1
00:00:30,900 --> 00:00:35,900
- à ì    ú å ê    ä é ò ø -

2
00:00:43,542 --> 00:00:46,789
<i>äéä äéä ôòí áîîìëä øçå÷ä</i>

3
00:00:46,909 --> 00:00:50,450
<i>...ùëï ìå ëôø ÷èï á÷öä äéòø</i>

4
00:00:52,842 --> 00:00:55,834
...äééúé øåöä
<i>...åáëôø äæä-</i>

5
00:00:55,835 --> 00:00:58,971
...éåúø îëì ãáø
<i>...çéä ìä òìîä öòéøä-</i>

6
00:00:59,113 --> 00:01:04,725
...éåúø îäçééí... éåúø îúëùéèéí
<i>...ðòø öòéø ðèåì ãàâåú-</i>

7
00:01:05,893 --> 00:01:07,901
...äééúé øåöä

8
00:01:08,061 --> 00:01:12,610
...éåúø îäçééí
<i>...åàåôä ììà éìãéí-</i>

9
00:01:12,761 --> 00:01:15,371
...äééúé øåöä
<i>...òí àéùúå-</i>

10
00:01:16,138 --> 00:01:18,539
...éåúø îëì ãáø
...éåúø îäéøç-

11
00:01:18,540 --> 00:01:21,423
...äééúé øåöä
...äîìê òåøê ôñèéáì-

12
00:01:21,552 --> 00:01:24,163
...éåúø îäçééí... -äééúé øåöä
äééúé øåöä ììëú ìôñèéáì-

13
00:01:24,694 --> 00:01:26,334
...éåúø îòåùø
...åéåúø îäðùó... äééúé øåöä

14
00:01:26,730 --> 00:01:28,893
.ùäôøä úéúï ìðå ÷öú çìá
...éåúø îëì ãáø-

15
00:01:29,021 --> 00:01:32,905
.äééúé øåöä ùéäéä ìðå éìã
.àðé øåöä éìã-

16
00:01:33,651 --> 00:01:35,005
...äééúé øåöä ììëú ìôñèéáì

17
00:01:35,006 --> 00:01:37,506
...ùäôøä úéúï ìðå çìá àå àôéìå âáéðä
...äééúé øåöä-

18
00:01:41,384 --> 00:01:44,664
?àú øåöä ììëú ìôñèéáì
<i>.äåøéä ùì äéìãä äîñëðä ðäøâå-</i>

19
00:01:44,766 --> 00:01:48,249
?àú, ñéðãøìä, ìôñèéáì
?àú øåöä ììëú ìôñèéáì

20
00:01:48,273 --> 00:01:51,398
?äôñèéáì
!?ôñèéáì äîìê

21
00:01:51,502 --> 00:01:53,669
<i>åëòú äéà çéä òí
...àîà äçåøâú</i>

22
00:01:53,797 --> 00:01:55,965
?äôñèéáì

23
00:01:56,076 --> 00:01:58,190
<i>.ùìä éù ùúé áðåú îùìä</i>

24
00:01:58,581 --> 00:02:00,692
!úøàé àú äöéôåøðééí ùìê
!úøàé àú äùîìä ùìê-

25
00:02:00,861 --> 00:02:02,378
!àðùéí éöç÷å òìééê
.àáì áëì æàú-

26
00:02:02,513 --> 00:02:04,195
.äéà øåöä ììëú ìôñèéáì

27
00:02:04,196 --> 00:02:06,174
!åìø÷åã áôðé äðñéê

28
00:02:09,509 --> 00:02:13,457
<i>,ùìåùúï äéå éôåú îøàä
.àáì òí ìá ùçåø åàëæøé</i>

29
00:02:15,651 --> 00:02:17,491
<i>,ìðòø äöòéø ìà äéä àá</i>

30
00:02:17,618 --> 00:02:19,653
<i>...åàéîå</i>
.äééúé øåöä-

31
00:02:19,780 --> 00:02:21,691
<i>.åáëï, äéà äééúä àåáãú òöåú</i>

32
00:02:21,803 --> 00:02:23,613
äééúé øåöä
.ùáðé ìà éäéä èéôù

33
00:02:24,998 --> 00:02:28,288
äééúé øåöä ùáéúé
.ìà éäéä çñø ñãø

34
00:02:28,403 --> 00:02:31,166
äééúé øåöä ùäôøä ùìé
.úäéä îìàä áçìá

35
00:02:31,296 --> 00:02:33,038
.äééúé øåöä ùä÷éøåú éäéå îìàé æäá

36
00:02:33,172 --> 00:02:35,557
.äééúé øåöä äøáä ãáøéí

37
00:02:36,409 --> 00:02:40,209
îä ìëì äùãéí åäøåçåú àúä òåùä
?òí äôøä áúåê äáéú

38
00:02:40,337 --> 00:02:42,817
çùáúé ùàí éäéä ìå çí åðòéí
.äåà àåìé ééöø ìðå ÷öú çìá

39
00:02:43,092 --> 00:02:48,660
?æàú "äéà"! ëîä ôòîéí àðé àåîø ìê
!ø÷ ð÷áåú éëåìåú ìúú çìá

40
00:02:53,439 --> 00:02:55,621
<i>åéùðä âí éìãä ÷èðä
...åøòáä</i>

41
00:02:55,622 --> 00:02:57,385
<i>...ùúîéã ìáùä ùëîéä àãåîä</i>

42
00:02:57,386 --> 00:02:58,226
!äéé

43
00:02:58,298 --> 00:03:03,008
,äééúé øåöä. æä ìà áùáéìé
.æä áùáéì ñáúé ùáéòø

44
00:03:03,767 --> 00:03:09,402
ëéëø ùì ìçí, áá÷ùä, ëãé ìäáéà
...ìñáúé äòðéä, äæ÷ðä åäøòáä ùáéòø

45
00:03:09,514 --> 00:03:13,449
.ø÷ ëéëø ùì ìçí... áá÷ùä

46
00:03:17,170 --> 00:03:23,983
ñéðãøìä, àí úåëìé ìàñåó àú äòãùéí
,åìñééí àú îèìåúééê áæîï

47
00:03:24,119 --> 00:03:26,449
.úåëìé ììëú àì äðùó àéúðå

48
00:03:26,600 --> 00:03:29,246
...áåàå àéúé, áðåú
.ëï, àîà-

49
00:03:30,606 --> 00:03:32,893
.áäöìçä

50
00:03:43,045 --> 00:03:46,910
,áåàå öéôåøéí ÷èðåú
áîåøã äîøæáéí

51
00:03:46,922 --> 00:03:50,798
,åäòìéí, îòáø ìùãåú
..ùîçåõ ìèéøåú åäàâîéí.

52
00:03:52,366 --> 00:03:55,891
...ìà áëç, çáø

53
00:04:12,891 --> 00:04:15,642
,îäø, öéôåøéí ÷èðåú
.àéñôå îäòôø

54
00:04:15,778 --> 00:04:18,758
,ìàñåó åìð÷ø
.àê áæøéæåú, ìñðï îï äòôø

55
00:04:18,926 --> 00:04:20,564
...àì úåê äñéø

56
00:04:25,103 --> 00:04:27,573
!áåì ôâéòä
?îä àúä òåùä-

57
00:04:27,686 --> 00:04:29,780
!úôñé÷ ìäòîéã ôðéí

58
00:04:29,908 --> 00:04:34,117
.òëùéå ú÷ùéá ìé èåá, áï
.ìáðä-ëçìá" öøéëä ìäéì÷ç àú äùå÷"

59
00:04:34,237 --> 00:04:36,010
àîà, ìà! äåà äôøä
!äëé èåáä áòåìí

60
00:04:36,034 --> 00:04:38,137
.äééúä. äéà éáùä ëáø ùáåòåú

61
00:04:38,149 --> 00:04:40,863
àéï ìðå àåëì àå ëñó
.åìà áøéøä àìà ìîëåø àåúä

62
00:04:40,975 --> 00:04:42,975
!àáì "ìáðä-ëçìá" äéà çáøúé äèåáä áéåúø
!úñúëì òìéä-

63
00:04:44,443 --> 00:04:46,674
.éù ìä çø÷éí òì äòèéðéí

64
00:04:46,835 --> 00:04:49,068
.æáåáéí òì äòéðééí

65
00:04:49,711 --> 00:04:53,328
éùðí âåùéí òì äòëåæéí, âãåìéí îñôé÷
...ëîå ãáùú ùì âîìéí! -àáì

66
00:04:53,496 --> 00:04:56,052
àéï ìðå æîï ìùáú åìäññ

67
00:04:56,196 --> 00:04:58,766
...áòåã ùäéà ðåáìú å÷îìä ìä

68
00:04:58,918 --> 00:05:01,857
!åàó àçã ìà ùåîø ôøä áúåø çáø

69
00:05:01,881 --> 00:05:04,422
ìôòîéí àðé úåää
.îä òåáø ìê áøàù äæä ùìê

70
00:05:08,806 --> 00:05:10,492
àì úåê äéòø, æä äæîï ìöàú

71
00:05:10,617 --> 00:05:12,295
.îöèòøú ùòìéé ìòæåá, àáì çééáú

72
00:05:12,439 --> 00:05:15,602
àì úåê äéòø. æä äæîï, åòì ëï
.òìéé ìäúçéì áîñò ùìé

73
00:05:15,769 --> 00:05:19,724
àì úåê äéòø åãøê äòöéí
.àì äéëï ùîöôéí ìé, âáéøúé

74
00:05:19,867 --> 00:05:21,855
...àì úåê äéòø ìáéú ñáúé

75
00:05:24,023 --> 00:05:25,708
...àì úåê äéòø ìáéú ñáúé

76
00:05:25,845 --> 00:05:27,014
?àú áèåçä áãøê ùìê

77
00:05:27,038 --> 00:05:33,967
,äãøê áøåøä. éù òåã àåø
.àéï áé ôçã, åìàó àçã ìà öøéê ìäéåú

78
00:05:34,095 --> 00:05:37,748
,äéòø äåà ø÷ òöéí
.äòöéí äí ø÷ éòø

79
00:05:37,916 --> 00:05:41,908
,àðé îúðöìú àê éù ìé ùàìä
?àáì äàí éù ìëí ñìñìä

80
00:05:42,068 --> 00:05:45,887
àðé ìà îðéç ùàú îúëððú
?ì÷ðåú îùäå îëì æä

81
00:05:46,342 --> 00:05:50,349
?àì úñèé îäãøê àå ùîä úàçøé, áñãø
.åúùîøé ÷öú îäîúå÷éí äàìå ìñáúà-

82
00:05:51,149 --> 00:05:53,339
.àìåä... äéà âðáú

83
00:05:54,328 --> 00:05:58,093
,àì úåê äéòø åáîåøã äá÷òä
.äãøê éùøä, àåúä àðé äéèá îëéøä

84
00:05:58,215 --> 00:06:01,646
àì úåê äéòø, îé éëåì ìåîø
?îä îöôä áîäìê äîñò

85
00:06:01,706 --> 00:06:05,307
àì úåê äéòø ìäáéà îòè ìçí
.àì ñáúà äçåìä ùùåëáú áîéèä

86
00:06:05,434 --> 00:06:09,268
,ìòåìí àéï ìãòú îä ùåëï îòáø
.òã ëîä ùðéúï ìãòú, éúëï ùäéà ëáø á÷áø

87
00:06:10,043 --> 00:06:13,055
,àáì àì úåê äéòø
àì úåê äéòø, àì úåê äéòø

88
00:06:13,067 --> 00:06:16,091
ìáéúä ùì ñáúà
!åçæøä äáéúä ìôðé äçåùê

89
00:06:22,844 --> 00:06:26,232
!ñéðãøìä
!úòìé äðä-

90
00:06:26,401 --> 00:06:30,714
,òåôå öéôåøéí, çæøä àì äùîééí

91
00:06:30,859 --> 00:06:35,594
çæøä àì äîøæáéí åäòìéí
...åäùãåú åä

92
00:06:35,739 --> 00:06:38,718
!äæãøæé åñãøé ìé àú äùéòø, ñéðãøìä
?àú áàîú ìåáùú àú æä

93
00:06:39,246 --> 00:06:42,759
!÷çé, îöàúé ãîòä ÷èðä, ñéðãøìä
?ìà úåëìé ìäñúéø æàú òí ëåáò

94
00:06:42,912 --> 00:06:45,005
.àú ðøàéú îäîí
.àðé éåãòú-

95
00:06:45,150 --> 00:06:47,182
.äéà äúëååðä àìéé
!ìà, äéà ìà-

96
00:06:47,326 --> 00:06:48,788
,àîà àîøä úäéé èåáä
,àáà àîø úäéé ðçîãä

97
00:06:48,948 --> 00:06:52,762
.àìå úîéã äéå òöåúéäí
àæ úäéé ðçîãä, ñéðãøìä, èåáä, ñéðãøìä

98
00:06:52,875 --> 00:06:54,962
...ðçîãä, èåáä, èåáä, ðçîãä
!éåúø öîåã-

99
00:06:55,023 --> 00:06:57,170
îä ë"ë èåá áìäéåú èåá
àí ëåìí òéååøéí

100
00:06:57,306 --> 00:07:00,035
?úîéã îùàéøéí àåúê îàçåø
,ìà îùðä

101
00:07:00,189 --> 00:07:03,020
,ñéðãøìä, ñéðãøìä àãéáä
ðçîãä-èåáä-ðçîãä-àãéáä-èåáä-ðçîãä

102
00:07:04,078 --> 00:07:06,571
!òëùéå æä öîåã! âåìí

103
00:07:18,847 --> 00:07:22,198
?îé æä éëåì ìäéåú
!îëøðå àú ëéëø äìçí äàçøåðä ùìðå-

104
00:07:24,566 --> 00:07:27,023
.æå äîëùôä îäáéú äñîåê

105
00:07:36,049 --> 00:07:39,490
.àéï ìðå ìçí
.àðé ìà øåöä àú äìçí ùìëí-

106
00:07:39,603 --> 00:07:43,024
?àæ îä àú øåöä
.æä ìà îä ùàðé øåöä. æä îä ùàúí øåöéí-

107
00:07:43,154 --> 00:07:46,502
ùåí ãáø ìà îúáùì ááèï äæå
?òëùéå, ðëåï

108
00:07:46,636 --> 00:07:53,012
...åâí ìà éäéä
.àìà àí úòùå áãéå÷ îä ùàåîø

109
00:07:54,482 --> 00:07:57,855
,áòåã 3 éîéí
.éøç ëçåì éåôéò

110
00:07:58,000 --> 00:08:02,430
.ø÷ àæ ä÷ììä úåëì ìäúáèì

111
00:08:02,543 --> 00:08:04,694
?àéæå ÷ììä

112
00:08:04,815 --> 00:08:07,295
!æå ùùîúé òì äáéú äæä
?òì îä àú îãáøú-

113
00:08:09,237 --> 00:08:13,409
,áòáø, ëùäééú ìà éåúø îúéðå÷ ÷èï

114
00:08:13,537 --> 00:08:18,273
àáéê äáéà àú àéùúå äöòéøä
.åàåúê àì äáéú äæä

115
00:08:18,401 --> 00:08:22,499
.äí äéå æåâ î÷ñéí
.àáì ìà ùëðéí î÷ñéîéí

116
00:08:23,456 --> 00:08:25,939
...àúä îáéï, àîà ùìê

117
00:08:26,075 --> 00:08:31,645
äééúä áäøéåï åäéà ôéúçä
.úéàáåï ìà øâéì

118
00:08:31,788 --> 00:08:34,469
...äéà äúôòìä îäâï äéôä ùìé

119
00:08:34,596 --> 00:08:41,022
,åäéà àîøä ìàáéê ùîä ùäéà øåöä
,éåúø îëì ãáø... áòåìí

120
00:08:41,393 --> 00:08:44,551
,äéä âéðä éøå÷ä, áá÷ùä
.ùåí ãáø ôøè ìâéðä éøå÷ä

121
00:08:44,697 --> 00:08:47,678
,ôèøåæéìéä, ôìôìéí, ëøåá
,ñìøé, àñôøâåñ

122
00:08:47,690 --> 00:08:50,682
(âøâéø äðçìéí, ùøê øàù äëéðåø (úáìéðéí
,"åçñä... äåà àîø "àéï áòéä

123
00:08:50,702 --> 00:08:52,490
,àáì æä ìà äéä ëê áãéå÷

124
00:08:52,491 --> 00:08:55,621
ëéååï ùúôñúéäå áîäìê äñúéå
!áâéðä ùìé áàçã äìéìåú

125
00:09:00,475 --> 00:09:06,277
,äåà âðá îîðé, âæì îîðé
.äúçéì îùåøù äëøåá, åäîùéê ìòáø äøå÷è

126
00:09:06,397 --> 00:09:08,756
!åò÷ø àú äøàîôéåï (öîç) îåáéì äðéöçåï
!äîåòãó ùìé

127
00:09:08,768 --> 00:09:11,138
äééúé öøéëä ìäèéì òìéå ëéùåó
...áãéå÷ ùí

128
00:09:12,759 --> 00:09:15,737
,éëìúé ìäôåê àåúå ìàáï

129
00:09:15,937 --> 00:09:20,737
...àå ëìá, àå ëéñà

130
00:09:23,400 --> 00:09:27,232
,ðúúé ìå ì÷çú àú äøàîôéåï
,äéå ìé îîðå äøáä. àê áúîåøä

131
00:09:27,366 --> 00:09:31,147
àîøúé "îä ùäåâï äåâï, àúä éëåì ìúú ìé
,àú äúéðå÷ ùéäéä ìàéùúê ááèï

132
00:09:32,468 --> 00:09:34,103
".åàôùø ìåîø ùðúàæï

133
00:09:34,240 --> 00:09:37,863
?äéä ìé àç
.ìà-

134
00:09:37,983 --> 00:09:40,758
.àáì äééúä ìê àçåú

135
00:09:40,870 --> 00:09:42,326
?äéëï äéà

136
00:09:42,438 --> 00:09:44,158
...äéà ùìé

137
00:09:44,852 --> 00:09:47,303
!åìòåìí ìà úîöà àåúä

138
00:09:47,423 --> 00:09:51,107
æä äéä îçéø ÷èï ìùìí
.ìòåîú îä ùàáéê òåã âðá îîðé

139
00:09:51,243 --> 00:09:55,231
.æä òìä ìé áðòåøéé, áéåôé ùìé
àîà ùìé äæäéøä àåúé

140
00:09:55,243 --> 00:09:59,243
ùäéà úòðéù àåúé á÷ììú äëéòåø
.àí àé ôòí ààáã àåúí

141
00:10:00,723 --> 00:10:03,290
?úàáãé àú îä
!àú äàôåðéí-

142
00:10:03,291 --> 00:10:07,730
,àôåðéí? -àôåðé äôìà! ðúúé ìå ììëú
!ìà éãòúé ùäåà âðá àú äàôåðéí ùìé

143
00:10:07,857 --> 00:10:10,580
öôéúé áå æåçì áçæøä
,àì îòáø ìçåîä

144
00:10:10,592 --> 00:10:13,327
!ëùìôúò áåí! èøàç
!äáø÷ äëä

145
00:10:23,723 --> 00:10:26,767
...èåá, æä ñéôåø àçø
,ìà îùðä. áëì àåôï

146
00:10:26,882 --> 00:10:28,140
áñåôå ùì ãáø äéåí äâãåì äâéò

147
00:10:28,151 --> 00:10:31,931
,åúáòúé àú ùîâéò ìé
àì ú÷çé àú äúéðå÷ú" äí æò÷å åöååçå"

148
00:10:32,048 --> 00:10:34,855
àáì ì÷çúé åäçáàúéä
.àì î÷åí ùàìéå ìòåìí ìà éåëìå ìäâéò

149
00:10:34,971 --> 00:10:37,613
åàáà ùìê áëä
åàîà ùìê îúä

150
00:10:37,741 --> 00:10:39,777
,ùáúåø úåñôú, àðé îåãä
...äéä úòðåâ

151
00:10:39,789 --> 00:10:42,137
,àîøúé "îöèòøú
".àáì àðé òãééï ìà îøåöä

152
00:10:42,265 --> 00:10:44,870
...åäðçúé ëéùåó ÷èï òìéäí

153
00:10:44,998 --> 00:10:52,998
âí òìééê, éìã... ùòõ äîùôçä ùìê
...ééùàø ìðöç ò÷ø

154
00:10:55,960 --> 00:10:59,719
?àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä
...åëùàîà ùìê îúä-

155
00:10:59,839 --> 00:11:03,988
.àáéê ðèù àåúê
..àáéê ìà äéä àáà

156
00:11:04,124 --> 00:11:08,877
?àæ ìîä ùàúä úäéä
...àðé ë"ë îöèòø-

157
00:11:09,578 --> 00:11:11,084
...àðé ë"ë îöèòø

158
00:11:11,085 --> 00:11:14,785
òëùéå àéï ëì îäåîä åìà òåã ñöéðåú
.áâðé äôåøç

159
00:11:14,796 --> 00:11:16,014
!àú öøéëä ìøàåú äð÷èøéðåú ùìé

160
00:11:16,174 --> 00:11:18,728
àáì àåîø ìëí áãéå÷
.îä ùàðé àåîøú ìîìëéí åìîìëåú

161
00:11:18,760 --> 00:11:21,225
ìòåìí åìòåìí àì úúòñ÷å
!ñáéá äâéðä äéøå÷ä ùìé

162
00:11:22,326 --> 00:11:23,852
.áîéåçã äàôåðéí

163
00:11:27,038 --> 00:11:30,497
?ìîä àðé öøéê ììëú ìëôø äñîåê
ëé ëåìí áëôø äæä éåãòéí ùäôøä-

164
00:11:30,609 --> 00:11:33,649
.ìà ðúðä èéôú çìá áîùê ùáåòåú
.àáì æå øîàåú-

165
00:11:34,017 --> 00:11:37,151
.àðçðå âååòéí áøòá, â'÷
?àúä ìà îáéï àú æä

166
00:11:37,280 --> 00:11:41,982
.àì úé÷ç ôçåú î-5 ôàåðã òáåøä

167
00:11:42,093 --> 00:11:44,717
?àúä î÷ùéá ìé
.ëï-

168
00:11:44,838 --> 00:11:47,815
?ëîä àúä îá÷ù
.ìà éåúø î-5 ôàåðã-

169
00:11:48,051 --> 00:11:50,407
.ìà ôçåú! î-5 ôàåðã
.î-5...-

170
00:11:50,519 --> 00:11:54,062
.àì úåê äéòø, æä äæîï
.àðçðå öøéëéí ìçéåú, ìà àëôú ìé àéê

171
00:11:54,544 --> 00:11:58,114
,àì úåê äéòø ìîëåø àú äôøä
.àúä öøéê ìäúçéì àú äîñò

172
00:11:58,258 --> 00:12:00,096
éùø ãøê äéòø åàì úúòëá

173
00:12:00,232 --> 00:12:02,259
àðçðå öøéëí ìäúîåãã òí äùå÷

174
00:12:02,444 --> 00:12:04,920
àì úåê äéòø
...ì÷öä äîñò

175
00:12:05,803 --> 00:12:08,102
...àì úåê äéòø ìîëåø çáø

176
00:12:11,183 --> 00:12:14,609
?àúä øåöéí ìáèì àú ä÷ììä

177
00:12:14,885 --> 00:12:20,131
.àðé àöèøê ùé÷åé îñåééí ÷åãí
:öàå àì äéòø åäáéàå ìé

178
00:12:20,283 --> 00:12:23,798
,ôøä ìáðä ëçìá

179
00:12:24,563 --> 00:12:28,764
,ùëîéä àãåîä ëöáò äãí

180
00:12:28,765 --> 00:12:32,769
,ùéòø öäåá ëúéøñ

181
00:12:32,905 --> 00:12:36,973
ëôëó îæäá èäåø

182
00:12:37,915 --> 00:12:42,177
äáéàå ìé àú àìå
...ìôðé öìöåì çöåú

183
00:12:42,297 --> 00:12:46,281
,ùáòåã ùìåùä éîéí
,ùáå äéøç äëçåì éåôéò ùåá

184
00:12:46,426 --> 00:12:51,151
.äåà îåôéò ø÷ àçú ìîàä ùðéí
...äáéàå àåúí

185
00:12:51,263 --> 00:12:56,199
åàðé îáèéçä, éìã îåùìí
.ëîå ùéìã éëåì ìäéåú

186
00:12:58,246 --> 00:12:59,812
!öàå àì äéòø

187
00:13:12,842 --> 00:13:15,119
!áðåú, äëøëøä ùìðå îçëä

188
00:13:15,251 --> 00:13:17,253
?òëùéå àðé éëåìä ììëú ìôñèéáì

189
00:13:17,382 --> 00:13:20,673
!äôñèéáì? é÷éøúé, äöéôåøðééí äàìå
!é÷éøúé, äáâãéí äàìå

190
00:13:20,674 --> 00:13:23,162
,òãùéí æä ãáø àçã, àáì é÷éøä
,òí äãáøéí äììå

191
00:13:23,174 --> 00:13:26,373
àú úäôëé àåúðå ìùåèåú äôñèéáì
!åúùôéìé àú äðñéê

192
00:13:27,737 --> 00:13:31,038
.äôñèéáì ðîùê 3 ìéìåú
.àðé áèåçä ùúåëìé ìúú ìé ìäéåú áàçã îäí

193
00:13:31,173 --> 00:13:33,662
...äîìê îðñä ìîöåà òáåø áðå àéùä

194
00:13:33,814 --> 00:13:37,423
!ìà òåæøú áéú
!àðçðå çééáåú ìöàú

195
00:13:43,167 --> 00:13:45,024
!öà

196
00:13:45,915 --> 00:13:48,023
...àðé øåöä

197
00:13:50,574 --> 00:13:53,161
.úøàä îä îöàúé
...äðä, ÷ç àú æä

198
00:13:53,289 --> 00:13:55,512
.àðé ìà ìåáù àú æä
?ìîä-

199
00:13:55,639 --> 00:13:57,776
.æä äéä ùì àáé
.ùîòú îä äéà àîøä

200
00:13:57,887 --> 00:13:59,967
.æä äëì áàùîúå
!àðé ìà øåöä ùåí ÷ùø àìéå

201
00:14:01,612 --> 00:14:03,683
.àôåðéí

202
00:14:05,308 --> 00:14:07,360
!àìå äí áèç äàôåðéí ùì äîëùôä

203
00:14:07,479 --> 00:14:09,827
.àðçðå ðé÷ç àåúí àéúðå
?"àðçðå"-

204
00:14:09,953 --> 00:14:11,463
!?"àðçðå"

205
00:14:11,599 --> 00:14:12,787
.àú ìà áàä
.æä ìà áèåç ùí áçåõ

206
00:14:12,799 --> 00:14:13,999
.àðé éëåìä ìòæåø ìê

207
00:14:14,017 --> 00:14:16,563
.ìà. àðé éëåì ìòùåú æàú áòöîé

208
00:14:16,683 --> 00:14:19,823
äëéùåó äåà òì äáéú ùìé. ø÷ àðé öøéê ìäñéø
.àú äëéùåó, äëéùåó äåà òì äáéú ùìé

209
00:14:19,824 --> 00:14:23,262
.ìà, ìà, äëéùåó äåà òì äáéú ùìðå
,àðçðå öøéëéí ìäñéø àú äëéùåó áéçã

210
00:14:23,264 --> 00:14:24,823
.äëéùåó äåà òì äáéú ùìðå

211
00:14:24,995 --> 00:14:27,274
?úæëéøé ìé, òí îä àðé öøéê ìçæåø

212
00:14:27,411 --> 00:14:29,779
!?àúä ìà æåëø

213
00:14:29,792 --> 00:14:30,653
,ôøä ìáðä ëçìá

214
00:14:30,679 --> 00:14:32,251
,ùëîéä àãåîä ëöáò äãí

215
00:14:32,378 --> 00:14:34,970
,ùéòø öäåá ëúéøñ
.ëôëó îæäá èäåø

216
00:14:35,114 --> 00:14:37,470
,ôøä ìáðä ëçìá
,ùëîéä àãåîä ëöáò äãí

217
00:14:37,606 --> 00:14:38,870
,ùéòø öäåá ëúéøñ

218
00:14:39,006 --> 00:14:40,233
.ëôëó îæäá èäåø

219
00:14:40,361 --> 00:14:42,744
,àðé òãééï øåöä ììëú ìôñèéáì

220
00:14:42,889 --> 00:14:45,182
?àáì àéê àåëì ìäâéò àì äôñèéáì

221
00:14:45,304 --> 00:14:48,176
,àðé éåãòú... àðé àá÷ø á÷áø ùì àîà
,ä÷áø ùáòõ äòøáä

222
00:14:48,319 --> 00:14:50,629
åàñôø ìä ùàðé ø÷ øåöä
...ììëú ìôñèéáì äîìê

223
00:14:51,281 --> 00:14:54,686
,àì úåê äéòø, æä äæîï ìöàú
.æä äëì éëåì ìäéåú çñø úåòìú, àú/ä éåãò/ú

224
00:14:54,830 --> 00:14:58,190
,àì úåê äéòø... àáì áëì æàú
.àðé çééáú ìòùåú àú äîñò

225
00:14:58,325 --> 00:15:01,506
,àì úåê äéòø, äãøê éùøä
...àúä éåãò æàú äéèá... -àáì àéï ìãòú

226
00:15:01,530 --> 00:15:04,589
...àì úåê äéòø ìäñéø àú äëéùåó

227
00:15:05,785 --> 00:15:08,291
...àì úåê äéòø ìá÷ø àú àîà

228
00:15:09,389 --> 00:15:11,870
...àì úåê äéòø ìîëåø àú äôøä

229
00:15:12,014 --> 00:15:15,225
...ëãé ìäùéâ ëñó
...ëãé ììëú ìôñèéáì-

230
00:15:16,680 --> 00:15:19,878
...àì úåê äéòø ìáéúä ùì ñáúà

231
00:15:20,046 --> 00:15:22,734
...àì úåê äéòø ìáéúä ùì ñáúà

232
00:15:23,806 --> 00:15:27,235
.äãøê áøåøä, éù òåã àåø

233
00:15:27,389 --> 00:15:30,902
.àéï áé ôçã, åìàó àçã ìà öøéê ìäéåú

234
00:15:31,059 --> 00:15:34,213
,äéòø äåà ø÷ òöéí
.äòöéí äí ø÷ éòø

235
00:15:34,365 --> 00:15:38,740
...àéï îä ìôçã ùí
.éù îùäå áçùëä ùùí-

236
00:15:45,393 --> 00:15:48,690
,àì úåê äéòø ììà òéëåá
.àê æäéøåú ìà ìàáã àú äãøê

237
00:15:48,810 --> 00:15:51,986
àì úåê äéòø, îé éåãò îä
?òìåì ìàøåá áîäìê äîñò

238
00:15:52,107 --> 00:15:55,763
àì úåê äéòø ìäùéâ àú äãáø
.ùòåùä àú äîñò ùååä àú æä

239
00:15:55,931 --> 00:15:58,315
...àì úåê äéòø ìôâåù àú äîìê
...ìîëåø àú äôøä-

240
00:15:58,437 --> 00:16:00,530
...ìäëéï äùé÷åé
...ìôâåù... ìîëåø... ìäùéâ

241
00:16:00,554 --> 00:16:04,058
ìäáéà... ìäëéï... ìäñéø... ììëú
!àì äôñèéáì...! àì úåê äéòø

242
00:16:04,710 --> 00:16:11,000
...!àì úåê äéòø! àì úåê äéòø

243
00:16:15,875 --> 00:16:19,172
,åàæ çæøä îäéòø
!àì äáéú ìôðé ùéçùéê

244
00:16:31,194 --> 00:16:33,055
<i>,òîå÷ áúåê äéòø</i>

245
00:16:33,183 --> 00:16:36,927
<i>.ñéðãøìä ðèòä òðó á÷áø ùì àîä</i>

246
00:16:37,055 --> 00:16:40,477
<i>,åäéà áé÷øä ùí ìòéúéí ÷øåáåú
,åáëúä äîåï</i>

247
00:16:40,637 --> 00:16:45,323
<i>ùäãîòåú ùìä äù÷å àåúå
.òã ùäåà äôê ìòõ îøäéá</i>

248
00:16:52,814 --> 00:16:54,458
...àðé øåöä

249
00:16:56,710 --> 00:16:59,259
<i>?îä äåà äãáø ùàú øåöä, éìãúé</i>

250
00:17:02,311 --> 00:17:07,999
?àú éåãòú îä àú øåöä
?àú áèåçä ùîä ùúá÷ùé æä îä ùàú øåöä

251
00:17:08,895 --> 00:17:13,768
,àí àú éåãòú îä àú øåöä
...àæ úá÷ùé æàú

252
00:17:14,396 --> 00:17:18,496
,ôðé àì äòõ

253
00:17:18,497 --> 00:17:24,897
åàú ú÷áìé
.àú àùø úøöé

254
00:17:51,271 --> 00:17:53,345
.úåãä ìê, àîà

255
00:18:15,987 --> 00:18:20,345
<i>áãøëä àì ñáúä, äéìãä ä÷èðä
...ìôúò îöàä àú òöîä</i>

256
00:18:20,457 --> 00:18:23,415
<i>.áçì÷ ìà øâéì ùì äéòø</i>

257
00:18:33,068 --> 00:18:34,739
.éåí èåá, âáéøúé äöòéøä

258
00:18:36,026 --> 00:18:37,700
.éåí èåá, àãåï æàá

259
00:18:38,765 --> 00:18:42,427
?ìàï àú ë"ë îîäøú
.àì ñáúà ùìé-

260
00:18:43,631 --> 00:18:49,026
?åîä æä ùí áñìñìä ùìê
...æä ìçí áùáéì ñáúà-

261
00:18:49,034 --> 00:18:51,109
ëãé ùéäéä ìä îùäå èåá
.ùéòùä àåúä çæ÷ä

262
00:18:51,269 --> 00:18:53,571
?åäéëï ñáúà ùìê îúâåøøú

263
00:18:53,583 --> 00:18:55,896
,òåã ë÷éìåîèø åçöé àì úåê äéòø

264
00:18:56,024 --> 00:18:58,160
.äáéú ùìä ùåëï áúåê òõ àìåï âãåì

265
00:19:17,807 --> 00:19:21,951
,øàå àú äáùø äæä
.åøåã åùîðîï

266
00:19:22,071 --> 00:19:25,305
...ùìåí, éìãä ÷èðä

267
00:19:25,306 --> 00:19:32,305
.øëä åèøééä, áìé àó ôâí
...ùìåí, éìãä ÷èðä

268
00:19:33,305 --> 00:19:37,305
,æàú òñéñéú áîéåçã

269
00:19:38,489 --> 00:19:42,831
,èòéîä... ùìåí, éìãä ÷èðä

270
00:19:42,980 --> 00:19:47,099
?îä äçéôæåï
.àú îôñôñú àú ëì äôøçéí

271
00:19:48,343 --> 00:19:50,998
,äùîù ìà úù÷ò áæîï ä÷øåá

272
00:19:51,158 --> 00:19:53,522
:÷çé àú äæîï. -àîà àîøä
éùø å÷ãéîä, ìà ìäúòëá"

273
00:19:53,666 --> 00:19:56,916
".àå ùúèòé
,àáì øâò, éìãä ÷èðä-

274
00:19:57,583 --> 00:20:01,810
...ä÷ùéáé åäøâòé
.äöéôåøéí îöééöåú áîúé÷åú

275
00:20:01,953 --> 00:20:05,106
,àú úôñôñé àåúï ìâîøé

276
00:20:05,906 --> 00:20:09,205
.àí úúäìëé ëê áæøéæåú

277
00:20:09,241 --> 00:20:15,846
...÷åãí àú äñáúà, åàæ àú äùîðîðä
.àéæä æåâ îòðâ

278
00:20:15,990 --> 00:20:19,221
ôùåè ùìîåú, àçú ùáéøä
...åàçú âîéùä

279
00:20:19,233 --> 00:20:20,576
...øâò àçã, é÷éøúé
:àîà àîøä-

280
00:20:20,604 --> 00:20:23,424
ìà îùðä îä, ììëú òì äùáéì"
".åìòåìí ìà ìñèåú

281
00:20:23,560 --> 00:20:28,604
.æäå áãéå÷, éìãä ÷èðä... ëì ùáéì
.ë"ë äøáä ùáéìéí ùùååä ìç÷åø

282
00:20:29,993 --> 00:20:33,186
.ùáéì àçã éëåì ìäéåú îùòîí áäçìè

283
00:20:33,314 --> 00:20:36,318
.åúøàé îîä àú îúòìîú

284
00:20:37,282 --> 00:20:43,780
,çåùá òì äôøéëåú, òöîåú áìåéåú
.åàæ îùäå èøé òì äçê

285
00:20:43,949 --> 00:20:49,443
ìçùåá òì úàååú äáùøéí
...äèòéîä äæå ôòîééí áéåí àçã

286
00:20:49,563 --> 00:20:52,806
æä ôùåè ìà àôùøé

287
00:20:52,950 --> 00:20:55,897
ìúàø àú îä ùàúä îøâéù

288
00:20:56,198 --> 00:20:58,480
!ëùàúä îãáø àì äàåëì

289
00:21:03,480 --> 00:21:05,896
.áùáéì ñáúà

290
00:21:06,024 --> 00:21:10,189
.àîà àîøä îäãøê ìà ìñèåú
...åáëì æàú, àðé îðéçä, òéëåá ÷ì

291
00:21:11,601 --> 00:21:14,024
...ééúëï åñáúà úøöä æø øòðï

292
00:21:15,896 --> 00:21:19,260
.ìäúøàåú, àãåï æàá
.ìäúøàåú, éìãä ÷èðä-

293
00:21:21,772 --> 00:21:24,492
...åùìåí

294
00:21:46,859 --> 00:21:48,458
!?ìîä àúä îçëä
!úùéâ àú äùëîéä

295
00:21:48,470 --> 00:21:50,081
!äáäìú àåúé

296
00:21:51,542 --> 00:21:52,990
!úùéâ àåúä! úùéâ àåúä
!úùéâ àåúä

297
00:21:53,014 --> 00:21:56,145
?àéê àðé àîåø ìäùéâ àåúä
,àúä äåìê àì äãáø ä÷èï äæä-

298
00:21:56,163 --> 00:21:58,683
åìå÷ç àú æä. -àðé ìà éëåì ì÷çú
.âìéîä ñúí ëëä îéìãä ÷èðä

299
00:21:58,702 --> 00:21:59,724
?ìîä ùàú ìà ú÷çé àåúä

300
00:21:59,851 --> 00:22:03,186
àìà äçå÷éí. ìîä àúä çåùá
?ùáé÷ùúé îîê îìëúçéìä

301
00:22:03,330 --> 00:22:06,474
!àñåø ìé ìâòú áàó àçã îäçôöéí

302
00:22:15,504 --> 00:22:18,404
.úùéâ ìé àú îä ùàðé öøéëä

303
00:22:18,805 --> 00:22:20,705
!úùéâ ìé àú îä ùàðé öøéëä

304
00:22:30,428 --> 00:22:32,056
.ùìåí ìê, éìãä ÷èðä

305
00:22:32,192 --> 00:22:36,197
.ùìåí, àãåï àåôä
?ùîøú ëîä îäîúå÷éí ìñáúà-

306
00:22:36,336 --> 00:22:38,917
àëìúé àú ëì äîúå÷éí
.åçöé îëéëø äìçí

307
00:22:39,077 --> 00:22:43,139
...ëê àðé øåàä! òëùéå àîøé ìé
?àéôä äùâú àú äùëîéä äéôä äæå

308
00:22:43,267 --> 00:22:45,354
.ñáúà ùìé äëéðä àåúä òáåøé
.îä àú àåîøú-

309
00:22:46,320 --> 00:22:49,501
.àðé àùîç ìùëîéä àãåîä ëîå æå
.àúä úøàä ãé îèåôù-

310
00:22:53,476 --> 00:22:54,606
?àëôú ìê àí àðé àñúëì òìéä

311
00:22:54,607 --> 00:22:56,338
!ìà
.àðé öøéê àåúä ðåàùåú-

312
00:22:56,339 --> 00:22:58,234
!úçæéø... úçæéø àåúä

313
00:23:06,903 --> 00:23:12,999
àðé îúðöì. ø÷ øöéúé ìååãà
.ùàú áàîú àåäáú àú äùëîéä äæå

314
00:23:13,165 --> 00:23:18,575
ìëé ìê àì ñáúà... åäéæäøé
.ùàó æàá ìà é÷øà áãøëê

315
00:23:18,703 --> 00:23:22,056
àðé àòãéó æàá îàùø àåúê
.áëì éåí ùäåà

316
00:23:27,797 --> 00:23:30,849
.æä çñø ú÷ååä

317
00:23:32,673 --> 00:23:37,461
àðé ìòåìí ìà àùéâ àú äùëîéä äàãåîä
àå àîöà ëôëó öäåá àå ôøä îæäá

318
00:23:37,597 --> 00:23:39,749
àå ùîà æä äéä ëôëó îæäá
?åôøä öäåáä

319
00:23:45,050 --> 00:23:47,081
?îä àú òåùä ëàï
.ùëçú àú äöòéó ùìê-

320
00:23:47,202 --> 00:23:49,102
.ìà ëãàé ìê ìäéåú ôä
!æä ìà áèåç ëàï áéòø

321
00:23:49,230 --> 00:23:51,750
!àðé øåöä ìòæåø
...ìà! äëéùåó äåà òì äáéú ùìé-

322
00:23:51,880 --> 00:23:54,541
,äáéú ùìðå... -àðé éëåì ìäñéø àú äëéùåó
...äëéùåó äåà òì äáéú ùìé

323
00:23:54,542 --> 00:23:57,263
,àðçðå öøéëéí ìäñéø àú äëéùåó áéçã
...äëéùåó äåà

324
00:23:58,338 --> 00:24:02,765
.ôøä ìáðä... ëçìá

325
00:24:03,541 --> 00:24:04,552
.ìê

326
00:24:06,815 --> 00:24:08,535
.ùìåí ìê, ðòø öòéø

327
00:24:08,663 --> 00:24:09,589
.ùìåí, àãåðé

328
00:24:09,590 --> 00:24:12,339
?îä îòùéê òí ôøä áàîöò äéòø

329
00:24:12,475 --> 00:24:14,421
...àðé áãøëé àì äùå÷

330
00:24:15,155 --> 00:24:18,223
.àáì ðøàä ùàéáãúé àú äãøê
"?îä àúä îúëååï ìòùåú ùí"-

331
00:24:18,343 --> 00:24:21,627
?îä àúä îúëååï ìòùåú ùí
.ìîëåø àú äôøä ùìé, àãåðé-

332
00:24:21,787 --> 00:24:25,119
.áìà ôçåú î-5 ôàåðã
!?þ5 ôàåðã-

333
00:24:25,264 --> 00:24:26,909
?îàéôä ìðå ìúú 5 ôàåðã

334
00:24:27,045 --> 00:24:30,229
äéà ëðøàä îàåã ðãéáä áçìá
?àí äéà ùååä 5 ôàåðã

335
00:24:30,381 --> 00:24:32,713
.ëï, âáéøúé

336
00:24:32,737 --> 00:24:35,883
,åàí ìà úåëì ì÷áì àú äñëåí äæä
?àæ îä àúä îúëååï ìòùåú

337
00:24:36,973 --> 00:24:38,477
...ìà çùáúé òì ëê

338
00:24:38,605 --> 00:24:41,268
...æä ëì îä ùéù ìðå

339
00:24:41,305 --> 00:24:44,475
!àôåðéí? àñåø ìðå ìååúø òì äàôåðéí ùìðå

340
00:24:44,603 --> 00:24:47,013
...èåá, àí àúä çåùá ùàðçðå çééáéí

341
00:24:47,129 --> 00:24:50,129
?àôåðéí áúîåøä ìôøä ùìé
.àìå äí ìà àôåðéí øâéìéí-

342
00:24:50,265 --> 00:24:53,419
.äàôåðéí äàìå îìàéí á... ÷ñí

343
00:24:53,547 --> 00:24:55,567
?÷ñí? àéæä ñåâ ùì ÷ñí

344
00:24:56,961 --> 00:24:58,222
!úñôø ìå

345
00:25:00,128 --> 00:25:03,843
.æä ÷ñí ùìà ðéúï ìúéàåø

346
00:25:03,971 --> 00:25:05,658
?ëîä àôåðéí

347
00:25:05,659 --> 00:25:06,261
.ùéùä
çîéùä-

348
00:25:06,388 --> 00:25:07,868
.äí ùååéí ìôàåðã ëì àçã, ìôçåú

349
00:25:09,717 --> 00:25:11,119
àðé àåëì ì÷ðåú àú äôøä
?çæøä îúéùäå

350
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
...åáëï
.ëï-

351
00:25:12,235 --> 00:25:14,531
.ëëì äðøàä

352
00:25:14,652 --> 00:25:18,822
.ëï, æä ðøàä ëîå òñ÷ä äåâðú

353
00:25:20,133 --> 00:25:24,822
.þ1, 2, 3, 4, 5

354
00:25:25,952 --> 00:25:29,639
,èåá, ùéäéä ìê áäöìçä
.úòðåâ ìòùåú àéúê òñ÷éí

355
00:25:32,914 --> 00:25:35,560
.éåí éáåà, åàðé à÷ðä àåúê áçæøä

356
00:25:35,697 --> 00:25:37,447
.îáèéç

357
00:25:43,124 --> 00:25:45,633
!÷çé àú äôøä åçæøé äáéúä

358
00:25:45,778 --> 00:25:48,461
.áñä"ë ðéñéúé ìòæåø
?àôåðé ôìà-

359
00:25:49,196 --> 00:25:51,213
àéï ìðå ùåí ñéáä ìäàîéï
.ùäï ÷ñåîåú

360
00:25:51,237 --> 00:25:53,358
äàí àðçðå äåìëéí ìäñéø
?àú ä÷ììä äæå ãøê îøîä

361
00:25:53,382 --> 00:25:55,573
àó àçã ìà äéä ðåúï ìå éåúø
.òáåø äéöåø äæä

362
00:25:55,597 --> 00:25:57,870
.òùéðå ìå èåáä
.ìôçåú éäéä ìäí îùäå ìàëåì

363
00:25:58,341 --> 00:26:00,278
!?çîéùä àôåðéí
?àðçðå øåöéí éìã àå ìà-

364
00:26:00,414 --> 00:26:02,283
...áøåø. àðé øåöä. àáì
.éù ìðå äæãîðåú àçú-

365
00:26:02,419 --> 00:26:05,571
...àúä ìà îáéï? åàí ðéëùì

366
00:26:05,699 --> 00:26:07,946
àðé ôùåè ìà áèåç ùàðé
.áðåé ìäéåú àáà

367
00:26:08,771 --> 00:26:11,801
?ìîä àúä àåîø æàú
.áâìì àáà ùìé-

368
00:26:11,921 --> 00:26:13,997
.àúä ìà äåà
...àðé ìà éåãò-

369
00:26:16,060 --> 00:26:18,580
àí àúä ìà îñåâì ìòùåú æàú
,áùáéìê òöîê

370
00:26:18,708 --> 00:26:21,832
?àúä éëåì ìôçåú ìòùåú æàú òáåøé

371
00:26:25,297 --> 00:26:28,463
èåá. ÷çé àú äôøä
.åçæøé äáéúä

372
00:26:28,583 --> 00:26:31,015
.àðé àîöà àú ùàø äãáøéí
.áòöîé

373
00:27:13,710 --> 00:27:17,216
.øôåðæì. øôåðæì

374
00:27:18,272 --> 00:27:20,605
.äùìéëé àú ùéòøê îèä àìéé

375
00:27:20,733 --> 00:27:23,061
...øôåðæì

376
00:27:24,499 --> 00:27:28,002
<i>äîëùôä äæ÷ðä ðúðä
àú äùí øôåðæì</i>

377
00:27:28,026 --> 00:27:31,182
<i>ìéìãä ùäéà äçáéàä åðòìä
.áîâãì çñø äãìú</i>

378
00:27:32,575 --> 00:27:35,740
<i>àê äéà àéððä éãòä
ù÷åìä äîúðâï ùì äéìãä</i>

379
00:27:35,764 --> 00:27:38,634
<i>úôñä àú úùåîú ìéáå
.ùì ðñéê éôä úåàø</i>

380
00:27:50,945 --> 00:27:52,986
...øôåðæì

381
00:28:13,678 --> 00:28:17,005
.àú ðøàéú î÷ñéí äéåí, é÷éøúé
.úåãä ìê, àîà-

382
00:28:18,386 --> 00:28:21,373
.äáàúé ìê àú îä ùàú äëé àåäáú

383
00:28:21,509 --> 00:28:24,885
.àåëîðéåú, èøéåú îäâï

384
00:28:30,935 --> 00:28:33,986
<i>áòåã äéìãä îú÷øáú
,àì òõ äàìåï ùì ñáúä</i>

385
00:28:34,115 --> 00:28:38,352
<i>äéà äåôúòä ìøàåú
.àú äãìú ôúåçä ìøååçä</i>

386
00:28:40,708 --> 00:28:45,169
.éù ìé äøâùä ìà èåáä
.àåìé æä îëì äîúå÷éí

387
00:29:04,938 --> 00:29:09,147
?ñáúà
.äéëðñé, é÷éøä ùìé-

388
00:29:23,342 --> 00:29:28,278
.ñáúà... àú ðøàéú îàåã îåæø

389
00:29:28,406 --> 00:29:30,261
.àéìå àåæðééí âãåìåú éù ìê

390
00:29:32,168 --> 00:29:36,463
ùàåëì ìùîåò àåúê
.èåá éåúø, é÷éøä

391
00:29:39,115 --> 00:29:43,869
<i>åúåê ÷ôéöä àçú, èøó äæàá
.àú äéìãä ä÷èðä</i>

392
00:29:44,662 --> 00:29:48,412
<i>èåá, æä äéä éåí îìà àëéìä
.ìùðéäí</i>

393
00:30:11,017 --> 00:30:12,955
.àðé ìà îàîéï ùòùéúé æàú

394
00:30:13,995 --> 00:30:15,173
!çëä

395
00:30:15,291 --> 00:30:17,908
àúä ìà îúëååï ìòæåø ìðå
?ìôùåè àú äòåø ùì äçéä äæå

396
00:30:18,020 --> 00:30:21,005
!ìà úåãä
?àéæä îï öééã àúä-

397
00:30:21,149 --> 00:30:25,188
.àðé àåôä
.çëä ø÷ øâò. ìà àîøúé ìê úåãä-

398
00:30:25,308 --> 00:30:27,749
.àú öøéëä ìäéæäø éåúø, âáøú ÷èðä
.àðé îúðöìú-

399
00:30:28,731 --> 00:30:31,705
.äééúé öøéëä ìãòú
,àîà àîøä

400
00:30:31,711 --> 00:30:34,917
éùø å÷ãéîä, ìà ìäúòëá"
".àå ùúèòé

401
00:30:36,643 --> 00:30:38,828
...äééúé öøéëä ìùîåò á÷åìä

402
00:30:38,956 --> 00:30:41,924
.àáì äåà äúðäâ ë"ë áçéáä

403
00:30:43,416 --> 00:30:47,007
,äåà äøàä ìé ãáøéí
,äøáä ãáøéí éôéí

404
00:30:47,144 --> 00:30:50,676
.ùìà çùáúé îòåãé ìç÷åø

405
00:30:50,812 --> 00:30:54,481
,äí äéå îçåõ ìãøëé
.àæ îòåìí ìà äòæúé

406
00:30:54,617 --> 00:30:58,611
äééúé ë"ë æäéøä
.åìà äéä àëôú ìé

407
00:30:58,756 --> 00:31:02,034
,åäåà âøí ìé ìäéåú ðøâùú... èåá
.ðøâùú åîôåçãú

408
00:31:04,593 --> 00:31:08,771
,"!ëàùø àîø "äéëðñé
,òí äçéåê äîçøéã

409
00:31:08,795 --> 00:31:11,823
àéê éëåìúé ìãòú
?îä éù áôðéí

410
00:31:11,942 --> 00:31:15,833
,áøâò ùùéðééå äéå çùåôåú
...äáðúé ùàðé áàîú îôåçãú

411
00:31:15,978 --> 00:31:18,114
.èåá, ðøâùú åîôåçãú

412
00:31:21,076 --> 00:31:24,682
àáì äåà îùê àåúé ÷øåá
,åáìò àåúé ôðéîä

413
00:31:24,832 --> 00:31:29,382
àì ãøê çùåê åöø, äéëï ùùåëðéí ñåãåú
,ùàðé ìòåìí ìà øåöä ìæëåø

414
00:31:31,190 --> 00:31:34,490
åëàùø ëì ãáø îåëø
,ðøàä ùðòìí ìðöç

415
00:31:34,626 --> 00:31:39,131
.åá÷öä äãøê îöàúé ùåá àú ñáúà

416
00:31:41,830 --> 00:31:46,572
ùëáðå áúåê äçùéëä
,òã ùäâòú àúä åùçøøú àåúðå

417
00:31:49,741 --> 00:31:52,032
,åäçæøú àåúðå çæøä àì äàåø

418
00:31:52,160 --> 00:31:54,948
.åçæøðå ùåá àì ääúçìä

419
00:31:55,092 --> 00:31:58,965
,åàðé éåãòú ãáøéí òëùéå
.ãáøéí áòìé òøê

420
00:31:59,107 --> 00:32:02,345
.ùìà éãòúé ìôðé ëï

421
00:32:02,473 --> 00:32:06,388
,àì úùéí àú àîåðúê áùëîéä åáøãñ

422
00:32:06,540 --> 00:32:10,046
.äí ìà éùîøå òìééê ëîå ùöøéê

423
00:32:10,198 --> 00:32:13,827
,åäéùîø òåã éåúø îæøéí
.âí ìôøçéí éù öããéí îñåëðéí

424
00:32:13,969 --> 00:32:15,724
,åìîøåú ùôçã îøâù

425
00:32:15,876 --> 00:32:18,134
.ðçîã æä éåúø ùåðä îèåá

426
00:32:20,209 --> 00:32:22,418
.àãåï àåôä, äöìú àú çééðå

427
00:32:23,409 --> 00:32:25,465
.÷ç

428
00:32:26,331 --> 00:32:27,442
?àú áèåçä

429
00:32:27,486 --> 00:32:30,576
ëï. àåìé ñáúà úëéï ìé àçã ðåñó
.îòåøå ùì äæàá

430
00:32:30,720 --> 00:32:35,435
!úåãä ìê, úåãä ìê
.àéëñ-

431
00:32:37,137 --> 00:32:41,054
.òëùéå àðé éåãòú, ìà ìôçã
.ñáúà öåã÷ú, ôùåè ìäéåú îåëðä

432
00:32:41,945 --> 00:32:44,508
?äàéï æä ðçîã ìãòú äøáä

433
00:32:45,911 --> 00:32:50,004
.å÷öú îòè, ìà

434
00:32:50,846 --> 00:32:52,936
?àéê éëìú ìòùåú æàú

435
00:32:53,072 --> 00:32:55,674
àéæä îï éìã éçìéó ôøä
?áòáåø àôåðéí

436
00:32:55,801 --> 00:32:57,584
...àáì äï ÷ñåîåú. äàéù àîø

437
00:32:57,703 --> 00:33:01,743
!úåöéà àú äøàù îäòððéí, â'÷
!àîà, ìà-

438
00:33:01,744 --> 00:33:06,547
!àúä åääøôú÷àåú çñøåú äèòí ùìê, â'÷
?ìòåìí ìà úìîã

439
00:33:06,548 --> 00:33:09,375
!ìîéèä áìé àøåçú òøá

440
00:33:11,791 --> 00:33:12,791
...àôåðéí

441
00:33:33,899 --> 00:33:37,987
<i>äòøá äøàùåï ùì ðùó äôñèéáì
.äáéà ìñéðãøìä àú îùàìúä</i>

442
00:33:38,124 --> 00:33:44,897
<i>,äðñéê ø÷ã àê åø÷ àéúä
.òã àùø äåà ôðä ìøâò åäéà çî÷ä äçåöä</i>

443
00:34:13,988 --> 00:34:15,696
.àðé çééá ìîöåà àú äáçåøä äæå

444
00:34:35,850 --> 00:34:37,979
?àú áñãø, âáéøúé
.ëï-

445
00:34:38,139 --> 00:34:41,454
.àðé ø÷ öøéëä ìäñãéø àú ðùéîúé
.àéæå ùîìä éôäôéä àú ìåáùú-

446
00:34:41,590 --> 00:34:43,055
?äééú áôñèéáì äîìê

447
00:34:43,191 --> 00:34:44,375
.ëï

448
00:34:44,511 --> 00:34:48,442
.áøú îæì ùëîåúê
?ìîä àú ðîöàú áéòø áùòä ùëæå

449
00:34:48,585 --> 00:34:50,162
<i>!îëàï</i>

450
00:34:50,282 --> 00:34:52,797
.áá÷ùä, àì úâìé ìäí ùàðé ëàï

451
00:34:58,387 --> 00:34:59,967
!ùàðé àîåú

452
00:34:59,968 --> 00:35:02,968
äàí øàéú òìîä öòéøä äìåáùú
?ùîìú ðùó, òåáøú ãøê ëàï

453
00:35:04,510 --> 00:35:06,500
.àðé ìà çåùáú ëê, àãåðé

454
00:35:06,512 --> 00:35:08,513
àí éåøùä ìé, àãåðé, àðé çåùá
.ùàðé øåàä àåúä ùí

455
00:35:13,649 --> 00:35:16,579
.îòåìí ìà ùé÷øúé ìáðé îìåëä áòáø

456
00:35:16,732 --> 00:35:19,366
!ìà òùéúé ëìåí òáåø áðé îìåëä áòáø
.úåãä ìê-

457
00:35:19,510 --> 00:35:22,985
,àí äðñéê äéä îçôù àçøé
.àðé áäçìè ìà äééúé îúçáàú

458
00:35:29,182 --> 00:35:33,493
,åáëï, îä îáéà àåúê äðä
?åòåã òí ôøä

459
00:35:35,704 --> 00:35:40,800
.áòìé ðîöà àé ùí áéòø
.äåà îáèì àéæä ëéùåó

460
00:35:45,726 --> 00:35:48,619
?àîøé ìé, äðñéê, àéê äåà

461
00:35:51,183 --> 00:35:53,655
.äåà ðñéê îàåã ðçîã
?...å-

462
00:35:53,705 --> 00:35:54,731
...å

463
00:35:55,207 --> 00:35:57,694
.åæä ðùó îàåã ðçîã

464
00:35:57,718 --> 00:36:00,993
?...å
.å... ëùðëðñúé, äí ÷øàå á÷åì úøåòä-

465
00:36:01,294 --> 00:36:02,565
?...åäðñéê

466
00:36:02,589 --> 00:36:03,971
...àä, äðñéê
!ëï, äðñéê-

467
00:36:03,995 --> 00:36:06,567
.åáëï, äåà âáåä
?æä äëì-

468
00:36:06,695 --> 00:36:09,785
?äàí ø÷ãúí? äàí äåà î÷ñéí
.àåîøéí ùäåà î÷ñéí

469
00:36:09,914 --> 00:36:13,304
.ëì ùòùéðå äéä ìø÷åã
.ëï-

470
00:36:14,054 --> 00:36:16,372
?...å
.åæä äéä ùéðåé îøòðï-

471
00:36:16,484 --> 00:36:18,444
...ìà, äðñéê! -àä, äðñéê
.ëï, äðñéê-

472
00:36:18,448 --> 00:36:21,968
...éù ìå ÷ñí ùì ðñéê, àðé îðéçä
?îðéçä-

473
00:36:22,760 --> 00:36:24,508
.àéï ìé ë"ë ìîä ìäùååú

474
00:36:25,992 --> 00:36:29,279
.åæä äëì úçåùåú îùåðåú

475
00:36:29,303 --> 00:36:31,375
?àáì ìîä ùúáøçé

476
00:36:32,795 --> 00:36:37,850
.æä ìà áãéå÷ îä ùöéôéúé
...ðñéëéí, àøîåðåú, ùîìåú-

477
00:36:37,994 --> 00:36:40,216
.àéï ìé àó ðñéåï òí ëì àìå

478
00:36:40,228 --> 00:36:42,461
?àáì àú úçæøé ìôñèéáì îçø áòøá

479
00:36:42,600 --> 00:36:44,421
...ëï... ìà

480
00:36:45,594 --> 00:36:47,829
.àðé ìà éåãòú
?àú ìà éåãòú-

481
00:36:49,183 --> 00:36:52,361
.îä ìà äééúé ðåúðú ëãé äéåú áðòìééê
.æ"à áëôëôééê

482
00:36:54,186 --> 00:36:55,987
...àùø îæäá èäåø
.àðé çééáú ìçæåø äáéúä-

483
00:36:56,122 --> 00:36:58,066
ìà, çëé! àðé öøéëä
!àú äðòìééí ùìê

484
00:36:59,691 --> 00:37:01,577
!"ìáðä-ëçìá"

485
00:37:01,706 --> 00:37:04,406
!éåí àçã äìê

486
00:37:04,510 --> 00:37:07,034
!?ëáø
!úùéâ àú äôøä-

487
00:37:50,389 --> 00:37:55,114
!àãåï àåôä! àãåï àåôä
!äåï øá! äåï øá, àãåðé

488
00:37:55,281 --> 00:37:58,521
!úøàä îä éù ìé, 5 çúéëåú æäá

489
00:37:58,649 --> 00:38:00,951
?àéê äùâú 5 çúéëåú æäá

490
00:38:01,693 --> 00:38:05,415
!éùðí òð÷éí áùîééí

491
00:38:06,210 --> 00:38:10,546
éùðí òð÷éí âãåìéí, âáåäéí
!åðåøàééí áùîééí

492
00:38:15,091 --> 00:38:17,029
ëùàúä ðîöà îîù ìîòìä
åàúä îñúëì îèä

493
00:38:17,053 --> 00:38:19,030
àì äòåìí ùòæáú
,åàú äãáøéí ùäëøú

494
00:38:19,140 --> 00:38:20,992
÷öú éåúø îîáè çèåó
îñôé÷ ëãé ìäøàåú ìê

495
00:38:21,151 --> 00:38:23,145
.ëîä àúä ÷èï

496
00:38:24,222 --> 00:38:26,126
ëùàúä îîù ìîòìä
àúä ìáã òí òöîê

497
00:38:26,150 --> 00:38:28,230
,áòåìí ùîòåìí ìà äëøú

498
00:38:28,250 --> 00:38:30,110
äéëï ùäùîééí òùåééí îòåôøú
,åä÷ø÷ò îàáï

499
00:38:30,111 --> 00:38:33,811
àúä çåôùé ìòùåú
,ëì àùø úçôåõ

500
00:38:33,945 --> 00:38:37,750
ìç÷åø ãáøéí ùîòåìí ìà äòæú
ëé ìà àëôú ìê, ëàùø ôúàåí

501
00:38:37,878 --> 00:38:42,965
.òð÷ âãåì, âáåä åðåøàé ðîöà áãìú

502
00:38:43,093 --> 00:38:44,581
?òð÷

503
00:38:45,299 --> 00:38:49,514
.àéùä òð÷éú âãåìä, âáåää åðåøàéú

504
00:38:49,641 --> 00:38:51,682
.îèàèà àú äøöôä

505
00:38:52,556 --> 00:38:56,399
åäéà ðåúðú ìê àåëì
åðåúðú îðåçä

506
00:38:56,552 --> 00:39:00,194
åäéà îöîéãä àåúê ÷øåá
àì äçæä äòð÷ ùìä

507
00:39:00,330 --> 00:39:05,119
åàúä éåãò ãáøéí ùìà éãòú ÷åãí

508
00:39:06,836 --> 00:39:09,120
.òã ìôðé äùîééí

509
00:39:11,364 --> 00:39:13,131
,ø÷ áãéå÷ ëùðäééúí çáøéí åäëì

510
00:39:13,155 --> 00:39:15,034
åàúä éåãò ùäéà âãåìä
àáì àéðê îøâéù ÷èðèåï

511
00:39:15,154 --> 00:39:16,940
îùäå âãåì éåúø îîðä
îâéò îï äîñãøåï

512
00:39:16,941 --> 00:39:18,840
.ìáìåò àåúê ìàøåçú öäøééí

513
00:39:20,613 --> 00:39:22,501
åäìá ùìê äåôê ìòåôøú
åäáèï ìàáï

514
00:39:22,513 --> 00:39:25,413
åàúä îàåã ôåçã
,ìäùàø ìâîøé ìáãê

515
00:39:26,231 --> 00:39:28,269
åàæ àúä îúâòâò
ìëì îä ùäëøú

516
00:39:28,293 --> 00:39:29,646
.åàú äòåìí ùòæáú åäîòè ùäéä ìê

517
00:39:29,647 --> 00:39:33,492
äëéó ðâîø, àúä âåðá ëì ùúåëì
!åøõ ëàéìå àéï îçø

518
00:39:33,612 --> 00:39:37,614
,àúä îèôñ ëìôé îèä åîáéè àì ä÷ø÷ò
.äòåìí ùàúä îëéø âãì áçæøä

519
00:39:37,638 --> 00:39:41,637
.äââ, äáéú, åàîà ùðîöàú áãìú

520
00:39:44,916 --> 00:39:50,919
äââ, äáéú, åäòåìí
.ùîòåìí ìà çùáú ìç÷åø

521
00:39:51,869 --> 00:39:55,444
.åàúä çåùá òì ëì àùø øàéú

522
00:39:55,580 --> 00:39:59,189
,åî÷ååä ùúåëì ìçéåú áéï ìáéï

523
00:39:59,332 --> 00:40:04,740
,åàúä çåæø áçæøä
,ø÷ ùåðä îìôðé ëï

524
00:40:06,167 --> 00:40:08,708
.îàçøé äùîééí

525
00:40:08,869 --> 00:40:13,095
!éùðí òð÷éí áùîééí

526
00:40:13,249 --> 00:40:17,610
,éùðí òð÷éí âãåìéí, âáåäéí
...ðåøàééí, îãäéîéí, îôçéãéí åðäãøéí

527
00:40:18,430 --> 00:40:22,358
!áùîééí

528
00:40:23,103 --> 00:40:25,516
!àæ äðä äëñó ùìê, àãåðé
.çîù çúéëåú æäá

529
00:40:27,834 --> 00:40:29,259
?àéôä "ìáðä-ëçìá" ùìé

530
00:40:29,387 --> 00:40:32,729
.ìáðä-ëçìá" ðîöàú ááéú òí àéùúé"

531
00:40:32,841 --> 00:40:36,345
!áåà ðìê ìîöåà àåúï
.çëä ø÷ øâò, àðé ìà áèåç ùàðé øåöä ìîëåø-

532
00:40:36,346 --> 00:40:37,534
àáì àîøú ùàðé àåëì
.ì÷ðåú àåúä áçæøä

533
00:40:38,039 --> 00:40:38,939
?àúä øåöä éåúø ëñó

534
00:40:38,940 --> 00:40:40,615
...ìà, ìà, ìà! æä ìà æä
.úùîåø àú æä. àðé àùéâ òåã-

535
00:40:40,916 --> 00:40:44,713
!æä ìà îä ù...øâò, øâò

536
00:40:45,439 --> 00:40:47,674
!øâò! øâò

537
00:40:47,802 --> 00:40:51,079
!øâò! àîøúé øâò

538
00:40:52,673 --> 00:40:55,615
?îä àú òåùä ëàï
...èåá-

539
00:40:56,861 --> 00:40:58,307
!àðé øåàä ùäùâú àú äùëîéä äàãåîä

540
00:40:58,319 --> 00:41:00,076
.ëï, äùâúé àú äùëîéä
.ðåúøå òåã ùðé ôøéèéí

541
00:41:00,077 --> 00:41:02,183
.ùìåùä
.ùðééí, éù ìðå àú äùëîéä åàú äôøä-

542
00:41:02,184 --> 00:41:06,256
...ìê éù àú äùëîéä
!?îä òùéú òí äôøä-

543
00:41:07,117 --> 00:41:08,817
.äéà áøçä
?îä-

544
00:41:08,929 --> 00:41:11,623
.ìà äñô÷úé ìäâéò äáéúä
.çéôùúé àåúä ëì äìéìä

545
00:41:11,635 --> 00:41:12,740
?àéê éëåìú

546
00:41:12,868 --> 00:41:16,078
!äéà éëìä áàåúä ÷ìåú ìáøåç îîê
!àáì äéà ìà-

547
00:41:16,079 --> 00:41:16,991
!àáì äéà éëìä
!àáì äéà ìà-

548
00:41:17,015 --> 00:41:19,574
!àáì äéà éëìä
!!!àáì äéà ìà-

549
00:41:20,521 --> 00:41:23,718
!ìîé àëôú! äôøä ðòìîä
!úçæéøå àåúä

550
00:41:23,869 --> 00:41:27,930
!!!úçæéøå àåúä
.áãéå÷ äúëååðå ìòùåú æàú-

551
00:41:28,057 --> 00:41:32,137
...àáì äðä, áéðúééí
!úúøç÷ òí æä îîðé, èéôù-

552
00:41:32,641 --> 00:41:37,091
?àñåø ìé ìâòú áæä, æåëø

553
00:41:37,212 --> 00:41:39,633
òã îçø áçöåú
úáéàå ìé àú äôøéèéí

554
00:41:39,777 --> 00:41:44,259
àçøú äéìã ùìå àúí îééçìéí
!ìà éøàä àåø éåí ìòåìí

555
00:41:49,019 --> 00:41:51,947
.àðé ìà àåäá àú äàéùä äæå

556
00:41:54,621 --> 00:41:57,702
.àðé îöèòøú ùàéáãúé àú äôøä
.ìà äééúé öøéê ìöòå÷-

557
00:42:01,457 --> 00:42:04,447
.úçæøé àì äëôø, àðé àãàâ ìäëì

558
00:42:04,916 --> 00:42:07,383
.åàæ ðåëì ìçæåø àì çééðå
,áìé òåã îëùôåú

559
00:42:07,407 --> 00:42:10,026
,àå áðéí èéôùéí
.àå áðåú øòáåú

560
00:42:10,918 --> 00:42:13,897
...ìëé! áá÷ùä

561
00:42:15,234 --> 00:42:17,070
.ìëé

562
00:42:36,082 --> 00:42:38,645
.àç é÷ø, úäéúé àéôä äìëú

563
00:42:38,797 --> 00:42:41,825
.çéôùúé àåúä ëì äìéìä
?"àåúä"-

564
00:42:41,954 --> 00:42:43,739
äéôäôéä ùàéúä ø÷ãúé
.ëì äòøá

565
00:42:43,751 --> 00:42:45,547
?ìàï äéà äìëä

566
00:42:46,232 --> 00:42:47,851
...ðòìîä

567
00:42:47,971 --> 00:42:51,160
.ëîå äàåáê ùì àåø äáå÷ø
?äéà äééúä ðçîãä-

568
00:42:51,280 --> 00:42:54,574
.äðçîãä áéåúø
.àðé ìà áèåç áëê-

569
00:42:55,242 --> 00:42:57,880
,àðé çééá ìäúååãåú
.àðé áòöîé îöàúé ðòøä ðçîãä

570
00:42:57,995 --> 00:43:01,225
.äéà âøä ëàï áéòø
?áéòø-

571
00:43:01,226 --> 00:43:02,277
.ëï

572
00:43:02,405 --> 00:43:04,854
áøàùå ùì îâãì âáåä
.ùàéï ìå ãìú àå îãøâåú

573
00:43:04,990 --> 00:43:08,563
,äéëï? -ë-10 ÷"î îëàï, ìëéååï îæøç
.îîù îòáø ìâáòä

574
00:43:08,683 --> 00:43:11,464
.òì éã ùéç äåøãéí
?åàéê äöìçú ìäôâù òéîä-

575
00:43:11,592 --> 00:43:15,059
:òîãúé úçú äîâãì åàîøúé
...øôåðæì"

576
00:43:15,202 --> 00:43:18,863
".øôåðæì, äùìéëé àú ùéòøê îèä àìéé"
åàæ äéà äåøéãä àú ùéòøä äàøåê

577
00:43:18,887 --> 00:43:23,183
,åäéôä áéåúø, öäåá ëúéøñ
.àùø òìéå èéôñúé

578
00:43:23,883 --> 00:43:25,762
.øôåðæì
?øôåðæì-

579
00:43:25,763 --> 00:43:28,715
?àéæä îï ùí æä
!àúä îúìåöõ

580
00:43:28,828 --> 00:43:30,359
.îòåìä ìà ùîòúé ùí ëæä

581
00:43:30,987 --> 00:43:34,185
!àðé àåîø àú äàîú
.äéà àîéúéú ëîå äòìîä ùìê

582
00:43:34,209 --> 00:43:37,589
?òìîä ùáåøçú îðñéê
.àó àçú ìà úáøç îàéúðå

583
00:43:41,309 --> 00:43:44,995
.åáëì æàú, àçú áøçä

584
00:43:50,412 --> 00:43:54,056
äàí äúòììúé áä
?àå áæúé ìä

585
00:43:54,208 --> 00:43:57,032
?ìîä äéà áøçä îîðé

586
00:43:57,968 --> 00:44:04,938
àí ààáã àåúä, àéê àåëì
?ìäçæéø àú äìá ùáå äéà æëúä îîðé

587
00:44:05,106 --> 00:44:10,470
!...ééñåøéí
.îòáø ìëåçï ùì äîéìéí

588
00:44:11,246 --> 00:44:19,098
ëàùø äãáø äéçéãé ùàúä øåöä
.äåà äéçéãé ùîòáø ìäéùâ éãééê

589
00:44:19,258 --> 00:44:25,599
,ìîòìä áîâãì ùìä, äéà éåùáú áëì øâò
.îèôçú àú ùéòøä

590
00:44:26,240 --> 00:44:30,228
,òìéæä åðàä
îæîæîú ìäðàúä

591
00:44:30,240 --> 00:44:34,240
áàåéø ÷ìéì
"...àä-àä-àä-àä-àäää"

592
00:44:35,521 --> 00:44:41,040
!...ééñåøéí
,äøáä éåúø ëåàáéí îùìê

593
00:44:41,184 --> 00:44:43,746
,ëàùø àúä éåãò ùàéúê äéà úìê

594
00:44:44,547 --> 00:44:47,547
.àí ø÷ äééúä ìä ãìú ëðéñä

595
00:44:47,548 --> 00:44:54,144
!ééñåøéí
!äòéðåééí ùàåúê äí îòáéøéí

596
00:44:55,752 --> 00:45:01,738
...ùëîåúí îñ÷øðéí... åçöééí îòééôéí
.ëîå àìå ùîçåõ ìäéùâ äéã

597
00:45:01,930 --> 00:45:06,993
,äàí àéððé øâéù, çëí
,îðåîñ, îúçùá, ðìäá

598
00:45:07,017 --> 00:45:11,490
,î÷ñéí åàãéá ëîå ùàðé çúéê
?ëéàä ìéåøù òöø

599
00:45:11,655 --> 00:45:14,967
àúä ëì àùø òìîä
!úåëì ìééçì ìòöîä

600
00:45:15,100 --> 00:45:16,756
...àæ îãåò ìà
?àåëì ìãòú-

601
00:45:16,900 --> 00:45:19,662
.äáçåøä ëðøàä îùåâòú

602
00:45:19,791 --> 00:45:22,910
àéðê éåãò ãáø òì ùéâòåï

603
00:45:23,030 --> 00:45:28,475
òã àùø úèôñ òì ùéòøä
,åúøàä àåúä áòåãê îú÷øá àìéä

604
00:45:28,483 --> 00:45:36,396
åáîùê ëì äæîï ìùîåò àåúä
"...àä-àä-àäàä-àä-àä-àä-àä"

605
00:45:37,547 --> 00:45:42,833
!ééñåøéí! àåîììåú
.àåé! çùáúé ùæä àçøú ìëì àçú

606
00:45:43,209 --> 00:45:45,028
...úîéã 10 öòãéí îàçåø

607
00:45:45,156 --> 00:45:46,993
...úîéã 10 î' îúçú

608
00:45:47,114 --> 00:45:52,169
.åäéà úîéã îçåõ ìäéùâ éã
!ééñåøéí

609
00:45:52,193 --> 00:45:55,676
!ùéëåìéí ìçúåê ëîå ñëéï

610
00:45:57,910 --> 00:45:59,810
...àðé çééá ìäùéâä

611
00:46:01,211 --> 00:46:06,311
.ìàéùä

612
00:46:47,206 --> 00:46:53,207
?øôåðæì, øôåðæì
.äùìéëé àú ùéòøê îèä àìéé

613
00:46:57,910 --> 00:47:00,283
?äàí æä àúä áùòä ëæàú, ðñéëé

614
00:47:02,542 --> 00:47:04,569
.ëï

615
00:47:32,814 --> 00:47:35,711
.úñìç ìé òì ëê

616
00:47:46,470 --> 00:47:48,821
<i>áòåã àùú äàåôä
,îæð÷ú îäîâãì</i>

617
00:47:48,966 --> 00:47:51,887
<i>äìéìä äùðé ùì äôñèéáì
äôê ìúåäå åáåäå</i>

618
00:47:52,007 --> 00:47:55,377
<i>ëàùø ñéðãøìä ôòí ðåñôú
.áåøçú îäðñéê</i>

619
00:48:11,083 --> 00:48:13,571
?îä àú òåùä
.àðé îöèòøú, àðé öøéëä àú äðòìéí ùìê-

620
00:48:18,183 --> 00:48:19,320
!ëàï

621
00:48:25,898 --> 00:48:28,939
?îé äéà? ìàï äéà äìëä
.àéï ìé îåùâ, àãåðé-

622
00:48:29,065 --> 00:48:32,923
!àì úùç÷é àåúä èéôùä, àéùä
...ðéñéúé ìòëá àåúä ëàï áùáéìê-

623
00:48:33,043 --> 00:48:35,206
àðé éëåì ììëåã áòöîé
.àú äòìîä ùìé, úåãä ìê

624
00:48:35,347 --> 00:48:37,369
.àéï ùåí ñéîï îîðä, àãåðé
?ìîä àúä îçëä-

625
00:48:37,381 --> 00:48:39,414
.úðñå ìîöåà àåúä
!÷ãéîä-

626
00:48:42,950 --> 00:48:46,373
...äéòø éëåì ìäéåú î÷åí îñåëï

627
00:48:55,190 --> 00:48:59,448
...îååå... îååå

628
00:49:10,192 --> 00:49:15,083
,áá÷ùä, àí úåëìå ìäéåú ðçîãåú
?äàí àåëì ìäùååú àú äúéøñ äæä ìùéòøëï

629
00:49:17,839 --> 00:49:19,451
!ëìá ùåèä

630
00:49:35,033 --> 00:49:38,192
!"ìáðä-ëçìá"

631
00:49:47,417 --> 00:49:50,103
.çùáúé ùçæøú äáéúä
!àä, æä àúä... åîöàú àú äôøä-

632
00:49:50,104 --> 00:49:51,917
.ëï, îöàúé àú äôøä
.éù ìðå ùðééí îúåê äàøáòä

633
00:49:51,918 --> 00:49:53,718
.ùìåùä. -ùðééí
!ùìåùä-

634
00:49:54,085 --> 00:49:57,783
.úùååä àú æä ìúéøñ ùìê

635
00:49:57,902 --> 00:50:00,535
?àéôä îöàú æä
.úìùúé àú æä îòìîä áîâãì-

636
00:50:01,165 --> 00:50:02,310
!ùìåùä
.ùìåùä-

637
00:50:02,311 --> 00:50:03,814
,åëîòè äùâúé àú äøáéòé
.àáì äéà äúçî÷ä

638
00:50:03,919 --> 00:50:07,711
éù ìðå òåã éåí ùìí, àðé áèåç ùàðçðå
?"ðîöà àú äëôëó òã àæ. -"àðçðå

639
00:50:08,250 --> 00:50:10,785
àúä îúëååï ùúøùä ìé
?ìäéùàø àéúê

640
00:50:13,631 --> 00:50:18,054
èåá... ëðøàä ùæä îöøéê àú ùðéðå
.ëãé ìäáéà àú äéìã äæä

641
00:50:19,209 --> 00:50:24,779
.äùúðéú. àúä ðåòæ
.àúä ùåðä áúåê äéòø

642
00:50:26,272 --> 00:50:31,684
.éåúø áèåç, éåúø çåì÷
.àúä îòáéø àåúðå ãøê äéòø

643
00:50:32,649 --> 00:50:39,049
,àí éëåìú ìøàåú
.àúä ìà ëôé ùäééú ÷åãí

644
00:50:39,050 --> 00:50:45,039
.éåúø âìåé ìá îùéãòúé ùúäéä

645
00:50:45,040 --> 00:50:48,950
,öøéê ìëê ùðééí. çùáúé ùàçã æä îñôé÷

646
00:50:48,951 --> 00:50:50,294
.àê àéï æä ðëåï

647
00:50:50,444 --> 00:50:51,985
.öøéê ìëê àú ùðéðå

648
00:50:51,986 --> 00:50:54,866
åàú äâòú
...ëùäîñò äéä ÷ùä

649
00:50:54,867 --> 00:50:59,972
.öøéê àåúê, öøéê àú ùðéðå
,æä îöøéê ãàâä

650
00:51:00,125 --> 00:51:03,208
æä îöøéê ñáìðåú åôçã
åàåáãï ùì ú÷ååä

651
00:51:03,352 --> 00:51:09,082
,ëãé ìùðåú... ìîøåú ùäáèçú ìùðåú
?îé éëåì ìåîø àí àëï

652
00:51:10,179 --> 00:51:12,533
.öøéê àú ùðéðå
,àúä äùúðéú-

653
00:51:12,661 --> 00:51:16,694
,àúä îùâùâ
.éù áîùäå áéòø

654
00:51:16,846 --> 00:51:22,928
.ìà ø÷ ùåøã, àúä ôåøç áéòø

655
00:51:23,064 --> 00:51:29,640
ááéú ôçãúé
.ùðùàø àåúå ãáø ìðöç

656
00:51:29,654 --> 00:51:32,846
åôúàåí ëàï áçåõ

657
00:51:32,982 --> 00:51:37,520
,àúä ðìäá, î÷ñéí
îúçùá, çëí... -æä îöøéê àçã

658
00:51:37,671 --> 00:51:40,422
,ëãé ìäúçéì, àáì áøâò ùäúçìú

659
00:51:40,552 --> 00:51:43,556
.æä îöøéê àú ùðéðå
,æä ìà îùòùò

660
00:51:43,684 --> 00:51:46,819
àáì îä ùöøéê ìòùåú éòùä

661
00:51:46,955 --> 00:51:49,064
.ëùéù àú ùðéðå
,àí àðé àòæ

662
00:51:50,211 --> 00:51:54,628
æä áâìì ùàðé îúçéì
ìäéåú îåãò àì ùðéðå

663
00:51:54,772 --> 00:51:59,343
áúåø æåâ, ùëì àçã î÷áì
.àú àùø ìùðé éù ìúú

664
00:52:00,219 --> 00:52:04,268
.äùúðéðå
.àðçðå æøéí

665
00:52:04,420 --> 00:52:10,527
.àðçðå ðôâùéí áéòø
?ìîé àëôú îëì ñëðä

666
00:52:10,664 --> 00:52:13,390
.àðçðå éåãòéí ùðòáåø àú äéòø

667
00:52:13,534 --> 00:52:19,700
,åáøâò ùðòáåø
ð÷ååä ùòì äùéðåé ðùîåø

668
00:52:19,828 --> 00:52:24,394
îòáø ìéòø, îòáø ìîëùôåú
åëôëôéí åùëîéåú

669
00:52:24,530 --> 00:52:27,278
,ø÷ ùðéðå áéçã îòáø àì äù÷øéí

670
00:52:27,422 --> 00:52:30,496
áèåçéí ááéú
,òí äôøñ äîãäéí

671
00:52:30,632 --> 00:52:33,982
.ø÷ ÷öú îàéúðå
.æä ãåøù àîåï

672
00:52:34,101 --> 00:52:36,826
ø÷ òåã èéôä åñééîðå

673
00:52:36,970 --> 00:52:40,002
,öøéëéí àøáòä, åìà äéä ìðå ëìåí
,éù ìðå ùìåùä

674
00:52:40,130 --> 00:52:43,086
.öøéëéí òåã àçã
.æä îöøéê ùðééí

675
00:52:46,741 --> 00:52:48,709
!úòöøå àåúä
!úòöøå àú äáéöä ùìé

676
00:52:51,877 --> 00:52:53,803
.ðäãø! "ìáðä-ëçìá" ùìé

677
00:52:53,937 --> 00:52:55,857
!ë"ë äúâòâòúé àìééê
?îàéôä äùâú àú æä-

678
00:52:55,973 --> 00:53:00,198
.îäúøðâåìú ùì äòð÷
.áéöú æäá! îòåìí ìà øàéúé áéöú æäá-

679
00:53:00,334 --> 00:53:02,214
åúåëìé ì÷áì àåúä, áéçã òí
.çîùú çúéëåú äæäá

680
00:53:02,350 --> 00:53:04,526
?çîù çúéëåú æäá
.àðé ìå÷ç àú äôøä ùìé-

681
00:53:04,663 --> 00:53:07,531
.àéï áëååðúé ìîëåø
.àáì ì÷çú àú çîùú çúéëåú äæäá-

682
00:53:07,682 --> 00:53:10,348
.ìà ì÷çúé, àúä ðúú
!àîøú ùàðé àåëì ì÷áì àú äôøä-

683
00:53:10,469 --> 00:53:12,229
.ìà àîøúé ùúåëì ì÷áì
.àîøúé ùééúëï

684
00:53:12,342 --> 00:53:14,698
!?àúä îòãéó ëñó òì-ôðé éìã
!ìà, ìà, ìà. æä ìà ëëä-

685
00:53:14,837 --> 00:53:16,427
!æä ìà ëîå ùæä ðùîò

686
00:53:19,108 --> 00:53:21,490
!"ìáðä-ëçìá"

687
00:53:26,061 --> 00:53:29,456
!ìáðä-ëçìá" îúä"

688
00:53:30,281 --> 00:53:34,924
!ùðé ìéìåú çìôå

689
00:53:44,116 --> 00:53:46,831
<i>,ëùäáå÷ø äôöéò
ìàåôä åìàéùúå</i>

690
00:53:46,843 --> 00:53:49,569
<i>ðåúø òåã éåí àçã
.ìáèì àú ÷ììú äîëùôä</i>

691
00:53:50,420 --> 00:53:55,498
<i>,áàùø ìðñéê ùì øôåðæì
.äåà ùåá çæø àì äîâãì äàñåø</i>

692
00:54:02,849 --> 00:54:06,194
!øòéåï âøåò

693
00:54:06,195 --> 00:54:07,195
?àúä áñãø

694
00:54:07,467 --> 00:54:09,831
.ëï, ëï, àðé áñãø

695
00:54:43,819 --> 00:54:47,736
.îä àîøúé áôéøåù? éìãéí öøéëéí ìä÷ùéá
!ìà, ìà, áá÷ùä-

696
00:54:47,737 --> 00:54:51,846
?îä ðàñø òìééê ìòùåú
!éìãéí öøéëéí ìäáéï... -ìà

697
00:54:51,966 --> 00:54:54,648
.åììîåã

698
00:54:54,777 --> 00:54:57,220
?ìîä àú ìà éëåìä ìöééú

699
00:54:57,776 --> 00:54:59,387
.éìãéí öøéëéí ìä÷ùéá

700
00:55:00,163 --> 00:55:07,656
?îä àðé áùáéìê
?îä àú øåöä ùàäéä? éôä ëîå ðñéê

701
00:55:09,666 --> 00:55:14,937
,àáì àðé æ÷ðä, àðé îëåòøú
!àðé îáéëä àåúê. -ìà

702
00:55:14,938 --> 00:55:17,158
.àú îúáééùú áé
!ìà-

703
00:55:17,268 --> 00:55:20,753
.àú îúáééùú

704
00:55:22,454 --> 00:55:30,408
.àú ìà îáéðä

705
00:55:32,562 --> 00:55:36,541
.àðé ëáø ìà éìãä
.àðé øåöä ìøàåú àú äòåìí

706
00:55:41,165 --> 00:55:48,111
?àú ìà éåãòú îä éù ùí áòåìí

707
00:55:48,279 --> 00:55:54,422
îéùäå öøéê ìäâï òìééê îôðé äòåìí

708
00:55:54,535 --> 00:55:58,835
.äéùàøé àéúé

709
00:56:02,986 --> 00:56:08,570
.ðñéëéí éùðí ùí áòåìí, æä ðëåï

710
00:56:09,699 --> 00:56:14,834
ðñéëéí, àëï, àáì
.æàáéí åáðé àãí âí ëï

711
00:56:15,610 --> 00:56:18,858
.äéùàøé ááéú

712
00:56:19,002 --> 00:56:21,602
.àðé äåà äáéú

713
00:56:21,910 --> 00:56:29,210
,îé ùí áçåõ
?éåëì ìàäåá àåúê éåúø îîðé

714
00:56:29,826 --> 00:56:36,826
?îä éù ùí áçåõ, ùìà ú÷áìé îîðé

715
00:56:37,046 --> 00:56:42,890
.äéùàøé àéúé

716
00:56:43,798 --> 00:56:51,798
äéùàøé àéúé, äòåìí äåà çùåê åôøàé

717
00:56:55,432 --> 00:57:03,432
.äéùàøé éìãä ëì òåã úåëìé

718
00:57:07,148 --> 00:57:10,648
.àéúé

719
00:57:19,846 --> 00:57:24,788
àðé òìééê îâéðä
.åáëì æàú àú ôé àú îøä

720
00:57:24,933 --> 00:57:26,408
!ìà

721
00:57:26,432 --> 00:57:29,753
äðñéê ùìê ìà éùéí òìééê òéï
.ùåá ìòåìí

722
00:57:30,397 --> 00:57:32,720
!äåà ìà éùéí òéï òì ùåí ãáø éåúø

723
00:57:32,856 --> 00:57:35,144
?îä òùéú ìå

724
00:57:35,264 --> 00:57:36,648
...àéï æä îùðä

725
00:57:36,768 --> 00:57:42,097
,ëéååï ùìàï ùàú äåìëú
.àó àçã ìà éøàä àåúê ìòåìí

726
00:57:42,217 --> 00:57:44,376
!ìà, ìà

727
00:57:45,786 --> 00:57:46,856
!ìà

728
00:58:00,896 --> 00:58:02,984
!ùìåí ìê, ùëîéä éôä
äúøç÷ îäùëîéä ùìé-

729
00:58:02,985 --> 00:58:04,316
.àå ùà÷øò àåúê ìàìó çúéëåú

730
00:58:04,937 --> 00:58:06,054
.àðé ìà îòåðééï áä

731
00:58:06,391 --> 00:58:10,226
îàéôä äùâú àåúä? -ñáúà ùìé
.äëéðä àåúä áùáéìé îæàá ùú÷ó àåúðå

732
00:58:10,358 --> 00:58:12,433
åäéà äáéàä ìé
.àú äñëéï äæå ìöåøê äâðä

733
00:58:12,445 --> 00:58:14,532
,úøàé îä ìé éù
.áéöä îæäá

734
00:58:16,775 --> 00:58:18,753
?îàéôä äùâú àú äáéöä äæå
âðáúé úøðâåìú-

735
00:58:18,777 --> 00:58:20,752
ùîèéìä áéöé æäá
.îäîîìëä ùì äòð÷

736
00:58:21,964 --> 00:58:23,107
.àðé ìà îàîéðä ìê

737
00:58:23,335 --> 00:58:25,850
æàú äàîú. åàú öøéëä ìøàåú
.àú ðáì äöòöåò ùì äòð÷

738
00:58:25,984 --> 00:58:28,496
æä îðâï àú äöìéìéí äéôéí áéåúø
.îáìé ùàú öøéëä áëìì ìâòú áå

739
00:58:28,520 --> 00:58:31,820
áøåø ùëï. ìîä ùìà úçæåø
,àì äîîìëä áøâòéí àìå

740
00:58:31,821 --> 00:58:33,556
?úáéà àú æä, åúøàä ìé

741
00:58:33,580 --> 00:58:34,412
.àðé éëåì

742
00:58:34,413 --> 00:58:35,851
!àúä ìà éëåì
!àðé éëåì-

743
00:58:35,852 --> 00:58:37,322
!àúä ìà éëåì, àãåï ù÷øï

744
00:58:37,432 --> 00:58:39,649
.àðé ìà ù÷øï! àðé àùéâ àú äðáì
!àú úøàé

745
00:58:41,578 --> 00:58:43,894
<i>â'÷ ì÷ç àú äàúâø
ùì äéìãä ä÷èðä</i>

746
00:58:43,906 --> 00:58:48,034
<i>åìôðé ùùí ìá, îöà àú òöîå
.ðîìè îôðéå ùì äòð÷</i>

747
00:58:49,500 --> 00:58:53,500
<i>!úçæéø ìé àú äðáì ùìé</i>

748
00:59:10,322 --> 00:59:12,920
,ðùàø ìðå ø÷ òåã éåí àçã
.åàðé ìà éåãò îäéëï ìäúçéì

749
00:59:13,064 --> 00:59:15,651
àúä éëåì ìäúçéì îì÷ðåú
.ôøä çãùä òí äëñó ùì÷çú îäéìã

750
00:59:15,850 --> 00:59:17,296
?ðëåï, àéôä ÷åðéí ôøä-

751
00:59:17,300 --> 00:59:19,915
,ìê àì äëôø äáà
.àðé áèåçä ùúîöà ùí ôøä

752
00:59:20,066 --> 00:59:21,966
?îä àú îúëååðú ìòùåú
.àðé äåìëú ìäùéâ àú äëôëó-

753
00:59:22,102 --> 00:59:23,849
?äëôëó äöäåá
!äëôëó äæäåá-

754
00:59:23,873 --> 00:59:26,753
.ëï. äëôëó äæäåá, æä îä ùäúëååðúé
?àéê àú îúëååðú ìîöåà àåúå

755
00:59:27,284 --> 00:59:30,157
ôâùúé áòìîä òí ëôëôé æäá
.ìôðé ùðé ìéìåú

756
00:59:30,168 --> 00:59:31,908
?àú çåùáú ùúåëìé ìäùéâ àçã
.àðé áèåçä áëê-

757
00:59:36,266 --> 00:59:39,291
?øâò, ìîä àðçðå úîéã áðôøã

758
00:59:39,426 --> 00:59:42,074
,ëé àðçðå çééáéí
...àí àðçðå îúëååðéí ìäéåú áéçã

759
00:59:53,290 --> 00:59:54,922
?îä

760
00:59:56,167 --> 01:00:01,287
<i>ëì äîîìëä øòãä ëùâáòåì äàôåðä
...äúøñ÷ àøöä, åäøâ àú äòð÷</i>

761
01:00:04,263 --> 01:00:10,541
<i>,áàùø ìñéðãøìä
.äéà áøçä îäðñéê... ùåá</i>

762
01:00:40,793 --> 01:00:43,712
.äåà ðñéê îàåã çëí

763
01:00:44,810 --> 01:00:48,056
.äåà ðñéê ùäúëåðï îøàù

764
01:00:48,734 --> 01:00:51,597
,áéãéòä ùäôòí àáøç îîðå

765
01:00:52,627 --> 01:00:55,062
.äåà îøç àôøñ÷éí òì äîãøâåú

766
01:00:55,690 --> 01:00:57,863
.åðúôñúé ìà îåëðä

767
01:00:58,282 --> 01:01:01,671
.èåá, æä àåîø ù... àëôú ìå

768
01:01:02,759 --> 01:01:06,598
.æä éåúø îìòùåú ãåå÷à

769
01:01:06,622 --> 01:01:09,291
ëãàé ìòöåø åì÷çú îìàé
áòåãê òåîãú ú÷åòä

770
01:01:09,292 --> 01:01:11,184
.òì îãøâåú äàøîåï

771
01:01:12,473 --> 01:01:16,872
?èåá áñãø, îä àúä øåöä
.çééáú ì÷áì äçìèä

772
01:01:17,788 --> 01:01:22,304
?ìîä ìà ìäéùàø åìäéúôñ
?äàí ìä÷ãéù îçùáä, îä úäéä äúâåáä

773
01:01:22,432 --> 01:01:25,413
àáì îä àí äåà éãò îé àðé
ëàùø àðé éåãòú

774
01:01:25,425 --> 01:01:28,418
ùàðé ìà îä ùäåà çåùá
?ùäåà øåöä

775
01:01:29,086 --> 01:01:34,849
?åîä àí àðé îä ùäðñéê øåöä

776
01:01:34,850 --> 01:01:37,786
àáì àéê àúä éåãò îé àúä òã àùø
?àúä éåãò îä àúä øåöä, ëùàúä ìà

777
01:01:37,810 --> 01:01:41,378
àæ îä ìáçåø, äéëï ùàú áèåçä
,îçåõ ìèååç äøàééä, åîòöîê

778
01:01:41,402 --> 01:01:43,279
?àáì äéëï ùäëì ìà ðëåï

779
01:01:44,494 --> 01:01:48,385
àå äéëï ùäëì ðëåï, àáì éåãòú
?ùìùí ìòåìí ìà úäéé ùééëú

780
01:01:49,515 --> 01:01:51,463
,åìà îùðä îä úáçøé
òùé æàú áîäøä

781
01:01:51,464 --> 01:01:54,572
ëéååï ùàú îúçéìä ìäéãá÷
.àì îãøâåú äàøîåï

782
01:01:55,766 --> 01:02:00,740
,æå äçìèúé äâãåìä äøàùåðä
.äáçéøä àéððä ÷ìä

783
01:02:00,872 --> 01:02:05,744
...ìäâéò àì ðùó æä îøâù åäëì
.àê áøâò ùäâòú, æä ãé îôçéã

784
01:02:05,872 --> 01:02:10,385
,åæä ëéó ìøîåú ëùàú éåãòú ùàôùø ìòæåá
.àáì àú öøéëä ìäéåú æäéøä

785
01:02:10,546 --> 01:02:13,497
,éù äøáä áñéëåï
àáì äúòëáúé îñôé÷

786
01:02:13,521 --> 01:02:16,532
ëé àðé òãééï ú÷åòä
áçåîø ùòì äîãøâåú

787
01:02:16,556 --> 01:02:20,252
òãéó ìøåõ ìëéååï äáéú
åìäîðò îäîôâù

788
01:02:21,064 --> 01:02:23,972
,ááéú ìàéù ìà àëôú
.éäéä ìé éåúø èåá ùí

789
01:02:24,100 --> 01:02:27,111
,ëùàéï îä ìáçåø
.àæ àéï îä ìäôñéã

790
01:02:27,796 --> 01:02:32,450
.àæ àçìõ àú ðòìéé

791
01:02:32,586 --> 01:02:37,384
,áòöí ø÷ øâò, çùáúé òì æä éåúø
...äãáøéí ìà öøéëéí ìäúðâù

792
01:02:37,519 --> 01:02:40,996
,àðé éåãòú àú àùø äçìèúé
.ùäéà ìà ìäçìéè

793
01:02:41,156 --> 01:02:47,903
,àùàéø ìå ø÷ øîæ
.ìîùì, ø÷ ðòì

794
01:02:48,047 --> 01:02:54,134
.åàæ àøàä îä äåà éòùä
òëùéå æä äåà åìà àú ùéú÷ò òí äðòì

795
01:02:54,262 --> 01:03:00,059
,áúåê äîéõ, áúåê äãá÷
,åìîãúé âí îùäå

796
01:03:00,157 --> 01:03:04,702
,ãáø ùîòåìí ìà éãòúé

797
01:03:05,360 --> 01:03:11,456
!àåãåú îãøâåú äàøîåï

798
01:03:25,732 --> 01:03:28,022
.äðùó äñúééí
.ùìçå àú ëåìí äáéúä

799
01:03:28,690 --> 01:03:33,314
?åäðñéëä
.äéà ìà úöìéç ìäúøç÷ òí ðòì àçú-

800
01:03:49,456 --> 01:03:53,114
!àì úú÷øáé òåã éåúø àìéé
.áá÷ùä òöøé, ø÷ úùîòé àåúé-

801
01:03:53,242 --> 01:03:55,534
.àú ú÷ôú àåúé ëáø ôòí àçú
.ìà ú÷ôúé àåúê-

802
01:03:55,663 --> 01:03:57,729
.ú÷ôúé àú äðòì ùìê
.àðé öøéëä àåúä

803
01:03:58,404 --> 01:04:01,544
.éù ìé àôåï ôìà áòáåøä

804
01:04:02,443 --> 01:04:03,778
?àôåï ôìà

805
01:04:05,937 --> 01:04:10,083
!ùèåéåú
!çëé, áá÷ùä. àéï ìé òåã æîï øá-

806
01:04:10,243 --> 01:04:13,417
àðé öøéëä àú äðòì
.ëãé ùàåëì ì÷áì éìã

807
01:04:14,109 --> 01:04:17,834
!æä çñø äâéåï
?æä äâéåðé ìáøåç îðñéê-

808
01:04:17,978 --> 01:04:21,533
!àðé çééáú ììëú
.÷çé àú äðòìééí ùìé. àú úøåöé îäø éåúø-

809
01:04:22,034 --> 01:04:24,434
.÷çé
.úåãä ìê-

810
01:04:24,450 --> 01:04:25,641
!òöøé

811
01:04:26,042 --> 01:04:27,652
?îä éù ìê ùí áéãê

812
01:04:27,789 --> 01:04:31,350
.ùåí ãáø, æä ùìé
!ìù÷ø éòìä ìê áçééê-

813
01:04:31,351 --> 01:04:34,362
...ìà àëôú ìé àí æä éòìä ìé áçéé
!äúøç÷

814
01:04:34,782 --> 01:04:36,194
!àú úùìîé òì ëê

815
01:04:38,446 --> 01:04:39,246
!ìà

816
01:04:39,346 --> 01:04:42,032
àãåðé! äöìçúé ìäùéâ
.àú äëôëó äùðé

817
01:04:42,175 --> 01:04:45,800
,áá÷ùä, ðñéê àãéá, úï ìé àú äëôëó
.åäëì éâéò ìñåó èåá

818
01:04:45,920 --> 01:04:47,322
!æåæé àçåøä, òáã

819
01:04:47,433 --> 01:04:50,443
.òùä îä ùäéà àåîøú, ñãøï
.àðçðå öøéëéí ø÷ àçú

820
01:04:53,161 --> 01:04:57,568
àðçðå öøéëéí ìçôù áîééãéú
.òáåø äòìîä ùîúàéîä ìëôëó äæä

821
01:04:57,696 --> 01:05:00,418
?äìéìä
!ëì äìéìä-

822
01:05:10,743 --> 01:05:14,149
<i>,åîøåá çéôæåï
àùú äàåôä ìà ùîä ìá</i>

823
01:05:14,161 --> 01:05:17,578
<i>ìâáòåì äàôåï äðåñó
.ùèéôñ ìø÷éò</i>

824
01:05:18,272 --> 01:05:21,107
äåãéòå ìëì ùäåã îòìúå
ðñéê äëúø

825
01:05:21,131 --> 01:05:23,883
éá÷ø áëì ááéú áëôø äìéìä

826
01:05:23,907 --> 01:05:26,994
òì ëì äòìîåú äöòéøåú
îöååä ìäéùàø ááúéäï

827
01:05:27,018 --> 01:05:30,221
òã àùø ùéá÷ø àåúï
.äîùîø äîìëåúé

828
01:05:43,357 --> 01:05:48,368
<i>...òì ëì äòìîåú äöòéøåú</i>

829
01:05:53,097 --> 01:05:57,222
<i>,áòåã äðñéê îçëä á÷åöø øåç
...äàîà äçåøâú ì÷çä àú äòðééðéí</i>

830
01:05:57,246 --> 01:06:00,373
<i>...åàú øâìä ùì ôìåøéðãä
.ìéãééí ùìä</i>

831
01:06:00,609 --> 01:06:02,612
!æäéøåú, äáåäï ùìé
...é÷éøúé, àðé éåãòú-

832
01:06:02,613 --> 01:06:05,862
.îä ðòùä? -äéà úäéä çééáú ìøãú
,àáì ëàùø úäéé ëìúå

833
01:06:05,886 --> 01:06:08,934
.úåëìé ìøëá àå ìùáú
!ìòåìí ìà úöèøëé ùåá ììëú

834
01:06:17,056 --> 01:06:20,562
<i>ôçåú áåäï àçú, ôìåøéðãä òìúä
,òì ñåñå ùì äðñéê</i>

835
01:06:20,586 --> 01:06:23,819
<i>îáìé ìùéí ìá ìãí
.ùîèôèó àì îçåõ ìëôëó</i>

836
01:06:35,247 --> 01:06:37,140
<i>.ìåñéðãä äééúä äáàä</i>

837
01:06:39,195 --> 01:06:43,529
.ìîä æä ìà îúàéí? -é÷éøä, àì úæåæé
.ðçúåê îòè îäò÷á åæä ééëðñ

838
01:06:43,530 --> 01:06:45,571
.åëàùø úäéé àéùúå úòùé ëàìä çééí

839
01:06:45,635 --> 01:06:48,079
!ùìòåìí ìà úöèøëé ùåá ììëú

840
01:06:55,531 --> 01:07:00,055
<i>ôçåú ò÷á àçã, ìåñéðãä òùúä
.àú äîéèá ìáìåò àú äëàá</i>

841
01:07:09,591 --> 01:07:12,384
!æå äúàîä îåùìîú, äåã øåîîúå

842
01:07:16,567 --> 01:07:18,602
?àéï ìê òåã áðåú

843
01:07:18,903 --> 01:07:22,423
,ø÷ òåã áçåøú îèáç âîãä
,àùø àáéä äîðåç äåúéø îàçåø

844
01:07:22,424 --> 01:07:26,051
.àê àéððä éëåìä ìäéåú ðåëçú
.äéà îàåã îìåëìëú

845
01:08:00,505 --> 01:08:04,405
àðé àæää àú äòéðééí
.äéôåú äììå áëì î÷åí

846
01:08:04,686 --> 01:08:05,806
...àú

847
01:08:08,371 --> 01:08:12,237
!àú äéà ëìúé äàîéúéú

848
01:08:24,815 --> 01:08:27,575
<i>,áúåø òåðù òì àëæøéåúï
öéôåøéä ùì ñéðãøìä</i>

849
01:08:27,599 --> 01:08:30,515
<i>...òèå ìòáøï ùì äàçéåú äçåøâåú</i>

850
01:08:31,648 --> 01:08:32,894
<i>.åòéååøå àåúï</i>

851
01:08:36,238 --> 01:08:39,650
<i>,áàùø ìøôåðæì
äîëùôä ñéì÷ä àåúä</i>

852
01:08:39,662 --> 01:08:43,485
<i>.àì áéöä çùåëä áòåî÷ äéòø</i>

853
01:08:59,382 --> 01:09:01,356
?øôåðæì

854
01:09:02,009 --> 01:09:03,646
?øôåðæì

855
01:09:06,645 --> 01:09:08,914
?øôåðæì

856
01:09:09,034 --> 01:09:13,241
.é÷éøé! àðé ëàï

857
01:09:13,242 --> 01:09:14,983
?øôåðæì

858
01:09:16,039 --> 01:09:17,462
?øôåðæì

859
01:09:25,160 --> 01:09:27,798
?äàí æå àú
.àðé òéååø, àéððé éëåì ìøàåú

860
01:09:36,092 --> 01:09:39,404
?àéê äéà éëìä ìòùåú æàú ìê

861
01:09:50,616 --> 01:09:53,228
...øôåðæì
?îä-

862
01:09:54,713 --> 01:09:57,204
!àðé øåàä àåúê

863
01:09:59,259 --> 01:10:00,924
...äùéòø ùìê

864
01:10:10,825 --> 01:10:12,125
.àðé àåäá àú æä

865
01:10:16,903 --> 01:10:17,948
!÷ãéîä

866
01:10:19,772 --> 01:10:24,684
...àéï ìðå æîï
!÷ãéîä

867
01:10:24,804 --> 01:10:27,018
!îöàúé àåúê
!äùâú àú äôøä

868
01:10:27,146 --> 01:10:29,184
!äùâú àú äëôëó
!éù ìðå àú ëì äàøáòä-

869
01:10:29,185 --> 01:10:30,885
!éù ìðå àú ëì äàøáòä

870
01:10:34,960 --> 01:10:38,189
.àðé øåàä ôøä. àðé øåàä ëôëó

871
01:10:38,190 --> 01:10:41,615
.åùëîéä àãåîä ëöáò ãí

872
01:10:41,755 --> 01:10:43,635
.åùéòø äöäåá ëúéøñ
.éù ìðå äëì

873
01:10:45,287 --> 01:10:48,651
çëä øâò! äôøä ìà ðøàéú ìé
...ìáðä ëçìá

874
01:10:48,663 --> 01:10:50,342
.áøåø ùëï

875
01:10:51,770 --> 01:10:54,274
!äéà çééáú ìäéåú

876
01:10:55,035 --> 01:10:57,270
!äôøä äæå äééúä îëåñä á÷îç

877
01:10:57,306 --> 01:10:59,195
?ìà äùâú ôøä ìáðä àîéúéú

878
01:10:59,328 --> 01:11:02,322
.äééúä ìðå ôøä ìáðä ëçìá
.áàîú ùëï

879
01:11:02,450 --> 01:11:04,181
?àæ äéëï äéà
.äéà îúä-

880
01:11:04,316 --> 01:11:06,242
.åçùáðå ùúòãéôé ôøä çéä

881
01:11:06,362 --> 01:11:07,810
!áøåø ùàðé àòãéó ôøä çéä

882
01:11:07,822 --> 01:11:09,882
àæ úøàå ìé àú äôøä äîúä
.åàðé àçæéø àåúä ìçééí

883
01:11:10,783 --> 01:11:12,683
?...àú éëåìä
!÷ãéîä-

884
01:11:12,684 --> 01:11:14,414
.èåá. ãøê ëàï, ãøê ëàï

885
01:11:15,543 --> 01:11:17,990
!â'÷! â'÷

886
01:11:19,418 --> 01:11:21,007
!â'÷

887
01:11:21,127 --> 01:11:23,647
!äðä àúä! ãàâúé ìê îàåã

888
01:11:23,781 --> 01:11:26,268
!éù ìðå òð÷ îú áçöø

889
01:11:26,406 --> 01:11:28,718
?áàîú
.àúä éåãò ùëï-

890
01:11:28,862 --> 01:11:32,284
!éëåìú ìäéîçõ
.àáì àîà, úøàé-

891
01:11:32,426 --> 01:11:33,960
.äðáì äéôä áéåúø

892
01:11:35,924 --> 01:11:38,720
.âðáú éåúø îéãé

893
01:11:38,849 --> 01:11:41,106
éëåìú ìäéäøâ ëùéøãú
òì äöîç äæä

894
01:11:41,240 --> 01:11:44,614
!àåæì ìðå äæîï
...æä ëàï

895
01:11:45,250 --> 01:11:47,679
îä ÷åøä ôä? -äéà äåìëú ìäçæéø
.àú "ìáðä-ëçìá" ìçééí

896
01:11:47,807 --> 01:11:50,008
?äéà éëåìä ìòùåú àú æä
!äéà îëùôä! äéà éëåìä ìòùåú äëì-

897
01:11:50,828 --> 01:11:52,765
!ååàå
!äúøç÷å-

898
01:12:04,525 --> 01:12:07,706
!ìáðä-ëçìá", çæøú"
!àðé ìà îàîéï

899
01:12:07,834 --> 01:12:09,775
!ëáø ëîòè çöåú

900
01:12:09,918 --> 01:12:12,566
ù÷è! äàëéìå àú äôøä
.òí äôøéèéí

901
01:12:12,702 --> 01:12:14,894
?îä
!ùîòúí àåúé-

902
01:12:15,006 --> 01:12:18,356
.úàëéìå àú äôøä àéúí
?áàîú-

903
01:12:25,641 --> 01:12:26,766
.úîìàé àú æä áçìá

904
01:12:27,167 --> 01:12:29,767
.àðé àòùä àú æä, äéà ðåúðú çìá ø÷ ìé
.éìã èåá-

905
01:12:41,485 --> 01:12:44,744
.úìçõ çáø! àúä éëåì ìòùåú æàú

906
01:12:47,930 --> 01:12:49,768
!æä ìà òåáã

907
01:12:54,990 --> 01:12:56,705
.äîøëéáéí äìà ðëåðéí

908
01:12:59,971 --> 01:13:02,421
!úùëçå îéìã

909
01:13:02,540 --> 01:13:03,821
!øâò
...ìà, ìà, ìà-

910
01:13:03,841 --> 01:13:08,015
.àðçðå ôòìðå ìôé ääåøàåú ùìê
?àçú, ôøä ìáðä ëçìá. ðëåï

911
01:13:08,016 --> 01:13:09,206
.ëï

912
01:13:09,267 --> 01:13:11,627
ùúééí, äùëîéä äééúä ììà ñô÷
.àãåîä ëöáò ãí. -ëï

913
01:13:11,755 --> 01:13:14,266
...ùìåù, äëôëó
ëï åàøáò-

914
01:13:14,278 --> 01:13:16,200
äùååéúé àú äùéòø
.òí äúéøñ äæä

915
01:13:16,320 --> 01:13:18,393
àðé ùìôúé àåúå îòìîä
...ùäééúä áîâãì å

916
01:13:19,166 --> 01:13:20,622
!?àú îä

917
01:13:20,741 --> 01:13:23,614
?îä òùéú ùí
...ùåí ãáø. òáøúé ùí áî÷øä-

918
01:13:23,743 --> 01:13:29,168
,àðé ðâòúé áùéòø äæä... àîøúé ìê
!àñåø ìé ìâòú áàó àçã îäøëéáéí

919
01:13:30,263 --> 01:13:33,362
äúéøñ! äúéøñ! àúí éëåìéí
...ìäùúîù áùéòø äîùé ùì äúéøñ

920
01:13:36,168 --> 01:13:37,874
!ëï! ëï

921
01:13:37,994 --> 01:13:40,251
úåöéàå àåúå îä÷ìéôä
!åúàëéìå àú äôøä. îäø

922
01:13:47,535 --> 01:13:51,316
!æä òåáã
.äéà ðåúðú çìá-

923
01:13:52,364 --> 01:13:54,484
!ñåó ñåó

924
01:14:55,372 --> 01:14:59,258
<i>,åìàçø ùäëì çìó
.ëì àùø äéä ìà áñãø òëùéå ùá òì ëðå</i>

925
01:14:59,919 --> 01:15:03,030
<i>äîëùôä äöìéçä ìáèì
.àú ä÷ììä ùì àéîä</i>

926
01:15:03,150 --> 01:15:07,206
<i>ñéðãøìä ñåó-ñåó äôñé÷ä
.ìáøåç îäðñéê ùìä</i>

927
01:15:08,551 --> 01:15:11,781
<i>â'÷ ùá ìäéåú òí äôøä
äàäåáä ùìå</i>

928
01:15:11,894 --> 01:15:14,973
<i>åàéîå éëìä ìäúìáù òí äîéèá
.ùáéöú æäá éëåìä ì÷ðåú</i>

929
01:15:15,880 --> 01:15:20,794
<i>åäàåôä åàéùúå äéå äåøéí âàéí
.ìéìã çñåï åâáåä</i>

930
01:15:24,144 --> 01:15:26,464
<i>.úåãåú ìëôëó</i>

931
01:15:52,051 --> 01:15:55,959
...ùéîå ìá! äáà ðøéò ìðùåàéí äèøééí

932
01:15:57,092 --> 01:16:00,841
<i>åòí îîìëä îìàä áàåùø
àìå ùîâéò ìäí</i>

933
01:16:00,865 --> 01:16:04,424
<i>...ðåòãå ìçéåú áàåùø åòå</i>

934
01:16:17,146 --> 01:16:18,168
?â'÷

935
01:16:19,019 --> 01:16:21,972
!ùéîå ìá! ùéîå ìá

936
01:16:22,084 --> 01:16:25,916
!ìà ìäéëðñ ìôàðé÷ä. áìé ôàðé÷ä

937
01:16:27,954 --> 01:16:31,048
äðñéê äîìëåúé îá÷ù ìäúééçñ
.ìðúéðéå äðàîðéí

938
01:16:31,192 --> 01:16:33,097
!ùéîå ìá

939
01:16:35,299 --> 01:16:37,579
.àéï îä ìãàåâ

940
01:16:37,891 --> 01:16:43,082
æå äééúä øòéãú àãîä
.áøáéò îøåç÷ ùì îîìëúéðå

941
01:16:43,242 --> 01:16:45,178
.àéï îä ìôçã ëìì

942
01:16:45,652 --> 01:16:49,120
.àðé àç÷åø áàåôï àéùé àú äîäåîä

943
01:16:49,931 --> 01:16:52,460
ëåìí áá÷ùä, çéæøå àú äëôøéí ùìëí

944
01:16:52,581 --> 01:16:54,566
!åäîùéëå áçééëí

945
01:16:55,539 --> 01:16:58,063
<i>àáì áòåãí òåùéí àú ãøëí
,àì úåê äéòø</i>

946
01:16:58,190 --> 01:17:00,999
<i>ãøëéäí äîåëøåú
ìà äéå áéï äðîöà</i>

947
01:17:02,261 --> 01:17:06,110
<i>åçééäí òîãå ìòáåø
.úôðéú ìà öôåéä</i>

948
01:17:10,345 --> 01:17:11,945
?àú áèåçä ùæå äãøê äáéúä

949
01:17:13,246 --> 01:17:15,478
.äëì ë"ë ùåðä

950
01:17:20,401 --> 01:17:21,860
.ùìåí ìê, ÷èðä

951
01:17:22,650 --> 01:17:24,666
.ùìåí, àãåï àåôä
?àú áñãø-

952
01:17:25,427 --> 01:17:28,262
?îä àú òåùä ëàï, òí îæååãä

953
01:17:28,382 --> 01:17:30,671
.àðé òåáøú ìâåø òí ñáúà
.ëì äëôø ùìðå äúøñ÷

954
01:17:30,683 --> 01:17:32,384
ìà éëìúé ìîöåà
.àú àîà ùìé áùåí î÷åí

955
01:17:32,389 --> 01:17:33,938
åòëùéå àðé ìà îåöàú
.àú äáé÷úä ùì ñáúé

956
01:17:34,058 --> 01:17:38,326
?îä æàú àåîøú
.äééúé áãøëé àì äëôø, àáì ìà æéäéúé ãáø-

957
01:17:38,446 --> 01:17:41,888
?ìà äééúä àó ãøê. àéôä äéà
?àéôä ñáúà

958
01:17:42,026 --> 01:17:43,657
.úéøâòé, úéøâòé
.äëì áñãø-

959
01:17:43,658 --> 01:17:45,758
àðçðå ðòæåø ìê
.ìîöåà àú ñáúà áìé äãøê

960
01:17:46,422 --> 01:17:49,072
.÷ç àåúå áá÷ùä ìëîä øâòéí
?áàîú-

961
01:17:50,137 --> 01:17:52,813
ìîä äåà úîéã áåëä
?ëùàðé îçæé÷ àåúå

962
01:17:53,480 --> 01:17:56,140
àúä ìà öøéê ìäçæé÷ àåúå
.ëàéìå äåà ë"ë ùáéø

963
01:17:56,284 --> 01:17:59,660
.äåà ìà øåöä àåúé, äåà øåöä àú àîà ùìå
.àðé ìà éëåìä ìãàåâ ìå ëì äæîï-

964
01:17:59,780 --> 01:18:03,241
...àðé àãàâ ìå
.ëùäåà éäéä éåúø âãåì

965
01:18:04,939 --> 01:18:09,166
?îé æä éëåì ìäéåú
.æä äñãøï åäîùôçä äîìëåúéú-

966
01:18:11,006 --> 01:18:12,422
.ùìåí ìëí

967
01:18:12,570 --> 01:18:15,963
?îä îáéà àúëí àì äéòø
.äèéøä ðäøñä-

968
01:18:16,083 --> 01:18:18,254
.ìà! äîîìëä úçú îú÷ôä

969
01:18:18,382 --> 01:18:19,949
?îä äîùôçä äîìëåúéú îúëååðú ìòùåú

970
01:18:20,090 --> 01:18:22,667
,àéï ìé îåùâ, àðé ìà ÷åáò çå÷éí
.àðé ø÷ î÷øéà àåúí

971
01:18:22,802 --> 01:18:25,648
.àðé çåùáú ùäëé èåá ùðçæåø àì äëôø
.ðé÷ç àú äéìãä àéúðå

972
01:18:25,672 --> 01:18:27,232
.àú áàä àéúðå, àú úäéé áñãø

973
01:18:46,606 --> 01:18:51,792
!æä òð÷
!àéùä òð÷éú-

974
01:18:51,913 --> 01:18:55,971
?àéôä äðòø ùäøâ àú áòìé

975
01:18:56,106 --> 01:18:58,942
!àéï ëàï ùåí ðòø
.ìà øàéðå àåúå-

976
01:18:59,070 --> 01:19:04,206
.àðçðå ðáéà àåúå áùáéìê îéã
!àì úæåæé

977
01:19:04,334 --> 01:19:06,948
,æå äééú àú ùäøñú ìðå àú äáéú
.ìà øòéãú àãîä

978
01:19:07,092 --> 01:19:13,030
?åîé äøñ ìé àú äáéú
!àðé øåöä àåúå

979
01:19:13,166 --> 01:19:16,294
?àú øåöä éìãä òéååøú áî÷åí

980
01:19:16,422 --> 01:19:18,454
?àéê àú îòæä
!äéà øåöä àú äéìã

981
01:19:19,472 --> 01:19:24,260
?â'÷! îéùäå øàä àú â'÷ ùìé
...äåà ùåá áøç åàðé

982
01:19:26,206 --> 01:19:28,013
.äéà âí îçôùú àåúå

983
01:19:28,140 --> 01:19:32,333
!úðå ìé àåúå

984
01:19:33,653 --> 01:19:37,792
â'÷ äåà ø÷ ðòø! ìà äéä ìðå àåëì

985
01:19:37,913 --> 01:19:40,923
àæ äåà îëø àú ôøúå äàäåáä
.áúîåøä ìàôåðé ôìà

986
01:19:41,050 --> 01:19:43,771
!äéìã, àðé øåöä àú äéìã

987
01:19:43,890 --> 01:19:48,312
!úòæáé àú äéìã ùìé áù÷è
!àðé îçëä-

988
01:19:48,464 --> 01:19:50,808
,àì úòöáðé àåúä, àéùä
!àçøú úâøîé ìëåìðå ìäéäøâ

989
01:19:52,260 --> 01:19:55,949
îããä ãøê äîîìëä ùìðå
,òí ëôëôé äòõ äòð÷éåú ùìê

990
01:19:55,950 --> 01:19:59,140
.åäåøñú ëì ãáø ùáãøëê

991
01:19:59,275 --> 01:20:04,275
áøéåðéú âãåìä ùëîåúê! àðé àçáéà
.àú äáï ùìé åàú ìòåìí ìà úîöàé àåúå

992
01:20:04,695 --> 01:20:07,109
...àú ìòåìí, ìòåìí
!úçæøé ìôä àéùä-

993
01:20:07,255 --> 01:20:11,058
.äéìã îúçáà áîâãì äöøéç
.úåëìé ìîöåà àåúå ùí

994
01:20:11,191 --> 01:20:12,386
.ëï, æä ðëåï

995
01:20:12,522 --> 01:20:14,510
!ëï. îâãì äöøéç. øàéðå àåúå ùí

996
01:20:14,539 --> 01:20:21,164
,àí äåà ìà ùí
!àðé àçæåø äìéìä åàîöà àåúê

997
01:20:23,340 --> 01:20:24,916
!àú ëåìëí

998
01:20:38,347 --> 01:20:39,665
!úøàå

999
01:20:40,537 --> 01:20:43,759
?îä òùéú ìä

1000
01:20:43,887 --> 01:20:47,184
.ìà äúëååðúé ìôâåò áä
.çùáúé ø÷ òì èåáú äëìì

1001
01:20:47,328 --> 01:20:52,496
,àí àðçðå îúëååðéí ìòáåø àú æä
.ðòùä àú æä áëê ùðùàø áéçã

1002
01:20:52,657 --> 01:20:57,318
,éù ëàìä ùðâæø òìéäí ìäìçí áòð÷éí
.åéù ëàìä ùìà

1003
01:20:57,454 --> 01:21:03,268
àéï ìé àú äçå÷ä. åëì òåã
.àéï áàôùøåúé ìòæåø, àðé îúëååðú ìäúçáà

1004
01:21:03,398 --> 01:21:08,064
áåàå ðìê! äëì éäéä áñãø
.áñåôå ùì ãáø

1005
01:21:08,182 --> 01:21:10,910
.ìà úîéã

1006
01:21:11,038 --> 01:21:12,920
àðé ìà éåãòú ìàï
.äí çåùáåú ùäï äåìëåú

1007
01:21:12,944 --> 01:21:15,792
.äòð÷éú ëáø äøñä àú ëì äëôø

1008
01:21:15,918 --> 01:21:19,145
äãáø äéçéãé ùðùàø îäâï ùìé
.äí äàôåðéí äàìå

1009
01:21:19,262 --> 01:21:22,146
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú òëùéå
.àéï ìðå áøéøä-

1010
01:21:22,258 --> 01:21:24,500
ìîöåà àú äéìã
.åìúú ìä àú îä ùäéà øåöä

1011
01:21:24,622 --> 01:21:29,526
.àáì àí ðòùä æàú, äéà úäøåâ àú â'÷
!åàí ìà, äéà úäøåâ çöé îîìëä-

1012
01:21:32,446 --> 01:21:36,074
úáèéç ìé ùìà úúðå ìä
.ìäùéâ àú â'÷

1013
01:21:36,202 --> 01:21:38,536
!úáèéç
.áñãø, àðé îáèéç-

1014
01:21:52,210 --> 01:21:55,760
!øôåðæì

1015
01:21:55,888 --> 01:21:58,201
!àú áñãø

1016
01:21:58,320 --> 01:22:00,328
.úåãä ìàì
?îé àú-

1017
01:22:01,921 --> 01:22:05,480
...àú áèåç æåëøú

1018
01:22:05,608 --> 01:22:08,402
.áøåø ùàú ìà îæää àåúé
?àîà-

1019
01:22:09,805 --> 01:22:15,948
.æàú îé ùàðé áàîú, é÷éøúé
.òëùéå àú ìà öøéëä ìäúáééù áé

1020
01:22:16,083 --> 01:22:18,886
.àú çééáú ìáåà àéúé
.éù òð÷ ùí áçåõ

1021
01:22:18,887 --> 01:22:22,289
?àäåáúé. àú áñãø
?ìîä áøçú

1022
01:22:22,425 --> 01:22:24,079
.ôçãúé
.áåàé àéúé-

1023
01:22:24,080 --> 01:22:26,810
!äéà ìà äåìëú àéúê
.àú áàä àéúé

1024
01:22:26,936 --> 01:22:29,464
!àðé ìà àáåà àéúê

1025
01:22:29,624 --> 01:22:32,490
.àæ àú ìà îùàéøä ìé áøéøä

1026
01:22:35,774 --> 01:22:36,774
!ìà

1027
01:22:40,459 --> 01:22:44,050
!àðé ìà îàîéðä
.øâò, àú æå ùâøîä ìé ìòéååøåï-

1028
01:22:45,205 --> 01:22:48,214
.åðòìä àåúé áîâãì
.ëãé ìùîåø òìééê-

1029
01:22:48,350 --> 01:22:50,923
åàæ ñéì÷ä àåúé àì àé
!áàîöò ùì áéöä

1030
01:22:51,058 --> 01:22:53,906
.áñä"ë ðéñéúé ìäéåú àîà èåáä

1031
01:22:55,160 --> 01:22:57,554
!øôåðæì, ìà

1032
01:22:57,674 --> 01:23:00,574
.àú ìòåìí ìà úäéé áèåçä àéúå
.÷ç àåúé äøç÷ îëàï-

1033
01:23:00,710 --> 01:23:04,787
àú ìà îáéðä? àðé ìòåìí ìà øåöä
!ìøàåú àåúê ùåá. ìòåìí

1034
01:23:05,836 --> 01:23:09,388
!øôåðæì, äòð÷

1035
01:23:21,353 --> 01:23:24,768
ìà îùðä îä úâéãé

1036
01:23:24,903 --> 01:23:27,943
éìãéí ìà é÷ùéáå

1037
01:23:28,087 --> 01:23:30,734
ìà îùðä îä àú éåãòú

1038
01:23:30,835 --> 01:23:37,635
.éìãéí éñøáå ìäáéï

1039
01:23:37,950 --> 01:23:41,660
úðçé àåúí ìàåøê äãøê

1040
01:23:41,796 --> 01:23:43,788
.åäí òãééï äí ìà é÷ùéáå

1041
01:23:44,989 --> 01:23:48,189
éìãéí éëåìéí ø÷ ìâãåì

1042
01:23:48,240 --> 01:23:51,740
îîùäå ùàú àåäáú

1043
01:23:51,741 --> 01:23:55,641
.ãøê îùäå ùàú îàáãú

1044
01:23:59,938 --> 01:24:02,296
!â'÷
!â'÷-

1045
01:24:02,753 --> 01:24:03,752
!â'÷
!â'÷-

1046
01:24:03,754 --> 01:24:05,369
?â'÷, äéëï àúä

1047
01:24:05,473 --> 01:24:06,615
!â'÷

1048
01:24:06,744 --> 01:24:08,602
.àðçðå ìòåìí ìà ðîöà àåúå

1049
01:24:08,603 --> 01:24:10,603
,àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí ìäúôöì
.æä éâãéì àú äñéëåééí ùìðå

1050
01:24:10,616 --> 01:24:12,936
.ìà, àðé ìà òåæá àåúê ìáãê
.àðé àäéä áñãø-

1051
01:24:13,056 --> 01:24:16,235
?îä àí ðìê ìàéáåã
.ðñôåø àú öòãéðå îëàï-

1052
01:24:16,362 --> 01:24:18,228
.àðé àìê âí
.ìà-

1053
01:24:18,388 --> 01:24:23,378
.àú úéùàøé ëàï òí äúéðå÷

1054
01:24:23,530 --> 01:24:26,851
.åàðçðå îéã ðçæåø

1055
01:24:26,979 --> 01:24:29,992
?àú úùàéøé àú äáï ùìðå àéúä
.äåà éùï-

1056
01:24:30,120 --> 01:24:33,990
.äåà éäéä áèåç òí äéìãä
.àðé îàåã îñåâìú ìãàåâ ìúéðå÷-

1057
01:24:34,142 --> 01:24:35,782
?øåàä
...àáì îä àí äòð÷éú úçæåø-

1058
01:24:35,792 --> 01:24:38,320
!îä àí, îä àí
.þ500 öòãéí

1059
01:24:38,456 --> 01:24:41,888
!÷ãéîä
...3, 2, 1

1060
01:24:41,908 --> 01:24:43,415
!çëé

1061
01:24:43,583 --> 01:24:45,047
.äðä

1062
01:24:45,965 --> 01:24:49,640
.úðé ìúú ìê àú æä
.àðé ìà øåöä ùúú÷øøé

1063
01:24:49,793 --> 01:24:53,887
...áñãø. 1, 2, 3, 4

1064
01:24:54,008 --> 01:24:56,250
...6 ,5
!â'÷-

1065
01:24:57,918 --> 01:25:01,166
...10 ,9
!â'÷-

1066
01:25:05,805 --> 01:25:10,899
74 ,73 ,72 ,71 ,70 ,69

1067
01:25:13,787 --> 01:25:17,291
.ùìåí, äåã øåîîåúê äîìëåúé

1068
01:25:17,404 --> 01:25:18,691
.ùìåí

1069
01:25:19,327 --> 01:25:23,226
.ùåá ùìåí. ðôâùðå áòáø ìîòùä

1070
01:25:23,347 --> 01:25:25,771
.ëï, ëîåáï

1071
01:25:27,603 --> 01:25:30,953
.àúä áèç ëàï ëãé ìäøåâ àú äòð÷

1072
01:25:31,098 --> 01:25:35,073
òð÷? -ëï. áèç ùîòú
...ùéù òð÷ á

1073
01:25:35,225 --> 01:25:38,623
...áñáéáä. ìà øòéãú àãîä

1074
01:25:39,448 --> 01:25:40,623
.ëîåáï

1075
01:25:41,249 --> 01:25:42,727
.òð÷

1076
01:25:43,939 --> 01:25:48,645
.ëï, æå àéùä òð÷éú
.ùæä îàåã ìà øâéì

1077
01:25:49,386 --> 01:25:55,062
àðé çåùá ëê. åìîä àú ðîöàú
?ìáãê áéòø

1078
01:25:55,213 --> 01:25:59,139
.äâòúé òí áòìé

1079
01:25:59,267 --> 01:26:03,491
...äééðå... àúä îáéï
.æä ñéôåø àøåê

1080
01:26:04,825 --> 01:26:10,170
?äåà ðúï ìê ìùåèè ìáãê áéòø
.ìà, ìîòùä æå äééúä áçéøä ùìé-

1081
01:26:13,036 --> 01:26:16,865
!ëîä àåîõ
.àåîõ? -ëï-

1082
01:26:18,593 --> 01:26:21,811
.äëì éëåì ì÷øåú áéòø

1083
01:26:22,813 --> 01:26:28,308
?àðé éëåì ìðù÷ àåúê
àðçðå éëåìéí ìäîçõ áëì øâò

1084
01:26:29,490 --> 01:26:30,568
.àì úøâéùé ìçåöä

1085
01:26:34,340 --> 01:26:37,761
?æä îâåçê, îä àðé òåùä ëàï
.àðé áñéôåø äìà ðëåï

1086
01:26:41,546 --> 01:26:44,279
øâò, øâò, øâò, àðçðå ìà éëåìéí
!ìòùåú æàú! éù ìê ðñéëä

1087
01:26:44,413 --> 01:26:47,409
.åáëï, ëï, æä ðëåï
.åìé éù... àåôä-

1088
01:26:49,999 --> 01:26:51,393
,áøåø

1089
01:26:52,367 --> 01:26:55,221
.àú öåã÷ú. ëîä îèåôù

1090
01:26:55,770 --> 01:26:59,584
èéôùåú éëåìä ì÷øåú áéòø

1091
01:26:59,828 --> 01:27:05,232
...ôòí ðåñôú, áá÷ùä
.úðé ìäññðåú ùìê ìðåç ìøâò

1092
01:27:06,663 --> 01:27:11,351
,ëì øâò, ÷èï àå âãåì
.äåà áëì æàú øâò, àçøé äëì

1093
01:27:11,463 --> 01:27:15,663
,çéé àú äøâò
.äùîééí òìåìéí ìéôåì áëì øâò

1094
01:27:20,131 --> 01:27:22,474
!àáì æä ìà áñãø

1095
01:27:24,707 --> 01:27:28,343
.ìáñãø àå ìà àéï çùéáåú áéòø

1096
01:27:28,512 --> 01:27:33,042
ø÷ ìøâùåú. áåàé åðëéø áøâò
áìé ìäñîé÷

1097
01:27:34,626 --> 01:27:37,232
äçééí ìôòîéí ìà ðòéîéí

1098
01:27:37,384 --> 01:27:41,826
àú áèç æàú éåãòú, áúåø òåáãú àãîä
ëãàé ì÷çú àú äøâò ùòëùéå ðîöà

1099
01:27:41,978 --> 01:27:45,214
.áúåø îúðä ùì äøâò

1100
01:27:50,940 --> 01:27:52,571
,478 ,477

1101
01:27:52,690 --> 01:27:54,889
,480 ,479

1102
01:27:55,001 --> 01:27:59,013
,482 ,481
.ñìéçä, âáéøúé

1103
01:27:59,141 --> 01:28:02,142
...øàéú àåìé éìã

1104
01:28:02,272 --> 01:28:07,547
...äåà áòøê áëæä âåáä
?àðé îöèòø, àðé àåëì ìòæåø àåìé

1105
01:28:08,563 --> 01:28:10,940
.äòöéí ðôìå

1106
01:28:11,051 --> 01:28:12,975
.ä÷áø ùì àîà ðäøñ

1107
01:28:14,032 --> 01:28:15,336
.îöèòø

1108
01:28:15,471 --> 01:28:19,743
àðé ìà öøéëä ìäúìåðï. àðé áèåçä ùàçøéí
.ñáìå éåúø àçøé øòéãú äàãîä

1109
01:28:21,666 --> 01:28:27,425
...ìà, ìà, æå ìà øòéãú àãîä
!éù òð÷ ùîùìéè èøåø òì äîîìëä

1110
01:28:27,859 --> 01:28:31,157
àðé áèåçä ùäðñéê éãàâ ìëê
.ùäòð÷ éñúì÷ îäàãîä ùìðå

1111
01:28:32,221 --> 01:28:36,589
äðñéê? àéï ñô÷ ùäåà ðîöà äéëï ùäåà
.îôúä àéæå òìîä öòéøä

1112
01:28:36,709 --> 01:28:37,989
?îä

1113
01:28:38,101 --> 01:28:40,727
...àú ðøàéú áãéå÷ ëîå äðñéëä
.àáì îìåëìëú

1114
01:28:40,847 --> 01:28:43,548
!àú áàîú äðñéëä
.ìà æéäéúé àåúê

1115
01:28:43,664 --> 01:28:47,733
.ìà, ìà. áá÷ùä... ÷åí
.ëàï àðé ìà ðñéëä

1116
01:28:49,286 --> 01:28:52,845
.äééúé öøéëä ìäñååú àú òöîé
.àðé ìà øùàéú ìòæåá àú äàøîåï áìé ìéååé

1117
01:28:59,225 --> 01:29:01,178
.àí úøöé, àú éëåìä ìáåà àéúé

1118
01:29:02,013 --> 01:29:06,933
.àú úäéé áèåçä áçáøðå
.úåãä ìê-

1119
01:29:09,687 --> 01:29:15,787
...îëàï... àéùúé ðîöàú ëàï àéôùäå
.äçìèðå ìöòåã 500 öòãéí áëéååï àçã

1120
01:29:19,594 --> 01:29:23,878
.àðé çééá ìòæåá àåúê
.àðé öøéê ììëú ìäøåâ àú äòð÷

1121
01:29:30,188 --> 01:29:32,723
.àðé ìà àùëç àåúê

1122
01:29:32,843 --> 01:29:36,287
.ëîä àîéöä àú ìäéåú ìáãê áéòø

1123
01:29:36,398 --> 01:29:39,200
.åëîä çé âøîú ìé ìäøâéù

1124
01:29:45,844 --> 01:29:48,600
?îä æä äéä

1125
01:29:52,158 --> 01:29:54,701
?æå äééúé àðé? æä äéä äåà

1126
01:29:54,738 --> 01:30:02,657
?äàí ðñéê áàîú ðéù÷ àåúé? åðéù÷ àåúé
?åðéù÷ àåúé

1127
01:30:03,855 --> 01:30:09,259
?åäàí ðéù÷úé àåúå çæøä
?æä äéä ìà áñãø

1128
01:30:09,387 --> 01:30:16,668
?àðé ëåòñú? æä äëì? äåà îúâòâò àìéé
?äàí äåà ôúàåí äçì ìäùúòîí àéúé

1129
01:30:17,202 --> 01:30:19,460
äúòåøøé! äôñé÷é ìçìåí

1130
01:30:19,596 --> 01:30:21,149
äôñé÷é ì÷ôõ òì äéòø

1131
01:30:21,838 --> 01:30:25,698
.æä ìà îúàéí
?îä éù áå áéòø

1132
01:30:25,826 --> 01:30:28,404
,áçæøä ìçééí, áçæøä ìäâéåï
,áçæøä ìéìã

1133
01:30:28,524 --> 01:30:31,499
.áçæøä ìáòì, àó àçã ìà âø áéòø

1134
01:30:32,535 --> 01:30:36,372
,éùðï ùáåòåú, éùðí ÷ùøéí
,éùðí öøëéí, éùðí ñèðãøèéí

1135
01:30:36,492 --> 01:30:39,399
.éù àñåø åéù îåúø

1136
01:30:39,526 --> 01:30:45,085
?ìîä ìà ùðéäí
.éù úùåáä, àí ìê äçåëîä

1137
01:30:46,366 --> 01:30:51,702
ìäáéà éìã áùáéì çåí
åàåôä áùáéì äìçí, åðñéê

1138
01:30:51,824 --> 01:30:58,156
!áùáéì äñúí... ìòåìí
.æä äéòø äæä

1139
01:30:59,612 --> 01:31:01,424
,ìäúîåãã òí äòåáãåú, ìîöåà àú äéìã

1140
01:31:01,568 --> 01:31:03,329
,ìçæåø àì ä÷áåöä, ìòöåø àú äòð÷

1141
01:31:03,457 --> 01:31:05,622
.ø÷ ìöàú îçåõ ìéòø äæä

1142
01:31:06,291 --> 01:31:08,000
.æä äéä äåà? àëï, ëï

1143
01:31:08,136 --> 01:31:09,791
.æå äééúé àðé? ìà, æå ìà

1144
01:31:09,927 --> 01:31:11,727
.ø÷ úëñéñ ùì äéòø

1145
01:31:13,082 --> 01:31:18,288
...ø÷ òåã øâò, øâò îåæø åçåìó àçã

1146
01:31:19,525 --> 01:31:24,166
,áèç äëì äéä ôçåú àå éåúø
?àå àåìé øâéì àå âãåì

1147
01:31:24,294 --> 01:31:27,746
?"äàí æä úîéã "àå
?"àó ôòí ìà "âí

1148
01:31:29,041 --> 01:31:31,793
.áùáéì æä äéòø ðåòã

1149
01:31:31,945 --> 01:31:35,597
.áùáéì äøâòéí äàìå áéòø

1150
01:31:35,734 --> 01:31:39,331
àí äçééí äéå îåøëáéí îøâòéí

1151
01:31:39,375 --> 01:31:42,884
.àôéìå òëùéå åâí ÷åãí, àçã øò

1152
01:31:43,020 --> 01:31:49,547
,àáì àí äçééí äéå ø÷ øâòéí
.àæ ìòåìí ìà úãò ùäéä ìê àçã

1153
01:31:51,199 --> 01:31:53,610
,÷åãí îëùôä, åàæ éìã
,åàæ ðñéê

1154
01:31:53,730 --> 01:31:56,895
?åàæ øâò... îé éëåì ìçéåú áéòø

1155
01:31:57,679 --> 01:32:01,049
,åì÷áì àú îä ùàúä øåöä
...ø÷ áùáéì øâò

1156
01:32:01,170 --> 01:32:03,096
...æäå éòø îñåëï

1157
01:32:04,448 --> 01:32:10,922
úï ìøâò ììëú, àáì àì úùëç
.àåúå ìøâò

1158
01:32:11,041 --> 01:32:16,676
"ø÷ ìæëåø ùäéä ìê "âí
"ëùàúä çåæø àì "àå

1159
01:32:17,880 --> 01:32:23,065
âåøí ì"âí" ìäéåú îùîòåúé éåúø
îàùø äéä ÷åãí

1160
01:32:24,772 --> 01:32:31,833
òëùéå àðé îáéðä... åæä äæîï ìòæåá
!ìòæåá àú äéòø

1161
01:32:49,174 --> 01:32:50,174
73 ,72

1162
01:33:42,528 --> 01:33:45,280
.äéà äééúä öøéëä ìçæåø òã òëùéå
.äéà ìà äééúä äåìëú ìàéáåã-

1163
01:33:45,385 --> 01:33:47,395
.àðé áèåçä ùäéà úçæåø á÷øåá

1164
01:33:47,540 --> 01:33:52,181
...ìà, àðé çééá ììëú ìçôù àåúä
!úøàå àú îé îöàúé-

1165
01:33:52,316 --> 01:33:53,761
!àú îëàéáä ìé
!ùçøøé àåúå-

1166
01:33:53,888 --> 01:33:56,693
àðé àùçøø àåúå
.ëùàðé àîñåø àåúå ìòð÷éú

1167
01:33:56,694 --> 01:33:58,193
!úòöøå àåúä
!úòæáé àåúå áù÷è

1168
01:33:58,321 --> 01:34:02,033
.úúøç÷é îîðå
!òöøå! àîøúé òöøå-

1169
01:34:04,153 --> 01:34:06,283
?àéôä îöàú àú æä

1170
01:34:07,701 --> 01:34:11,363
...àðé îöèòø, àãåðé
!æä ùì àéùúé-

1171
01:34:12,411 --> 01:34:15,722
,àðé îöèòø. òáøúé îòìéä
...äéà äééúä áúçúéúå ùì öå÷

1172
01:34:16,688 --> 01:34:18,731
?îä àúä áòöí àåîø

1173
01:34:18,851 --> 01:34:24,227
...ëîä ðåøà
...ìà. ìà-

1174
01:34:25,652 --> 01:34:27,334
.æå àùîúé

1175
01:34:27,653 --> 01:34:30,238
àñåø äéä ìé ìúú ìä
.ìùåèè ìáãä

1176
01:34:31,023 --> 01:34:34,762
.äééúé öøéê ìäëøéç àåúä ìäùàø àéúé
.çøèä úåáéì àåúê ìùåí î÷åí-

1177
01:34:34,890 --> 01:34:38,285
!àéùúé îúä! -úúòåøø
.ëùàúä îú, àúä îú

1178
01:34:38,405 --> 01:34:40,093
òëùéå æä äæîï ìäáéà
àú äéìã äæä àì äòð÷éú

1179
01:34:40,105 --> 01:34:42,066
.ìôðé ùëåìðå ðîåú
!úúøç÷é îîðå! -ìà-

1180
01:34:42,067 --> 01:34:46,319
!æä ìà äæîï ìäéåú øëé ìá
.äåà äåìê àì äòð÷éú åàðé ìå÷çú àåúå

1181
01:34:46,431 --> 01:34:48,757
!ëï! àåúå öøéê ìäàùéí

1182
01:34:48,893 --> 01:34:51,841
àúä äñéáä ùéù òð÷ àöìðå áñáéáä
!åàéùúé îúä

1183
01:34:52,392 --> 01:34:54,937
,àáì æå ìà äééúä àùîúé
!ðúðå ìé àú äàôåðéí äììå

1184
01:34:54,961 --> 01:34:57,545
àúä ùëðòú àåúé
!ìäçìéó àú äôøä áàôåðéí

1185
01:34:57,655 --> 01:35:02,082
åáìé äàôåðéí, ìà äéä âáòåì
!ìèôñ òìéå àì äòð÷éí îìëúçéìä

1186
01:35:02,209 --> 01:35:05,509
çëä ø÷ øâò... àôåðé ôìà áùáéì ôøä
,ë"ë îéåùðú ùäééú öøéê ìù÷ø ëãé ìîëåø

1187
01:35:05,516 --> 01:35:07,792
!åàúä ùé÷øú
?äí äéå àôåðéí çñøé úåòìú

1188
01:35:07,793 --> 01:35:09,114
?äí äéå ùååéí éåúø

1189
01:35:09,234 --> 01:35:11,212
àä, åúàîø ìðå îé ùéëðò àåúê
!?ìâðåá àú äæäá

1190
01:35:11,213 --> 01:35:13,320
.øåàä, æå àùîúê
!ìà! -ëï, æàú àùîúê-

1191
01:35:13,428 --> 01:35:14,495
.ìà! -ëï, æä ëï
!æä ìà-

1192
01:35:14,631 --> 01:35:15,631
.æå äàîú
,çëä ø÷ øâò-

1193
01:35:15,637 --> 01:35:18,856
,àðé ø÷ âðáúé àú äæäá
!ëãé ì÷áì àú äôøä áçæøä îîê

1194
01:35:18,857 --> 01:35:20,160
!àæ æå àùîúê! -ëï
!ìà, æå ìà-

1195
01:35:20,288 --> 01:35:23,016
,àðé ùîøúé òì äàôåðéí
.àáì äáéú ùìðå äéä î÷åìì

1196
01:35:23,136 --> 01:35:25,441
äéà äëøéçä àåúðå ìäùéâ àú äôøä
!ëãé ìäñéø àú ä÷ììä

1197
01:35:25,641 --> 01:35:27,722
æå àùîúå ùì àáéå
ùä÷ììä äåèìä

1198
01:35:27,746 --> 01:35:29,574
!åäî÷åí äéä î÷åìì òåã ÷åãí ìëï

1199
01:35:29,702 --> 01:35:31,708
!àæ æå àùîúå
.àæ æå äééúä àùîúå-

1200
01:35:31,868 --> 01:35:32,989
.ìà
.ëï, æä ëï, æå àùîúå-

1201
01:35:33,008 --> 01:35:33,871
...àðé îðéçä
çëå ø÷ øâò-

1202
01:35:33,872 --> 01:35:36,701
?àðé ëøúúé àú âáòåì äàôåðä, ðëåï
.æä áøåø

1203
01:35:36,725 --> 01:35:38,952
,àáì áìé âáòåì àôåðä
îä ùîåæø æä

1204
01:35:38,976 --> 01:35:42,214
àéê äòð÷éú äùðééä éøãä ìëàï ìîèä
?îìëúçéìä? áôòí äøàùå... ùðééä

1205
01:35:42,215 --> 01:35:43,341
!ëï
?àéê-

1206
01:35:43,442 --> 01:35:44,566
?åáëï, ìîé äéä àú äàôåø äàçø

1207
01:35:44,599 --> 01:35:46,877
?äàôåï äàçø? -äàôåï äàçø
.àúä ùîøú àú äàôåï äðåñó-

1208
01:35:46,878 --> 01:35:48,149
.àðé ìà! ëï, àðé ëï

1209
01:35:48,277 --> 01:35:50,101
!àæ æå àùîúê
.ìà, æå ìà. ëé ðúúé àåúå ìàéùúé-

1210
01:35:50,102 --> 01:35:51,128
!àæ æå àùîúä
!ìà, æä ìà-

1211
01:35:51,130 --> 01:35:52,389
?àæ ùì îé
!çëå ø÷ øâò-

1212
01:35:52,390 --> 01:35:54,759
äéà äçìéôä àú äàôåï
,ëãé ì÷áì àú äðòì ùìê

1213
01:35:54,895 --> 01:35:57,810
!àæ îé ùéåãòú îä ÷øä ìàôåï, æå àú
àúä îúëååï ìàôåï äéùï-

1214
01:35:57,811 --> 01:36:00,618
...æä ùàéùúê...? àåé, àìåäéí
...àáì àðé ìà éãòúé, àæ ôùåè æø÷úé

1215
01:36:00,619 --> 01:36:01,652
!àì úñúëìå òìéé

1216
01:36:01,680 --> 01:36:02,528
...àæ æàú àùîúê! -àáì

1217
01:36:02,529 --> 01:36:03,549
...øåàéí, æàú àùîúä! -àáì

1218
01:36:03,550 --> 01:36:06,251
!åæå ìà àùîúé ëìì
?àáì îä-

1219
01:36:06,410 --> 01:36:08,626
...àí ìà äééú îèôñ ìîòìä ùåá
.äééðå ðæ÷÷éí-

1220
01:36:08,627 --> 01:36:10,992
!äééú çîãï
?äééú öøéê àú äúøðâåìú äæå

1221
01:36:11,015 --> 01:36:12,848
!àáì òùéúé æàú áùáéì àéîé
!àæ æàú àùîúä-

1222
01:36:12,849 --> 01:36:15,818
?ëï, åîä ìâáé äðáì áôòí äùìéùéú
.äðáì... ëï-

1223
01:36:15,819 --> 01:36:17,911
?äéà àúâøä àåúé! -àðé àúâøúé àåúê
!àú àúâøú àåúé-

1224
01:36:17,912 --> 01:36:19,611
...äéà àîøä ùàðé îôçã
!àðé? -àæ äéà àúâøä-

1225
01:36:19,612 --> 01:36:21,450
!ìà, àðé ìà
!àæ æàú àùîúê! -çëå ø÷ øâò-

1226
01:36:21,474 --> 01:36:23,633
...àí ìà àúâøú àåúå
,åäééú òåæáú àú äðáì áîðåçä-

1227
01:36:23,634 --> 01:36:25,217
!ìà äééðå áöøä îìëúçéìä
...àí àúä ìà äééú æåø÷-

1228
01:36:25,241 --> 01:36:29,145
àí äéà ìà äééúä îøéîä
!àåúí îìëúçéìä

1229
01:36:29,157 --> 01:36:33,073
!îùí äâéòå äàôåðéí îìëúçéìä
!æàú àùîúê

1230
01:36:44,116 --> 01:36:49,573
.æä äìéìä äàçøåï

1231
01:36:49,714 --> 01:36:54,514
.æå äîùàìä àçøåðä

1232
01:36:55,315 --> 01:37:00,455
.æä äìéìä äàçøåï

1233
01:37:01,152 --> 01:37:05,652
!'á÷øåá éäéä áåí... ÷ååõ

1234
01:37:06,566 --> 01:37:11,527
,ñéôøú ù÷ø ÷èï
,âðáú ÷öú æäá

1235
01:37:11,655 --> 01:37:17,915
?ùáøú ðãø ÷èï, ðëåï
äééú çééáú ìäùéâ àú äðñéê ùìê

1236
01:37:18,043 --> 01:37:19,627
äééú çééá ìäùéâ àú äôøä ùìê

1237
01:37:19,772 --> 01:37:22,504
,äééúí çééáéí ì÷áì àú äîùàìä ùìëí
ìà îùðä àéê... áëì î÷øä

1238
01:37:22,656 --> 01:37:28,273
.æä ìà îùðä òëùéå
æä äìéìä äàçøåï

1239
01:37:28,420 --> 01:37:32,534
!æä äáåí... èøàç

1240
01:37:32,686 --> 01:37:36,467
ãáø îìáã ìéìä òöåí

1241
01:37:36,585 --> 01:37:40,517
!ëåìí ðîçöå ìâîøé

1242
01:37:40,660 --> 01:37:44,332
...ãáø ùìà ðåëì ìòùåú
.ìà áãéå÷ ðëåï

1243
01:37:44,983 --> 01:37:47,118
.úîéã ðåëì ìúú ìä àú äéìã

1244
01:37:47,950 --> 01:37:52,726
.ìà? ìà, ëîåáï ùîä ùçùåá æä îé àùí
.îéùäå ùàôùø ìäàùéí

1245
01:37:53,028 --> 01:37:56,321
,áñãø, àí æä îä ùàúí øåöéí
,ìîöåà îé àùí

1246
01:37:56,369 --> 01:37:59,761
...àí æå äîèøä, úðå ìé àú äàùîä

1247
01:38:00,429 --> 01:38:04,452
.ø÷ úðå ìé àú äéìã
.ìà-

1248
01:38:05,283 --> 01:38:06,383
.ìà

1249
01:38:07,361 --> 01:38:13,503
.àú ë"ë ðçîãä
ìà èåáä, ìà øòä

1250
01:38:13,647 --> 01:38:17,663
.àú ø÷ ðçîãä
,àðé ìà èåáä, àðé ìà ðçîãä

1251
01:38:17,664 --> 01:38:19,448
.àðé ø÷ öåã÷ú

1252
01:38:19,944 --> 01:38:26,789
.àðé äîëùôä. àúí äòåìí

1253
01:38:26,942 --> 01:38:32,007
,àðé äú÷ìä, àðé îä ùàó àçã ìà îàîéï
.àðé äîëùôä

1254
01:38:32,168 --> 01:38:36,031
,àúí ëåìëí ù÷øðéí åâðáéí
,ëîå àáéå

1255
01:38:36,174 --> 01:38:39,933
...ëîå ùäáï ùìå éäéä âí
?ìîä ìèøåç

1256
01:38:40,118 --> 01:38:43,342
.àúí ø÷ úòùå îä ùàúí òåùéí

1257
01:38:43,343 --> 01:38:47,143
.æä äìéìä äàçøåï

1258
01:38:47,544 --> 01:38:51,470
.àæ ìäúøàåú ìëåìí

1259
01:38:51,580 --> 01:38:58,480
.îâéò àìéëí áîäéøåú... äìéìä
.á÷øåá úøàå àú äùîééí ðåôìéí

1260
01:38:58,632 --> 01:39:02,331
?äðä, øåöéí àôåï
÷çå òåã àôåï

1261
01:39:02,332 --> 01:39:04,332
àôåðéí ðåòãå ëãé ìòùåú
!àúëí òùéøéí

1262
01:39:05,821 --> 01:39:09,004
...úùúìå àåúí åäí éîøéàå
?äðä, øåöéí òåã

1263
01:39:09,593 --> 01:39:11,392
,ä÷ùéáå àì äùàâä
.äòð÷éí áàéí òåã øâò

1264
01:39:11,393 --> 01:39:13,393
,èåá ìà ðåøà
.àúí éëåìéí ìäàùéí òåã îëùôä

1265
01:39:13,616 --> 01:39:16,680
æä äìéìä äàçøåï

1266
01:39:17,116 --> 01:39:24,165
.æä äçøåæ äàçøåï
.òëùéå, ìôðé ùéòáåø äìéìä

1267
01:39:24,510 --> 01:39:29,511
.àðé îùàéøä ìëí àú ä÷ììä äàçøåðä
.àðé òåæáú àúëí ìáã

1268
01:39:29,535 --> 01:39:33,428
.àúí éëåìéí ìäùâéç òì äâï, äåà ùìëí
,ìáã åáåãã

1269
01:39:33,429 --> 01:39:37,389
.ëåìí ìîèä òì àøáò

1270
01:39:37,390 --> 01:39:41,690
?èåá, àîà... îúé

1271
01:39:41,719 --> 01:39:45,709
!àéáãúé àú äàôåðéí ùåá
!äòðéùé àåúé ëîå ùòùéú áòáø

1272
01:39:45,710 --> 01:39:49,325
,úðé ìé èôøéí åãáùú
ø÷ äúøç÷é îäçáåøä äæàú

1273
01:39:49,349 --> 01:39:56,449
...åäãëãåê, åäàáãåï, åäáåí

1274
01:40:20,333 --> 01:40:22,545
...àåìé ìà äééúé öøéê ìâðåá îäòð÷

1275
01:40:22,659 --> 01:40:24,730
...àåìé ìà äééúé öøéëä ìñèåú îäãøê

1276
01:40:24,859 --> 01:40:27,222
...àåìé ìà äééúé öøéëä ìäâéò ìðùó

1277
01:40:27,350 --> 01:40:30,933
...ëï. àåìé ìà äééúí öøéëéí
?ìàï àúä äåìê-

1278
01:40:31,053 --> 01:40:34,323
äøç÷ îëàï. -àáì àîøú ùàðçðå öøéëéí
.ìîöåà àú äãøê äçåöä áéçã

1279
01:40:34,442 --> 01:40:37,183
.æä ìà îùðä àí àðçðå áéçã àå ìçåã

1280
01:40:37,327 --> 01:40:38,327
.àðçðå öøéëéí àú äòæøä ùìê

1281
01:40:38,343 --> 01:40:44,357
.àúí ìà îáéðéí. àðé úìåé áàéùúé ìëì ãáø
.äéà äééúä æå ùòæøä

1282
01:40:44,615 --> 01:40:49,866
?àúä úòæåá àú àú äéìã ùìê
...äåà éäéä ùîç éåúø áéãéä ùì ðñéëä-

1283
01:40:49,867 --> 01:40:51,743
...àáì, çëä

1284
01:41:13,287 --> 01:41:15,340
?îä àúä òåùä ëàï
.áðé

1285
01:41:15,350 --> 01:41:16,520
.àðé ìà øåöä ìãáø àéúê

1286
01:41:16,647 --> 01:41:18,907
!áâììê ëì æä ÷øä. úñúì÷

1287
01:41:19,101 --> 01:41:21,577
.îöèòø, òùéúé îòùä èéôùé
?ìîä òùéú àú æä-

1288
01:41:21,601 --> 01:41:23,207
?ìîä ì÷çú àú àôåðé äîëùôä

1289
01:41:23,231 --> 01:41:25,819
.äí äéå ùí åøöéúé àåúí
...ìà çùáúé. äééúé ìà àëôúé

1290
01:41:25,939 --> 01:41:27,329
.àðåëé
.ëï-

1291
01:41:27,449 --> 01:41:28,379
,âðáú àåúí åðúôñú

1292
01:41:28,380 --> 01:41:30,533
.åàæ òùéú îä ùòùéú
.ôùåè áøçú

1293
01:41:30,674 --> 01:41:33,291
...ëùàîà ùìê îúä, àðé

1294
01:41:35,605 --> 01:41:39,952
ùðàúé àú òöîé
åáøçúé îäàùîä ùìé

1295
01:41:40,080 --> 01:41:41,794
...åîäáåùä ùìé
.åîäáï ùìê-

1296
01:41:44,476 --> 01:41:47,036
.ëï, åîäáï ùìé. åàðé îúðöì òì ëê
?àæ îä àúä øåöä-

1297
01:41:47,167 --> 01:41:50,475
?àúä ìà òåùä àú àåúä èòåú
?àúä ìà áåøç

1298
01:41:51,918 --> 01:41:56,547
.úäéä éåúø èåá îîðé, áï

1299
01:41:59,459 --> 01:42:02,595
...úùúôø

1300
01:42:40,294 --> 01:42:43,694
.æä àúä, åàúä úâéò ãøê ëàï

1301
01:42:43,695 --> 01:42:46,027
àí ø÷ äééúä ãøê
.ùðåëì ìäôúéò àú äòð÷éú

1302
01:42:46,028 --> 01:42:47,395
.äéà âáåää îéãé ëãé ìäéåú îåôúòú

1303
01:42:53,017 --> 01:42:54,847
.éãòúé ùìà úååúø

1304
01:42:54,992 --> 01:42:58,548
.äåà ìà éòæåá àú äúéðå÷ ùìå
.æä äéä ðøàä ùäåà îúëååï-

1305
01:43:00,381 --> 01:43:03,069
.úðé ìé àú äáï ùìé

1306
01:43:11,682 --> 01:43:13,480
?îä àðçðå òåîãéí ìòùåú òëùéå

1307
01:43:13,481 --> 01:43:16,281
àðçðå öøéëéí ìùçøø
.àú äîîìëä îäòð÷éú áéçã

1308
01:43:16,901 --> 01:43:19,326
.äéà úçæåø á÷øåá, àæ æàú äúëðéú

1309
01:43:19,454 --> 01:43:21,649
.àðçðå ðàëéì àú äòð÷éú òí â'÷

1310
01:43:21,768 --> 01:43:27,743
àðçðå ðùúîù áê áúåø ôéúéåï
.ëãé ìôúåú àú äòð÷éú àì òáø áåø äæôú

1311
01:43:27,877 --> 01:43:32,073
,äöéôåøéí úåëìðä ìòæåø! çáøåú èåáåú
.àðçðå öøéëéí àú òæøúëï éåúø îúîéã

1312
01:43:33,920 --> 01:43:35,725
?äîä ùì äðñéê

1313
01:43:37,937 --> 01:43:41,895
æä ìà çùåá ëøâò, îä ùçùåá
.æä ùðîöà ãøê ìðöç àú äòð÷éú

1314
01:43:43,924 --> 01:43:44,924
.ëï

1315
01:43:45,579 --> 01:43:47,991
.úåãä ìëï, öéôåøéí

1316
01:43:48,094 --> 01:43:51,964
?àú éëåìä ìãáø àì äöéôåøéí
.äöéôåøéí éòùå àú äçì÷ ùìäï-

1317
01:43:52,085 --> 01:43:53,915
.èåá, àéï ìðå æîï øá

1318
01:43:54,027 --> 01:43:56,536
.àðé îúøâù
.øàùéú, àðçðå öøéëéí ðù÷-

1319
01:43:56,587 --> 01:43:59,037
.çáì ùàéï ìé àú äî÷ìò ùìé
.ðåëì ìäëéï ëîä-

1320
01:44:05,645 --> 01:44:09,607
.àáà ùìê îúðäâ áàåîõ
.àðçðå ðäéä àîéöéí âí ëï

1321
01:44:09,743 --> 01:44:12,305
?àú áñãø, âáéøúé

1322
01:44:13,410 --> 01:44:15,782
.äòð÷éú äìëä áëéååï äæä

1323
01:44:16,657 --> 01:44:18,478
!é÷éøúé

1324
01:44:19,221 --> 01:44:20,751
!é÷éøúé

1325
01:44:20,899 --> 01:44:23,751
.ìà æéäéúé àåúê
?îä àú òåùä ëàï

1326
01:44:25,780 --> 01:44:28,271
?åòí éìã

1327
01:44:28,383 --> 01:44:29,871
.àú çééáú ìçæåø àì äèéøä áîééãéú

1328
01:44:29,882 --> 01:44:32,338
.éùðå òð÷ ùîñúåáá çåôùé
.àðé îåãòú ìëê-

1329
01:44:32,948 --> 01:44:35,393
?àäåáúé. îä éù ìê

1330
01:44:36,417 --> 01:44:40,672
.àåìé àðé ìà àäåáúê äéçéãä
.àðé àåäá àåúê. áàîú ùëï-

1331
01:44:40,808 --> 01:44:44,641
?àí àúä àåäá àåúé, ìîä ùúúøç÷

1332
01:44:47,331 --> 01:44:52,820
,çùáúé ùàí úäéé ùìé
.ìà àá÷ù éåúø ãáø

1333
01:44:55,724 --> 01:44:59,461
,àí ëê àúä îúðäâ ëðñéê
?àéæä îï îìê úäéä

1334
01:44:59,905 --> 01:45:02,962
,çéðëå àåúé ìäéåú î÷ñéí
.ìà ëðä

1335
01:45:04,415 --> 01:45:09,351
.àðé çåùá ùëãàé ùúìê
?æä áàîú îä ùàú øåöä-

1336
01:45:11,378 --> 01:45:15,091
,äáéú ùì àáé äéä ñéåè
.åùìê äéä çìåí

1337
01:45:17,123 --> 01:45:21,411
.òëùéå àðé øåöä îùäå áéï ìáéï

1338
01:45:34,125 --> 01:45:38,981
.àðé úîéã àåäá àú äòìîä ùáøçä

1339
01:45:39,113 --> 01:45:43,594
.åàðé àú äðñéê äøçå÷

1340
01:45:55,189 --> 01:45:57,609
.æäéøåú, ìà ë"ë îäø
.àì úãàâ-

1341
01:45:57,737 --> 01:46:00,258
.æä éåúø ÷ì îâáòåì

1342
01:46:00,372 --> 01:46:04,509
,äí áòöéí... ùí
.òùéðå î÷ìòéí îäùëîéä ùìé

1343
01:46:07,834 --> 01:46:12,407
.øöéúé âí ìèôñ òì òõ
.àðé ùîçä ùàú ëàï ìòæåø ìé-

1344
01:46:17,971 --> 01:46:19,551
?îä ÷øä

1345
01:46:21,103 --> 01:46:24,393
àðé çåùáú ùàéîé åñáúé
.éëòñå òìé

1346
01:46:26,498 --> 01:46:27,848
?ìîä

1347
01:46:27,953 --> 01:46:33,384
.äï àîøå úîéã ìâøåí ìäï ìäéåú âàåú
.åäðä àðé òåîãú ìäøåâ îéùäå

1348
01:46:35,522 --> 01:46:37,538
.ìà ñúí îéùäå

1349
01:46:37,641 --> 01:46:41,595
.òð÷éú ùòùúä äøáä ðæ÷
.àáì äòð÷éú äéà îéùäå-

1350
01:46:43,187 --> 01:46:47,946
?äàí àðçðå ìà öøéëéí ìäøàåú îçéìä

1351
01:46:48,897 --> 01:46:53,004
.àîà ìà éëåìä ìäãøéê àåúê

1352
01:46:53,148 --> 01:47:00,099
.òëùéå àú áãøëê ùìê
.ø÷ àðé ìöéãê

1353
01:47:00,241 --> 01:47:04,676
.áëì æàú, àú ìà ìáã

1354
01:47:04,796 --> 01:47:12,084
.àó àçã àéðå ìáã, áàîú
.àó àçã àéðå ìáã

1355
01:47:12,244 --> 01:47:16,275
...äééúé øåöä
.àðé éåãòú-

1356
01:47:17,357 --> 01:47:19,626
çëä òã ùàîà ùìé úùîò
.ùçéñìúé àú äòð÷éú

1357
01:47:19,762 --> 01:47:21,218
!â'÷

1358
01:47:21,354 --> 01:47:23,122
â'÷, éù îùäå ùàúä
.çééá ìãòú

1359
01:47:23,265 --> 01:47:25,813
.æä ìâáé àîà ùìê
?îä-

1360
01:47:30,027 --> 01:47:32,343
.äéà ìà ùøãä

1361
01:47:34,693 --> 01:47:38,726
?äéà ðäøâä ò"é äòð÷éú
.ìà. æä ìà äéä ëëä-

1362
01:47:38,863 --> 01:47:42,908
,äéà äúååëçä òí äòð÷éú
,ðéñúä ìäâï òìééê

1363
01:47:42,932 --> 01:47:46,888
...åäéà ðãçôä ò"é äñãøï
.å... äéà ðôìä

1364
01:47:47,828 --> 01:47:49,197
.äñãøï éùìí òì ëê
!ìà â'÷-

1365
01:47:49,317 --> 01:47:51,401
,àçøé ùðäøåâ àú äòð÷éú
.àðé àäøåâ àåúå

1366
01:47:51,520 --> 01:47:56,767
.àúä ìà úòùä ëæä ãáø
.îä ùäåà òùä æä àñåø. äåà öøéê ìäéòðù-

1367
01:47:57,543 --> 01:48:01,263
.æä ìà ëæä ôùåè

1368
01:48:02,462 --> 01:48:06,874
.àîà ìà ðîöàú ëàï òëùéå
...ãáøéí àñåøéí, ãáøéí îåúøéí-

1369
01:48:06,875 --> 01:48:10,728
?îé éåãò îä äéà úâéã
?îé éëåì ìåîø îä ðëåï-

1370
01:48:10,729 --> 01:48:14,482
.ãáø ìà áøåø òëùéå
...úòùä ãáøéí, úéìçí áãáøéí-

1371
01:48:14,602 --> 01:48:20,625
?îøâéùä ùàéáãú àú äãøê
.àúä úçìéè, àáì àúä ìà ìáã-

1372
01:48:20,776 --> 01:48:24,628
.úàîéðé ìé, àó àçã àéðå ìáã

1373
01:48:24,750 --> 01:48:26,637
.úàîéï ìé
...áàîú-

1374
01:48:26,638 --> 01:48:31,574
.àðùéí òåùéí èòåéåú
...àáåú... -àîäåú

1375
01:48:31,710 --> 01:48:34,158
.àðùéí òåùéí èòåéåú

1376
01:48:34,302 --> 01:48:41,296
,ùåîøéí ìòöîí
.çåùáéí ùäí ìáã

1377
01:48:42,560 --> 01:48:44,608
.îëáãéí àú èòåéåúéäí
.ðìçîéí òì ùâéàåúéäí-

1378
01:48:44,609 --> 01:48:48,912
ëåìí òåùéí èòåéåú ðåøàéåú
.àçã ùì äùðé

1379
01:48:50,257 --> 01:48:53,982
,îëùôåú éëåìåú ìäéåú öåã÷åú
.òð÷éí éëåìéí ìäéåú èåáéí

1380
01:48:54,141 --> 01:48:58,476
...àúä îçìéè îä ðëåï
...àú îçìéèä îä èåá

1381
01:48:58,611 --> 01:49:02,820
...ø÷ úæëøé
...ø÷ úæëåø-

1382
01:49:03,850 --> 01:49:07,019
.îéùäå áöã ùìê
.áöã ùìðå-

1383
01:49:07,020 --> 01:49:10,398
.áöã ùìðå
.îéùäå àçø ìà-

1384
01:49:12,263 --> 01:49:15,363
...áæîï ùàðçðå øåàéí àú äöã ùìðå

1385
01:49:15,494 --> 01:49:18,603
...àðçðå àåìé ùåëçéí

1386
01:49:18,731 --> 01:49:22,420
äí ìà ìáã

1387
01:49:23,444 --> 01:49:26,828
àó àçã àéðå ìáã

1388
01:49:28,066 --> 01:49:32,566
...îéùäå áöã ùìê

1389
01:49:34,467 --> 01:49:38,167
.àó àçã àéðå ìáã

1390
01:49:41,537 --> 01:49:43,881
!öà â'÷

1391
01:49:44,001 --> 01:49:45,253
.úéæäø

1392
01:49:47,602 --> 01:49:50,271
.äðä äéà áàä

1393
01:50:12,010 --> 01:50:15,411
?àéôä äéìã
.éù ìðå àåúå-

1394
01:50:15,442 --> 01:50:17,442
?àéôä
!äåà îúçáà òì äòõ-

1395
01:50:20,346 --> 01:50:21,985
!äðä àðé

1396
01:50:41,325 --> 01:50:43,198
?àúä îåëï
!îåëï-

1397
01:51:02,992 --> 01:51:05,213
!ëì äëáåã öéôåøéí
.äéà ìà ðøàéú ùîçä-

1398
01:51:15,442 --> 01:51:19,137
!úéæäø â'÷
!â'÷-

1399
01:51:20,088 --> 01:51:21,398
!â'÷

1400
01:52:08,922 --> 01:52:12,036
?â'÷! àéôä äí
!â'÷-

1401
01:52:13,085 --> 01:52:15,875
?â'÷? àãåï àåôä

1402
01:52:17,165 --> 01:52:18,645
?â'÷
!ëàï-

1403
01:52:18,765 --> 01:52:20,037
.â'÷

1404
01:52:20,838 --> 01:52:21,988
.÷çé àåúå

1405
01:52:22,002 --> 01:52:23,185
.úéæäøé

1406
01:52:24,172 --> 01:52:26,328
?àú áñãø

1407
01:52:27,914 --> 01:52:29,639
?àéôä äåà
?äåà ìà àéúê-

1408
01:52:29,755 --> 01:52:31,000
!â'÷
?àãåï àåôä-

1409
01:52:31,039 --> 01:52:32,223
!â'÷

1410
01:52:33,715 --> 01:52:34,995
.úòæøå ìé

1411
01:52:35,122 --> 01:52:36,995
.â'÷, àðé ëàï

1412
01:52:47,124 --> 01:52:49,087
?àúä áñãø
.ëï-

1413
01:52:49,707 --> 01:52:51,704
?àú áñãø
?åàú áñãø

1414
01:52:51,757 --> 01:52:53,546
?àúä áñãø

1415
01:52:53,676 --> 01:52:55,323
.ëï. ëï

1416
01:52:55,451 --> 01:52:58,754
!òùéðå æàú! òùéðå æàú

1417
01:53:08,325 --> 01:53:11,295
.òëùéå àðçðå ëåìðå éëåìéí ìçæåø äáéúä
?àéæä áéú-

1418
01:53:11,423 --> 01:53:14,883
.àéï ìé àó àçã ùéãàâ ìé
.åàéï ìðå ìàï ììëú-

1419
01:53:15,059 --> 01:53:18,870
.àæ ðòáåø ìâåø àéúê
...èåá-

1420
01:53:20,850 --> 01:53:25,815
.ëîåáï. àúí éëåìéí ìçæåø äáéúä àéúé
.åàú éëåìä ìáåà âí-

1421
01:53:25,958 --> 01:53:28,924
.àí àú øåöä
.àðé àòæåø ìê áùîçä òí äáéú-

1422
01:53:28,948 --> 01:53:30,915
éùðí æîðéí ùàðé áòöí
.ðäðéú ìð÷åú

1423
01:53:33,575 --> 01:53:35,222
.úðé ìé àåúå

1424
01:53:51,714 --> 01:53:55,334
.àðé éåãò, àúä îúâòâò ìàîà ùìê

1425
01:53:55,446 --> 01:53:57,557
.àðé îúâòâò àìéä âí ëï

1426
01:54:01,633 --> 01:54:04,707
...àåìé ìà ðåòãúé ùéäéå ìé éìãéí
!àì úâéã àú æä-

1427
01:54:04,731 --> 01:54:07,003
.áøåø ùðåòãú ùéäéå ìê éìãéí

1428
01:54:07,027 --> 01:54:11,184
,àáì àéê àðé éëåì ìäéåú àáà
?àí ìà äéä ìé àáà ùéøàä ìé

1429
01:54:11,185 --> 01:54:15,143
.ø÷ úøâéò àú äéìã
.ëï, ìäøâéò àú äéìã-

1430
01:54:16,066 --> 01:54:18,588
úøàä, úñôø ìå àú äñéôåø
.ùì àéê äëì ÷øä

1431
01:54:18,589 --> 01:54:21,946
,úäéä àáà åàîà
.àúä úãò îä ìòùåú

1432
01:54:23,595 --> 01:54:24,995
.ìáã

1433
01:54:26,862 --> 01:54:29,803
ìôòîéí àðùéí òåæáéí àåúê

1434
01:54:31,471 --> 01:54:35,015
.áàîöò äãøê áéòø

1435
01:54:35,717 --> 01:54:39,065
.àì úéúï ìæä ìöòø àåúê

1436
01:54:40,055 --> 01:54:42,522
.àó àçã ìà òåæá ìðöç

1437
01:54:43,123 --> 01:54:46,623
,àúä ìà ìáã

1438
01:54:47,636 --> 01:54:51,226
.àó àçã àéðå ìáã

1439
01:54:52,991 --> 01:54:56,791
,äçæ÷ àåúå ÷øåá àì äàåø

1440
01:54:57,992 --> 01:55:01,592
.úï ìå ìøàåú àú äæåäø

1441
01:55:02,758 --> 01:55:06,095
,äëì éäéä áñãø òëùéå

1442
01:55:06,214 --> 01:55:09,494
...ñôø ìå àú àùø àúä éåãò

1443
01:55:16,588 --> 01:55:19,888
,äéä äéä ôòí
.áîîìëä øçå÷ä

1444
01:55:19,890 --> 01:55:24,056
.ùí ùëï ëôø ÷èï á÷öä äéòø
<i>äéæäø áãáøéí ùàúä àåîø-</i>

1445
01:55:24,200 --> 01:55:29,291
,åáëôø äæä âøä òìîä öòéøä
<i>éìãéí î÷ùéáéí-</i>

1446
01:55:30,030 --> 01:55:35,042
.ðòø öòéø ðèåì ãàâåú, åàåôä ììà éìãéí
<i>...äéæäø áãáøéí ùàúä òåùä, éìãéí øåàéí-</i>

1447
01:55:36,011 --> 01:55:38,511
þ
<i>åìåîãéí</i>

1448
01:55:38,512 --> 01:55:40,016
.òí àéùúå
<i>åìåîãéí-</i>

1449
01:55:42,440 --> 01:55:46,472
...åéåí àçã, äàåôä åàéùúå
<i>äðçä àåúí ìàåøê äãøê-</i>

1450
01:55:46,473 --> 01:55:48,728
<i>éìãéí é÷ùéáå</i>

1451
01:55:50,100 --> 01:55:55,928
<i>éìãéí ééìëå àçøéê
áëì àùø úôðä</i>

1452
01:55:56,196 --> 01:55:59,937
<i>ëãé ììîåã îä ìäéåú</i>

1453
01:56:00,397 --> 01:56:06,578
<i>"äéæäø ìôðé ùàúä àåîø "ú÷ùéá ìé</i>

1454
01:56:06,713 --> 01:56:11,220
<i>éìãéí é÷ùéáå</i>

1455
01:56:11,381 --> 01:56:14,722
<i>äéæäø áîä ùàúä îá÷ù</i>

1456
01:56:14,953 --> 01:56:21,140
<i>îùàìåú äï éìãéí
ùîåø òì äãøê ùäí áåçøéí</i>

1457
01:56:21,260 --> 01:56:32,400
<i>îùàìåú îúâùîåú
ìà ìçéðí</i>

1458
01:56:32,450 --> 01:56:38,750
<i>äéæäø áëéùåó ùàúä îèéì
ìà ø÷ òì éìãéí</i>

1459
01:56:39,200 --> 01:56:45,780
<i>ìôòîéí ëéùåó éëåì ìäîùéê
îòáø ìîä ùàúä éëåì ìöôåú</i>

1460
01:56:45,800 --> 01:56:50,000
<i>åìôðåú ëðâãê</i>

1461
01:56:50,050 --> 01:56:56,500
<i>äéæäø áîä ùàúä îñôø
æäå äëéùåó</i>

1462
01:56:56,800 --> 01:57:01,400
<i>éìãéí é÷ùéáå</i>

1463
01:57:11,300 --> 01:57:18,800
- à ì    ú å ê    ä é ò ø -

1464
01:57:44,350 --> 01:57:46,500
-îøéì ñèøéô-

1465
01:57:48,050 --> 01:57:50,250
-àîéìé áìàðè-

1466
01:57:51,850 --> 01:57:54,050
-â'ééîñ ÷åøãï-

1467
01:57:55,600 --> 01:57:57,800
-àðä ÷ðãøé÷-

1468
01:57:59,350 --> 01:58:01,550
-ëøéñ ôééï-

1469
01:58:03,255 --> 01:58:05,455
-èøééñé àåìîï-

1470
01:58:06,980 --> 01:58:09,180
-÷øéñèéï áøðñ÷é-

1471
01:58:10,650 --> 01:58:12,850
-â'åðé ãô-

1472
01:58:14,400 --> 01:58:16,550
-ìéìéä ÷øåôåøã-
-ãðéàì äàèìñèåï-

1473
01:58:18,200 --> 01:58:20,350
-î÷àðæé îàåæé-
-áéìé îàâðåñï-

1474
01:58:22,050 --> 01:58:24,200
-'ìåñé ôàðõ-
-úîé áìàðùøã-

1475
01:58:25,880 --> 01:58:28,030
-ôøàðñéñ ãä ìä èåø-
-ñéîåï øàñì áééì-