1
00:00:00,000 --> 00:00:07,400
-זים הפולש-
2
00:00:45,111 --> 00:00:47,318
-הסיוט מתחיל-
3
00:00:48,004 --> 00:00:50,412
,ברוכים הבאים
!חיילים אורקנים אמיץ
4
00:00:50,867 --> 00:00:54,728
,"ברוכים הבאים ל"ועידיה
.כוכב הלכת של אולמות הכנסים
5
00:00:55,121 --> 00:00:58,594
,אנא, המשיכו לאזור הרציף
והשתמשו בטלפורט המוצע
6
00:00:58,595 --> 00:01:00,667
על-מנת להגיע אל פני השטח
.של כוכב הלכת
7
00:01:13,173 --> 00:01:14,972
,אל תשכחו לבקר בחנות המזכרות
8
00:01:14,973 --> 00:01:17,572
שם תוכלו לקנות כל מני סוגים
.של גרוטאות זולות וחסרות-ערך
9
00:01:17,618 --> 00:01:21,315
,אם הגעתם להקצאה הגדולה
,אנא, זיכרו היכן חניתם
10
00:01:21,885 --> 00:01:24,265
.והמשיכו לאולם הכנסים המרכזי
11
00:01:26,874 --> 00:01:31,227
!כיבוש הגלקסיה כבר כאן
!כיבוש הגלקסיה כבר כאן
12
00:01:31,670 --> 00:01:33,665
...!כיבוש הגלקסיה כבר כאן
13
00:01:38,138 --> 00:01:43,306
כעת, כשכשו באנטנות שלכם
...בהצדעה, מפני שהנה הם מגיעים
14
00:01:43,771 --> 00:01:47,612
,המנהיגים הכל-יודעים
...רבי-העצמה שלכם
15
00:01:48,068 --> 00:01:51,713
!הגבוהים הכל-יכולים
16
00:02:18,782 --> 00:02:20,920
!תודה! תודה
17
00:02:22,410 --> 00:02:24,247
רואה? אמרתי לך שהם
.יאהבו את קרני הלייזר
18
00:02:24,466 --> 00:02:25,965
.אתה תמיד משתמש בקרני לייזר
19
00:02:26,282 --> 00:02:28,640
אני אומר לך, מכונות עשן
...זה מה שהקהל באמת
20
00:02:32,934 --> 00:02:33,927
?רואה
21
00:02:36,892 --> 00:02:39,550
,ברוכים הבאים
!חיילים אורקנים אדירים
22
00:02:40,067 --> 00:02:42,357
אתם הדוגמאות המשובחות
ביותר של אימון צבאי
23
00:02:42,358 --> 00:02:44,847
.שהכוח האורקני יכול להציע
24
00:02:45,463 --> 00:02:46,856
.יופי לכם
25
00:02:47,674 --> 00:02:51,803
לעומת זאת, מאחורינו עומדים
החיילים שאנחנו בחרנו
26
00:02:51,951 --> 00:02:57,221
לאחד השלבים המכריעים ביותר
."במבצע "אובדן ממשמש ובא 2
27
00:03:00,840 --> 00:03:02,645
כל מי שבקהל יזכה
.לשבת ולהינות מהמופע
28
00:03:02,995 --> 00:03:04,724
!הייתם צריכים לנסות יותר
29
00:03:05,125 --> 00:03:08,675
...החיילים הנעלים האלה
.לא נעלים כמונו, כמובן-
30
00:03:10,126 --> 00:03:13,402
דה! לכל אחד מהחיילים
,הפחות נעלים האלה מאיתנו
31
00:03:13,621 --> 00:03:15,460
,אבל עדיין די נעלים
32
00:03:15,873 --> 00:03:20,166
!יוקצה כוכב לכת אויב
33
00:03:20,695 --> 00:03:23,941
שם, הוא יתערה עם
,תושבי המקום הנתעבים
34
00:03:24,723 --> 00:03:27,004
,ובו זמן, יאסוף מידע חיוני
35
00:03:27,289 --> 00:03:30,644
,יאמוד את חולשות כוכב הלכת
יהפוך אותו לפגיע בשביל
36
00:03:30,847 --> 00:03:34,424
!חבורת הספינות הגדולה שלנו
37
00:03:34,925 --> 00:03:37,759
!ה"ארמדה"... עכשיו
38
00:03:38,573 --> 00:03:40,652
!אני מכריז על תחילת ההקצאה
39
00:03:44,885 --> 00:03:46,137
.צעד קדימה, לאר הפולש
40
00:03:53,373 --> 00:03:56,915
אה, נראה שגדלת מאז הפעם
.האחרונה שעמדת מולנו, חייל
41
00:03:57,450 --> 00:03:59,568
אתה נבחרת להישלח
,'לכוכב הלכת בלורץ
42
00:04:00,165 --> 00:04:02,316
.ביתם של אנשי העכברוש הטובחים
43
00:04:02,714 --> 00:04:03,900
?למה שתציירו את זה
44
00:04:04,305 --> 00:04:07,227
,אולם, מפני שגבהת
45
00:04:07,560 --> 00:04:09,945
החלטנו להעניק לך
,את כוכב הלכת וורט
46
00:04:10,331 --> 00:04:11,899
.ביתה של הספה הנוחה בתבל
47
00:04:13,462 --> 00:04:14,330
!כן
48
00:04:17,706 --> 00:04:20,166
!הבא בתור, ספלין הפולש
49
00:04:25,532 --> 00:04:27,502
!זוזו, קדימה
50
00:04:28,244 --> 00:04:30,176
!זוזו! הסתלקו מדרכי
51
00:04:32,118 --> 00:04:34,475
!ולבסוף, סקוג' הפולש
52
00:04:36,006 --> 00:04:37,542
.או, זה פשוט עצוב
53
00:04:38,264 --> 00:04:40,485
?האם זה אפשרי להיות נמוך יותר
54
00:04:41,772 --> 00:04:43,083
,'אתה תמונה על בלורץ
55
00:04:43,084 --> 00:04:44,795
ביתם של אנשי העכברוש
.הטובחים, תודה
56
00:04:47,272 --> 00:04:49,552
!הסתלקו מדרכי
!זוזו, זוזו
57
00:04:49,686 --> 00:04:53,176
!וכך מסתיימת ההקצאה הגדולה
58
00:04:54,201 --> 00:04:57,413
,התכבדו בקצת נאצ'וס
.ונתראה בתחנת הציוד
59
00:04:57,738 --> 00:05:01,364
,כן, פטמו את עצמכם
!נצלנים שכמותכם
60
00:05:01,943 --> 00:05:03,465
!זוזו! חכו
61
00:05:03,759 --> 00:05:04,957
...הקול הזה
62
00:05:05,729 --> 00:05:08,189
!לא
!זה לא יכול להיות-
63
00:05:08,876 --> 00:05:10,197
!זים
64
00:05:12,343 --> 00:05:14,279
,מצטער על האיחור
.הוד גבוהתכם
65
00:05:14,422 --> 00:05:16,096
לא הצלחתי למצוא
.את ההזמנה שלי
66
00:05:16,200 --> 00:05:17,777
יש לכם מזל
.שהצלחתי להגיע בכלל
67
00:05:17,938 --> 00:05:20,270
.לא הוזמנת בכלל
68
00:05:20,402 --> 00:05:22,464
?"לא גורשת ל"אוכליה
69
00:05:22,666 --> 00:05:25,439
?אתה לא אמור לטגן משהו
70
00:05:25,641 --> 00:05:27,904
.או, אני פרשתי כששמעתי על זה
71
00:05:28,385 --> 00:05:30,732
?פרשת מלהיות מגורש
72
00:05:30,902 --> 00:05:32,925
.ההקצאה הסתיימה, זים
73
00:05:33,637 --> 00:05:35,707
אבל אתם לא יכולים
.לקיים פלישה בלעדיי
74
00:05:36,089 --> 00:05:38,342
השתתפתי במבצע
."אובדן ממשמש ובא 1"
75
00:05:38,482 --> 00:05:42,208
?אתם לא זוכרים
.הו, כן. אנחנו זוכרים-
76
00:05:59,120 --> 00:06:02,104
!אבל אדוני
!אנחנו עדיין בכוכב הלכת שלנו
77
00:06:02,761 --> 00:06:05,383
!דממה
!סובבו את הכפתורים האלה
78
00:06:05,636 --> 00:06:08,493
!סובבו את הכפתורים האלה
!אתה, משוך במוטות
79
00:06:08,775 --> 00:06:10,361
!משוך במוטות
80
00:06:21,886 --> 00:06:23,552
.כיביתי את השריפות
81
00:06:25,375 --> 00:06:27,097
.החמרת אותן
82
00:06:27,393 --> 00:06:30,362
?החמרתי, או שיפרתי
83
00:06:33,246 --> 00:06:36,929
חוץ מזה, מעולם לא
...היה פולש כל-כך
84
00:06:37,937 --> 00:06:39,377
.קטן מאוד
85
00:06:39,943 --> 00:06:41,617
.אתה קטן מאוד, זים
86
00:06:42,448 --> 00:06:44,346
.אתה דבר קטנטן
87
00:06:44,409 --> 00:06:47,633
,אבל דם פולשים זורם בעורקיי
88
00:06:47,773 --> 00:06:50,004
כמו מכנסי גומי
!רדיואקטיביים ענקיים
89
00:06:50,651 --> 00:06:53,847
.המכנסיים שולטים בי
!אל תתעלמו מהעורקים שלי
90
00:06:56,740 --> 00:07:00,912
,כאות הוקרה לשירותך בעבר
91
00:07:01,887 --> 00:07:03,385
.הנה כריך
92
00:07:03,397 --> 00:07:05,309
...אבל
!תודה לכולם שהגעתם-
93
00:07:05,378 --> 00:07:06,920
!לילה טוב
!לא, לא-
94
00:07:07,201 --> 00:07:08,667
!חכו
?מה-
95
00:07:08,964 --> 00:07:10,486
.קיבלת את הכריך שלך
96
00:07:10,860 --> 00:07:15,127
הוד גבוהתכם, הזדמנות להוכיח
,שאני באמת יכול להיות פולש
97
00:07:15,299 --> 00:07:16,744
.זה כל מה שאני מבקש
98
00:07:16,745 --> 00:07:17,767
!תנו לי
99
00:07:17,886 --> 00:07:19,738
.רק רגע, יש לי תכנית
100
00:07:20,041 --> 00:07:23,066
.אנו רואים כעת שאתה ראוי באמת
101
00:07:23,405 --> 00:07:25,232
.כן, אני ראוי
102
00:07:26,153 --> 00:07:29,569
אתה תישלח לכוכב לכת
,כל-כך מסתורי
103
00:07:29,680 --> 00:07:31,873
.שאף אחד לא שמע עליו אפילו
104
00:07:32,251 --> 00:07:36,330
,נכון! ואלה ששמעו עליו
.לא מעזים לומר את שמו
105
00:07:36,800 --> 00:07:38,790
?איך קוראים לו
.או, אני לא מעז לומר-
106
00:07:39,396 --> 00:07:40,898
?היכן הוא
107
00:07:48,569 --> 00:07:50,536
.הנה
-?כוכב לכת-
108
00:07:50,628 --> 00:07:52,235
.משימה סודית
109
00:07:52,653 --> 00:07:54,567
?מרוצה עכשיו
.כן-
110
00:07:55,015 --> 00:07:58,960
.פולשים, פנו לאולם הציוד
!וזיכרו את קרני הלייזר
111
00:08:00,523 --> 00:08:03,338
!היקום מחכה שנכבוש אותו
112
00:08:03,850 --> 00:08:06,255
,זה רק עניין של זמן
113
00:08:06,256 --> 00:08:12,267
עד שכל הגזעים ביקום ישרתו
!את האימפרייה האורקנית
114
00:08:12,624 --> 00:08:14,818
לא הגשתי לך את
...הצ'יפס המסולסל
115
00:08:17,606 --> 00:08:19,090
.הם מגיעים
116
00:08:26,603 --> 00:08:28,673
דיב שתה את פחית
.הסודה האחרונה
117
00:08:29,164 --> 00:08:31,742
!הוא ישלם על כך
118
00:08:34,912 --> 00:08:36,386
!הם מגיעים
119
00:08:38,219 --> 00:08:40,274
!אבא, הם מגיעים
!שמעתי אותם
120
00:08:40,326 --> 00:08:43,403
!באמת שמעתי אותם
...הייתי על הגג, וקלטתי שדר
121
00:08:44,220 --> 00:08:47,152
.לא עכשיו, בן
...אני מכין
122
00:08:48,396 --> 00:08:49,449
!צנים
123
00:08:50,740 --> 00:08:53,655
!גאז, הם מגיעים
.הם באמת מגיעים
124
00:08:54,013 --> 00:08:58,209
?מי מגיע, דיב
.אני לא יודע-
125
00:08:59,477 --> 00:09:02,580
זו יחידת אחזור המידע
,השגרתית שלכם
126
00:09:02,595 --> 00:09:04,629
."הידועה גם בשם "סר
127
00:09:05,061 --> 00:09:08,016
הוא יעזור לכם באיסוף מידע
.משמעותי בזמן משימתכם
128
00:09:08,658 --> 00:09:11,055
.הוא משמש גם כתרמוס
!?מי רוצה את האחד הזה-
129
00:09:11,292 --> 00:09:12,433
!אני רוצה
130
00:09:13,437 --> 00:09:14,349
.תודה
131
00:09:14,431 --> 00:09:16,715
,כל השאר
.עימדו בתור וקחו רובוט
132
00:09:30,449 --> 00:09:32,969
סר! לך וחמם את
.מנועי הספינה שלי
133
00:09:33,239 --> 00:09:34,750
!כן, אדון! אני מציית
134
00:09:38,294 --> 00:09:41,314
!סוף סוף
.עבד רובוטי משלי
135
00:09:46,252 --> 00:09:49,169
יש לנו דגם סודי ביותר
.בשבילך, זים
136
00:10:16,157 --> 00:10:17,957
...הוא נראה קצת
137
00:10:18,349 --> 00:10:19,835
!לא טוב. -כן
138
00:10:20,020 --> 00:10:23,062
.ובכן, זה מה שהאויב יחשוב
?אתה מבין
139
00:10:23,451 --> 00:10:27,102
!אני מבין. טוב מאוד
.הוא אפילו עבד עליי
140
00:10:27,863 --> 00:10:30,867
כבוד הוא לי להיות מופקד
.בטכנולוגיה מתקדמת כל-כך
141
00:10:36,403 --> 00:10:40,431
?גר, לשירותך. -גר
?'מה משמעות ה-ג
142
00:10:41,060 --> 00:10:42,745
.אני לא יודע
143
00:10:50,558 --> 00:10:52,538
?הוא אמור להיות טיפש
144
00:10:52,573 --> 00:10:55,635
,הוא לא טיפש
.הוא מתקדם
145
00:11:06,681 --> 00:11:10,260
!בסדר, גר
.המשימה שלנו מתחילה כעת
146
00:11:10,623 --> 00:11:16,538
הבא נמטיר אובדן על ראשיהם
!המטונפים של האויבים שלנו
147
00:11:17,256 --> 00:11:19,101
אני צריך לשיר עכשיו
.את שיר האובדן
148
00:11:19,239 --> 00:11:21,298
...אובדן, אובדן, אובדן
149
00:11:31,646 --> 00:11:33,560
-לאחר 6 חודשים-
150
00:11:33,848 --> 00:11:35,928
...אובדן, אובדן, אובדן
151
00:11:36,011 --> 00:11:39,302
?גר, תוכל בבקשה להפסיק לשיר
152
00:11:40,014 --> 00:11:41,867
...אובדן, אובדן, אובדן
153
00:11:41,952 --> 00:11:43,943
.אזהרה, כוכב לכת מתקרב
154
00:11:45,893 --> 00:11:47,245
-כדור הארץ-
155
00:11:48,589 --> 00:11:50,934
!גר, הגענו
!סוף סוף הגענו
156
00:11:51,452 --> 00:11:52,865
...אובדן, אובדן, אובדן
157
00:11:54,171 --> 00:11:57,391
מה זה? -כוכב הלכת
.כדור הארץ". זה בטח המקום"
158
00:11:57,795 --> 00:12:00,245
בסדר, קודם כל עלינו
.להקים בסיס מבצעי
159
00:12:01,353 --> 00:12:05,573
התרכז, גר! כאן באים לידי ביטוי
!מיומנויות איסוף המידע שלך
160
00:12:06,224 --> 00:12:07,525
!כן, אדוני
161
00:12:08,432 --> 00:12:13,784
אתה צריך להבחין מה נחשב
,לנורמלי בעיניי תושבי המקום
162
00:12:13,785 --> 00:12:18,439
,ולאחר מכן, על סמך התצפיות שלך
.נכין את התחפושות והבית שלנו
163
00:12:28,488 --> 00:12:30,006
!כאן! נבנה כאן
164
00:12:41,333 --> 00:12:43,742
.זה היה קל
!גר, בוא הנה
165
00:12:48,275 --> 00:12:51,069
?מהר, גר. מה למדת
.ראיתי סנאי-
166
00:12:52,278 --> 00:12:53,371
...הוא עשה כך
167
00:12:54,464 --> 00:12:56,720
.התרכז, גר
.זה הזמן לתחפושות
168
00:12:56,720 --> 00:12:58,088
.אני רוצה להיות נמיה
169
00:12:58,089 --> 00:13:00,038
.אנחנו צריכים להיות בשקט
170
00:13:12,167 --> 00:13:13,144
.מכוער מדי
171
00:13:13,941 --> 00:13:15,117
.עלוב מדי
172
00:13:16,778 --> 00:13:17,979
.זה נראה טוב
173
00:13:20,116 --> 00:13:21,475
?למה זה כואב
174
00:13:25,279 --> 00:13:27,696
?אדוני, לאן נעלמת
?היכן אתה
175
00:13:27,897 --> 00:13:29,835
.אני כאן, גר
.זה אני
176
00:13:29,936 --> 00:13:32,106
ושמור על שקט. אתה רוצה
?להעיר את כל כוכב הלכת
177
00:13:32,628 --> 00:13:33,781
.אני רוצה
178
00:13:34,662 --> 00:13:37,672
,בסדר, בשבילך
.אני חושב... אולי כלב
179
00:13:37,873 --> 00:13:39,301
?אני יכול להיות כלב-נמיה
180
00:13:42,855 --> 00:13:46,055
.היום אנחנו הופכים לאויב
181
00:13:55,016 --> 00:13:55,889
!זה גאוני
182
00:13:56,090 --> 00:13:59,453
.כעת, כל מה שנותר זה בית
...הבה נראה
183
00:14:03,337 --> 00:14:07,090
כמה חלונות, כמה דברים
!בצורת חיות מול הבית. הנה
184
00:14:15,785 --> 00:14:16,784
!גר, התחבא
185
00:14:22,572 --> 00:14:24,837
והיה שקט! אנחנו לא יכולים
.להרשות לעצמנו להרעיש
186
00:15:33,504 --> 00:15:36,004
-אני אוהב את כדור הארץ-
187
00:15:37,705 --> 00:15:39,359
.ברוך הבא הבייתה, בן
188
00:15:47,631 --> 00:15:50,424
.שלב מס' 1 עבר בצורה חלקה
189
00:15:58,738 --> 00:16:00,131
-מטבך-
190
00:16:08,362 --> 00:16:10,064
הגבוהים עשו בחכמה
.בכך שבחרו בי
191
00:16:10,265 --> 00:16:13,753
כוכב הלכת הזה לא ידע מה פגע בו
.אחרי שאלמד את חולשותיו
192
00:16:13,754 --> 00:16:15,775
!העדשות האלו מגרדות
193
00:16:17,334 --> 00:16:20,938
עכשיו, למציאת הדרך הטובה
ביותר ללמוד על כוכב הלכת
194
00:16:20,939 --> 00:16:23,236
.המלוכלך והקטן הזה
195
00:16:23,237 --> 00:16:25,370
ככל שנדע יותר, נוכל
לכבוש יותר מהר
196
00:16:25,371 --> 00:16:30,807
.את כדור הזוהמה המסתובב הזה
197
00:16:34,816 --> 00:16:36,407
-בצפר-
198
00:16:36,827 --> 00:16:42,679
תלמידים, הייתי רוצה להציג את התוספת
.החדשה וחסרת התקווה לחברי הכיתה
199
00:16:43,071 --> 00:16:44,760
.שמו הוא זים
200
00:16:45,508 --> 00:16:47,942
,זים, אם יש לך משהו להגיד
201
00:16:47,943 --> 00:16:51,312
אמור אותו עכשיו
,מפני שמהרגע הזה והלאה
202
00:16:51,313 --> 00:16:53,408
אני לא ארצה לשמוע
!שום ציוץ ממך
203
00:16:56,378 --> 00:16:59,903
שלום, חברים. אני תינוק-תולעת
.אנושי נורמלי לחלוטין
204
00:16:59,904 --> 00:17:03,558
,אין לכם שום סיבה
.שום סיבה שבעולם, לפחד ממני
205
00:17:03,559 --> 00:17:06,120
,פשוט אל תשימו לב אליי
.ונסתדר אחד עם השני היטב
206
00:17:06,718 --> 00:17:08,830
.שב במקומך עכשיו, זים
207
00:17:08,831 --> 00:17:11,263
ההרצאה של היום
,עוסקת בחלל החיצון
208
00:17:11,464 --> 00:17:15,551
,ואיך הוא, בסופו של דבר
.יקרוס אל תוך עצמו
209
00:17:18,377 --> 00:17:19,466
?כן, זים
210
00:17:20,378 --> 00:17:23,368
,במצב של, נגיד
,פלישת חייזרים מלאה
211
00:17:23,369 --> 00:17:26,088
עד כמה ההגנות של כוכב הלכת
?הזה יהיו מוכנות, לפי דעתך
212
00:17:26,289 --> 00:17:27,647
!ספרי לי
213
00:17:29,305 --> 00:17:33,212
,כפי שאמרתי
.היקום פשוט נתון לאבדון
214
00:17:33,213 --> 00:17:38,794
...אבדון, אבדון, אבדון
215
00:17:43,417 --> 00:17:47,611
בסדר. האם אני היחידי שרואה
?את החייזר שיושב בכיתה
216
00:17:52,670 --> 00:17:53,867
!שם
217
00:17:55,768 --> 00:17:56,961
.בדיוק שם
218
00:17:57,573 --> 00:17:59,601
.זה לא ילד. הוא חייזר
219
00:17:59,602 --> 00:18:02,746
חייזר! אחת המפלצות
.עליהן דיברתי
220
00:18:03,226 --> 00:18:04,369
הוא כאן כדי לכבוש
.את כדור הארץ
221
00:18:04,370 --> 00:18:05,370
-השמדה עצמית-
222
00:18:05,371 --> 00:18:07,665
.לא שוב, אתה משוגע
223
00:18:09,071 --> 00:18:10,611
מה לגבי הראש
?הירוק הנוראי שלו
224
00:18:10,612 --> 00:18:13,745
!ילד חצוף וטיפש
.זו בעיית עור
225
00:18:15,650 --> 00:18:17,142
.ואין לו אוזניים
226
00:18:17,143 --> 00:18:20,217
האם זה חלק מבעיית העור
?שלך, זים? חוסר אוזניים
227
00:18:21,665 --> 00:18:22,546
.כן
228
00:18:25,233 --> 00:18:28,894
דיב, אתה חושב שרק מפני שמישהו
?נראה שונה אפשר לקרוא לו חייזר
229
00:18:29,095 --> 00:18:31,501
אני מניח שגם הילד הזקן
?הוא חייזר גם, הא
230
00:18:31,984 --> 00:18:33,305
?מה קורה
231
00:18:33,590 --> 00:18:35,478
.בסדר, תראו, זה אנחנו
232
00:18:36,010 --> 00:18:38,952
.עכשיו, פה זה זים
233
00:18:38,953 --> 00:18:41,329
?רואים את ההבדל
?מישהו? שאלות
234
00:18:41,852 --> 00:18:43,459
?כן. מה לא בסדר איתך
235
00:18:43,460 --> 00:18:46,400
,אתה רק מדבר על חייזרים, רוחות
.ועל זה שראית את ביגפוט במוסך שלך
236
00:18:47,293 --> 00:18:48,884
.הוא השתמש במכונת הליטוש
237
00:18:50,417 --> 00:18:53,886
.כן. הוא תמיד אומר דברים
...אני זוכר שפעם אחת
238
00:18:54,818 --> 00:18:57,301
!היי, אתה רק הגעת לכאן
.אל תתנו לו לעבוד עליכם
239
00:18:57,302 --> 00:19:01,593
,אני יודע על מה אני מדבר
.והנה זה, יושב בדיוק שם
240
00:19:01,594 --> 00:19:05,968
ובכן, הוא באמת
.נראה די מוזר. -כן
241
00:19:06,708 --> 00:19:08,572
.והוא באמת יושב
242
00:19:09,227 --> 00:19:13,939
רואים? זו הוכחה נוקבת לכך
.שכל מה שאמרתי באמת נכון
243
00:19:13,940 --> 00:19:17,763
...סוף סוף, דרך להוכיח שאני
244
00:19:18,396 --> 00:19:19,877
.שאני משוגע
245
00:19:19,878 --> 00:19:22,192
.בסדר, זה נשמע הגיוני
246
00:19:22,193 --> 00:19:23,726
.בחיי, כמעט האמנו לו
247
00:19:27,829 --> 00:19:30,837
...אבדון, אבדון, אבדון
.לכו הבייתה עכשיו
248
00:19:31,321 --> 00:19:32,859
-בצפר-
249
00:19:41,862 --> 00:19:43,016
.זים
250
00:19:45,026 --> 00:19:47,530
אולי התחפושת העלובה שלך
,הצליחה לעבוד על כולם
251
00:19:47,531 --> 00:19:49,292
אבל אני אגרום להם
.להבחין באמת
252
00:19:49,363 --> 00:19:51,080
.אף אחד לא יאמין לך
253
00:19:51,464 --> 00:19:54,028
הם יאמינו אם אני אביא אותך
.אליהם ללא התחפושת שלך
254
00:19:54,850 --> 00:19:56,630
הזמנתי את זה מאחד
.אתרי החייזרים שלי
255
00:19:57,749 --> 00:19:58,804
?זה יפה. מה זה
256
00:19:58,907 --> 00:20:02,393
אזיקי חייזרים, מובטח לגרום
.לעלפון של כל צורת חיים חייזרית
257
00:20:02,547 --> 00:20:05,434
איך אתה יודע שזה עובד אם
?לעולם לא מצאת חייזר
258
00:20:06,507 --> 00:20:07,822
.אני אגלה עכשיו
259
00:20:15,697 --> 00:20:17,026
!עזוב אותי לנפשי
260
00:20:17,403 --> 00:20:19,557
אני רק רוצה לחזור הבייתה
!ולהיות נורמלי
261
00:20:39,801 --> 00:20:43,735
...אתם רוצים גלידה
262
00:20:43,736 --> 00:20:47,727
.אתם אוהבים אותה
.אינכם יכולים להתנגד לגלידה
263
00:20:48,516 --> 00:20:50,274
.התנגדות היא חסרת תקווה
264
00:20:50,475 --> 00:20:54,191
הקיום שלכם חסר משמעות
.ללא גלידה
265
00:21:01,447 --> 00:21:04,158
אולי אפילו יקראו לקלטת הניתוח
.שלך שלאחר המוות על שמי
266
00:21:07,243 --> 00:21:09,946
-אוטובוס בצפר-
267
00:21:14,001 --> 00:21:15,579
!להתראות, דיב
268
00:21:16,739 --> 00:21:19,052
.בן אנוש מעורר רחמים
269
00:21:40,280 --> 00:21:42,811
.גר, עזור לי! אין לנו הרבה זמן
.כן, אדוני-
270
00:21:47,498 --> 00:21:49,685
!תוציא אותי מכאן, גר. עכשיו
271
00:21:50,028 --> 00:21:51,086
.בסדר
272
00:21:51,945 --> 00:21:52,730
...היי, רק שניה
273
00:22:12,211 --> 00:22:13,474
.כל הכבוד, גר
274
00:22:13,475 --> 00:22:14,775
.הנה אתה
275
00:22:19,214 --> 00:22:20,848
.מהר! היכנס לבית, גר
276
00:22:21,122 --> 00:22:22,670
.ברוך הבא הבייתה, בן
277
00:22:25,256 --> 00:22:27,461
התעלולים שלך
.לא יעבדו עליי, זים
278
00:22:29,910 --> 00:22:34,799
,אתה לא יכול להתחבא לעד
!ואם אתה יכול, אז אחכה לעד
279
00:22:34,800 --> 00:22:38,047
!התכוננתי לזה כל חיי
280
00:22:41,485 --> 00:22:46,586
בסדר. אני אלך עכשיו הבייתה
,ואתכונן עוד קצת
281
00:22:46,587 --> 00:22:49,777
אבל אני אחזור, ומנקודה זו
...ועד קץ כדור הארץ
282
00:22:49,778 --> 00:22:52,327
אני מרגיש טוב לגבי צורת
.התנהלות הדברים היום
283
00:22:58,112 --> 00:23:01,646
.שידור נכנס מכדור הארץ
284
00:23:01,647 --> 00:23:03,592
?"מה זה "כדור הארץ
285
00:23:04,235 --> 00:23:07,851
.זים הפולש מדווח, אדוניי
.המשימה עוברת בהצלחה
286
00:23:09,728 --> 00:23:11,993
.אך וודאי שציפיתם לכך ממני
287
00:23:12,800 --> 00:23:14,830
?זים, אתה חי
288
00:23:14,831 --> 00:23:19,646
...כן. מאוד חי, ומלא בחומר
.חומר מרושע
289
00:23:19,647 --> 00:23:23,684
אל תתפלאו אם אטפל בבני האנוש
.לפני שאפילו ה"ארמדה" תגיע לכאן
290
00:23:23,685 --> 00:23:28,522
,ובכן, יש לי עוד הרבה מה לעשות
.אז... אני הפולש זים, רות סוף
291
00:23:29,232 --> 00:23:30,623
!עמוד השדרה שלי
292
00:23:37,183 --> 00:23:46,336
Ronish & White Fang תורגם ע"י
Qsubs מצוות