1
00:00:05,548 --> 00:00:06,549
?מה זה

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,426
.תפתח ותראה

3
00:00:17,268 --> 00:00:18,602
.היא הייתה של וולדו

4
00:00:22,189 --> 00:00:24,734
.זה הדבר היחיד שהותיר כשנעלם

5
00:00:25,526 --> 00:00:28,612
,איפה שהוא לא יהיה כרגע
.חשבתי שירצה שתקבל אותה

6
00:00:30,156 --> 00:00:31,157
.תודה

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,951
.מעניין מה הזקן היה חושב עלינו עכשיו

8
00:00:34,452 --> 00:00:36,162
.כשאנחנו יוצאים למלחמה בלתי אפשרית

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,372
.הוא היה חושב שאנחנו אידיוטים

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,417
.אבל הוא היה מצטרף אלינו

11
00:01:58,077 --> 00:02:01,997
פרק 32 -
- שבעה תוקפים כאחד

12
00:02:02,540 --> 00:02:03,958
.בנים ובנות

13
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
.הגיע הזמן להשלים את מערכתנו

14
00:02:10,130 --> 00:02:13,801
.ולטהר את אדמת ההפקר אחת ולתמיד

15
00:02:14,552 --> 00:02:18,138
כל אחד ואחד מכם
.הוא כעת לוחם וגם מיסיונר

16
00:02:18,556 --> 00:02:19,431
.אז צאו

17
00:02:19,557 --> 00:02:23,102
הפיצו את בשורתנו
.בארבעת קצותיה של ממלכת הכופרים הזו

18
00:02:23,227 --> 00:02:25,479
השיבו הנה רק את אלה המוכנים להתמסר

19
00:02:25,980 --> 00:02:27,356
.למתת המקודשת

20
00:02:28,649 --> 00:02:30,192
,ובאשר לאלה שיסרבו

21
00:02:30,651 --> 00:02:33,988
.הותירו רק הרס מאחוריכם

22
00:02:34,864 --> 00:02:36,740
.המתת שלכם עדיין גולמית

23
00:02:37,491 --> 00:02:38,784
אבל יש אדם אחד

24
00:02:39,410 --> 00:02:42,288
.שיוכל לאמן אתכם להשתמש בה בשם אזרה

25
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
?רוצים לשלוט במתת מבלי לחתוך את עצמכם

26
00:02:57,595 --> 00:02:59,388
.תנצלו את הכאב שלכם

27
00:02:59,889 --> 00:03:01,473
.תתעלו את הזעם שלכם

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,438
.תמצאו את האפילה שבתוככם

29
00:03:08,147 --> 00:03:11,066
.תרשו לאפילה הזו להעצים אתכם

30
00:03:52,775 --> 00:03:55,361
זה לא רק בגלל שהצליין
.עלול להשתלט על אדמת ההפקר

31
00:03:55,486 --> 00:03:57,821
.כן. וככל שנחכה, הוא יתחזק עוד יותר

32
00:03:58,405 --> 00:04:00,866
נצלו את הלילה הזה
.לפרידות ולסידורים אחרונים

33
00:04:00,991 --> 00:04:02,242
.נצא עם שחר

34
00:04:04,662 --> 00:04:06,163
.בואו נשתה משהו

35
00:04:16,465 --> 00:04:18,842
.אני מרגיש שרק עכשיו נאבקתי עד אליך

36
00:04:20,803 --> 00:04:23,138
.ועכשיו אני יוצא להיאבק שוב

37
00:04:24,223 --> 00:04:25,432
.מצטער, איש קטן

38
00:04:25,849 --> 00:04:27,393
,אבל כשכל זה ייגמר

39
00:04:27,977 --> 00:04:29,770
.בחיים לא תיפטר ממני

40
00:04:31,522 --> 00:04:33,482
.אני אהיה איתך בכל דקה בכל יום

41
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
.אל תדאג

42
00:04:40,197 --> 00:04:42,825
.הוא יהיה בידיים טובות עד שתחזור

43
00:04:43,701 --> 00:04:44,660
.תודה

44
00:05:01,135 --> 00:05:02,553
?אתה מתחרט על זה לפעמים

45
00:05:04,555 --> 00:05:06,098
.יש לי חרטות רבות

46
00:05:06,223 --> 00:05:08,142
.כלומר, שהבאת ילד לעולם הזה

47
00:05:08,559 --> 00:05:09,601
?האמת

48
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
הנרי הוא הדבר היחיד
.שאני יודע שעשיתי נכון

49
00:05:14,481 --> 00:05:15,941
...ולא נהיית

50
00:05:17,151 --> 00:05:19,153
?חלש ופגיע יותר בגלל זה

51
00:05:19,278 --> 00:05:21,155
.רגישות היא לא חולשה

52
00:05:21,989 --> 00:05:24,241
.זה מה שנותן לי כוח להמשיך הלאה

53
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
.זה מעניק לי תקווה

54
00:05:29,371 --> 00:05:30,456
?אתה יודע, נכון

55
00:05:31,457 --> 00:05:32,458
.כן

56
00:05:33,751 --> 00:05:36,503
,אני יודע שזו החלטה קשה בשבילך

57
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
?אבל אם את שואלת לדעתי

58
00:05:40,674 --> 00:05:42,509
.זה הדבר היחיד ששווה להילחם למענו

59
00:06:10,496 --> 00:06:13,165
.הירח המלא שוב מאיר לנו פנים

60
00:06:14,875 --> 00:06:17,211
.בדיוק כמו בלילה שמצאנו את המקום הזה

61
00:06:17,336 --> 00:06:20,672
.ואני עוד פקפקתי בעצתך שנבוא הנה

62
00:06:21,465 --> 00:06:23,050
?זוכרת מה אמרת

63
00:06:24,051 --> 00:06:27,304
,כשהרמתי אותך אל על
?כמו מלאך מוכתם בדם

64
00:06:29,264 --> 00:06:30,849
."אני רואה הכל"

65
00:06:32,768 --> 00:06:33,894
.כך האמנתי, בכל אופן

66
00:06:34,728 --> 00:06:38,315
.חשבתי שאני רואה מעבר לאופק האינסופי

67
00:06:39,024 --> 00:06:40,442
,אבל לעיתים

68
00:06:40,859 --> 00:06:43,695
.אמונתנו אנו מסמאת את עינינו

69
00:06:44,196 --> 00:06:45,072
.וכך אמור להיות

70
00:06:45,864 --> 00:06:48,826
,אלוהים מאפיל על עינינו

71
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
.כדי שנשרת אותו מבלי לשאול דבר

72
00:06:52,204 --> 00:06:55,290
.אולי דווקא כדאי לנו לשאול שאלות

73
00:06:57,334 --> 00:07:01,463
.חלמנו לבנות עולם, לא להרוס אותו

74
00:07:02,172 --> 00:07:04,758
,אם נהרוג את כל מי ששונה מאיתנו

75
00:07:05,175 --> 00:07:06,510
?איזה מין ניצחון זה

76
00:07:07,010 --> 00:07:08,929
.אנחנו עושים עמם חסד

77
00:07:11,140 --> 00:07:13,433
,אני יודע שקשה לך להבין כרגע

78
00:07:13,559 --> 00:07:17,146
.אבל בקרוב תראי זאת אחרת

79
00:07:25,070 --> 00:07:28,740
.הגיע הזמן שתתמסרי למתת של אזרה

80
00:07:33,787 --> 00:07:35,998
.הגורל כבר העניק לי מתת משלי

81
00:07:36,707 --> 00:07:38,083
.אני לא רוצה עוד אחת

82
00:07:38,208 --> 00:07:40,294
למה להסתפק באמונה כשתוכלי להכיל בעצמך

83
00:07:40,419 --> 00:07:41,962
?את ההוכחה לקיומה ואת כוחה

84
00:07:42,087 --> 00:07:44,756
.אני לא אחת מחסידיך הנרצעים

85
00:07:45,340 --> 00:07:47,259
.אני הכוהנת הגדולה של אזרה

86
00:07:47,384 --> 00:07:49,720
.ואני האל שלך

87
00:07:50,804 --> 00:07:53,682
.אני זקוק לך לצידי

88
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
.אני צריך שתרגישי מה שאני מרגיש

89
00:07:58,395 --> 00:07:59,229
.לכי

90
00:07:59,855 --> 00:08:01,190
.התכונני

91
00:08:02,065 --> 00:08:04,026
.בקרוב תראי מה שאני רואה

92
00:09:07,130 --> 00:09:08,423
,אנחנו צריכים פעולת גיבוי

93
00:09:08,548 --> 00:09:10,217
.למקרה שהתכנית לא תצא לפועל

94
00:09:10,842 --> 00:09:12,636
באג'י ואני נסתער על האי של הצליין

95
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
.עם הלוטוס השחור

96
00:09:14,638 --> 00:09:16,473
אתם תיקחו את השאר להיכל המרידיאן

97
00:09:16,598 --> 00:09:17,975
.ותסיימו מה שהתחלתי

98
00:09:18,100 --> 00:09:21,228
.והפעם, חייבים להשמיד אותו לתמיד
,אם לא נצליח להרוג את הצליין

99
00:09:21,353 --> 00:09:23,939
נוכל למנוע ממנו
.ליצור עוד פנאטים שחורי-עיניים

100
00:09:24,064 --> 00:09:26,858
.אני רוצה להילחם בו פנים אל פנים
.את נלחמת-

101
00:09:26,984 --> 00:09:28,694
.את נלחמת למען העתיד שלנו

102
00:09:29,945 --> 00:09:31,321
,אם אני לא אצליח לחזור

103
00:09:31,947 --> 00:09:33,991
.תגינו על הנרי. שניכם

104
00:09:35,158 --> 00:09:37,494
.ספרו לו כמה הוריו אהבו אותו

105
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
.נעשה זאת

106
00:09:39,705 --> 00:09:40,706
.אני מבטיח לך

107
00:09:41,999 --> 00:09:43,375
.אני בא איתכם

108
00:09:43,500 --> 00:09:44,918
.היי

109
00:09:45,043 --> 00:09:47,671
,אל תיעלב
?אבל מה אתה מבין בלחימה נגד בני אופל

110
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
.רוצה להועיל? תישאר עם האלמנה

111
00:09:50,465 --> 00:09:51,967
.לא אכפת לי מה מועיל, באג'י

112
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
.אני פה רק בשביל דבר אחד

113
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
.להרוג את המכשפה שלקחה לי את לידיה

114
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
.אז בסדר

115
00:09:59,599 --> 00:10:01,643
.זהו זה. אי אפשר להתחרט

116
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
.בהצלחה

117
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
.מה שסאני אמר לך קודם

118
00:10:19,202 --> 00:10:20,787
?החלטת לשמור את התינוק

119
00:10:26,543 --> 00:10:28,003
,אם מישהו מאיתנו ישרוד

120
00:10:28,128 --> 00:10:30,464
.אדמת ההפקר תצטרך התחלה חדשה

121
00:10:31,590 --> 00:10:32,883
אנחנו נלמד את הילדים שלנו

122
00:10:33,008 --> 00:10:35,218
.לא לחזור על הטעויות שלנו

123
00:10:44,311 --> 00:10:45,312
.אימא

124
00:10:54,571 --> 00:10:56,031
.זה מחנה נוודים

125
00:11:01,620 --> 00:11:03,163
.הצליין עשה זאת

126
00:11:03,622 --> 00:11:05,040
.הוא לא חס על חיי איש

127
00:11:07,876 --> 00:11:09,961
.זה כנראה היחס שלו עכשיו ללא-מאמינים

128
00:11:24,184 --> 00:11:25,685
.אני אעצור את המפלצת הזו

129
00:11:26,186 --> 00:11:27,813
.אבל את עדיין יכולה לחזור

130
00:11:28,230 --> 00:11:29,439
?על מה אתה מדברת

131
00:11:30,690 --> 00:11:31,900
,טוב, אם משהו יקרה לי

132
00:11:32,025 --> 00:11:33,985
.לפחות אדע שאת עדיין בריאה ושלמה

133
00:11:35,028 --> 00:11:37,114
.ואולי אפילו מאושרת. איתה

134
00:11:38,865 --> 00:11:39,908
?אודסה

135
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
.כבר מאוחר מדי לזה

136
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
.לא אם את עדיין רוצה בזה

137
00:11:45,539 --> 00:11:47,290
,תמיד הקשיתי עלייך

138
00:11:47,416 --> 00:11:48,750
.כי חשבתי שכך מחזקים אנשים

139
00:11:48,875 --> 00:11:49,918
.אבל זה לא נכון

140
00:11:51,211 --> 00:11:53,380
.רק צריכים מישהו שנהיה חזקים למענם

141
00:11:56,633 --> 00:11:57,884
.אני לא הולכת לשום מקום

142
00:12:02,431 --> 00:12:04,099
?רוצה לשמוע עובדה קטנה על באג'י

143
00:12:04,975 --> 00:12:06,226
.בטח
.אוקיי-

144
00:12:06,643 --> 00:12:07,727
.אני לא אוהב סירות

145
00:12:07,853 --> 00:12:10,772
?לא ממש סירות אלא הים, אתה יודע

146
00:12:11,314 --> 00:12:12,732
.הוא הפכפך ובוגדני

147
00:12:13,316 --> 00:12:15,819
.אני לא שחיין מדהים. אני בעיקרון צף

148
00:12:16,486 --> 00:12:18,029
.חשבתי שהיית שודד ים

149
00:12:18,447 --> 00:12:19,322
.אנשים משתנים

150
00:12:19,448 --> 00:12:20,615
.אתה היית קליפר

151
00:12:21,032 --> 00:12:23,243
?אבל אתה עדיין הורג המון אנשים, נכון

152
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
.ברוכים הבאים, יקירים שלי

153
00:12:54,399 --> 00:12:57,027
,חציתם את הסף לעבר האלוהות

154
00:12:57,903 --> 00:12:59,821
.והצטרפתם לשורות הצבא הקדוש שלנו

155
00:13:03,909 --> 00:13:05,035
?מי הבא

156
00:13:11,374 --> 00:13:12,375
.אני מצטער

157
00:13:13,835 --> 00:13:15,420
.אני לא יודע אם אני רוצה בזה

158
00:13:23,303 --> 00:13:25,180
?אתה מפחד, ילדי

159
00:13:25,597 --> 00:13:26,556
.בבקשה

160
00:13:27,390 --> 00:13:28,475
.סלח לי

161
00:13:31,394 --> 00:13:32,604
.בסדר

162
00:13:43,657 --> 00:13:46,535
.ישנם רק שני מחנות במלחמה הקרבה

163
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
.הברוכים והארורים

164
00:14:01,341 --> 00:14:02,425
.בואי

165
00:14:03,260 --> 00:14:04,135
.הגיע הזמן

166
00:14:06,304 --> 00:14:07,722
.המתת היא מבחירה

167
00:14:09,558 --> 00:14:11,226
אי אפשר לכפות אותה

168
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
.על אף אחד

169
00:14:16,189 --> 00:14:18,400
?את מתכחשת למשיח שלך

170
00:14:23,697 --> 00:14:24,739
.הצליין

171
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
.יש לנו אורחים

172
00:14:43,425 --> 00:14:45,760
.ממש כמו שספינותיהם הגיעו אז לאזרה

173
00:14:47,429 --> 00:14:49,764
.אבל הפעם, אני מוכן לקראתם

174
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
,נשוב למצודה כעת

175
00:14:53,226 --> 00:14:55,353
.ונקבל את פני הכופרים במו ידינו

176
00:14:55,854 --> 00:14:58,356
.אם.קיי, אתה תאבטח את היכל המרידיאן

177
00:14:58,857 --> 00:15:00,817
,אם הם רוצים קרב

178
00:15:00,942 --> 00:15:03,612
.הם יקבלו מאיתנו קרב

179
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
!רוקנו את הנשקייה

180
00:15:52,702 --> 00:15:54,204
!כולם נלחמים

181
00:15:54,329 --> 00:15:55,622
!אף אחד לא בורח

182
00:15:55,747 --> 00:15:57,415
.אחרת אהרוג אתכם בעצמי

183
00:15:57,916 --> 00:16:00,669
.הצליין. האויב פורץ מבעד לכוח החלוץ

184
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
.הוא כמעט הגיע לחומותינו

185
00:16:02,837 --> 00:16:04,255
.פתח את השערים

186
00:16:05,799 --> 00:16:08,802
.כן, אדוני
.זהו מקדשי-

187
00:16:08,927 --> 00:16:10,595
.כאן, אני אל

188
00:16:11,012 --> 00:16:12,931
ונקדש חומות אלה

189
00:16:13,056 --> 00:16:14,516
.בדם אויבינו

190
00:16:17,185 --> 00:16:18,520
.אל תחששי

191
00:16:18,937 --> 00:16:20,980
הלוטוס השחור לא חסו על איש

192
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
.כשפשטו על אזרה

193
00:16:22,816 --> 00:16:24,567
.היום אשיב להם באותה מטבע

194
00:16:24,693 --> 00:16:26,361
.לא מהתבוסה אני חוששת

195
00:16:27,153 --> 00:16:28,822
.אלא ממה שיקרה אם ננצח

196
00:16:33,910 --> 00:16:35,161
.אני לא מבין

197
00:16:40,333 --> 00:16:42,711
.אהבתי אותך בדרכים כה רבות

198
00:16:43,169 --> 00:16:44,421
.בתור אם

199
00:16:46,297 --> 00:16:47,632
.בתור אישה

200
00:16:48,425 --> 00:16:49,634
.בתור המוודה שלך

201
00:16:50,510 --> 00:16:52,345
...ובאהבה זו, אני אומרת לך

202
00:16:54,597 --> 00:16:56,266
.שהיה לי חזון נוסף

203
00:17:01,396 --> 00:17:04,357
.לא ראיתי הכל הפעם, אבל ראיתי מספיק

204
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
.עולם חרב

205
00:17:10,238 --> 00:17:12,323
שדבר לא צומח בו מן האפר

206
00:17:12,449 --> 00:17:14,826
.מלבד אומללות ועלטה

207
00:17:17,454 --> 00:17:19,205
.לא היית אמור להיות בעל המתת

208
00:17:20,081 --> 00:17:22,834
,אתה יכול לשלוט באפילה שבאחרים

209
00:17:22,959 --> 00:17:26,004
.אבל כעת, זו שבתוכך שולטת בך

210
00:17:26,129 --> 00:17:27,714
.היא משחיתה את אמונתך

211
00:17:29,215 --> 00:17:31,342
?איך את מעזה לדבר איתי על אמונה

212
00:17:32,010 --> 00:17:33,636
?כשכל דברייך רוויים בפחד

213
00:17:33,762 --> 00:17:35,388
.אני דוברת אמת

214
00:17:36,765 --> 00:17:38,099
.זהו דברה של אזרה

215
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
דברה של אזרה

216
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
.הוא מה שאני אקבע

217
00:17:42,312 --> 00:17:43,897
,כשהקרב יסתיים

218
00:17:44,022 --> 00:17:46,858
.את תקבלי את המתת, בלי התנגדות

219
00:17:48,067 --> 00:17:51,112
.ואז תחושי באמונה אמיתית

220
00:18:14,302 --> 00:18:15,386
.בואו נשים לזה סוף

221
00:19:14,070 --> 00:19:15,113
.זה האחרון

222
00:19:15,530 --> 00:19:17,448
.יש פה מטען בכמות שתמחה הר שלם

223
00:19:18,783 --> 00:19:20,994
.תביאי את הנפץ ובואי נסתלק מפה

224
00:19:23,705 --> 00:19:24,998
.אף אחד לא הולך לשום מקום

225
00:19:25,915 --> 00:19:29,210
,אם אלחץ על זה
.המקום יתפוצץ יחד איתנו

226
00:19:29,961 --> 00:19:32,463
.אני מוכנה למות אם כך אשים לזה סוף

227
00:19:32,589 --> 00:19:34,132
?כן? ומה איתך

228
00:19:34,883 --> 00:19:36,175
?את מוכנה למות

229
00:19:37,760 --> 00:19:38,803
?מה עם התינוק שלך

230
00:19:39,304 --> 00:19:40,555
?על מה הוא מדבר

231
00:19:40,680 --> 00:19:42,056
?היא לא סיפרה לך

232
00:19:42,932 --> 00:19:44,767
.קרסידה סיפרה לנו הכל

233
00:19:45,977 --> 00:19:47,854
?אימא, זה נכון? את בהיריון

234
00:19:51,274 --> 00:19:52,650
.זה לא חייב להיגמר ככה

235
00:19:52,775 --> 00:19:54,485
.צודק. אין בזה צורך

236
00:19:54,611 --> 00:19:55,862
.הכל תלוי באלמנה

237
00:19:57,405 --> 00:20:00,158
.תמיד רצית את המתת שלך בחזרה
.הצליין יכול להשיב לך אותה

238
00:20:02,160 --> 00:20:04,203
.אנחנו לא כמו כל השאר

239
00:20:04,329 --> 00:20:06,247
,אנשים כמוני וכמוך נועדו לשלוט בהם

240
00:20:06,372 --> 00:20:07,832
.ותמיד ידעת את זה

241
00:20:10,668 --> 00:20:11,586
.אתה צודק

242
00:20:12,253 --> 00:20:14,005
.ככה תמיד חשבתי

243
00:20:15,173 --> 00:20:16,841
.אבל לא ראיתי את האמת כולה

244
00:20:17,508 --> 00:20:20,219
.המתת מובילה רק לטירוף ולמוות

245
00:20:21,304 --> 00:20:23,014
.אני לא רוצה ממך כלום

246
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
.אני אטפל בה

247
00:22:23,384 --> 00:22:24,469
?את בסדר, הכוהנת

248
00:22:24,594 --> 00:22:25,845
.תודה, ילדי

249
00:22:29,682 --> 00:22:30,725
?לאן את הולכת

250
00:22:33,394 --> 00:22:38,232
המשיח שלנו הורה לי
.להוציא מפה את המגילות הקדושות האלה

251
00:22:39,067 --> 00:22:41,819
.אסור שייפלו לידי אויבינו

252
00:22:47,200 --> 00:22:48,576
.בואי אחריי. אני אוציא אותך מפה

253
00:24:13,119 --> 00:24:14,120
.תראו, תראו

254
00:24:17,039 --> 00:24:19,584
?נוטשת את הנביא שלך בעת צרה

255
00:24:20,501 --> 00:24:21,502
?אז מה קרה

256
00:24:21,919 --> 00:24:23,462
?סוף סוף התנערת מהדת שלך

257
00:24:24,547 --> 00:24:27,216
.אמונתי היא כל שנותר לי

258
00:24:28,384 --> 00:24:29,969
.הצליין איבד את דרכו

259
00:24:30,595 --> 00:24:33,055
.מלחמתו היא לא מלחמתי יותר

260
00:24:34,599 --> 00:24:35,933
.אין לי מחלוקת איתך

261
00:24:36,058 --> 00:24:36,893
...לא

262
00:24:38,978 --> 00:24:40,563
.את לקחת ממני את לידיה

263
00:24:42,023 --> 00:24:43,858
.מזה אין כל דרך חזרה

264
00:24:50,198 --> 00:24:51,616
.אהובתך מתה בכבוד

265
00:24:52,950 --> 00:24:54,368
.אינני חמושה

266
00:24:55,244 --> 00:24:57,413
?מה מכובד בהריגתי

267
00:24:58,497 --> 00:24:59,498
.שיזדיין הכבוד

268
00:25:16,265 --> 00:25:17,767
!כדאי לך לברוח לנצח

269
00:25:18,267 --> 00:25:20,937
!לא משנה לאן תלכי! אני אמצא אותך

270
00:25:21,354 --> 00:25:22,605
?את שומעת אותי, קרסידה

271
00:25:23,105 --> 00:25:24,565
!קרסידה

272
00:26:06,732 --> 00:26:07,775
.סוף כל סוף

273
00:26:08,484 --> 00:26:09,735
.זה יוכרע בינינו

274
00:26:10,778 --> 00:26:12,780
.ילדי אזרה האבודים

275
00:26:14,573 --> 00:26:16,284
.והאיש שאיחד בינינו מחדש

276
00:26:17,535 --> 00:26:19,120
.זה לא חייב להיגמר ככה

277
00:26:19,245 --> 00:26:21,914
,זה ייגמר רק כשאביט מלמעלה בגופתך

278
00:26:22,039 --> 00:26:22,999
.סאנזו

279
00:26:23,749 --> 00:26:26,335
,העולם ייוולד מחדש

280
00:26:26,752 --> 00:26:29,297
.כפי שהיה אמור לקרות לפני שנים

281
00:26:33,718 --> 00:26:35,136
,טוב. אז, כאילו

282
00:26:35,594 --> 00:26:37,138
.זה לא נפתר בדרכים דיפלומטיות

283
00:26:39,682 --> 00:26:40,725
,שניכם תאגפו אותו

284
00:26:41,475 --> 00:26:42,685
.ואני בראש

285
00:28:45,349 --> 00:28:46,183
.טילדה

286
00:28:50,646 --> 00:28:52,148
.טילדה, לא! בבקשה

287
00:28:53,190 --> 00:28:54,525
.אני לא יכולה לאבד אותך

288
00:28:54,650 --> 00:28:55,860
.לא ככה

289
00:29:07,204 --> 00:29:08,831
.אני מבטיחה שאנקום את מותך

290
00:29:19,049 --> 00:29:21,719
.אתה עוד תרגיש את הכאב שלי

291
00:29:37,735 --> 00:29:38,652
.טילדה

292
00:29:49,955 --> 00:29:51,040
- בלי רחמים -

293
00:29:53,918 --> 00:29:55,461
.בלי רחמים

294
00:30:27,243 --> 00:30:28,536
.לטילדה יש דופק

295
00:30:29,453 --> 00:30:30,454
.מינרווה

296
00:30:30,579 --> 00:30:32,081
.צריך להוציא אותה מפה

297
00:32:38,499 --> 00:32:40,292
!קום! סאני

298
00:32:41,752 --> 00:32:42,753
!סאני

299
00:32:44,713 --> 00:32:46,465
.קום. סאני, קום

300
00:32:47,508 --> 00:32:48,884
!קום, סאני

301
00:32:53,681 --> 00:32:55,808
!קום

302
00:32:58,811 --> 00:32:59,895
.סאני

303
00:33:00,729 --> 00:33:01,730
!קום

304
00:33:02,398 --> 00:33:03,399
!קום, סאני

305
00:33:53,031 --> 00:33:54,032
...להתראות

306
00:33:54,533 --> 00:33:55,367
.אחי

307
00:34:13,135 --> 00:34:13,969
?סאני

308
00:34:32,654 --> 00:34:33,614
.סאני

309
00:34:38,118 --> 00:34:38,994
...סאני

310
00:34:49,838 --> 00:34:50,672
...אנחנו

311
00:35:22,955 --> 00:35:23,914
.בואי

312
00:35:24,039 --> 00:35:25,415
.צריך לקחת אותה למרפא

313
00:35:30,963 --> 00:35:32,297
.אני מצטערת, אם.קיי

314
00:35:34,299 --> 00:35:36,134
.אני מקווה שתמצא את אזרה שלך

315
00:37:15,943 --> 00:37:17,152
מי ייתן

316
00:37:17,653 --> 00:37:19,112
ונשמתך תנוח בשלום

317
00:37:20,030 --> 00:37:23,367
בעולם

318
00:37:24,660 --> 00:37:27,037
.שמעבר לשלנו

319
00:37:29,539 --> 00:37:30,791
אני מבטיח לך

320
00:37:31,208 --> 00:37:33,543
.שאוציא את הנרי מאדמת ההפקר, גבר

321
00:37:34,086 --> 00:37:36,463
.אני אגדל את הילד כאילו היה בני שלי

322
00:37:37,631 --> 00:37:40,634
.אבל בלי כל הזונות והשתייה, כמובן

323
00:37:42,177 --> 00:37:43,345
.סליחה

324
00:37:45,847 --> 00:37:48,266
.ואני אספר לו שאבא שלו היה אדם טוב

325
00:37:50,852 --> 00:37:52,145
.וחבר נהדר

326
00:38:45,407 --> 00:38:46,616
.שלום, סאני

327
00:38:56,793 --> 00:38:57,961
?איפה אני

328
00:38:59,254 --> 00:39:01,423
.בממד שבין חיים ומוות

329
00:39:02,007 --> 00:39:04,676
המתת שנגנזה בך זה מכבר הופעלה

330
00:39:05,093 --> 00:39:06,511
.ברגעיך האחרונים

331
00:39:07,471 --> 00:39:10,057
.היא משקמת לאיטה את גופך הגשמי

332
00:39:10,849 --> 00:39:12,350
.אני צריך לחזור לבני

333
00:39:12,851 --> 00:39:14,478
.בבקשה
.בבוא העת-

334
00:39:14,978 --> 00:39:18,690
אבל העולם שתשוב אליו
.נהיה מסוכן אף יותר

335
00:39:20,108 --> 00:39:21,526
.אבל הצליין מת

336
00:39:21,651 --> 00:39:22,486
.אמת

337
00:39:23,862 --> 00:39:26,865
.אבל רשע שנקבר זה מזמן עומד לפרוץ שוב

338
00:39:27,449 --> 00:39:28,575
זהו כוח חזק יותר

339
00:39:29,159 --> 00:39:31,203
.וזדוני יותר מכל בן אנוש

340
00:39:32,204 --> 00:39:33,038
.בוא

341
00:39:33,955 --> 00:39:35,791
.מלאכתך רק החלה

342
00:41:46,942 --> 00:41:51,940
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>