?מה זה
.תפתח ותראה
.היא הייתה של וולדו
.זה הדבר היחיד שהותיר כשנעלם
,איפה שהוא לא יהיה כרגע .חשבתי שירצה שתקבל אותה
.תודה
.מעניין מה הזקן היה חושב עלינו עכשיו
.כשאנחנו יוצאים למלחמה בלתי אפשרית
.הוא היה חושב שאנחנו אידיוטים
.אבל הוא היה מצטרף אלינו
פרק 32 - - שבעה תוקפים כאחד
.בנים ובנות
.הגיע הזמן להשלים את מערכתנו
.ולטהר את אדמת ההפקר אחת ולתמיד
כל אחד ואחד מכם .הוא כעת לוחם וגם מיסיונר
.אז צאו
הפיצו את בשורתנו .בארבעת קצותיה של ממלכת הכופרים הזו
השיבו הנה רק את אלה המוכנים להתמסר
.למתת המקודשת
,ובאשר לאלה שיסרבו
.הותירו רק הרס מאחוריכם
.המתת שלכם עדיין גולמית
אבל יש אדם אחד
.שיוכל לאמן אתכם להשתמש בה בשם אזרה
?רוצים לשלוט במתת מבלי לחתוך את עצמכם
.תנצלו את הכאב שלכם
.תתעלו את הזעם שלכם
.תמצאו את האפילה שבתוככם
.תרשו לאפילה הזו להעצים אתכם
זה לא רק בגלל שהצליין .עלול להשתלט על אדמת ההפקר
.כן. וככל שנחכה, הוא יתחזק עוד יותר
נצלו את הלילה הזה .לפרידות ולסידורים אחרונים
.נצא עם שחר
.בואו נשתה משהו
.אני מרגיש שרק עכשיו נאבקתי עד אליך
.ועכשיו אני יוצא להיאבק שוב
.מצטער, איש קטן
,אבל כשכל זה ייגמר
.בחיים לא תיפטר ממני
.אני אהיה איתך בכל דקה בכל יום
.אל תדאג
.הוא יהיה בידיים טובות עד שתחזור
.תודה
?אתה מתחרט על זה לפעמים
.יש לי חרטות רבות
.כלומר, שהבאת ילד לעולם הזה
?האמת
הנרי הוא הדבר היחיד .שאני יודע שעשיתי נכון
...ולא נהיית
?חלש ופגיע יותר בגלל זה
.רגישות היא לא חולשה
.זה מה שנותן לי כוח להמשיך הלאה
.זה מעניק לי תקווה
?אתה יודע, נכון
.כן
,אני יודע שזו החלטה קשה בשבילך
?אבל אם את שואלת לדעתי
.זה הדבר היחיד ששווה להילחם למענו
.הירח המלא שוב מאיר לנו פנים
.בדיוק כמו בלילה שמצאנו את המקום הזה
.ואני עוד פקפקתי בעצתך שנבוא הנה
?זוכרת מה אמרת
,כשהרמתי אותך אל על ?כמו מלאך מוכתם בדם
."אני רואה הכל"
.כך האמנתי, בכל אופן
.חשבתי שאני רואה מעבר לאופק האינסופי
,אבל לעיתים
.אמונתנו אנו מסמאת את עינינו
.וכך אמור להיות
,אלוהים מאפיל על עינינו
.כדי שנשרת אותו מבלי לשאול דבר
.אולי דווקא כדאי לנו לשאול שאלות
.חלמנו לבנות עולם, לא להרוס אותו
,אם נהרוג את כל מי ששונה מאיתנו
?איזה מין ניצחון זה
.אנחנו עושים עמם חסד
,אני יודע שקשה לך להבין כרגע
.אבל בקרוב תראי זאת אחרת
.הגיע הזמן שתתמסרי למתת של אזרה
.הגורל כבר העניק לי מתת משלי
.אני לא רוצה עוד אחת
למה להסתפק באמונה כשתוכלי להכיל בעצמך
?את ההוכחה לקיומה ואת כוחה
.אני לא אחת מחסידיך הנרצעים
.אני הכוהנת הגדולה של אזרה
.ואני האל שלך
.אני זקוק לך לצידי
.אני צריך שתרגישי מה שאני מרגיש
.לכי
.התכונני
.בקרוב תראי מה שאני רואה
,אנחנו צריכים פעולת גיבוי
.למקרה שהתכנית לא תצא לפועל
באג'י ואני נסתער על האי של הצליין
.עם הלוטוס השחור
אתם תיקחו את השאר להיכל המרידיאן
.ותסיימו מה שהתחלתי
.והפעם, חייבים להשמיד אותו לתמיד ,אם לא נצליח להרוג את הצליין
נוכל למנוע ממנו .ליצור עוד פנאטים שחורי-עיניים
.אני רוצה להילחם בו פנים אל פנים .את נלחמת-
.את נלחמת למען העתיד שלנו
,אם אני לא אצליח לחזור
.תגינו על הנרי. שניכם
.ספרו לו כמה הוריו אהבו אותו
.נעשה זאת
.אני מבטיח לך
.אני בא איתכם
.היי
,אל תיעלב ?אבל מה אתה מבין בלחימה נגד בני אופל
.רוצה להועיל? תישאר עם האלמנה
.לא אכפת לי מה מועיל, באג'י
.אני פה רק בשביל דבר אחד
.להרוג את המכשפה שלקחה לי את לידיה
.אז בסדר
.זהו זה. אי אפשר להתחרט
.בהצלחה
.מה שסאני אמר לך קודם
?החלטת לשמור את התינוק
,אם מישהו מאיתנו ישרוד
.אדמת ההפקר תצטרך התחלה חדשה
אנחנו נלמד את הילדים שלנו
.לא לחזור על הטעויות שלנו
.אימא
.זה מחנה נוודים
.הצליין עשה זאת
.הוא לא חס על חיי איש
.זה כנראה היחס שלו עכשיו ללא-מאמינים
.אני אעצור את המפלצת הזו
.אבל את עדיין יכולה לחזור
?על מה אתה מדברת
,טוב, אם משהו יקרה לי
.לפחות אדע שאת עדיין בריאה ושלמה
.ואולי אפילו מאושרת. איתה
?אודסה
.כבר מאוחר מדי לזה
.לא אם את עדיין רוצה בזה
,תמיד הקשיתי עלייך
.כי חשבתי שכך מחזקים אנשים
.אבל זה לא נכון
.רק צריכים מישהו שנהיה חזקים למענם
.אני לא הולכת לשום מקום
?רוצה לשמוע עובדה קטנה על באג'י
.בטח .אוקיי-
.אני לא אוהב סירות
?לא ממש סירות אלא הים, אתה יודע
.הוא הפכפך ובוגדני
.אני לא שחיין מדהים. אני בעיקרון צף
.חשבתי שהיית שודד ים
.אנשים משתנים
.אתה היית קליפר
?אבל אתה עדיין הורג המון אנשים, נכון
.ברוכים הבאים, יקירים שלי
,חציתם את הסף לעבר האלוהות
.והצטרפתם לשורות הצבא הקדוש שלנו
?מי הבא
.אני מצטער
.אני לא יודע אם אני רוצה בזה
?אתה מפחד, ילדי
.בבקשה
.סלח לי
.בסדר
.ישנם רק שני מחנות במלחמה הקרבה
.הברוכים והארורים
.בואי
.הגיע הזמן
.המתת היא מבחירה
אי אפשר לכפות אותה
.על אף אחד
?את מתכחשת למשיח שלך
.הצליין
.יש לנו אורחים
.ממש כמו שספינותיהם הגיעו אז לאזרה
.אבל הפעם, אני מוכן לקראתם
,נשוב למצודה כעת
.ונקבל את פני הכופרים במו ידינו
.אם.קיי, אתה תאבטח את היכל המרידיאן
,אם הם רוצים קרב
.הם יקבלו מאיתנו קרב
!רוקנו את הנשקייה
!כולם נלחמים
!אף אחד לא בורח
.אחרת אהרוג אתכם בעצמי
.הצליין. האויב פורץ מבעד לכוח החלוץ
.הוא כמעט הגיע לחומותינו
.פתח את השערים
.כן, אדוני .זהו מקדשי-
.כאן, אני אל
ונקדש חומות אלה
.בדם אויבינו
.אל תחששי
הלוטוס השחור לא חסו על איש
.כשפשטו על אזרה
.היום אשיב להם באותה מטבע
.לא מהתבוסה אני חוששת
.אלא ממה שיקרה אם ננצח
.אני לא מבין
.אהבתי אותך בדרכים כה רבות
.בתור אם
.בתור אישה
.בתור המוודה שלך
...ובאהבה זו, אני אומרת לך
.שהיה לי חזון נוסף
.לא ראיתי הכל הפעם, אבל ראיתי מספיק
.עולם חרב
שדבר לא צומח בו מן האפר
.מלבד אומללות ועלטה
.לא היית אמור להיות בעל המתת
,אתה יכול לשלוט באפילה שבאחרים
.אבל כעת, זו שבתוכך שולטת בך
.היא משחיתה את אמונתך
?איך את מעזה לדבר איתי על אמונה
?כשכל דברייך רוויים בפחד
.אני דוברת אמת
.זהו דברה של אזרה
דברה של אזרה
.הוא מה שאני אקבע
,כשהקרב יסתיים
.את תקבלי את המתת, בלי התנגדות
.ואז תחושי באמונה אמיתית
.בואו נשים לזה סוף
.זה האחרון
.יש פה מטען בכמות שתמחה הר שלם
.תביאי את הנפץ ובואי נסתלק מפה
.אף אחד לא הולך לשום מקום
,אם אלחץ על זה .המקום יתפוצץ יחד איתנו
.אני מוכנה למות אם כך אשים לזה סוף
?כן? ומה איתך
?את מוכנה למות
?מה עם התינוק שלך
?על מה הוא מדבר
?היא לא סיפרה לך
.קרסידה סיפרה לנו הכל
?אימא, זה נכון? את בהיריון
.זה לא חייב להיגמר ככה
.צודק. אין בזה צורך
.הכל תלוי באלמנה
.תמיד רצית את המתת שלך בחזרה .הצליין יכול להשיב לך אותה
.אנחנו לא כמו כל השאר
,אנשים כמוני וכמוך נועדו לשלוט בהם
.ותמיד ידעת את זה
.אתה צודק
.ככה תמיד חשבתי
.אבל לא ראיתי את האמת כולה
.המתת מובילה רק לטירוף ולמוות
.אני לא רוצה ממך כלום
.אני אטפל בה
?את בסדר, הכוהנת
.תודה, ילדי
?לאן את הולכת
המשיח שלנו הורה לי .להוציא מפה את המגילות הקדושות האלה
.אסור שייפלו לידי אויבינו
.בואי אחריי. אני אוציא אותך מפה
.תראו, תראו
?נוטשת את הנביא שלך בעת צרה
?אז מה קרה
?סוף סוף התנערת מהדת שלך
.אמונתי היא כל שנותר לי
.הצליין איבד את דרכו
.מלחמתו היא לא מלחמתי יותר
.אין לי מחלוקת איתך
...לא
.את לקחת ממני את לידיה
.מזה אין כל דרך חזרה
.אהובתך מתה בכבוד
.אינני חמושה
?מה מכובד בהריגתי
.שיזדיין הכבוד
!כדאי לך לברוח לנצח
!לא משנה לאן תלכי! אני אמצא אותך
?את שומעת אותי, קרסידה
!קרסידה
.סוף כל סוף
.זה יוכרע בינינו
.ילדי אזרה האבודים
.והאיש שאיחד בינינו מחדש
.זה לא חייב להיגמר ככה
,זה ייגמר רק כשאביט מלמעלה בגופתך
.סאנזו
,העולם ייוולד מחדש
.כפי שהיה אמור לקרות לפני שנים
,טוב. אז, כאילו
.זה לא נפתר בדרכים דיפלומטיות
,שניכם תאגפו אותו
.ואני בראש
.טילדה
.טילדה, לא! בבקשה
.אני לא יכולה לאבד אותך
.לא ככה
.אני מבטיחה שאנקום את מותך
.אתה עוד תרגיש את הכאב שלי
.טילדה
- בלי רחמים -
.בלי רחמים
.לטילדה יש דופק
.מינרווה
.צריך להוציא אותה מפה
!קום! סאני
!סאני
.קום. סאני, קום
!קום, סאני
!קום
.סאני
!קום
!קום, סאני
...להתראות
.אחי
?סאני
.סאני
...סאני
...אנחנו
.בואי
.צריך לקחת אותה למרפא
.אני מצטערת, אם.קיי
.אני מקווה שתמצא את אזרה שלך
מי ייתן
ונשמתך תנוח בשלום
בעולם
.שמעבר לשלנו
אני מבטיח לך
.שאוציא את הנרי מאדמת ההפקר, גבר
.אני אגדל את הילד כאילו היה בני שלי
.אבל בלי כל הזונות והשתייה, כמובן
.סליחה
.ואני אספר לו שאבא שלו היה אדם טוב
.וחבר נהדר
.שלום, סאני
?איפה אני
.בממד שבין חיים ומוות
המתת שנגנזה בך זה מכבר הופעלה
.ברגעיך האחרונים
.היא משקמת לאיטה את גופך הגשמי
.אני צריך לחזור לבני
.בבקשה .בבוא העת-
אבל העולם שתשוב אליו .נהיה מסוכן אף יותר
.אבל הצליין מת
.אמת
.אבל רשע שנקבר זה מזמן עומד לפרוץ שוב
זהו כוח חזק יותר
.וזדוני יותר מכל בן אנוש
.בוא
.מלאכתך רק החלה
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש