-זים הפולש-
-ערב הורים-
-הבום הגדול-
ואת, מארי, בדיוק היכן ,שנמצא הראש שלך
,לפני הבום הגדול !לא היה שם שום דבר
,ובחוץ, היכן שנמצא הסנאי הזה
!לא היה שום דבר
!ומתחת לכסאות שלכם, שום דבר
,וליד העץ ההוא ,היכן שנמצא הכלב
.שום דבר
.אל תשכחו שהיום ערב הורים
כולם נדרשים להביא .את הוריהם לקפיטריה
אני לא הסכמתי להיות !נוכח בערב ההורים הזה
.כן, הבטחת .לא, את משקרת-
!את משקרת
זים, אתה מתכוון להביא את ?ההורים שלך לערב ההורים
.כן, בטח, שיהיה
?למה שתצלמי את זה
אתה מתווכח די הרבה יחסית לדבר .פשוט כל-כך כמו ערב הורים, זים
אני בטוח שהוא אפילו .לא יודע מה זה הורים
.כמובן שאני יודע
.ברוך הבא לחיים, פעוט אורקני .התייצב למשימה
,אני אוהב אותך .זרוע רובוטית קרה וחסרת לב
.אתה תהיה כאן הערב, זים
.אתה וההורים שלך
כן, נראה אותך ואת .ההורים שלך הערב, זים
.כן, אני אביא את ההורים שלי
והם יהיו ההורים הנפלאים !וההוריים ביותר אי פעם
.ברוך הבא הביתה, בן
?האם גברת הבית נמצאת
!זאת אני, גברת הבית .עכשיו, צחצחי את שינייך
-קחו איפור-
אני מוכרת איפור, ואני פשוט ...יודעת שתמצאי משהו נהדר
,אני אמרתי !צחצחי את שינייך
נראה אותך ואת ההורים .שלך הערב, זים
דרך אגב, זה לא נקרא ."ערב הורים"
,זה נקרא "אבדון זים ההורים ...אבדון זים של זים
."ערב האבדון...
.היזהר מהכלבלב הזה
!חכי, תחזרי !אני צריך דברים
.ברוך הבא הביתה, בן
?אתה רוצה ארוחת ערב, מתוק
?מה אני הולך לעשות
יש לי רק עוד כמה שעות .עד לדבר הזה עם ההורים
מתחזי ההורים לא מוכנים .לשירות מהסוג הזה
יכולות ההידברות .שלהם מוגבלות מדי
...אלא אם כן
!גר
?כן, אדוני
גר, אנו צריכים לתכנת את ההורים ,שילמדו התנהגות חברתית אנושית
אם הם יצטרכו להצטרף .אליי לערב ההורים
.כן, אדוני. מייד
הכשלון במחירת המניות ...גורם להרס הסחורה
או, זוהי התכנית .האהובה עליי
רגע, לא, זוהי התכנית .האהובה עליי
תראה, זוהי התכנית !האהובה עליי
!עמוד השדרה שלי
-אספירין-
.אני אוהב את התכנית הזאת
לא, גר, ההורים הרובוטיים צריכים ללמוד
התנהגות הורית נכונה .מתכנית הטלוויזיה הזאת
.וודא שהם יצפו בכל התכנית, גר .גורל המשימה שלנו תלוי בכך
כמובן שאנחנו גאים מאוד .בילד הקטן שלנו
.כמובן שכן
?האם אתם סובלים מכתמי דשא
,אני אוהב כריכי בוריטו !אבל הם לא אוהבים אותי
-שלשול-
?מי הספר שלך
,תיאטרון קונג-פו .נגיעת האבדון
.אני אוהב את התכנית הזאת
?האם אתה מוכן, יקירי
.כן
.אז אנחנו חייבים לצאת לדרכנו
.כן
.אנחנו גאים בך, בן
.בהחלט
.אני אוהב את התכנית הזו
-בצפר-
.שלום, ילדים .אבא שלכם
.לא ידעתי שהוא ראש מרחף
.לא, הוא לא ,אבא שלי מאוד עסוק
.והוא לא יכל לבוא באופן אישי
הוא משדר בשידור ישיר מהמעבדה .שלו מהצד השני של העיר
.היי, אבא שלי גם היה כך .אתה יודע, אני מבין
.נחמד לפגוש אותך, פרופסור ,אני מר אליוט
.המורה של הבת שלך, גאז
אני מצטער, אבל אני .מאוד עסוק עכשיו
אנחנו בוחנים חומר ...לא יציב ומאוד
לא! הכנתם את התערובת !בצורה לא נכונה
-אנא המתינו-
.אלו ההורים שלי .אני אוהב אותם בכל ליבי
!אני חייב לשתות פונץ' עכשיו
,כשאתם הייתם התלמידים שלי ,אמרתי שלא תגיעו לשום דבר
!וצדקתי. אתם שום דבר
.שלום, זים .דיב-
אבא, יש מישהו שאני .רוצה שתפגוש. זהו זים
.אתה יודע, החייזר
ומאיזו מדינה הילד ?הירוק הקטן
.כן, כן, זה מרתק
?אז, מה קורה
אמא שלי לא מוכנה .להפסיק לדבר עליי
.זה ממש מביך
.לפחות היא לא מראה תמונות
או, ואת פשוט חייבת לראות .את התמונות הללו
הנה בילי בוכה, כאשר הוא נזרק .מקבוצת הכדורגל עקב בכי מרובה
ראסטי, בהחלט קשה לצאת .מתלבושות הכדורגל האלה
.ספורט זה לא הכל בחיים
אני בטוח שהבן שלכם .ימצא משהו שהוא טוב בו
.זה נכון
.נסה אחת מהעוגיות האלה .אישתי הכינה אותן
.תודה, טד
.או, לא ?...מותק, האם זה
.כן, שלשול
.יש לי בדיוק את הדבר בשביל זה
?מי הספר שלך
!הראש שלי
אמא, אני חושב שכדאי .שנלך הבייתה עכשיו
,אל תאמר לי מה לעשות .בחור צעיר
!לך לחדר שלך
?האם אבא שלך מרגיש טוב .כן, הוא בסדר גמור-
.אין על מה לדאוג ...אבא שלי איבד את ידו ב
.במלחמה
.זו הייתה היד הסוחטת שלי
הם לקחו את היד !הסוחטת שלי
?למה דווקא את היד הסוחטת שלי
!הפסיקי לגעת בראש של אימי
תראי, אמא, אנחנו באמת .חייבים ללכת
.בבקשה, עכשיו. בבקשה
.מותק, אתה כועס
.כן, ואני רוצה ללכת הבייתה
.אני יודעת מה יעודד אותך
!הביטו, כולם! הביטו
אתה לא רואה שהאישה הזאת ?סובלת מחרדת נגיעה קשה
!אמא! אבא
אני חושב ששברתי את .עמוד השדרה שלי
!עמוד השדרה שלי
או, מותק, אני חושבת שהגיע .הזמן שניקח אותך הבייתה
תנו לי לנחש, אף אחד ?לא ראה את זה, נכון
!'היי, הילד הזה זורק פונץ
White Fang & Ronish תורגם ע"י Qsubs מצוות