1 00:00:16,520 --> 00:00:18,720 :סרטי "וולט דיסני" מציגים 2 00:00:20,120 --> 00:00:21,720 מאתיו ברודריק 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,680 רופרט אוורט 4 00:00:30,920 --> 00:00:32,680 "המפקח גאג'ט" 5 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 .בוקר טוב השוטר בראון 6 00:01:24,320 --> 00:01:26,360 ?השוטר בראון' מה שלומך 7 00:01:30,920 --> 00:01:32,200 הצילו 8 00:01:34,520 --> 00:01:36,160 .אין לי בלמים 9 00:01:37,520 --> 00:01:39,280 .הצילו' דוד ג'ון 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,400 "הצילו" 11 00:01:55,520 --> 00:01:57,360 ?איפה השוטר בראון 12 00:02:17,720 --> 00:02:19,040 !הצילו 13 00:02:25,520 --> 00:02:26,800 !הכלב 14 00:02:35,120 --> 00:02:37,440 .השוטר בראון' אתה הגיבור שלי 15 00:02:37,520 --> 00:02:39,640 .נו' באמת. זה לא היה כלום 16 00:02:39,920 --> 00:02:41,720 .רק מילאתי את חובתי 17 00:02:41,720 --> 00:02:44,800 .רק מילאתי את חובתי .כל שוטר היה עושה אותו דבר 18 00:02:47,720 --> 00:02:49,280 !"בריין" 19 00:02:51,920 --> 00:02:54,600 שוב חלמת שאתה שוטר גיבור' ?דוד ג'ון 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,320 .בכל פעם שאני רק עוצם עיניים 21 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 ?איך היה בבית-הספר .מצוין- 22 00:02:59,720 --> 00:03:02,720 מחר יש יום הורים בביה"ס. ההורים .באים לספר על העבודה שלהם 23 00:03:02,720 --> 00:03:05,360 .אני עובד מחר ?אני צריך לבקש יום חופש 24 00:03:08,720 --> 00:03:10,280 .לא זה בסדר 25 00:03:10,520 --> 00:03:12,520 ההורים מבית-הספר... 26 00:03:12,920 --> 00:03:15,760 .אבל אם זה חשוב לך פני ?המכתב הגיע- 27 00:03:15,920 --> 00:03:17,400 ?איזה מכתב 28 00:03:19,520 --> 00:03:21,320 .לא... בעצם כן 29 00:03:21,320 --> 00:03:24,480 כתבו לי שנתיים ניסיון בתור שומר לא מספיקות... 30 00:03:24,920 --> 00:03:26,120 .בשביל להיות שוטר 31 00:03:26,120 --> 00:03:27,920 .דוד ג' ון אני מצטערת 32 00:03:27,920 --> 00:03:29,280 .גם אני 33 00:03:29,720 --> 00:03:32,080 .אני בכל-אופן יכול לאבטח ולהגן 34 00:03:32,720 --> 00:03:35,280 רק הייתי מביא יותר תועלת .בתור שוטר 35 00:03:35,720 --> 00:03:37,480 .אתה לא עובד מחר 36 00:03:40,520 --> 00:03:42,680 אבא של ניקול הוא עורך-דין 37 00:03:42,920 --> 00:03:44,720 .ואבא של קים רופא שיניים 38 00:03:44,720 --> 00:03:46,920 .לא רציתי לגרום לך אי-נעימות 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,120 .אילו רק היה לי תג של שוטר 40 00:03:50,120 --> 00:03:51,680 לא התג קובע 41 00:03:51,920 --> 00:03:53,760 .אלא הלב שמאחוריו 42 00:03:56,120 --> 00:03:57,880 .אני גאה בך מאוד 43 00:03:59,720 --> 00:04:02,600 "מעבדת ברדפורד לרובוטיקה" .תחזיק אצבעות 44 00:04:02,720 --> 00:04:05,480 השבב הזה יפעיל ."את פרוייקט "גאג'ט 45 00:04:05,720 --> 00:04:08,400 .אבא תתרכז .נסה להזיז את הרגל הרובוטית 46 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 .נסה לבעוט בכדור 47 00:04:13,520 --> 00:04:15,320 .שום כלום. אני רעב 48 00:04:15,320 --> 00:04:18,120 טוב אזמין משלוח מהמסעדה .ואחר-כך נמשיך 49 00:04:20,120 --> 00:04:23,720 אצלצל לביתן השומרים שלא יעשו .שוב חיפוש על נער המשלוחים 50 00:04:23,720 --> 00:04:25,840 .הלו אנוטניוס כאן ברנדה 51 00:04:26,120 --> 00:04:27,960 .הרגל עדיין לא זזה 52 00:04:28,520 --> 00:04:30,640 .אבא תמשיך לחשוב על הרגל 53 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 .תמשיך לנענע ברגל 54 00:04:58,520 --> 00:04:59,800 .מוזר 55 00:05:00,920 --> 00:05:02,440 ?על מה חשבת 56 00:05:02,720 --> 00:05:04,520 חשבתי כמה שאת מזכירה לי 57 00:05:04,520 --> 00:05:06,120 .את אימא שלך 58 00:05:12,920 --> 00:05:14,120 .חכה שנייה 59 00:05:14,120 --> 00:05:15,360 .זהו 60 00:05:16,520 --> 00:05:18,600 זה מופעל ע"י כוח הרצון 61 00:05:18,920 --> 00:05:20,440 .לא המחשבה 62 00:05:20,720 --> 00:05:22,560 .ע"י הלב לא הראש 63 00:05:23,720 --> 00:05:25,360 .בוא ננסה שוב 64 00:05:31,520 --> 00:05:33,440 !הצלחנו להזיז את הרגל 65 00:05:41,720 --> 00:05:44,080 .ברנדה ברדפורד .היא כל-כך יפה 66 00:05:44,720 --> 00:05:46,200 .וואוו 67 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 ?מה 68 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 .סתם דיברתי לעצמי 69 00:05:59,120 --> 00:06:01,000 ?תלמה איך אני נראה 70 00:06:03,320 --> 00:06:05,840 כמו חנון מקנזס .שנעשה איש ביטחון 71 00:06:09,920 --> 00:06:11,600 .ברנדה ברדפורד 72 00:06:13,520 --> 00:06:15,960 .ערב טוב חמודה .מזמן לא נפגשנו 73 00:06:25,520 --> 00:06:27,480 ?ד"ר ברדפורד ?כן- 74 00:06:33,920 --> 00:06:36,320 .לקחתי מאביך ספר בהשאלה ?באמת- 75 00:06:36,320 --> 00:06:38,680 "למידת כוח ע"י קריאה מהירה" 76 00:06:39,920 --> 00:06:42,240 .לקח לי המון זמן לקרוא אותו 77 00:06:42,920 --> 00:06:45,160 .אבל אני חושב שזה ישתלם בסוף 78 00:06:45,920 --> 00:06:48,240 .הגשתי מועמדות למשטרת ריברטון 79 00:06:50,120 --> 00:06:52,240 .זה מה שתמיד רציתי לעשות 80 00:06:53,720 --> 00:06:55,320 .לעזור לאנשים 81 00:06:56,120 --> 00:06:57,880 .אני מוכרחה ל 82 00:06:57,920 --> 00:07:00,160 .ד"ר ברדפורד יצאה מהמעבדה 83 00:07:00,320 --> 00:07:03,720 .עכשיו נוכל אנחנו להיכנס .סייקס שחרר את הרכב בשלט-רחוק 84 00:07:13,520 --> 00:07:15,080 .כוכבים יפים 85 00:07:16,520 --> 00:07:18,200 ?כן ?איזה מהם 86 00:07:20,120 --> 00:07:21,800 ...התכוונתי ל 87 00:07:23,120 --> 00:07:24,400 .כולם 88 00:07:24,920 --> 00:07:26,720 .חשבתי שהתכוונת לקבוצה מסוימת 89 00:07:26,720 --> 00:07:29,200 אני תמיד מבינה .את הדברים כפשוטם 90 00:07:30,320 --> 00:07:31,680 .גם אני 91 00:07:33,920 --> 00:07:36,000 .שכחתי את המפתחות שלי 92 00:07:38,120 --> 00:07:39,880 .מצטער .לילה טוב 93 00:07:44,120 --> 00:07:46,600 אשאר כאן לאבטח .את מגרש החנייה 94 00:07:51,320 --> 00:07:52,880 .תתרכז טמבל 95 00:07:54,920 --> 00:07:56,720 ?מה הוא ממהר כל-כך 96 00:07:57,320 --> 00:07:59,920 אסור לעבור .על 0 1 מייל לשעה בחניון 97 00:08:00,920 --> 00:08:03,080 !לא. ישר קדימה! שמאלה. לא 98 00:08:06,920 --> 00:08:08,120 ?מה זה היה 99 00:08:08,120 --> 00:08:10,360 .גורם זר חדר לשטח. רכב שחור 100 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 ?איפה 101 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 נסה למצוא אותו .בתוך החור שבקיר 102 00:08:15,320 --> 00:08:16,640 .ברנדה 103 00:08:27,920 --> 00:08:29,480 .הלו ארטמוס 104 00:08:29,720 --> 00:08:30,920 .אני אקח את זה 105 00:08:30,920 --> 00:08:32,520 .לא רגע אחד 106 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 .הייה שלום פרופסור 107 00:08:48,920 --> 00:08:51,320 בסוף יאשימו תמיד .את הגברת הזקנה 108 00:08:53,120 --> 00:08:54,880 .סניפי בוא נסתלק 109 00:09:04,520 --> 00:09:07,560 ד"ר ברדפורד' לא אנוח .עד שלא אמצא את האחראי 110 00:09:09,320 --> 00:09:11,000 .הצדק ייצא לאור 111 00:09:17,120 --> 00:09:19,000 ?בראון לאן אתה רץ 112 00:09:19,520 --> 00:09:20,720 .לתפוס את הרעים. זוזי תלמה 113 00:09:20,720 --> 00:09:22,520 .זה לא ייגמר בטוב 114 00:09:24,920 --> 00:09:26,720 .אתה לא בתפקיד בראון 115 00:09:26,720 --> 00:09:28,440 .אני תמיד בתפקיד 116 00:09:57,920 --> 00:10:00,240 .מיחלק "הצ'בק" רודף אחרינו 117 00:10:02,720 --> 00:10:05,000 .גם הדלת האחורית שלי נפתחת 118 00:10:18,320 --> 00:10:20,080 .זה כבר יותר מדיי 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,400 !עצור 120 00:10:22,520 --> 00:10:24,840 .עצור. אני רוצה ליהנות מההצגה 121 00:10:35,120 --> 00:10:36,560 "יאהו" 122 00:10:45,320 --> 00:10:47,280 הנהג בלימוזינה ההרוסה 123 00:10:47,720 --> 00:10:49,800 "שנצמד ללוח של "יאהו 124 00:10:50,720 --> 00:10:53,000 .כאן איש הביטחון ג'ון בראון 125 00:10:53,720 --> 00:10:55,840 אתה מתבקש לצאת מייד מהרכב 126 00:10:57,320 --> 00:10:58,720 .ולא 127 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 .כל הכבוד לך קצין ביטחון .ניצחת אותי 128 00:11:06,920 --> 00:11:08,760 .תתכבד בסיגר ניצחון 129 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 .לא תודה 130 00:11:15,320 --> 00:11:17,200 .תזכור: העישון הורג 131 00:11:18,320 --> 00:11:19,520 .אני לא מעשן 132 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 .באמת? תיכף תראה איך תעשן 133 00:11:39,920 --> 00:11:41,360 !היד שלי 134 00:11:43,720 --> 00:11:45,520 .סליחה תנו לי לעבור 135 00:11:45,520 --> 00:11:47,840 ?ראית את הדוד שלי ג'ון בראון 136 00:11:48,520 --> 00:11:50,200 .הוא שם בפנים 137 00:11:58,120 --> 00:11:59,600 ?דוד ג'ון 138 00:12:01,120 --> 00:12:03,960 .תתעורר בבקשה .אני יודעת שאתה שומע אותי 139 00:12:04,720 --> 00:12:06,840 .תראה מי הבאתי אתי לביקור 140 00:12:10,120 --> 00:12:12,160 .בריין" בא לבקר אותך" 141 00:12:13,720 --> 00:12:15,760 ."לא על הפה "בריין 142 00:12:19,720 --> 00:12:22,120 הוא סובל מכוויות עמוקות' .44שברים 143 00:12:22,120 --> 00:12:24,640 זעזוע-מוח .ופגיעות פנימיות חמורות 144 00:12:26,920 --> 00:12:28,720 .האיש הזה ניסה להציל את אבי 145 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 הוא סיכן את חייו .כדי להגן על המחקר שלנו 146 00:12:31,120 --> 00:12:32,920 .עשינו כל מה שיכולנו 147 00:12:32,920 --> 00:12:35,200 .עוד לא .פנו דרך לראש-העיר- 148 00:12:37,720 --> 00:12:38,920 .פנו דרך לראש-העיר 149 00:12:38,920 --> 00:12:40,600 ד"ר ברדפורד 150 00:12:40,720 --> 00:12:43,240 שנינו אני ומפכ"ל המשטרה קווימבי 151 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 .הצטערנו לשמוע על אביך 152 00:12:46,120 --> 00:12:48,480 .הוא היה איש טוב ?היכרת אותו- 153 00:12:49,120 --> 00:12:50,320 .לא 154 00:12:52,120 --> 00:12:54,600 ?"מתי תסיימי את פרוייקט "גאג'ט 155 00:12:55,720 --> 00:12:58,720 אני בטוחה שהוא היה רוצה .שאסיים אותו בהקדם האפשרי 156 00:12:58,720 --> 00:13:00,800 ?עם "הפצוע האנגלי" הזה 157 00:13:01,120 --> 00:13:02,560 .זה מספיק 158 00:13:02,920 --> 00:13:04,720 מצטער. אבל לא נראה לי 159 00:13:04,720 --> 00:13:06,800 .שהיתה לכם התחלה טובה 160 00:13:07,120 --> 00:13:09,200 ?מנין לך שזהו האיש הנכון 161 00:13:10,720 --> 00:13:13,880 אבא אמר לי שאדע להבחין .באיש הנכון כשיופיע לפניי 162 00:13:16,720 --> 00:13:18,880 .ג'ון בראון הוא האיש הנכון 163 00:13:20,320 --> 00:13:22,200 .אין לי בעיה עם זה 164 00:13:23,920 --> 00:13:25,200 .בואו 165 00:13:47,320 --> 00:13:49,840 עתיד אכיפת החוק .נולד לנגד עינינו 166 00:13:50,920 --> 00:13:53,280 .כן קולומבו ונינטנדו באיש אחד 167 00:13:53,920 --> 00:13:55,720 .תהיה מיושן לעומתו 168 00:13:55,720 --> 00:13:58,280 בלי שעות נוספות' .בלי מענק סיכונים 169 00:13:58,720 --> 00:14:00,480 .בלי חופשת מחלה 170 00:14:00,520 --> 00:14:03,040 והוא לא יקרא לי מכשפה .מאחורי הגב 171 00:14:06,520 --> 00:14:08,320 מה המידע שיש לנו על ?הרצח של ארטמוס ברדפורד 172 00:14:08,320 --> 00:14:10,400 לימוזינה בלי מספר רישוי 173 00:14:10,720 --> 00:14:13,160 ושברי מתכת .של הגוף שחדר למעבדה 174 00:14:14,320 --> 00:14:16,080 ?ידוע לנו מה נגנב 175 00:14:16,120 --> 00:14:18,520 לפי מה שד"ר ברדפורד אומרת .רגל רובוטית 176 00:14:18,520 --> 00:14:20,080 ?רגל רובוטית 177 00:14:21,520 --> 00:14:23,800 ?עם איזה מופרע יש לנו עסק פה 178 00:14:27,520 --> 00:14:29,160 .לא רע קריימר 179 00:14:30,520 --> 00:14:32,040 .לא רע בכלל 180 00:14:32,920 --> 00:14:35,440 עכשיו אני ממש .כמו קפטן הוק מודרני 181 00:14:38,320 --> 00:14:39,840 .שטני מאוד 182 00:14:41,320 --> 00:14:43,280 .אני ראוי לכינוי מגניב 183 00:14:44,320 --> 00:14:47,160 ?לגינוי מגניב ?למה אתה היליבילי בטוקסידו 184 00:14:47,320 --> 00:14:48,840 .לא אידיוט 185 00:14:50,320 --> 00:14:51,960 אני צריך כינוי 186 00:14:53,320 --> 00:14:55,120 שכל האויבים שלי ישקשקו 187 00:14:55,120 --> 00:14:56,920 .ברגע שישמעו אותו 188 00:15:02,920 --> 00:15:04,720 .חבל ש"הוק" כבר תפוס 189 00:15:04,720 --> 00:15:06,600 ?"מה עם קפטן "קלו 190 00:15:07,720 --> 00:15:08,920 .לא לא לא 191 00:15:08,920 --> 00:15:10,720 ."או "סנטה קלו 192 00:15:11,320 --> 00:15:12,520 ."רק "קלו 193 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 .מילה אחת 194 00:15:14,320 --> 00:15:16,040 ."כמו "מדונה 195 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 בכל מקרה קפטן אדוני 196 00:15:18,520 --> 00:15:19,720 .מר קלו 197 00:15:19,720 --> 00:15:22,320 אני יודע שאתה אוהב לנהל חיים פעילים 198 00:15:22,720 --> 00:15:24,680 כך שהצלחתי להתקין לך 199 00:15:25,720 --> 00:15:27,600 .כמה אופציות חלופיות 200 00:15:28,120 --> 00:15:30,280 .היי .מחוכם מאוד קריימר- 201 00:15:31,120 --> 00:15:32,920 ."מחוכם מאוד קריימר" 202 00:15:32,920 --> 00:15:34,440 .באמת מחוכם 203 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 קודם-כל יש לנו יד אופרה 204 00:15:41,320 --> 00:15:42,920 .כשתצא לבלות 205 00:15:43,720 --> 00:15:46,320 אני יודע גם כמה שאתה אוהב אוכל יפני 206 00:15:47,320 --> 00:15:49,120 .אז הכנתי לך יד סושי 207 00:15:49,120 --> 00:15:50,720 ?רואה ?טעים 208 00:15:53,320 --> 00:15:56,880 אני לא זוכר אם אתה משוגע על .יריד ימי-הביניים" אבל" 209 00:15:56,920 --> 00:15:58,680 .קריימר זה מספיק 210 00:15:59,920 --> 00:16:01,800 .סייקס תביא את הרגל 211 00:16:55,840 --> 00:16:58,240 באיזה תרופות ?עשו עליי ניסויים 212 00:17:13,840 --> 00:17:16,880 .הבוהן שלך עולה באש .נראה שזו תופעת-לוואי- 213 00:17:21,040 --> 00:17:22,480 .מר בראון 214 00:17:23,440 --> 00:17:24,760 .זו את 215 00:17:30,640 --> 00:17:33,320 .אני לא יודע מה קורה אתי .אולי אני חולה 216 00:17:33,640 --> 00:17:35,440 .ואני לא זוכר שום דבר 217 00:17:35,440 --> 00:17:37,720 .אתה לא יכול לזכור הרבה כרגע 218 00:17:37,840 --> 00:17:39,640 קיבלת זעזוע מוח רציני .כתוצאה מההתפוצצות 219 00:17:39,640 --> 00:17:41,000 ?מה קרה 220 00:17:42,040 --> 00:17:44,160 עברת ניתוחים רבים ומורכבים 221 00:17:44,440 --> 00:17:47,520 ואתה עכשיו רשת מתוחכמת .של רקמות חומרה ותוכנה 222 00:17:49,840 --> 00:17:51,800 .אני מוכרח לברוח מכאן 223 00:17:52,240 --> 00:17:53,440 מר בראון 224 00:17:53,440 --> 00:17:55,040 .חזור הנה 225 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 אני יודעת שכל זה חדש לך 226 00:18:05,720 --> 00:18:07,960 ויש לך בטח הרגשה נורא מוזרה 227 00:18:11,120 --> 00:18:13,520 .אבל אתה תסתגל .הראש שלי נורא כבד- 228 00:18:13,520 --> 00:18:15,560 .אל תדאג .קל לתקן את זה 229 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 .אני לא רוצה להיות כזה 230 00:18:20,120 --> 00:18:22,360 .אני לא מבין ?מה קרה לי 231 00:18:25,520 --> 00:18:27,480 .ג'ון היצלנו את חייך 232 00:18:27,920 --> 00:18:30,360 .אני כבר לא אני .אני חנות מכשירים 233 00:18:30,920 --> 00:18:32,880 .יש לנו פה סיכוי עצום 234 00:18:33,320 --> 00:18:35,760 אתה הדגם הראשון של שוטר-סייבר 235 00:18:36,920 --> 00:18:38,640 .במשטרת ריברטון 236 00:18:38,720 --> 00:18:42,000 בעצמך אמרת שאתה רוצה .לעזור לאנשים. זו ההזדמנות שלך 237 00:18:42,920 --> 00:18:45,640 .אני באמת רוצה לעזור לאנשים .אני יודעת- 238 00:18:50,120 --> 00:18:52,200 .אהיה אתך לאורך כל הדרך 239 00:18:54,320 --> 00:18:57,280 הייתי לוחץ את ידך אבל .את עלולה לאבד עין 240 00:18:57,920 --> 00:19:00,960 לאנדרואיד באיכות כזאת .יכולים להיות שימושים רבים 241 00:19:01,520 --> 00:19:04,200 גיסות-מחץ טייסי קמיקזי .רוצחים-שכירים 242 00:19:04,520 --> 00:19:06,680 .עובדי סיוע בינלאומי מורים 243 00:19:06,920 --> 00:19:08,720 .כן עמדתי להזכיר אותם 244 00:19:08,720 --> 00:19:10,720 .בוא נראה אותם בפעולה 245 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 .אקשור את הקסדה 246 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 .תדליק אותי קריימר 247 00:19:33,920 --> 00:19:35,840 !זוז כבר לעזאזל. זוז 248 00:19:36,920 --> 00:19:38,440 .הוא מפשל 249 00:19:41,120 --> 00:19:42,680 .תודה סייקס 250 00:19:44,720 --> 00:19:46,520 .אתה תחבוש את הקסדה 251 00:19:46,520 --> 00:19:50,040 ?למה שהוא לא יבדוק אותה .לו יש כושר למחשבה אינטליגנטית- 252 00:19:50,120 --> 00:19:51,760 .ואני זקוק לזה 253 00:19:53,720 --> 00:19:55,960 .אולי נגביר את המתח למקסימום 254 00:19:57,320 --> 00:19:59,200 .כן זה עשוי לעבוד 255 00:20:06,920 --> 00:20:08,360 .אימא 256 00:20:15,320 --> 00:20:17,120 .בטח שכחנו לקחת משהו 257 00:20:17,120 --> 00:20:19,080 ?מה יש לברנדה שאין לי 258 00:20:20,120 --> 00:20:22,200 :זהו המרכיב החשוב ביותר 259 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 .שבב נוירון סינפטי מוגבר 260 00:20:24,840 --> 00:20:26,760 זהו שבב מעבד רב-עוצמה 261 00:20:27,840 --> 00:20:30,480 שמגביר את עוצמת גלי המוח עד שיש בכוחו 262 00:20:30,840 --> 00:20:33,560 להניע את המערכת המכנית .שהושתלה בגופך 263 00:20:33,840 --> 00:20:35,040 בלי שבב הרובוטיקה הזה 264 00:20:35,040 --> 00:20:36,640 הכי חזק בעולם 265 00:20:39,240 --> 00:20:41,040 .הגוף שלך לא היה יכול לפעול 266 00:20:41,040 --> 00:20:42,760 ?יש לך עוד שאלות 267 00:20:42,840 --> 00:20:44,440 .לא אני בסדר 268 00:20:45,240 --> 00:20:47,960 אני מתאר לעצמי .שצריך קצת זמן להתרגל לזה 269 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 .טוב. אז אתן לך ספר הדרכה 270 00:21:00,840 --> 00:21:02,240 .כרך א' 271 00:21:09,840 --> 00:21:13,000 :פריטים שגרתיים למדי .רגליים מתמתחות כובע-מסוק 272 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 .אז אני מוכן 273 00:21:18,240 --> 00:21:20,160 .עוד דבר. כמעט שכחתי 274 00:21:21,840 --> 00:21:23,280 .זה חשוב 275 00:21:25,440 --> 00:21:27,160 .הבגד החדש שלך 276 00:21:39,240 --> 00:21:41,040 חליפת "גאג'ט" 277 00:21:42,240 --> 00:21:45,240 ברגע שתרצה להפעיל את אחד ה"גאג'טים" שלך 278 00:21:45,240 --> 00:21:48,200 "תגיד: "גו' גו' גאג'ט .ותנקוב בשם הפאטנט 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,240 אני לא יכול להגיד משהו :יותר רשמי כמו 280 00:21:51,240 --> 00:21:52,840 "בשם הצדק" 281 00:21:53,640 --> 00:21:55,800 .אתה יכול אבל זה לא יעבוד 282 00:21:56,040 --> 00:21:58,440 .גו' גו' גאג'ט" נשמע כל-כך" 283 00:21:58,440 --> 00:22:00,720 ...אבי יצר את התוכנית הזאת ו 284 00:22:03,240 --> 00:22:06,840 ."אתה צריך להגיד "גו-גו-גאג'ט .עכשיו זה מוצא חן בעיניי 285 00:22:06,840 --> 00:22:08,520 .טוב. אני שמחה 286 00:22:10,440 --> 00:22:13,480 בוא נגיד ששני אנשים מנסים .לשדוד חנות תכשיטים 287 00:22:14,040 --> 00:22:15,240 .אתה רוצה למנוע את זה 288 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 ?מה תעשה 289 00:22:18,240 --> 00:22:19,880 .תני לי לחשוב 290 00:22:23,040 --> 00:22:25,200 "גו-גו גאג'ט כתם נפט" 291 00:22:27,840 --> 00:22:30,040 .זה לא נפט זו משחת שיניים 292 00:22:38,040 --> 00:22:39,400 !תפסיק 293 00:22:48,240 --> 00:22:50,640 !"תגיד "גו-גו גאג'ט עצור !גו-גו' עצור- 294 00:22:50,640 --> 00:22:52,400 .נצטרך עוד להתאמן 295 00:22:57,240 --> 00:22:59,560 נסה לראות את מטרתך .בעיני הרוח 296 00:23:03,240 --> 00:23:04,440 .תתרכז 297 00:23:04,440 --> 00:23:06,560 תשתדל להוציא לך הכל מהראש 298 00:23:06,840 --> 00:23:08,880 .פרט לשני הכדורים האלה 299 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 בדיוק כמו "איש 6 מיליון הדולרים" 300 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 .שחרר אותי 301 00:23:36,840 --> 00:23:39,680 היום 6 מיליון לא מספיקים .בשביל איכות מעולה 302 00:23:42,840 --> 00:23:45,040 .הוא מפלצת טורפת ביצים 303 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 .יש לי משהו מיוחד להראות לך 304 00:23:51,840 --> 00:23:53,720 ."ה"גאג'ט-מוביל 305 00:23:54,840 --> 00:23:56,320 .זה בשבילך 306 00:23:57,840 --> 00:23:59,600 .עשיתי אותו בעצמי 307 00:24:00,240 --> 00:24:01,920 ?עשית לי מכונית 308 00:24:02,640 --> 00:24:05,040 הדבר היחיד שעשו לי עד היום .היה סוודר 309 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 זה אולי נראה לך פשוט 310 00:24:08,040 --> 00:24:10,080 .אבל יש לו הרבה תוספות 311 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 .תיכנס 312 00:24:15,840 --> 00:24:17,560 .זהירות על המעיל 313 00:24:21,240 --> 00:24:23,120 .היא ממש מגניבה 314 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 .זה הוא 315 00:24:24,840 --> 00:24:26,040 ?סליחה 316 00:24:26,040 --> 00:24:27,520 .עוד תראה 317 00:24:27,840 --> 00:24:29,440 הפעלה קולית 318 00:24:30,240 --> 00:24:31,760 מושבי-מפלט 319 00:24:32,040 --> 00:24:33,840 מערכת הסוואה מטמורפית 320 00:24:33,840 --> 00:24:35,640 מיתקן ביות על אנרגיית הלב 321 00:24:35,640 --> 00:24:36,840 .פריסקופ 322 00:24:36,840 --> 00:24:38,960 .אני חייב לשאול אותך משהו 323 00:24:39,840 --> 00:24:42,400 ."פשוט תגיד "גו-גו גאג'ט-מוביל 324 00:24:42,840 --> 00:24:45,480 .כן אבל ?"גו-גו גאג'ט-מוביל" 325 00:24:45,840 --> 00:24:47,640 .בוקר טוב ריברטון 326 00:24:47,640 --> 00:24:49,760 ?מי במכונית .אני עובד לבד 327 00:24:51,840 --> 00:24:54,400 לפני ש נצא לדרך אני :חייב לתת פקודה 328 00:24:54,840 --> 00:24:56,040 !תתכופף 329 00:24:56,040 --> 00:24:58,920 .המכונית הזאת לא אוהבת אותי .אני לא מכונית- 330 00:24:59,040 --> 00:25:01,040 .אני מכונת לוחמה בפשע 331 00:25:02,640 --> 00:25:05,080 ?עוד לא נפלת החוצה .לא אדוני- 332 00:25:06,840 --> 00:25:08,040 ?מי אתה טירון 333 00:25:08,040 --> 00:25:11,200 אני השוטר ג'ון בראון .ואתה נוסע במהירות מופזרת 334 00:25:14,640 --> 00:25:17,600 רק למכוניות יש הגבלת מהירות .לא לגאג'ט-מוביל 335 00:25:18,840 --> 00:25:20,040 ?אתה מדבר אליי 336 00:25:20,040 --> 00:25:23,040 אם מדברים על הפרת החוק ?מי לא קשר את חגורת הבטיחות 337 00:25:23,040 --> 00:25:24,960 .אתה חייב לשים חגורה 338 00:25:25,440 --> 00:25:28,240 .זה סרט של דיסני .עכשיו אצא להילחם בפשע 339 00:25:30,240 --> 00:25:32,040 .עוד פניות שמאלה 340 00:25:32,640 --> 00:25:35,600 ?אתה יכול להאט .אני מקבל בחילה ממהירות כזאת 341 00:25:35,640 --> 00:25:37,360 ואני מקבל בחילה 342 00:25:37,440 --> 00:25:40,200 ממי שחושב .שהוא מספיק טוב בשביל ד"ר בי 343 00:25:41,640 --> 00:25:44,520 למה אתה חושב שאני מתחיל ?עם ד"ר ברדפורד 344 00:25:44,640 --> 00:25:46,440 .יש לי חיישני חום 345 00:25:46,440 --> 00:25:49,120 אני יודע על מה חשבת .כשהיא חייכה אליך 346 00:25:49,440 --> 00:25:51,280 .עכשיו תגיד את האמת 347 00:25:52,440 --> 00:25:54,840 אני יכול להבטיח לך שהעניין שלי בד"ר ברדפורד 348 00:25:54,840 --> 00:25:56,560 .הוא מקצועי בלבד 349 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 ?מקצועי מה 350 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 .טוב תמשיך ככה. זו פקודה 351 00:26:03,840 --> 00:26:05,040 ?הבנת 352 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 .שמע אני המפקח אתה הרכב 353 00:26:07,440 --> 00:26:09,320 .אני אגיד לך מה אתה 354 00:26:10,440 --> 00:26:13,720 תיזהר שלא תחטוף ממני .נוק-אאוט של אוסקר דה-לה הויה 355 00:26:14,040 --> 00:26:16,640 אין פה כפתור ?אוף" להשתיק אותך" 356 00:26:17,640 --> 00:26:18,840 .מצטער אדוני 357 00:26:18,840 --> 00:26:21,920 אל תלחץ על הכפתורים שלי .לפני שתקרא את המדריך 358 00:26:27,840 --> 00:26:29,720 .נתקע לי ג'וק במנוע 359 00:26:30,840 --> 00:26:34,000 אתה לא חושב שעלינו לשתף ?פעולה כדי לעזור לאנשים 360 00:26:34,440 --> 00:26:36,200 ?למה לא אמרת קודם 361 00:26:37,440 --> 00:26:39,240 .יו קלוזו. שעה 9 362 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 .שמאלה אידיוט 363 00:26:41,040 --> 00:26:43,200 .שתוק ותן לי לעשות את זה 364 00:26:44,040 --> 00:26:46,360 .יש לך טביעת עין גאג'ט-מוביל 365 00:26:47,640 --> 00:26:49,800 .הגיע הזמן לעשות משהו טוב 366 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 ?איבדתם את המפתחות 367 00:26:54,840 --> 00:26:56,040 .המפתחות כן 368 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 .תרשו לי לעזור לכם 369 00:26:57,840 --> 00:26:59,960 .צריך להיפטר מהטירון הזה 370 00:27:00,840 --> 00:27:02,800 .זה יפתח לכם את הדלת 371 00:27:04,440 --> 00:27:05,640 .תודה 372 00:27:05,640 --> 00:27:08,200 תביט מה כתוב להם .על החולצות שלהם 373 00:27:09,240 --> 00:27:11,640 "כלא ריברטון" ?אתם עובדים בכלא 374 00:27:12,240 --> 00:27:14,040 .כן אנחנו עובדים בכלא 375 00:27:14,040 --> 00:27:16,360 .גם אני מצטרף לחוג אכיפת החוק 376 00:27:20,040 --> 00:27:21,840 .תנהגו בזהירות .די נשבר לי- 377 00:27:21,840 --> 00:27:23,120 !עצרו 378 00:27:24,240 --> 00:27:25,880 ?מה אתה עושה 379 00:27:26,640 --> 00:27:29,480 .אלה אסירים נמלטים .אם-כך צריך להודיע- 380 00:27:29,640 --> 00:27:31,080 .רגע אחד 381 00:27:31,440 --> 00:27:34,440 .אני ארדוף אחריהם אתה תישאר פה ותגיד: 4-0 1 382 00:27:38,040 --> 00:27:40,320 .גו-גו גאג'ט קפיצים סלילניים 383 00:27:42,240 --> 00:27:44,040 .סקטים. התכוונתי לסקטים 384 00:27:44,040 --> 00:27:45,240 !בוא הנה קרל לואיס 385 00:27:45,240 --> 00:27:46,560 !קדימה 386 00:27:47,640 --> 00:27:49,120 .איזה באסה 387 00:27:50,040 --> 00:27:51,240 .קדימה בבקשה 388 00:27:51,240 --> 00:27:52,520 !עצור 389 00:27:57,240 --> 00:27:59,320 .שב בשקט ותיהנה מהסורגים 390 00:27:59,640 --> 00:28:02,040 תצטרך להסתכל עליהם כעת .02שנה 391 00:28:08,640 --> 00:28:10,720 !גו-גו גאג'ט קרס לפיתה 392 00:28:32,640 --> 00:28:35,520 נפורד סקולקס" "המיליונר הכי צעיר בעולם 393 00:28:36,840 --> 00:28:38,640 בהפגנת אומץ נדיר 394 00:28:38,640 --> 00:28:41,280 לוחם-הסייבר בפשע הראשון של ריברטון 395 00:28:42,840 --> 00:28:45,040 .לכד היום שני אסירים נמלטים 396 00:28:45,240 --> 00:28:46,440 המפקח-לעתיד עומד להצטרף 397 00:28:46,440 --> 00:28:48,520 לשורות המשטרה בערב גאלה 398 00:28:49,440 --> 00:28:50,960 .שייערך מחר 399 00:28:51,240 --> 00:28:53,120 .השומר הקטן המעצבן 400 00:28:56,640 --> 00:28:59,160 אז זה הדחליל שתקעו ?לתוכנית גאג'ט 401 00:29:00,840 --> 00:29:02,480 .איזו אירוניה 402 00:29:03,240 --> 00:29:04,960 .זה הדונאט שלי 403 00:29:08,640 --> 00:29:10,480 !סייקס .כן בוס- 404 00:29:11,040 --> 00:29:12,840 .תכין את הטוקסידו שלי 405 00:29:12,840 --> 00:29:14,960 .מחר צפוי לנו ערב מבטיח 406 00:29:18,840 --> 00:29:20,840 ?יש לך אירוע מיוחד הערב 407 00:29:21,240 --> 00:29:23,000 .ראש-העיר המושל 408 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 ?גם דוקטורים 409 00:29:25,440 --> 00:29:26,880 ?דוקטורים 410 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 .ממין נקבה 411 00:29:30,240 --> 00:29:31,680 .יפהפיות 412 00:29:48,840 --> 00:29:50,040 ?זה כל-כך בולט 413 00:29:50,040 --> 00:29:53,040 .תהיה קצת יותר משוחרר דוד ג'ון .תהיה קול 414 00:29:54,840 --> 00:29:56,800 ?דיברת אל המכונית שלי 415 00:29:57,240 --> 00:29:58,680 .עוד תראי 416 00:30:03,840 --> 00:30:05,080 !אש 417 00:30:05,640 --> 00:30:07,160 .טעות באצבע 418 00:30:09,240 --> 00:30:10,560 !תיזהר 419 00:30:18,680 --> 00:30:20,280 סליחה. מפקח 420 00:30:21,680 --> 00:30:23,360 ?רוצה לרקוד אתי 421 00:30:24,080 --> 00:30:25,560 .כן בטח 422 00:30:29,480 --> 00:30:31,920 בואי נראה אם אני .עוד יודע לרקוד 423 00:30:44,480 --> 00:30:46,320 .לא רע ג'ון בראון 424 00:30:47,480 --> 00:30:49,280 ?אתה מרשה לי לרקוד איתה 425 00:30:49,280 --> 00:30:52,160 .אני סנפורד סקולקס .למדנו ב"הרוורד" יחד 426 00:30:53,480 --> 00:30:54,680 ?באמת 427 00:30:54,680 --> 00:30:57,200 את לא יכולה לזהות אותי .כי השתניתי 428 00:30:58,280 --> 00:31:00,000 .הייתי פעם שמן 429 00:31:01,880 --> 00:31:03,800 .אולי תזכרי אותי ככה 430 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 .כן 431 00:31:10,880 --> 00:31:12,800 .נחמד לראות אותך שוב 432 00:31:13,880 --> 00:31:15,640 .אתה נראה שונה 433 00:31:21,680 --> 00:31:23,720 .אלך להביא לנו שמפניה 434 00:31:24,680 --> 00:31:27,680 רעיון נהדר. שלושה גביעי שמפניה .מיסטר גימיק 435 00:31:27,680 --> 00:31:29,200 .אנחנו כאן 436 00:31:34,280 --> 00:31:35,480 .את יודעת ברנדה 437 00:31:35,480 --> 00:31:38,560 אני בכלל לא מתפלא .שנעשית מדענית כל-כך מפורסמת 438 00:31:39,080 --> 00:31:41,400 .תמיד היית הסטודנטית הכי מבריקה 439 00:31:42,680 --> 00:31:44,840 .לא הייתי סתם תלמידה חרוצה 440 00:31:45,680 --> 00:31:46,880 .אני זוכר 441 00:31:46,880 --> 00:31:49,280 .הייתי מתבונן בך אני זוכר איך קימטת את האף 442 00:31:49,280 --> 00:31:51,320 .כאשר התרכזת בחישובים 443 00:31:51,680 --> 00:31:53,840 ?באמת .עצרת לי את הנשימה- 444 00:31:54,080 --> 00:31:55,360 ?באמת 445 00:31:57,080 --> 00:31:58,880 .ברנדה בואי תרקדי אתי 446 00:31:58,880 --> 00:32:01,520 את מזכירה לי משהו .שגודזילה אמר פעם 447 00:32:05,480 --> 00:32:08,360 מה תעשי עכשיו ?לאחר שתוכנית גאג'ט הושלמה 448 00:32:14,480 --> 00:32:16,880 עכשיו מאחר וסיימת עם הגאג'ט הזה 449 00:32:16,880 --> 00:32:19,520 בואי תצטרפי אליי ."ב"תעשיות סקולקס 450 00:32:27,680 --> 00:32:29,920 .יכולתי להחזיק רק שתי כוסות 451 00:32:33,080 --> 00:32:35,040 .להתראות בקרוב יקירתי 452 00:32:43,880 --> 00:32:46,160 .ג'ון הוא הציע לי משרה כרגע 453 00:32:46,880 --> 00:32:49,160 הוא הבטיח לי מימון ללא הגבלה 454 00:32:51,080 --> 00:32:52,640 מעבדה משלי' 455 00:32:52,880 --> 00:32:55,280 ושליטה מלאה .על כל המחקר שלי 456 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 ?מה עם המחקר האחר שלך 457 00:32:58,880 --> 00:33:01,520 ?תוכנית גאג'ט ?פתרת כבר את כל הבאגים 458 00:33:07,280 --> 00:33:08,480 .כמה שזה מרגש 459 00:33:08,480 --> 00:33:10,160 .היוצרת והיצירה 460 00:33:11,480 --> 00:33:13,880 סלח לי מפקח העיתונות רוצה צילומים משותפים שלנו 461 00:33:13,880 --> 00:33:15,680 .עם הבחורים שלנו בכחול 462 00:33:15,680 --> 00:33:17,360 .קדימה. מצטלמים 463 00:33:19,280 --> 00:33:21,000 .הנה הצמד הדינמי 464 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 .המצלמה היא החברה שלכם 465 00:33:26,480 --> 00:33:28,600 צ'יף תרשה לי לשאול אותך 466 00:33:28,880 --> 00:33:31,200 ?מתי אני מתחיל בתיק הגדול שלי 467 00:33:31,280 --> 00:33:32,920 .בקרוב גאג'ט 468 00:33:33,680 --> 00:33:36,840 יש לי כמה משימות קודמות בשבילך .כדי שתשתפשף קצת 469 00:33:41,480 --> 00:33:42,680 "משגיח חדש לביה"ס" 470 00:33:42,680 --> 00:33:44,880 "הזרוע הארוכה של החוק" 471 00:33:45,080 --> 00:33:46,880 "גאג'ט מנקה את העיר" 472 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 !"הנוהגים במהירות מופזרת היזהרו" 473 00:33:48,680 --> 00:33:50,640 קטלוג שארפר אימג- 474 00:33:51,080 --> 00:33:53,400 "החבר הכי טוב של החתולים" 475 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 .אני חייב לדבר עם הבוס 476 00:33:56,480 --> 00:33:58,560 .הוא לא לוקח אותי ברצינות 477 00:34:00,680 --> 00:34:03,080 .אף-אחד לא אוהב קוטרים ?מה אתה מתכונן לעשות בנידון 478 00:34:03,080 --> 00:34:04,800 .אני מתכונן לכסח 479 00:34:12,080 --> 00:34:13,720 .עבריין אמיתי 480 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 .העיר תהיה בטוחה עכשיו 481 00:34:22,280 --> 00:34:24,080 .המפקח גאג'ט מתייצב המפקד 482 00:34:24,080 --> 00:34:25,760 זה החתול ה-3 1 483 00:34:25,880 --> 00:34:27,720 .שהורדתי מעץ השבוע 484 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 .אני מבקש רשות לדבר בחופשיות .לא- 485 00:34:35,480 --> 00:34:37,720 .טוב אם אתה מחמיץ פנים 486 00:34:38,480 --> 00:34:40,040 .תודה אדוני 487 00:34:42,080 --> 00:34:44,880 למרות שאני חובב חתלתולים .כמו כל שוטר 488 00:34:45,680 --> 00:34:49,080 תפקידי בסיירת הצלת חתולים .לא מאפשר לי לנצל את כישוריי 489 00:34:51,680 --> 00:34:53,480 .אני לא מבין מה הבעיה שלך 490 00:34:53,480 --> 00:34:55,880 לא אירגע עד שאביא את הרוצחים של ארטמוס ברדפורד 491 00:34:55,880 --> 00:34:57,240 .למשפט 492 00:34:58,880 --> 00:35:01,360 ואני לא אירגע עד שתפרוש מהמשטרה 493 00:35:02,480 --> 00:35:04,600 ושיציעו את כל החלקים שלך 494 00:35:05,480 --> 00:35:07,240 .למכירה בהזדמנות 495 00:35:08,480 --> 00:35:10,640 .אני רוצה לעבוד על התיק הזה 496 00:35:10,880 --> 00:35:12,680 .אגיד לך מה הבעיה שלך 497 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 תיק ברדפורד דורש עבודת משטרה אמיתית 498 00:35:14,480 --> 00:35:16,640 .ואתה לא מפקח משטרה אמיתי 499 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 .אתה בכלל לא שוטר אמיתי 500 00:35:19,280 --> 00:35:22,120 אתה גימיק פרסומת .שאנחנו נאלצים לסבול 501 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 "אז למה שלא תעשה "אחורה-פנה 502 00:35:25,880 --> 00:35:27,720 .ותסתלק מהחדר שלי 503 00:35:42,960 --> 00:35:45,640 סיימתי את פרומתיאוס .לפי ההוראות שלך 504 00:35:47,160 --> 00:35:49,640 אני חייב לומר .שהדמיון משכנע מאוד 505 00:35:50,160 --> 00:35:52,960 טוב. החיקוי הוא צורת החנופה .הכנה ביותר 506 00:35:54,360 --> 00:35:57,400 אלה לא הנתונים האישיים ?של ד"ר ברנדה ברדפורד 507 00:35:58,560 --> 00:36:01,400 חדרתי לתיקים שלה .וגנבתי את המחקר שעשתה 508 00:36:02,760 --> 00:36:04,520 ?למה ?"למה"- 509 00:36:13,560 --> 00:36:15,800 .קריימר אל תיראה כל-כך נדהם 510 00:36:16,560 --> 00:36:19,760 עכשיו מאחר וד"ר ברדפורד נמצאת בצוות של סקולקס 511 00:36:20,160 --> 00:36:21,920 .אנחנו חולקים הכל 512 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 .או לפחות זה מה שיהיה 513 00:36:26,760 --> 00:36:29,960 אני חושב שלחלוק תיקים .זו דרך נהדרת לאחד את החברה 514 00:36:32,760 --> 00:36:35,160 איזו הקלה גורמת לי .התמיכה שלך 515 00:36:36,360 --> 00:36:38,560 .בכל אופן בלי השבב לא 516 00:36:39,360 --> 00:36:41,080 .אז עשית את השבב 517 00:36:41,160 --> 00:36:43,560 זה נראה בדיוק כמו האיש .שכמעט חיסלנו 518 00:36:43,560 --> 00:36:45,400 .לא שמעתי מה שאמרת 519 00:36:54,360 --> 00:36:56,320 .בוקר טוב רובו-גאג'ט 520 00:36:57,360 --> 00:36:59,480 זה עתה הוקמת לחיים על-ידי 521 00:36:59,760 --> 00:37:02,240 טכנולוגיית המחשב .הכי מתקדמת בעולם 522 00:37:03,360 --> 00:37:05,040 ?מה תעשה עכשיו 523 00:37:05,760 --> 00:37:07,720 .אקרע למישהו את התחת 524 00:37:09,960 --> 00:37:12,280 .חצוף .הוא נראה כל-כך אמיתי- 525 00:37:15,960 --> 00:37:19,000 רובו-גאג'ט שום דבר .לא יוכל לעצור אותנו עכשיו 526 00:37:27,960 --> 00:37:30,280 .אני מוכרח לבצע את החקירה שלי 527 00:37:30,960 --> 00:37:32,720 ב.ב.ב.ב. ברדפורד 528 00:38:02,160 --> 00:38:04,320 .גו-גו גאג'ט זכוכית מגדלת 529 00:38:07,560 --> 00:38:09,080 .הגבר הגדלה 530 00:38:11,760 --> 00:38:13,280 .הגבר הגדלה 531 00:38:17,160 --> 00:38:18,960 .סי" .גו-גו תרגום מספרדית" 532 00:38:18,960 --> 00:38:20,160 ."סי" פירושו "כן" 533 00:38:20,160 --> 00:38:21,480 .ידעתי 534 00:38:24,960 --> 00:38:27,360 המפקח גאג'ט ?אפשר לקבל חתימה 535 00:38:27,960 --> 00:38:29,440 ?יש לך כסף 536 00:38:35,760 --> 00:38:37,840 "ברוכים הבאים לריברטון" 537 00:38:55,560 --> 00:38:57,360 .אז זה לא בספרדית 538 00:38:57,360 --> 00:38:59,160 ?"אז מה המשמעות של "סי 539 00:38:59,160 --> 00:39:00,960 ?"פולשים מהחלל" 540 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 ?"מדריך סקובה" 541 00:39:03,360 --> 00:39:05,560 ?"ואולי סתם "סופר אידיוט 542 00:39:05,760 --> 00:39:07,360 .לא זה לא זה 543 00:39:07,560 --> 00:39:10,360 דוד ג' ון אני מתה עליך .אבל חסר לך בורג 544 00:39:17,160 --> 00:39:18,600 ?מה עם זה 545 00:39:20,760 --> 00:39:22,720 "סי. תעשיות סקולקס" 546 00:39:23,160 --> 00:39:25,360 .סוף-סוף יש לנו בלשית אמיתית 547 00:39:27,960 --> 00:39:31,440 רגע אם סקולקס גנב את הרגל .סימן שסקולקס רצח את ד"ר 548 00:39:32,160 --> 00:39:33,640 !לא ברנדה 549 00:39:36,960 --> 00:39:38,640 !יוצאים לפעולה 550 00:39:40,560 --> 00:39:44,280 תוכל למצוא את הבניין של סקולקס ?מכאן או שעליי להתקשר למשטרה 551 00:39:44,760 --> 00:39:47,040 .אני המשטרה ?ומה אני אעשה- 552 00:39:47,160 --> 00:39:48,960 .את יותר חכמה ממנו 553 00:39:49,560 --> 00:39:52,560 .לא אכפת לי לשמש לך בייבי-סיטר אבל תגידי לכלב 554 00:39:52,560 --> 00:39:54,360 .שהריפוד לא נועד לכרסום 555 00:39:54,360 --> 00:39:56,840 נראה שהמפקח גאג'ט .השתגע לגמרי 556 00:39:59,760 --> 00:40:01,960 עדי ראייה מספרים שהוא צחק 557 00:40:02,760 --> 00:40:05,160 בשעה שערם בזדון זו על גבי זו .את כל 4 המכוניות האלה 558 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 .הוא גרם גם 559 00:40:06,960 --> 00:40:09,400 לתאונה רחבת-ממדים הרס רכוש פרטי 560 00:40:09,960 --> 00:40:12,360 והעלה באש את זקנו .של קשיש אחד 561 00:40:16,560 --> 00:40:18,640 .גו-גו גאג'ט. קרס לפיתה 562 00:40:36,960 --> 00:40:38,160 .ג'ון 563 00:40:38,160 --> 00:40:39,360 ?מה קרה 564 00:40:39,360 --> 00:40:41,760 .אקרא לסקולקס .אולי הוא יוכל לעזור 565 00:40:41,760 --> 00:40:43,560 .ברנדה מסוכן להישאר כאן 566 00:40:43,560 --> 00:40:45,320 .סקולקס שקרן וגנב 567 00:40:45,360 --> 00:40:47,200 .הוא לא בן-אדם טוב 568 00:40:47,760 --> 00:40:50,000 .לכי הביתה !תנעלי את הדלתות 569 00:40:50,160 --> 00:40:51,360 !תישארי בחיים 570 00:40:51,360 --> 00:40:54,040 למרות כל מה שעלול לקרות .אני אמצא אותך 571 00:40:57,960 --> 00:40:59,400 .רחוק מדי 572 00:41:19,560 --> 00:41:20,880 .ידעתי 573 00:41:24,360 --> 00:41:26,680 .אתה תשלם על זה ביוקר סקולקס 574 00:41:27,360 --> 00:41:29,280 .גו-גו נעליים נצמדות 575 00:41:33,960 --> 00:41:35,240 ?סנדי 576 00:41:39,960 --> 00:41:42,040 .סוף-סוף אני פוגשת אותך 577 00:41:42,360 --> 00:41:44,640 .סנדי יצר אותי לפי המידות שלך 578 00:41:45,360 --> 00:41:46,560 .את שכפול שלי 579 00:41:46,560 --> 00:41:48,520 .אנחנו כמו תאומות זהות 580 00:41:48,960 --> 00:41:50,600 .את בטח ברנדה 581 00:41:50,760 --> 00:41:53,640 .סנדי צדק .אני בדיוק כמוך. רק שאני יותר יפה 582 00:41:53,760 --> 00:41:57,360 .בטח אנחנו משדרות גם באותם גלי מוח ?את חושבת עכשיו על גלידה איטלקית 583 00:41:57,360 --> 00:41:58,760 .אני כן 584 00:42:01,560 --> 00:42:03,360 .אני חייבת למצוא את ג'ון 585 00:42:03,360 --> 00:42:05,560 ?את לא רוצה שנצא לבלות יחד 586 00:42:08,160 --> 00:42:09,920 "חיישן אודיו" 587 00:42:27,360 --> 00:42:29,080 "חיישן לחות" 588 00:42:39,360 --> 00:42:41,080 !איזה יופי בחוץ 589 00:42:42,960 --> 00:42:44,920 .ברנדה בואי נלך לבלות 590 00:43:16,680 --> 00:43:18,760 .גו-גו גאג'ט. רולרבליידס 591 00:43:21,480 --> 00:43:23,440 .הוא מחליק על גלגיליות 592 00:43:29,880 --> 00:43:31,760 .גו-גו גאג'ט. בלמים 593 00:43:37,680 --> 00:43:38,960 !חייך 594 00:43:42,360 --> 00:43:44,200 ?את לא מפסיקה לרגע 595 00:43:45,360 --> 00:43:47,760 זה הרבה יותר כיפי .מאשר במעבדה 596 00:43:48,360 --> 00:43:50,640 סנדי מדבר רק על .הרגל המגעילה 597 00:43:56,160 --> 00:43:57,360 ?איזו רגל 598 00:43:57,360 --> 00:43:59,880 זו שהוא גנב והעתיק .כדי ליצור אותי 599 00:44:02,160 --> 00:44:04,720 ברנדה אני מתוכנתת לשמש .נערת-עידוד 600 00:44:16,760 --> 00:44:18,400 .ברכותיי מפקח 601 00:44:18,480 --> 00:44:20,320 .אני שמח שבאת לבקר 602 00:44:20,880 --> 00:44:22,680 .אני חייב להחזיר לך סקולקס 603 00:44:22,680 --> 00:44:25,720 .פוצצת אותי ואת המכונית שלי .ואני אהבתי אותה 604 00:44:26,880 --> 00:44:29,400 .ריסקת לי את היד .ואני אהבתי אותה 605 00:44:31,680 --> 00:44:33,600 .אז גו-גו תתגבר על זה 606 00:44:34,680 --> 00:44:38,200 אני לא יודע מה בראש שלך סקולקס .אבל אתה לא תצא מזה בשלום 607 00:44:40,080 --> 00:44:41,920 .איזו קלישא המפקח 608 00:44:43,080 --> 00:44:45,560 .בטח ראית הרבה סרטים מצויירים 609 00:44:50,880 --> 00:44:53,200 לרוע המזל גאג'ט בעולם האמיתי 610 00:44:55,080 --> 00:44:56,880 .הרע בדרך-כלל מנצח 611 00:44:57,480 --> 00:44:58,960 !תרים אותו 612 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 תראה איך הכפיל שלך עוזר לאנשים 613 00:45:10,080 --> 00:45:11,280 .לחצות את הכביש 614 00:45:11,280 --> 00:45:13,240 .הוא נראה בדיוק כמוני 615 00:45:14,280 --> 00:45:16,080 .אני לא תופס ?למה יצרת רובוט כזה 616 00:45:16,080 --> 00:45:18,520 .שיהיה זן חדש של מורים !שתוק- 617 00:45:21,480 --> 00:45:23,200 .אני אגיד לך למה 618 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 כדי ליצור רובוטים לוחמים 619 00:45:28,080 --> 00:45:30,640 שאף-פעם לא מתעייפים לא נעשים רעבים 620 00:45:31,080 --> 00:45:33,040 .ואף-פעם לא אומרים לא 621 00:45:34,080 --> 00:45:36,880 כל צבא שבעולם .יהיה מורכב מהרובוטים שלי 622 00:45:40,080 --> 00:45:42,280 .תאר לעצמך את הבלאגן גאג'ט 623 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 .תאר לעצמך את הרווחים שלי 624 00:45:47,280 --> 00:45:48,920 ?"קומפרנדה" 625 00:45:49,680 --> 00:45:51,720 ."כן אני "קומפרנדה 626 00:45:55,680 --> 00:45:59,880 ."לא. תגיד: אני "קומפרנדו" . "יו קומפרנדו .תטה את הפועל נכון לעזאזל 627 00:46:00,480 --> 00:46:03,240 שלוף את השבב לפני שיהרוג .עוד שפה 628 00:46:03,480 --> 00:46:07,120 ?אתה צוחק נכון? אתה רואה .הוא תמיד צוחק. אני אף-פעם לא 629 00:46:07,680 --> 00:46:11,000 הפעם לא. אני אדאג לזה שאף-אחד .לא יוכל לייצר אנדרואיד 630 00:46:11,880 --> 00:46:14,760 תוציא את השבב .או שתיכף תבנה לעצמך ראש חדש 631 00:46:17,280 --> 00:46:18,720 .ראש חדש 632 00:46:20,880 --> 00:46:22,640 .אני לא פה עכשיו 633 00:46:23,880 --> 00:46:25,960 .אני על החוף עם דולפינים 634 00:46:26,280 --> 00:46:28,240 .איזה כוכב-ים יפה 635 00:46:30,480 --> 00:46:33,440 מצטער. קשה מאוד למצוא .עוזרים טובים בימים אלה 636 00:46:34,080 --> 00:46:36,080 ?אתה נותן לי את הכבוד 637 00:46:37,080 --> 00:46:38,560 .אני מתכבד 638 00:46:45,480 --> 00:46:47,960 .להתראות .הייה שלום מיסטר צ'יפ 639 00:46:48,480 --> 00:46:50,920 .זרוק את האידיוט לזבל .כן בוס- 640 00:46:53,880 --> 00:46:56,120 .לא לא את האידיוט הזה .אותו 641 00:46:56,280 --> 00:46:57,800 .תדייק יותר 642 00:46:58,080 --> 00:47:00,040 .יש פה הרבה אידיוטים 643 00:47:02,280 --> 00:47:05,160 .הקשב רובו-גאג'ט .הרוס את העיר ותעשה חיים 644 00:47:06,480 --> 00:47:08,280 .אתה עם הזקן בוא הנה 645 00:47:08,280 --> 00:47:10,240 ?ג'ון יש מישהו בבית 646 00:47:12,480 --> 00:47:14,720 .נסיעה נעימה פני .אני נוהג 647 00:47:16,080 --> 00:47:18,480 .אני מכונית מקצועית .אל תנסו את זה בבית 648 00:47:18,480 --> 00:47:20,960 ?איפה הדוד שלך .חשבתי שהוא אתך- 649 00:47:23,280 --> 00:47:25,680 .זה גרוע .אנו מוכרחים למצוא אותו 650 00:47:25,680 --> 00:47:27,560 .משהו רקוב בריברטון 651 00:47:29,880 --> 00:47:31,920 .היי גאג'ט הבוס מבואס 652 00:47:34,680 --> 00:47:36,400 .אצטרך לעצור 653 00:47:38,280 --> 00:47:42,360 בפעם הבאה שתשלמי בשביל איזה גאג'ט .אל תשכחי לדרוש כתב אחריות מורחבת 654 00:47:51,480 --> 00:47:53,160 .בוא נדבר צ'יף 655 00:47:54,480 --> 00:47:56,880 ?על מה אתה רוצה לדבר ?על פוליטיקה 656 00:47:56,880 --> 00:47:59,120 ?"על קבוצת "פלורידה מרלינס 657 00:47:59,880 --> 00:48:02,280 אני יודע שאתה מרוגז .בגלל השיחה שלנו אתמול 658 00:48:02,280 --> 00:48:05,800 .דיברתי כך רק בתוקף תפקידי .אני רוצה שתעבוד על תיק ברדפורד 659 00:48:07,080 --> 00:48:09,960 בעצם אני רוצה שתנהל .את חקירת רצח ברדפורד 660 00:48:11,280 --> 00:48:12,480 .אני חושב 661 00:48:12,480 --> 00:48:13,880 !לא לזוז 662 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 !תירו בו 663 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 .גבירותיי זה לא נראה לי טוב 664 00:49:05,880 --> 00:49:07,920 ?מה עושה פה הדוד ג'ון 665 00:49:10,080 --> 00:49:11,880 זה בטוח שקיבלנו ?את האיתות הנכון 666 00:49:11,880 --> 00:49:13,680 בטח. ירשתי מערכת אזעקה מעולה 667 00:49:13,680 --> 00:49:15,640 .מהצד של אבא שלי 668 00:49:23,880 --> 00:49:26,040 .זו הסיבה שעזבתי את טוקיו 669 00:49:38,280 --> 00:49:40,080 .אני לא אוהב את זה 670 00:49:40,680 --> 00:49:43,080 אני יודע מה עושים .כלבים כשהם מתעצבנים 671 00:49:43,080 --> 00:49:44,400 .תעצרי 672 00:49:45,480 --> 00:49:46,960 !דוד ג'ון 673 00:49:57,480 --> 00:49:59,480 !לא .דוד ג'ון תתעורר 674 00:50:05,880 --> 00:50:07,640 .בבקשה רק לא זה 675 00:50:10,680 --> 00:50:12,160 .השבב נעלם 676 00:50:17,880 --> 00:50:19,640 .הוא לא זקוק לשבב 677 00:50:20,880 --> 00:50:22,320 .יש לו לב 678 00:50:22,680 --> 00:50:24,800 .הוא יכול לעשות הכל בעצמו 679 00:51:02,280 --> 00:51:04,040 .זה לא יכול להיות 680 00:51:07,080 --> 00:51:09,720 ?דוד ג'ון? אתה שומע אותנו .הוא חי- 681 00:51:11,880 --> 00:51:13,200 .ברנדה 682 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 .פני .אתה בחיים- 683 00:51:16,680 --> 00:51:18,760 .ממש נס. הוא לא זקוק לשבב 684 00:51:20,280 --> 00:51:22,160 .כל הכבוד לדוד ג'ון 685 00:51:26,880 --> 00:51:29,480 .כל הכבוד טירון .עוד נעשה ממך שוטר 686 00:51:32,480 --> 00:51:34,880 הדקו את החגורות .ושימו עיתון מתחת לכלב 687 00:51:34,880 --> 00:51:38,360 :לרכב הזה יש רק שתי מהירויות ?מהיר ו"וואוו" מה זה היה 688 00:51:40,280 --> 00:51:43,040 ?איפה סקולקס .אני אמצא אותו. אתה תנהג- 689 00:51:43,280 --> 00:51:46,360 .בוא נראה מה אתה יודע לעשות .אני חש צורך בספיד 690 00:51:53,480 --> 00:51:57,160 אם אחזור הביתה מאוחר זה יהיה משום שלקח לי קצת יותר מדי זמן 691 00:51:57,680 --> 00:52:00,200 .להפיל את אימפריית הרשע של סקולקס 692 00:52:09,680 --> 00:52:11,120 ?איפה הם 693 00:52:12,080 --> 00:52:14,160 .הרכב של הרשע בשעה 2 1 694 00:52:15,680 --> 00:52:17,280 .קחי את ההגה 695 00:52:18,080 --> 00:52:20,040 .כשאתן לך סימן תאטי 696 00:52:27,080 --> 00:52:28,400 !עכשיו 697 00:52:33,080 --> 00:52:35,040 .כל הכבוד דוק .תודה- 698 00:52:35,480 --> 00:52:37,920 אתה עצור על רצח .ארטמוס ברדפורד 699 00:52:38,480 --> 00:52:40,040 .נשבר לי ממך 700 00:52:40,880 --> 00:52:43,120 .ואתה עצור על התחזות לשוטר 701 00:52:45,680 --> 00:52:47,480 ."איזו תסבוכת אנחנו טווים" 702 00:52:47,480 --> 00:52:49,240 !תעיף אותו החוצה 703 00:52:57,680 --> 00:52:59,440 ."נסעת ב"עצור 704 00:53:07,280 --> 00:53:09,320 .גו-גו גאג'ט. מגלשי סקי 705 00:53:10,880 --> 00:53:13,520 .גו-גו גאג'ט ש לג .גו-גו גאג'ט מים 706 00:53:57,680 --> 00:53:59,480 .לא דופקים את הגאג'ט-מוביל 707 00:53:59,480 --> 00:54:01,520 .הגאג'ט-מוביל דופק אותך 708 00:54:14,480 --> 00:54:16,200 !תיזהר. מאחוריך 709 00:54:25,880 --> 00:54:27,880 .אני אמזער אותך לקומפקט 710 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 "עכשיו סיבוב "באטמן !אל תאבד את הלימוזינה- 711 00:54:31,280 --> 00:54:33,040 !אני אחרי הדוק 712 00:54:41,160 --> 00:54:43,120 ?אתה יודע לרקוד נכון 713 00:54:43,560 --> 00:54:45,960 .בעצם לקחתי שיעורים בתקווה ש 714 00:54:45,960 --> 00:54:47,560 !תסתום ותרקוד 715 00:54:59,160 --> 00:55:01,280 .גו-גו-גאג'ט כריות-אוויר 716 00:55:11,760 --> 00:55:13,560 .סייקס איבדת אותה 717 00:55:13,560 --> 00:55:16,160 .אשתדל למצוא אותה בוס .המצב לא טוב 718 00:55:18,360 --> 00:55:20,480 .בוא נשתמש בגורם ההפתעה 719 00:55:22,560 --> 00:55:25,240 .הפתעה .ברנדה איזו הפתעה נעימה- 720 00:55:38,160 --> 00:55:39,960 אני מת עלייך כשאת ."קוראת לי "קלו 721 00:55:39,960 --> 00:55:42,360 ?מה חדש .אתה הרגת את אבא שלי- 722 00:55:58,560 --> 00:56:00,480 .זה בקשר לברנדה חבר 723 00:56:01,560 --> 00:56:03,520 .סקולקס העלה אותה לגג 724 00:56:04,560 --> 00:56:06,960 הייתי עולה להציל אותה .אבל המעלית קטנה עליי 725 00:56:06,960 --> 00:56:08,160 .אני בדרך 726 00:56:08,160 --> 00:56:11,160 אתה יודע מה אומרים על ?בחורים נחמדים שגומרים אחרונים 727 00:56:11,160 --> 00:56:12,600 .שהם טעו 728 00:56:13,560 --> 00:56:15,560 .גו-גו-גאג'ט כתם נפט 729 00:56:17,760 --> 00:56:19,360 ?משחת שיניים 730 00:56:25,560 --> 00:56:27,040 ?מה קרה לך 731 00:56:27,960 --> 00:56:29,760 .כיסחו לי את הצורה 732 00:56:30,960 --> 00:56:33,400 .אני תכף חוזרת ?מה את עושה פה- 733 00:56:35,160 --> 00:56:36,760 .אוספת ראיות 734 00:56:45,360 --> 00:56:47,720 .היי גאג'ט .העניבה לא קשורה 735 00:56:57,960 --> 00:57:00,600 בריין" אתה תלך לשם" .ואני לכאן 736 00:57:07,560 --> 00:57:09,920 יכולתי לעבוד בחנות של אבא שלי 737 00:57:10,560 --> 00:57:12,360 .למכור פטישים כלי עבודה מכניים 738 00:57:12,360 --> 00:57:14,200 .כלי עבודה זה סבבה 739 00:57:26,160 --> 00:57:28,160 ?מי את .תירגע בריון- 740 00:57:34,560 --> 00:57:36,440 ?למה הרגל בתוך האסלה 741 00:57:38,760 --> 00:57:40,560 .בשביל לנקות אותה 742 00:57:41,160 --> 00:57:43,200 ?איך קוראים לך .סייקס- 743 00:57:47,160 --> 00:57:49,360 אתה נראה לי כמו אחד שצריך 744 00:57:54,960 --> 00:57:57,280 לעזור להדביק סרט בידוד בחלונות 745 00:58:02,160 --> 00:58:04,680 לאבא שלי היתה באמת .חנות לכלי בית 746 00:58:07,560 --> 00:58:09,400 !טלפון .זה שלי- 747 00:58:19,560 --> 00:58:21,360 ניקול קים איך הישגתם ?את המספר הזה 748 00:58:21,360 --> 00:58:24,080 ?פני. היא שם .לא צלצלו אליה הביתה- 749 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 .היא לא בבית. ננסה שוב 750 00:58:27,960 --> 00:58:29,880 ?מה פירוש היא לא בבית 751 00:58:53,760 --> 00:58:55,880 ?אני לא תופסת. מה התוכנית 752 00:58:56,160 --> 00:58:58,800 החלום שלי לאימפריית רובוטים גלובלית 753 00:59:00,960 --> 00:59:02,640 !התחתונים שלי 754 00:59:10,560 --> 00:59:12,200 .ובין רגע 755 00:59:12,960 --> 00:59:15,280 בין רגע .אתה נעשה עבד נרצע 756 00:59:20,160 --> 00:59:21,760 .אני עבד נרצע 757 00:59:32,160 --> 00:59:33,800 "לא למשוך" 758 00:59:35,160 --> 00:59:36,720 !אל תיגע בזה 759 00:59:41,160 --> 00:59:42,840 ?למה עשית את זה 760 00:59:44,760 --> 00:59:47,320 .אסור לנו לריב .יש לנו הרבה במשותף 761 00:59:47,760 --> 00:59:50,400 פרט לעובדה שהשיניים שלי .יותר יפות 762 00:59:51,360 --> 00:59:53,160 .קיוויתי שנוכל לעבוד יחד 763 00:59:53,160 --> 00:59:54,880 .שנהיה שותפים 764 00:59:54,960 --> 00:59:57,800 יחד אתה ואני .היינו יכולים לשלוט בעולם 765 00:59:58,560 --> 01:00:01,080 היית צריך לעזוב את העולם .בראש זקוף 766 01:00:11,440 --> 01:00:13,280 .גו-גו-גאג'ט מסוק 767 01:00:36,040 --> 01:00:38,040 ?איך מטיסים את הדבר הזה 768 01:00:54,000 --> 01:00:55,720 .תשבי בשקט מותק 769 01:01:09,000 --> 01:01:11,440 .אני יכול לראות את הבית שלי מכאן 770 01:01:12,600 --> 01:01:14,400 .שני דברים סקולקס 771 01:01:14,400 --> 01:01:16,200 .אחד: אתה מופרע לגמרי 772 01:01:16,200 --> 01:01:18,960 שניים: מצאת חן בעיניי יותר .כשהיית שמן 773 01:01:24,000 --> 01:01:25,760 .הביאו לי בראוניז 774 01:01:27,000 --> 01:01:29,880 .תביאו לי עגלות של ואפלים .אני מוכן לזלול 775 01:01:37,200 --> 01:01:39,600 הפשפש המעופף .לא נותן לנו מנוחה 776 01:01:39,600 --> 01:01:42,400 בפעם הש לישית סנפורד סקולקס .אתה עצור 777 01:02:04,800 --> 01:02:06,840 .תרשה לי להרים אותך 778 01:02:08,400 --> 01:02:11,440 ?איפה להוריד אותך .אני לא חושב שאכפת לך באמת- 779 01:02:13,800 --> 01:02:16,200 .ג'ון אני פה למעלה .תאחז ביד שלי 780 01:02:16,200 --> 01:02:18,520 ?ג'ון איך אתה מרגיש שם למטה 781 01:02:25,200 --> 01:02:28,360 אני יודעת שאתה יכול .להציל אותנו. תחשוב על משהו 782 01:02:28,800 --> 01:02:30,480 .אני עובד על זה 783 01:02:39,000 --> 01:02:40,240 !מהר 784 01:02:45,000 --> 01:02:47,280 .נסה לראות את המטרה בעיני הרוח 785 01:03:03,600 --> 01:03:05,680 .בחזרה לשולחן השרטוטים 786 01:03:06,000 --> 01:03:08,080 .ברנדה תקפצי על הגב שלי 787 01:03:08,400 --> 01:03:11,000 .אל תקפצי .נוכל להסתדר בינינו יקירתי 788 01:03:14,400 --> 01:03:16,480 .אני חושב שאיבדתי שליטה 789 01:03:25,200 --> 01:03:27,360 .גו-גו-גאג'ט מעצורי אוויר 790 01:03:27,600 --> 01:03:30,000 .אני כבר לא יודע מה להגיד אחרי הגו-גו ?לא קראת בספר ההדרכה- 791 01:03:30,000 --> 01:03:31,840 .נסה עוד אפשרויות 792 01:03:32,400 --> 01:03:34,800 .גו-גו-גאג'ט כדור פורח .גו-גו-גאג'ט מצנח 793 01:03:34,800 --> 01:03:37,800 .גו-גו-גאג'ט טרמפולינה .גו-גו-גאג'ט רשת קרקס 794 01:03:37,800 --> 01:03:39,920 .גו-גו-גאג'ט מיטת נוצות 795 01:03:40,200 --> 01:03:43,680 .גו-גו-גאג'ט מצנח-ימי .גו-גו-גאג'ט חגורת-הצלה. שמשייה 796 01:03:46,800 --> 01:03:48,720 ?מטרייה .כל הכבוד- 797 01:03:49,800 --> 01:03:51,480 .היצלת את חיינו 798 01:03:52,200 --> 01:03:53,520 .מסתבר 799 01:03:54,000 --> 01:03:56,400 .תיזהר מראש האבן שלו .הבנתי אותך- 800 01:03:56,400 --> 01:03:59,200 .היהירות יכולה .לא מהראש שלפנינו- 801 01:04:09,600 --> 01:04:11,080 ?אתה בסדר 802 01:04:22,200 --> 01:04:23,720 ?אתה נושם 803 01:04:25,200 --> 01:04:26,840 .אני חושב שכן 804 01:04:28,800 --> 01:04:30,800 ?מה מצב המוט הנטוי שלך 805 01:04:31,800 --> 01:04:33,600 .מתאושש ומרגיש טוב 806 01:04:33,600 --> 01:04:35,560 ?ציר הסיכה שלך פועל 807 01:04:36,000 --> 01:04:37,880 .חוזר לפעילות מלאה 808 01:04:51,000 --> 01:04:52,200 מה 809 01:04:52,200 --> 01:04:54,120 ?עצם העורף שלי נפלה 810 01:04:54,600 --> 01:04:55,800 .לא 811 01:04:56,400 --> 01:04:59,320 רק עכשיו ראיתי .איזה עיניים חומות יפות יש לך 812 01:05:12,600 --> 01:05:14,360 .סקולקס עף באוויר 813 01:05:14,400 --> 01:05:17,040 .הגאג'ט-מוביל רץ מתחתיו .הקהל משתגע 814 01:05:17,400 --> 01:05:19,080 .הוא תופס אותו 815 01:05:21,600 --> 01:05:23,960 .סקולקס יצא מהמשחק .סוף המשחק 816 01:05:25,800 --> 01:05:28,640 :תוצאה סופית .גאג'ט-מוביל 1 סקולקס: אפס 817 01:05:29,400 --> 01:05:31,360 .הקהל מתפרץ אל המגרש 818 01:05:31,800 --> 01:05:33,640 .בלי חתימות בבקשה 819 01:05:36,600 --> 01:05:38,520 .רבותיי חלה פה טעות 820 01:05:40,200 --> 01:05:41,520 מצטער 821 01:05:43,200 --> 01:05:44,400 אבל אני חייב .לעצור את הדוד שלך 822 01:05:44,400 --> 01:05:45,600 .אל תזוז גאג'ט 823 01:05:45,600 --> 01:05:47,560 אולי יעניין אותך לדעת 824 01:05:48,000 --> 01:05:51,800 שסקולקס יצר גרסה מרושעת של הדוד .שלי כדי להטיל טרור על ריברטון 825 01:05:52,200 --> 01:05:53,600 ?זה נכון 826 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 .כל מילה .היא נערה מדהימה 827 01:05:57,000 --> 01:05:59,960 היא הראתה לי את דרכיי הרעות .בשירות מר סקולקס 828 01:06:01,800 --> 01:06:03,520 .אני מצטער צ'יף 829 01:06:03,600 --> 01:06:05,960 .הנה הרגל .לא הייתי מודע למעשיי 830 01:06:07,200 --> 01:06:09,080 ?"גם אתה סייקס" 831 01:06:09,600 --> 01:06:11,120 !כוונו עליו 832 01:06:11,400 --> 01:06:12,920 .כולם שלכם 833 01:06:24,000 --> 01:06:26,320 .סליחה. עיתונות. ראש-העיר כאן 834 01:06:27,600 --> 01:06:28,800 .הרועה זקוקה לצאן שלה 835 01:06:28,800 --> 01:06:31,560 כל השבחים מגיעים לי ולאדמיניסטרציה שלי 836 01:06:32,400 --> 01:06:35,240 על ש היה לנו האומץ .ליזום את תוכנית גאג'ט 837 01:06:37,800 --> 01:06:39,520 .להתראות גאג'ט 838 01:06:40,200 --> 01:06:41,960 .אנחנו לא נפרדים 839 01:06:43,200 --> 01:06:45,000 .אתפוס אותך בפעם הבאה גאג'ט 840 01:06:45,000 --> 01:06:46,440 .אני נשבע 841 01:07:03,000 --> 01:07:04,200 .סוף טוב 842 01:07:04,200 --> 01:07:06,200 ?מה יותר טוב מאהבת אמת 843 01:07:07,800 --> 01:07:10,200 .חיפושית מתוקה .חכי לי פרוייליין 844 01:07:10,200 --> 01:07:12,720 ?ידעת שאני מדבר גרמנית .פולקסוואגן 845 01:07:30,200 --> 01:07:32,640 ברוכים הבאים .לרובו-ברנדה-ארוביקס 846 01:07:56,000 --> 01:07:57,720 .היי שמי סייקס 847 01:07:59,600 --> 01:08:01,200 .אני עבד נרצע 848 01:08:01,400 --> 01:08:03,960 אבל כבר 03 יום .שלא ליקקתי לאף-אחד 849 01:08:13,400 --> 01:08:16,640 .איזה שעון מדליק .הוא גם רדיו גם מחשב ואפילו טלפון 850 01:08:20,000 --> 01:08:22,040 .בריין" תגיד משהו" 851 01:08:24,200 --> 01:08:26,280 .בריין לא נמצא בבית כרגע 852 01:08:26,600 --> 01:08:29,200 נא להשאיר הודעה .לאחר הישמע הנביחה 853 01:08:33,800 --> 01:08:35,600 תודה שצפיתם בסרט שלי 854 01:08:35,600 --> 01:08:38,560 !כן שלי .למרות שקראנו לו "המפקח גאג'ט" 855 01:08:39,200 --> 01:08:41,000 אני יודע שאתם תוהים 856 01:08:41,000 --> 01:08:43,400 היחסים עם הפולקסוואגן .מסתדרים נהדר 857 01:08:43,400 --> 01:08:45,160 התחתנו בלאס וגאס 858 01:08:46,400 --> 01:08:49,080 ואנו מצפים למכונית קטנה .שתיוולד בקרוב 859 01:08:49,400 --> 01:08:51,200 אנו חושבים לקרוא לה "חיפושית (האהבה" (החיפושית השובבה 860 01:08:51,200 --> 01:08:54,800 ואל תחשבו שזו פרסומת סמוייה למעסיק שלי אולפני וולט דיסני 861 01:08:54,800 --> 01:08:57,200 למרות שאני בטוח שהמלים :הראשונות שלה יהיו 862 01:08:57,200 --> 01:08:59,280 !"אני הולכת לדיסנילנד" 863 01:08:59,600 --> 01:09:01,880 אבל אל תמהרו לפארקים של דיסני 864 01:09:02,000 --> 01:09:05,920 לפני שתקראו את הקרדיטים של כל !האנשים הטובים שעשו אותי כזה יפה 865 01:14:15,200 --> 01:14:17,600 וואו! החזקתם מעמד לאורך כל הקרדיטים 866 01:14:17,600 --> 01:14:20,200 ואפילו לא הצענו לכם .שום מתנה בחינם 867 01:14:20,600 --> 01:14:23,240 צופי הסרטים הם !הקהל הטוב ביותר בעולם 868 01:14:23,600 --> 01:14:25,520 כעת צאו' לכו הביתה 869 01:14:26,600 --> 01:14:28,160 .הסתלקו לכו 870 01:14:29,600 --> 01:14:31,400 !לילה טוב ריברטון 871 01:14:32,600 --> 01:14:35,400 :תוקן על-ידי