.תראה עד כמה יפה היא .תראה כיצד היא רוקדת
,תראה כמה משגעות, ברונטית .בלונדינית, ברונטית, בלונדינית
.תתנהג כמבוגר .טוב, שיזדיינו כולם-
?מצאת את חברותייך ?אז-
.שלום ?מה שמך-
?ג'ואנה, האם זו את .וינסנט-
.שלום, וינסנט .לא, שמי הוא מרקוס-
?ואת .אוראל-
.אוראל? זו אלכס
.לא, זו אלכס .אני יודע-
.אני מרקוס .מרקוס-
.בוא הנה .נמאס לי מהזונה הזה-
.אל תהיה כזה מעצבן .הוא מביא מזל רע-
.הבאתי לו כמה זיונים .הוא לא רצה אותן
,הבאתי לו קוקאין .זה לא מצא חן בעיניו
הצעתי לו כוסית, הוא .אמר לא. כזה משעמם
בחרת לך בחור מוזר .להישען עליו, אלכס
.לא, אני מעדיף לצפות בך
.אני נושא סודות כבדים .תרקוד עימי-
.תני לי להביט בך .אני לא רגיל לרקוד
.הנה הקוף השעיר .תפסיק, מרקוס
.תעשי משהו ?מה הוא בלע
.תפסיק את זה
.בעבר לא רקדת .אני ארקוד איתך-
?את רוקדת בשביל לשכוח, הא .מרקוס שלך יצא מדעתו
?מה את עושה .את לא נוהגת לרקוד כך
.בעבר לא רקדת כך
.תשחרר את עצמך .אני לגמרי רגוע-
תרקוד איתי. -את מפחידה .אותי אף פעם לא התנהגת כך
.לעולם לא ראיתי אותך כך .הנה הוא שוב
?אני מפחידה אותך ?מצחיק, מה-
?את חושבת שזה מצחיק .אני גם יכול לעשות את זה
.בבקשה. תרקוד עימי
.אני איתך. אני צופה בך
.את נראית מצוין .זוכרת? תיזהרי
את משחקת במשחק .מסוכן, אלכס
.מרקוס נהנה מאוד .בוא איתי-
.נחמד לראות אותך ?העונג כולו שלי. מה שלומך-
אני הולכת להגיד שלום .לכמה חברים
?הכל בסדר .מצטערת-
?הכל בסדר
?מה שלומך
?...נו ?נו, זה גודל-
הוא לעולם לא .יודע מתי להפסיק
.אני שמחה .את נראית לוהטת
.תפסיקי
אני באמת נהנית .לראות אותך
.אני לגמרי הרוסה מהריקודים
.אני גם רקדתי הרבה ?הכל בסדר-
.אני מאושרת .אני בתקופה מאוד מיוחדת
.אני אספר לך .אני כאן עם בחור
?פייר .לא-
.אני עם מרקוס
אני חושבת שהוא לגמרי .לא שפוי. -כן, כך זה נראה
אני רוצה לסעוד איתך .ארוחת ערב, בקרוב
.תודה .ואז אספר לך הכל-
.את חייבת לספר לי הכל
?מה יש לה לספר .אני לא יודעת-
?אתה בסדר .כן, בוודאי-
?בסדר. תתקשרי אליי .מבטיחה-
...ובכן
.נתראה מאוחר יותר
.תפסיק ?מה-
?מה לקחת
.כלום. שום דבר
.אני פיכח כמים .שמי הוא ג'אן פרונסאה
?ראית את עינייך ?מה לא בסדר איתם-
.אתה לא שולט בפיך
.את לא שולטת בחזה שלך
.תפסיק, אני רוצה לנוח .חיפשתי אותך-
.רקדתי
למה עליך לבלוע כדורים ?על מנת ליהנות
.אני לא יודע. זה כיף .אתה כבר לא בן 15-
לפעמים אתה יכול ,להיות ממש מתוק ורך
וברגעים אחרים אתה .יכול להיות אידיוט אמיתי
.תפסיקי, אלכס .אני רוצה ללכת לבית-
,אני רוצה ללכת לבית .אני רוצה לנוח מעט
.אני אקח אותך הביתה .אתה נראה כמו רוח רפאים-
.תפסיק, אתה מעצבן אותי .חכי, אני אקח אותך-
.אל תיגע בי
!בואי הנה
,אני אקח אותך לבית !אמרתי לך
!אלכס, לעזאזל
היכנסו ל- אל איץ'.2וואי.נט
.אני הולכת ?לאן את הולכת-
.אני עייפה .אבל הגעת רק לפני שעה-
.אני רוצה ללכת הביתה .לפני דקה, עדיין רקדת-
?מה קרה .הוא מסטול לגמרי-
.אני יודע .תדאג לו-
.הוא לא זקוק לי, את זקוקה .לא, אני לא זקוקה-
.אל תדאג .אני אתקשר אליך מחר
.לא. באתי למענך .לראות אותך
מזה חודשים, שאני צריך .להמציא משהו על מנת לראותך
.לראות אותך רוקדת .פייר, אל תענה את עצמך כך-
.אני לא .אני יכול לספוג את זה
.זה מעונג אסטטי
.מהנוסטלגיה לראותך שוב .אל תלכי
.אני אתקשר אליך מחר .מבטיחה
?למה .אתה מתוק-
אני לא מתוק. זה חוסר .זהירות להשאירך לבד
.אני קוראת ספר מצויין ?מה אורכו-
.חודשים ?כמה עמודים? 43-
.זה ממש טוב
אחרי האינדקס כל ...עמוד בפני עצמו
?על מה זה ...ובכן זה מספר-
?הספר ...הספר מדבר-
על זה שהעתיד כולו כבר .הוחלט מראש. הכל כבר מסודר
וההוכחה היא .בחלומות נבואיים
.נהדר .לפחות זה ירדים אותנו
.מי יודע מה אנו עומדים לחלום ...עליך לכתוב-
.לעיתים אני חולם שאני ישן .חלומי היחיד
.בחייך .אם כך הנך רגוע-
.מאוד לא יציב .הכוונה לואיס בלאנק-
?האם זו לא הקומה שלנו .לא הבאה-
.אתה חייב לישון ?אתה ישן שעתיים
,כמה פעמים התמוטטת .אחרי שעות של עבודה
.זה היה טוב? ספר לי
?גם אתה לא מצליח ?נורא, מה
?מה גורם לך לגמור
.תפסיק ?למה אתה אומר דבר שכזה
זאת אשמתך, אם את .יוצאת עם חברך לשעבר
אתה לא יכול להביא אותה ?לאורגזמה, מה
אנו נסביר לך את זה .בהזדמנות. -לא, ברצינות
מה? -האם הוא באמת ?גורם לך אורגזמה
...אני לא אומרת .את לא צריכה לומר כלום-
תפסיק עם זה. הוא .עם פרצוף הקוף שלו
.בחייכם
.אל תהיו כאלה ."כן, אנחנו גומרים"
?אתה רואה כיצד אתה, פייר .אתה רוצה להסביר הכל
?את גומרת או לא .אני לא מצליח כבר שנים
.אל תרגש את עצמך .הכל כשורה
בגלל זה אתה .מאחור ואני בחזית
.לא, ברצינות. אין אף אחד .תפסיק עם זה-
האם הוא עשה משהו ?נחמד או לא
אתה אל תדבר .על דברים כאלה
?האם נעשה אותם .בתורות
.כך נראה אם זה עובד .זה מסובך-
?זה עובד או לא ...את מחזיקה את זה כנגדי
...חשבתי במשך זמן רב .היו לי תוצאות
...תוצאות מצוינות, מאז
?האם הוא יכול לעשות את זה .אנו לא מדברים על סקס-
?למה לא .אתה יכול לדבר על הכל-
,אנו יכולים לדבר על סקס .רק לא איתך
.הוא רוצה להסביר הכל
,כמו סקס. סקס הוא מעשה .אתה לא מדבר על זה
?אבל את יכולה לומר איך זה
,האם נהנית קצת ?כן או לא
.זו שאלה וולגרית .מבחינתי זה הסתיים
?למה אתה אומר את זה .הייתי חייב, מרופא הלב שלי-
הוא אמר שאמות מזה. "היא .האורגזמה של ליבך", הוא אמר
.ברצינות .תפסיק עם זה, כעת-
.הנה המטרו .והוא בצבע כחול
?השגת משהו או לא
!פייר .לא, ברצינות-
.אנו נסביר הכל
.שקרן
,לשקרנים יש אף גדול .לך יש אוזניים גדולות
יש לי אף גדול? -לא, אוזניים .גדולות. האף זה כלום
.דרך אגב, עם הרוח... תראה
.עם זרם האוויר
,גבירותיי ורבותיי .זוג שגומר
...פעם אחת
.פעם אחת היא צעקה .בארבע שנים, טוב מאוד-
.מפני שהיא התנגשה בשידה
?למה אתה מתנהג כך
ההוכחה הממשית .היחידה לאורגזמה
.והאמנתי בזה .חשבתי, סוף סוף
.היא בוכה .וזה היה מדימום
אתה יודע מה ?אומרים אנשים
אין נשים שלא ,יכולות לגמור
רק גברים שלא .יכולים לזיין
.וזהו זה ?למה אתה מכאיב לעצמך-
אני לא. תאמרי לי את האמת .ואני אקבל אותה בשמחה
הייתי יותר מדיי שקוע .בלגרום לה לגמור
ואז היא החלה דיאטה של .בננות וטוסטרון, וזה היה גמור
.את נדושה .ברצינות-
עשית את זה למען .דיאטת בננות? כל הכבוד
תראו את הזוג הזה שהולך למסיבה .ולא חולק את סודות מיטתו
.עלייך להיות מסוגל להיות עדין .ואתה הינך כה מתקדם-
אני ארשום את זה, אתה לא יכול .לדעת אם אמצא את האחת
...זה היה ארוך מ .סרט, תודה רבה
.שמרתי את זה למענך
?איך הדבר הזה נקרא שוב .קדימה, תאמר לי
.מחווה עדינה .לא, בשבילך זה חסר תקווה-
.אתה לא תצליח יותר .תאמר לי-
.תדאג לעכברושים שלך .אתה עדיין יכול לעשות זאת
אני לא יכול לגרום .להם לגמור. זה לא חוקי
,אני אשתגע .או שאאנוס ילדים
?כיצד אתה עושה זאת .אל תתבדח על זה-
?אלכס, זו הייתה הבעיה ?מה אתה חושב-
?הקול שלו? העור שלו ?הריח שלו
או שהיו אלו צעקות ?הטרזן שלו
.לא ניתן לדמיין
.את אומרת שאני יותר מדיי אינטלקטואל .כעת אני רוצה משהו פשוט
,היא מצליפה ...והיא עושה
אולי את יכולה .לשיר גם באותו הזמן
?מה לזה ולי
?אני מעצבן .לא-
.אני מעצבן. סליחה .אדוני, גברתי
.סלחו לי
.גברת גומרת
,גברת גומרת .אבל שומרת את זה לעצמה
?היכן אתה נמצא עם סילבי .כמו עם האחרות-
אחרי כמה שעות ...של מאמץ מרובה
.סילבי אינה מעניינת אותי ?אתה יודע מה הבעיה שלך-
.אתה מתנהג כמו מבצע גדול ?מה-
.בשבילך זה מבצע ?מה-
,סקס. אתה עושה את זה .אך אתה לא משתתף
?מה את אומרת לי כעת .זו האמת-
הפרטים של חייך .האישיים אינם מענייני
.סלח לנו, כבודו .הוא התחיל-
במסיבה תוכלו להמשיך את .הדיון הזה בשירותים
.בלתי יאומן
מה אתה עשית יותר ?ממה שאני עשיתי
אתה מבוגר מדי .לדברים הללו
.אני מבוגר ממך בשנתיים .קצת יותר מזה-
האדון מתחיל .לטפול אשמות
אתה חושב יותר מדי .על העונג של אחרים
.אתה חייב לתת לעצמך להשתחרר .(אתה אלטרואיסט. (מסור לאחרים-
.תירגע, ותחשוב על עצמך .זה אנוכי-
.זה טוב יותר כך .אחרת אתה נעצר
אתה חושב יותר מדי .על הנאתם של אחרים
אתה נעצר מפני שאתה .לא מתמקד בעצמך
בסופו של דבר ,עונגה של האישה
.הוא עונגו של הגבר
אם אני מרגישה כי ...הגבר איננו נהנה
...עונגו שלו .חכי רגע-
אם אני מרגישה כי הגבר ...איננו הולך עם הנאתו שלו
את לא נהנית מזה ?מפני שאני לא נהנה מזה
.לא, אני נחסמת .איזה דבר רע לשמוע אחרי הזמן-
...אחרי כל השנים הללו .אני לא יכולתי לעשות את זה. לא-
כל המאמצים הללו ...להלהיב את עצמי
.במשך שעות .הייתי מזיע מזה
?תן לי להסביר. -וזה היה טעות .זה היה צריך להיות מהיר
,ואת גמרת שעתיים מאוחר יותר .כשהייתי במקלחת או ישן
.זה באמת דפוק
.לא, זה לא כך ...דחפת אותי ל-
רציתי... -הוא מזיין .והיא גומרת שעות אחר כך
.אינך יכול להסביר .זה לא רציונאלי-
הבעיה שלך היא שאתה .תמיד רוצה הסבר לכל דבר
.אבל לפעמים אין כל הסבר
.זה כמו הדיבורים הארוכים הללו .לפעמים אתה פשוט צריך לזיין
.ואחר כך הכל נפתר .אני לא יודעת למה
.הגוף עושה את הדיבורים ?האם אני לא צריך לדבר-
.אני דיברתי במשך הזיון ?זוכרת
.אבל הגוף .וכל מה שאמרתי ריגש אותך-
.אלו היו רק דיבורים
.אבל זה עניין אותך
,זה לעולם לא היה ריגוש אמיתי ...אבל פעם או פעמיים
תאמרי את זה. הוא ממילא .אינו מקשיב. -יותר בתכיפות
,באמת? יותר בתכיפות !אחי! יותר בתכיפות
.אחי! יותר בתכיפות
.תמיד דיברת כאינטלקטואל ?אני-
אבל אחרי הכל זה טרה טרה .אחד לאחד). זה אודות סקס)
?זה טוב, לא .אבל אתה אומר שהוא חיה-
.זהו צורך ממשי
.הוא לא שולט בשפה
",אני מזיין, אני אוכל" ."אני מרקוס"
.אך אני מגוון
,לי בעיות רבות .מפני שאני לא דובר השפה היטב
.השפה ."תעשה לי טובה, "השפה
הגענו. -אני אשאר על מנת שאוכל לאונן-
.ובכן בסדר
.איזה שטויות
.יותר בתכיפות .זה לגמרי לא רע
.שלום, אלכסנדרה
.פייר מדבר .יש לי בעיות ברכב
אני אבוא לאסוף אותך .עם המטרו
.בעוד כ-20 עד 30 דקות
.חלמתי חלום
.זה היה מוזר
.אין לי שום רגש בזרוע
.הלכתי דרך מנהרה
...מנהרה
...אדומה לגמרי
...ואחר כך
המנהרה נשברה .ל-2 חלקים
...אני חושבת
.זה בגלל הווסת שלי
.האם סיימת ?זוכר
?הרבה
.לא, רק כמה ימים
.נראה
.ישנו הרבה
עלינו לקום. אני חייב .לקנות בקבוק חדש
.למסיבה הלילה ...פייר
אני חייב להיות .נחמד אליו
מפני שבסופו של דבר .גנבתי את אישתו
?מה
...ואני גם חייב להיות ...לא-
אתה לא גנבת שום דבר .מאף אחד, מותק
...אני .אני לא דבר
.אתה לא גנבת כלום .מאף אחד
.אני עשיתי את זה .אני החלטתי על הכל
.זו תמיד האישה שמחליטה
.באמת
...אבל שוב
.זה נכון שאת החלטת ...דרך אגב
?מה את מקבלת עבורי
.הוא יכול להיות חבר
.אבל הוא משוגע עלייך .אתה מוצא חן בעיניו
.לא משנה, את משלמת .אני לא משלמת על כלום-
.את החלטת ואת משלמת .לא, תפסיק עם זה-
.לא, חכה .עדיין לא התעוררתי
.את תשלם עבור זה
אם תכאיב לי .אתה תשלם
.נקמת הפיל !תפסיק את זה-
!שהורג ילדים
.תפסיק
אתה יודע שאינני .אוהבת את זה
.אם כך אנקום גם בעצמי
.עם נשיקה
.ריסקת אותי .זה לא נכון-
...חכי את .לא-
?פגעתי בך .אתה מגזים
.ריסקת לי את הביצים .לעזאזל, אלכס
.לא יכול להיות ?פגעתי בך
.אתה חזיר
.אתה חזיר מלוכלך
אם כך אלך. אני אכין .קפה. אשר ילמד אותך
.תפסיק
.תפסיק את זה
.אני אכין קפה ?אכין קפה-
...אתה יודע .אתה צריך לקנות שדיים
.קדימה
.בסדר
תסתכל, יש לי כאן .משהו שכואב
לא, באמת, יש לי .כאן משהו
?אולי תנגן מוסיקה
.לא
...אלכס ?מה-
אני חושב שאני... מתחשק לי .לדפוק אותך בתחת
לא! חשבתי שאתה עומד .לומר משהו רומנטי
.זה כן רומנטי ...כן? זה לא, אתה יודע-
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
?ומה אם הייתי בהריון
זה לא יהיה .כל כך נורא
.כן, בבקשה
.תתקלח
...היי, ובכן
.אני הולך לקנות בקבוק
?יש לך כסף
.בחייך, תפסיק ?מה-
האם אי פעם ?יש לך כסף
?בסדר. יש לך קצת
.אני לוקח מהארנק שלך
.נתראה מאוחר יותר
-ערכה לבדיקת הריון-
תורגם ע"י: אושרי אוחיון