1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון

2
00:00:07,060 --> 00:00:10,982
אגאתה כריסטי היא הסופרת
.הנמכרת ביותר בכל הזמנים

3
00:00:11,862 --> 00:00:15,021
מלכת הפשע כתבה
66 תעלומות רצח

4
00:00:15,542 --> 00:00:18,223
ועוד עשרות מחזות
.וסיפורים קצרים

5
00:00:19,223 --> 00:00:21,343
?כולנו מכירים את אגאתה, נכון

6
00:00:21,703 --> 00:00:24,023
הזקנה החביבה
,ששותה תה עם הכומר

7
00:00:24,142 --> 00:00:25,463
.ארסן בלחמניות

8
00:00:26,224 --> 00:00:27,664
אבל האם אנחנו באמת יודעים

9
00:00:27,744 --> 00:00:30,463
?מה קרה במוחה המבריק

10
00:00:31,463 --> 00:00:34,865
אני יושבת להתחיל לכתוב ספר
,שהיה במוחי

11
00:00:35,144 --> 00:00:36,944
.אני רק צריכה לכתוב אותו

12
00:00:37,824 --> 00:00:42,946
הערב, ניכנס לגאונות
.של אגאתה כריסטי עמוק מאי פעם

13
00:00:44,266 --> 00:00:46,826
נשמע מהאנשים
.שהכירו אותה היטב

14
00:00:47,506 --> 00:00:49,267
היא הקשיבה
,למה שאנשים אמרו

15
00:00:49,347 --> 00:00:50,707
,הסתכלה על מה שהם עשו

16
00:00:51,027 --> 00:00:53,388
.ואז היא השתמשה בזה

17
00:00:53,907 --> 00:00:57,028
ונחשוף את הסודות
.בארכיון הנדיר שלה

18
00:00:57,867 --> 00:01:00,468
,נכנסתי לחדר
וכל ההיסטוריה

19
00:01:00,589 --> 00:01:03,029
של הקריירה הספרותית
.של אגאתה כריסטי נמצאה בו

20
00:01:03,828 --> 00:01:07,910
כדי לגלות את הרגעים
.ששינו את הנפש של אגאתה לעד

21
00:01:08,149 --> 00:01:10,630
היא ראתה את המאה מתבגרת

22
00:01:10,830 --> 00:01:12,869
.ולא ראתה אותה משתפרת

23
00:01:13,350 --> 00:01:15,271
זה הסיפור שלא סופר

24
00:01:15,510 --> 00:01:18,310
על מה שהפעיל
.את אגאתה כריסטי

25
00:01:19,391 --> 00:01:22,431
,היא ראתה דם, היא ראתה פצעים
,היא ראתה מוות

26
00:01:22,591 --> 00:01:24,311
והיא לא חששה
.להשתמש בזה

27
00:01:25,751 --> 00:01:28,072
אני חושב
.שהיה לה מוח מדהים

28
00:01:31,673 --> 00:01:35,073
:אגאתה כריסטי"
"סיפור בלשי

29
00:01:41,714 --> 00:01:43,675
אגאתה נולדה
בטורקי שבמחוז דבון

30
00:01:43,835 --> 00:01:46,434
.1890 ב-15 בספטמבר

31
00:01:48,194 --> 00:01:50,075
אגאתה כריסטי
.הייתה סבתא-רבתא שלי

32
00:01:50,716 --> 00:01:54,475
ג'יימס פריצ'רד
הנין של אגאתה כריסטי
,"קראנו לה "נימה
.הניסיון של אבא שלי להגיד סבתא

33
00:01:56,755 --> 00:02:00,196
נימה ואני היינו קרובים
.מכפי שהיא הייתה עם אמא שלי

34
00:02:01,357 --> 00:02:03,637
.היא הייתה הדבק של המשפחה

35
00:02:05,237 --> 00:02:07,998
מת'יו פריצ'רד
הנכד של אגאתה כריסטי
,תמיד סיפרתי לכולם
,כולל לנכדים שלי

36
00:02:08,757 --> 00:02:12,158
שנימה הייתה המאזינה הטובה ביותר
.שפגשתי בחיי

37
00:02:13,279 --> 00:02:15,038
היא הקשיבה
,למה שאנשים אמרו

38
00:02:15,638 --> 00:02:17,119
הסתכלה על מה שהם עשו

39
00:02:17,999 --> 00:02:20,520
.ואז היא השתמשה בזה

40
00:02:21,639 --> 00:02:23,520
אגאתה הסתכלה, הקשיבה

41
00:02:23,879 --> 00:02:28,320
,ועשתה משהו יוצא מן הכלל
.היא תיעדה הכול

42
00:02:33,201 --> 00:02:35,522
המשפחה של אגאתה
העניקה לנו גישה

43
00:02:35,641 --> 00:02:38,002
,לאוצר בלום
,שנראה לעתים נדירות

44
00:02:38,082 --> 00:02:41,042
.של כתבי יד, מכתבים ויומנים

45
00:02:42,762 --> 00:02:46,762
הם המפתח להבין
.בדיוק איך הראש שלה פעל

46
00:02:49,363 --> 00:02:53,363
נסתרות בתוכו 73 המחברות
.הנדירות של אגאתה כריסטי

47
00:02:56,005 --> 00:03:00,164
במשך עשרות שנים נותרה
.החשיבות של המחברות חידה

48
00:03:01,686 --> 00:03:02,485
,נכנסתי לחדר

49
00:03:02,566 --> 00:03:06,006
ד"ר ג'ון קורן, מחבר "המחברות
"הסודיות של אגאתה כריסטי
וכל ההיסטוריה של הקריירה
הספרותית של אגאתה כריסטי

50
00:03:06,085 --> 00:03:07,325
.נמצאה בו

51
00:03:08,126 --> 00:03:12,166
אבל כעת הן פוענחו
.על ידי ד"ר ג'ון קורן

52
00:03:15,767 --> 00:03:20,568
המקריות היא הרמז להצלחה
.המופלאה של אגאתה כריסטי

53
00:03:22,327 --> 00:03:25,089
נראה שאי אפשר
,לפענח את השרבוטים הללו

54
00:03:26,888 --> 00:03:30,570
אבל הזכות
לקחת לידיו את המחברות

55
00:03:30,769 --> 00:03:34,209
סיפקה לג'ון הצצה מרגשת
.למוחה של אגאתה

56
00:03:34,970 --> 00:03:37,170
.המוח שלה היה מלא ברעיונות

57
00:03:39,011 --> 00:03:41,450
המחברות שלה
.שימשו כלוח תהודה

58
00:03:41,691 --> 00:03:44,171
היא עשתה סיעור מוחות
.על הנייר

59
00:03:44,811 --> 00:03:46,931
,לצד רשימות קניות ולוחות רכבות

60
00:03:47,732 --> 00:03:49,611
.יש תגלית מרתקת

61
00:03:50,932 --> 00:03:54,093
הדרך הסודית
.שאגאתה בנתה את העלילות שלה

62
00:03:55,413 --> 00:03:57,533
שיטה אחת
ששימשה אותה לעתים קרובות

63
00:03:58,213 --> 00:04:02,333
הייתה הרעיון להקצות אותיות
לסצנות קצרות

64
00:04:02,854 --> 00:04:05,494
.ולסדר מחדש את האותיות

65
00:04:07,255 --> 00:04:10,015
דוגמה טובה לכך
."היא הספר "לקראת האפס

66
00:04:11,535 --> 00:04:15,976
היא הקצתה
'אותיות מ-א' עד ח

67
00:04:16,175 --> 00:04:18,736
.לשורה של סצנות קטנות

68
00:04:19,456 --> 00:04:23,857
:אז היא חזרה
.'א', ד', ג', ב

69
00:04:24,217 --> 00:04:27,497
,'אחרי ב', היא כתבה את ז' ו-ח
מחקה אותן

70
00:04:27,697 --> 00:04:30,057
.וכתבה ז' ו-ח' בהתחלה

71
00:04:30,257 --> 00:04:32,778
היא ערבבה לגמרי
את סדר האל"ף-בי"ת

72
00:04:32,937 --> 00:04:35,979
עד שהגיעה לעלילה
.שהיא הייתה מרוצה ממנה

73
00:04:36,539 --> 00:04:37,618
,במהלך השנים

74
00:04:38,058 --> 00:04:42,499
אגאתה אחסנה את פעולות מוחה
.בדיוק אנציקלופדי

75
00:04:44,019 --> 00:04:47,300
אבל כדי להבין באמת
,איך זה השפיע על כתיבתה

76
00:04:48,380 --> 00:04:51,341
אנחנו צריכים לחזור
.לשנותיה הראשונות

77
00:04:57,302 --> 00:05:00,742
1 פרק -
- הילדות המבודדת של אגאתה

78
00:05:06,303 --> 00:05:09,104
אנשים שואלים אותי תכופות
.מה גרם לי להתחיל לכתוב

79
00:05:10,383 --> 00:05:13,784
אני מייחסת את הכול לעובדה
.שלא זכיתי בהשכלה

80
00:05:16,704 --> 00:05:18,545
היא הצליחה
רק ללמד את עצמה

81
00:05:18,665 --> 00:05:22,384
.וזה הותיר יותר מקום לדמיון

82
00:05:23,705 --> 00:05:25,505
,היה לה הרבה זמן לבד

83
00:05:25,705 --> 00:05:27,505
,להמציא סיפורים
.להמציא משחקים

84
00:05:28,385 --> 00:05:30,226
.לא לימדו אותה איך לחשוב

85
00:05:30,826 --> 00:05:34,066
,היא חשבה בצורה שונה
.היא חשבה בצורה רוחבית

86
00:05:35,506 --> 00:05:38,668
מצאתי את עצמי ממציאה סיפורים
.ומשחקת בתפקידים השונים

87
00:05:39,587 --> 00:05:42,067
אין כמו שעמום
.כדי לגרום לך לכתוב

88
00:05:44,549 --> 00:05:48,749
הדמיון של אגאתה התעצב
.על ידי המשפחה הלא שגרתית שלה

89
00:05:52,230 --> 00:05:54,509
לורה תומפסון
ביוגרפית
,היא גדלה במטריארכיה
.הייתי אומרת

90
00:05:54,870 --> 00:05:57,470
אבא שלה
.הסתובב והיה נחמד

91
00:05:57,990 --> 00:06:02,590
אחיה לקח סמים
.ומת בגיל צעיר

92
00:06:03,630 --> 00:06:06,031
העוצמה במשפחה
.הייתה של הנשים

93
00:06:07,271 --> 00:06:10,232
האם, האחות החכמה

94
00:06:10,312 --> 00:06:15,233
,והסבתות
."ששתיהן מופיעות ב"מיס מארפל

95
00:06:15,473 --> 00:06:19,993
החכמה המולדת חלחלה
.לסיפורי הבלשים

96
00:06:20,833 --> 00:06:24,033
"מיס מארפל, רצח הקולונל"
1986 בי-בי-סי
אגאתה תעלה את מה שלמדה
על האינטואיציה הנשית

97
00:06:24,153 --> 00:06:27,834
,לאחת הדמויות הידועות שלה
.מיס מארפל

98
00:06:28,034 --> 00:06:31,594
הטיפול במכתב ליד הגופה
.הפתיע אותי

99
00:06:31,995 --> 00:06:34,154
נראה שהמומחה לכתב יד
.מבין עניין

100
00:06:34,595 --> 00:06:39,236
כן. ברור שזה זיוף, אבל לא היינו
.צריכים שמומחה יגיד לנו את זה

101
00:06:44,237 --> 00:06:48,998
,הילדות של אגאתה הייתה בודדה
אבל היא גדלה בעולם ציורי

102
00:06:49,238 --> 00:06:52,318
שהפך בהמשך לרקע
.של רבים מהרומנים שלה

103
00:06:54,197 --> 00:06:57,319
הסביבה הזאת מסבירה
למה אנשים מבטלים לפעמים

104
00:06:57,439 --> 00:07:00,679
את הכתיבה של אגאתה
."כ"פשעים נעימים

105
00:07:01,638 --> 00:07:06,000
האמת היא שהם לא הבינו
.מה הפעיל אותה

106
00:07:07,639 --> 00:07:10,200
אני חושבת שיש סנוביות
אינטלקטואלית רבה

107
00:07:10,481 --> 00:07:12,761
.בקשר לספרות פופוליסטית

108
00:07:13,481 --> 00:07:17,521
,שרה פלפס, תסריטאית
"תעלומת האלפא ביתא"
האמונה שאין שום סיכוי בעולם

109
00:07:17,762 --> 00:07:21,882
שיכול להיות בה
.משהו חוץ מקלילות טיפשית

110
00:07:22,442 --> 00:07:25,202
,היה מוט גחלים בספרייה
.יש גופה על הרצפה

111
00:07:25,282 --> 00:07:27,962
מישהו מגלה אותה
.אחרי שהם שיחקו טניס על הדשא

112
00:07:28,123 --> 00:07:30,722
,אבל זה לא משנה
מישהו בא, מפענח את זה

113
00:07:30,842 --> 00:07:33,643
.וכולם אוכלים כריך
.זה פופולרי מאוד

114
00:07:35,603 --> 00:07:39,204
אבל יש צד אפל ומורכב יותר
.בכתיבה של אגאתה

115
00:07:41,125 --> 00:07:44,084
אני לא חושב
.שיש משהו נעים בעבודות שלה

116
00:07:45,566 --> 00:07:47,525
.היא מורכבת הרבה יותר מזה

117
00:07:47,605 --> 00:07:49,126
היא מתוחכמת הרבה יותר

118
00:07:49,285 --> 00:07:52,126
והיא הרבה יותר
.כלבה תחבולנית

119
00:07:52,366 --> 00:07:56,007
השאלה היא אם
.אתם שמים לב אליה

120
00:07:56,206 --> 00:07:59,327
.אם לא, זה בסדר
תקראו את זה, תיהנו

121
00:07:59,607 --> 00:08:01,568
.ותחזירו את זה לספרייה

122
00:08:01,808 --> 00:08:04,368
,אם שמים לב
.מקבלים הרבה יותר

123
00:08:04,647 --> 00:08:06,607
.פרטים קטנים
?מה הפרט הקטן שם

124
00:08:06,929 --> 00:08:08,848
שימו לב אליו
.ותחשבו עליו

125
00:08:09,208 --> 00:08:12,608
וכל הספר סובב
.על פרטים ורמזים

126
00:08:14,130 --> 00:08:17,609
"תעלומת האלפא ביתא"
2018 בי-בי-סי
שרה פלפס עיבדה
.חמישה ספרים של אגאתה

127
00:08:17,969 --> 00:08:19,770
.כרטיסים, בבקשה. כרטיסים

128
00:08:20,209 --> 00:08:23,491
,"ב"תעלומת האלפא ביתא
פרטים ורמזים קטנים

129
00:08:23,771 --> 00:08:25,931
מניעים את העלילה
.המתוחכמת של אגאתה

130
00:08:29,812 --> 00:08:32,051
"תעלומת האלפא ביתא"
.זה סיפור מדהים

131
00:08:32,171 --> 00:08:34,332
,זה אחד הספרים המעטים שבו
,במידה מסוימת

132
00:08:34,492 --> 00:08:36,412
אין גבול
.לכמות הרוצחים האפשריים

133
00:08:38,093 --> 00:08:40,493
.רוצח סדרתי משוחרר

134
00:08:41,373 --> 00:08:42,894
האווירה מטרידה

135
00:08:43,293 --> 00:08:45,573
.ומקרי הרצח אכזריים

136
00:08:48,053 --> 00:08:50,574
זאת לא התעלומה המסורתית
בחדר סגור

137
00:08:50,775 --> 00:08:51,735
,או רצח בבית בכפר

138
00:08:52,375 --> 00:08:54,534
.כשיש כמות מוגבלת של חשודים

139
00:09:01,256 --> 00:09:02,976
.זה בהחלט לא נעים

140
00:09:04,857 --> 00:09:09,497
בהמשך, הדמיון של אגאתה
.נעשה אפל יותר

141
00:09:10,056 --> 00:09:13,218
,היא ראתה דם
היא ראתה פצעים, היא ראתה מוות

142
00:09:13,738 --> 00:09:15,417
והיא לא חששה
.להשתמש בזה

143
00:09:16,537 --> 00:09:18,938
נעדרת
.ותפנית בעלילה של חייה

144
00:09:20,019 --> 00:09:21,379
,לולא ההיעלמות

145
00:09:22,619 --> 00:09:25,459
האם היא הייתה הופכת
?לאגאתה כריסטי שאנו מכירים כיום

146
00:09:33,381 --> 00:09:38,381
,1914-ב
,כשחיילים בריטים צעדו לקרב

147
00:09:40,581 --> 00:09:43,862
עשתה אגאתה כריסטי
.את צעדיה הראשונים בחייה הבוגרים

148
00:09:45,622 --> 00:09:47,743
,זה ציור חזק מאוד מבחינתי

149
00:09:49,343 --> 00:09:53,303
כי לא הכרתי את
.נימה בצעירותה

150
00:09:55,303 --> 00:10:00,183
אני חושב שהוא מציג אדם
שאולי הייתה לו יותר תמימות

151
00:10:00,944 --> 00:10:02,424
ושמחת חיים

152
00:10:02,824 --> 00:10:05,664
.בשלב חשוב בחייה

153
00:10:07,705 --> 00:10:09,386
מרתק אותי

154
00:10:10,065 --> 00:10:13,786
איך תפיסת העולם שלה
.התעצבה ע"י מלה"ע הראשונה

155
00:10:17,546 --> 00:10:20,066
2 פרק -
- הצד האפל של הרפואה

156
00:10:20,586 --> 00:10:23,628
מלחמת העולם הראשונה
הייתה הזדמנות לאגאתה

157
00:10:23,908 --> 00:10:26,347
.לחקור את כוח הרפואה

158
00:10:29,548 --> 00:10:33,029
1914 באוקטובר
היא התנדבה להיות אחות

159
00:10:33,308 --> 00:10:35,749
.בבית החולים המקומי בטורקי

160
00:10:35,910 --> 00:10:37,829
קראו בחכמה -
- כי ספר טוב הוא חבר נאמן

161
00:10:37,949 --> 00:10:40,429
היא ראתה
איך הרפואה השתנתה

162
00:10:41,030 --> 00:10:43,470
.בקיצוניות ובמהירות

163
00:10:44,151 --> 00:10:47,791
בתחילת מלחמת העולם הראשונה
לא היה כל מושג

164
00:10:47,871 --> 00:10:51,471
מה ארטילריה כבדה
עושה לגוף האדם

165
00:10:51,752 --> 00:10:53,191
.ולנפש האדם

166
00:10:54,711 --> 00:10:57,633
כשחשפה את עצמה
,למציאות האפלה של הלוחמה

167
00:10:58,072 --> 00:11:01,633
אגאתה יצרה במוחה מאגר
.של חוויות מצמררות

168
00:11:05,353 --> 00:11:09,034
ב-1917 היא קיבלה
,הסמכה של רוקחת

169
00:11:09,874 --> 00:11:13,875
ומוחה פנה לאפשרויות
.של רעל

170
00:11:14,995 --> 00:11:19,116
תמיד דמיינתי
.שכל דבר הוא גרגיר בשבילה

171
00:11:19,276 --> 00:11:22,916
גרגיר מורפיום הוא ההבדל
.בין שיכוך כאבים למוות

172
00:11:23,075 --> 00:11:26,157
הכול מתאזן
:על המאזניים הקטנים

173
00:11:26,836 --> 00:11:31,596
,גרגיר אחד לכאן
.שיכוך כאבים וחיים

174
00:11:31,877 --> 00:11:34,398
.גרגיר אחד יותר מדי, מוות

175
00:11:36,038 --> 00:11:42,639
קרלה ולנטיין חוקרת איך הגתה
.אגאתה את שיטות הרצח האפלות

176
00:11:45,759 --> 00:11:48,839
קרלה ולנטיין
חוקרת אנטומיה פתולוגית
,היא ראתה דם
,היא ראתה פצעים, היא ראתה מוות

177
00:11:49,000 --> 00:11:50,479
.והיא לא חששה להשתמש בזה

178
00:11:53,000 --> 00:11:56,921
היא מדויקת מאוד
.בתיאוריים הפורנזיים

179
00:11:57,200 --> 00:12:00,281
היא מדברת
.על נשק ומשתיקי קול

180
00:12:00,440 --> 00:12:02,762
היא יודעת
.על ניתוח כתמי דם

181
00:12:02,961 --> 00:12:05,122
היא ידעה
.על נתיבים של קליעים

182
00:12:05,242 --> 00:12:07,802
.היא ידעה על פצעי כניסה ויציאה

183
00:12:08,201 --> 00:12:10,243
היא השתמשה בזה
.בהרבה ספרים שלה

184
00:12:11,243 --> 00:12:13,482
תשומת הלב הפורנזית
של אגאתה לפרטים

185
00:12:13,682 --> 00:12:16,683
מוצגת בבירור
."ב"מוות על הנילוס

186
00:12:17,323 --> 00:12:19,603
"מוות על הנילוס של פוארו" -
- 2004 אל-וו-טי

187
00:12:19,843 --> 00:12:22,124
פוארו שט במצרים

188
00:12:23,364 --> 00:12:26,444
.ומסתבך במשולש אהבה רצחני

189
00:12:26,964 --> 00:12:27,925
.יבוא

190
00:12:30,085 --> 00:12:32,845
,קולונל יקר
?איזה בוקר יפה, הלוא כן

191
00:12:34,006 --> 00:12:35,965
.חוששני שמישהו נורה

192
00:12:39,367 --> 00:12:42,287
?מי
.לינט דויל, אמש-

193
00:12:42,407 --> 00:12:43,888
.היא נורתה בראש

194
00:12:44,888 --> 00:12:46,727
,"ב"מוות על הנילוס
,לדוגמה

195
00:12:46,928 --> 00:12:49,408
.יש לקורבן פצע ירי מסוים

196
00:12:49,487 --> 00:12:52,568
האקדח הוחזק קרוב
?לראשה, אתה רואה

197
00:12:52,728 --> 00:12:54,608
.היכן שהעור מעוך
.כן-

198
00:12:55,289 --> 00:12:56,848
.לא היה מאבק

199
00:12:57,009 --> 00:12:58,689
.היא נורתה בשנתה

200
00:13:03,449 --> 00:13:06,931
אלה דוגמאות נהדרות
.לפצעי ירי

201
00:13:07,131 --> 00:13:10,730
.אפשר לראות שיש הבדל עצום
פצע כניסה נוטה להיות קטן

202
00:13:10,850 --> 00:13:12,772
.ופצע היציאה יהיה גדול יותר

203
00:13:12,932 --> 00:13:16,532
יש גם הבדל
אם האקדח רחוק מהעור

204
00:13:16,652 --> 00:13:18,611
.ואם האקדח מוצמד לעור

205
00:13:19,332 --> 00:13:21,612
אבל פצע הירי
.הראה סימני מעיכה

206
00:13:21,692 --> 00:13:26,212
.כלומר, האקדח הוצמד לראשה

207
00:13:26,414 --> 00:13:30,894
הידע של אגאתה על זה
.מקדם את העלילה

208
00:13:32,894 --> 00:13:35,454
גבר ששתי הכלות שלו
מתו באמבט
אגאתה מצאה השראה
למקרי הרצח

209
00:13:35,614 --> 00:13:38,175
בעבודה של פתולוג
במשרד הפנים

210
00:13:38,375 --> 00:13:40,936
.שידוע כאבי הזיהוי הפלילי

211
00:13:42,255 --> 00:13:45,296
,20-בתחילת המאה ה
סר ברנרד ספילסברי

212
00:13:45,695 --> 00:13:47,215
.היה מפורסם בתקשורת

213
00:13:48,297 --> 00:13:51,496
.התגליות שלו התפרסמו בעיתונים

214
00:13:51,576 --> 00:13:53,496
נתיחה שלאחר המוות בידי -
- סר ספילסברי, עוד תיבה נתפסה

215
00:13:55,418 --> 00:13:57,938
.זאת דוגמה פורנזית נהדרת

216
00:13:58,178 --> 00:14:03,498
זאת קיבה, ואפשר
.לראות בדופן דימומים

217
00:14:03,659 --> 00:14:05,858
.כי האדם הזה הורעל

218
00:14:07,299 --> 00:14:10,900
אבל הדוגמה עצמה הוכנה
.בידי סר ברנרד ספילסברי

219
00:14:11,940 --> 00:14:15,099
הוא היה פתולוג
.מפורסם מאוד בתור הזהב

220
00:14:16,620 --> 00:14:21,301
היא הייתה אוהבת את העובדה
.שהוא היה שרלוק הולמס אמיתי

221
00:14:22,021 --> 00:14:24,981
הוא היה מעורב בכל החקירות
:המפורסמות באותה תקופה

222
00:14:25,741 --> 00:14:28,662
,הכלות באמבט
,ד"ר קריפן

223
00:14:28,822 --> 00:14:30,502
.רציחות התיבות בברייטון

224
00:14:31,023 --> 00:14:33,582
זה שילוב נחמד
.של עובדות ובדיה

225
00:14:34,862 --> 00:14:37,824
.1916-אגאתה התחילה לכתוב ב

226
00:14:38,983 --> 00:14:41,424
,"אחרי "הרצח המסתורי בסטאייל

227
00:14:41,983 --> 00:14:45,785
פורסמה תעלומת רצח
.של אגאתה כריסטי בכל שנה

228
00:14:47,224 --> 00:14:49,545
הגישה שלנו לארכיון של אגאתה

229
00:14:50,305 --> 00:14:54,585
היא הזדמנות נדירה לשמוע
.את התובנות שלה במילים שלה

230
00:14:56,026 --> 00:14:58,465
,היום הראשון תמיד נורא

231
00:14:59,106 --> 00:15:03,027
כשאני יושבת
להתחיל לכתוב ספר

232
00:15:03,226 --> 00:15:04,706
,שהיה במוחי

233
00:15:05,267 --> 00:15:08,507
שכתבתי הערות לקראתו
,והיה לו שלד

234
00:15:10,507 --> 00:15:13,228
.הכול שם ומוכן

235
00:15:15,549 --> 00:15:19,468
נעדרת
1926 אבל בארבעה בדצמבר

236
00:15:20,229 --> 00:15:23,229
חלה תפנית לא צפויה
.בחייה של אגאתה

237
00:15:26,550 --> 00:15:28,951
המכונית שלה
.ננטשה באזור הכפר בסארי

238
00:15:31,870 --> 00:15:35,711
הסופרת הנמכרת ביותר
.בכל הזמנים נעלמה

239
00:15:38,111 --> 00:15:40,231
מצוד נרחב -
- אחר גברת כריסטי

240
00:15:40,351 --> 00:15:42,073
,זה התחיל בקטן בעיתונים

241
00:15:42,352 --> 00:15:45,632
.ואז זה נעשה עצום

242
00:15:46,913 --> 00:15:49,394
.העיתונים היו מלאים בזה

243
00:15:49,873 --> 00:15:52,513
?היא מחופשת לגבר
?משהו אחר? היא מתה

244
00:15:54,674 --> 00:15:58,435
.זאת הייתה סנסציה אדירה

245
00:16:03,316 --> 00:16:07,076
במשך 11 ימים, איש לא ידע
.לאן נעלמה אגאתה כריסטי

246
00:16:08,076 --> 00:16:10,837
?מה עבר בראשה של אגאתה

247
00:16:13,996 --> 00:16:16,557
3 פרק -
- ההיעלמות של אגאתה

248
00:16:18,637 --> 00:16:21,198
,1914 בערב חג המולד

249
00:16:22,877 --> 00:16:24,159
אגאתה מילר

250
00:16:25,638 --> 00:16:27,758
.הפכה לאגאתה כריסטי

251
00:16:29,559 --> 00:16:32,800
היא פגשה את ארצ'י
.בתחילת מלחמת העולם הראשונה

252
00:16:33,759 --> 00:16:35,639
היא החליטה
.שהיא אוהבת את ארצ'י

253
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
,למרות שהמלחמה התחילה
.הם התחתנו

254
00:16:40,201 --> 00:16:42,921
הוא נסע
.ונלחם במלחמה

255
00:16:45,041 --> 00:16:50,922
,הוא חזר. לא היה להם הרבה כסף
.אבל הם עשו כמיטב יכולתם

256
00:16:52,522 --> 00:16:55,282
,עד השלב הזה
.אני חושב שהם היו מאושרים

257
00:16:57,482 --> 00:17:02,444
אני חושבת שלא החשבתי את עצמי
.סופרת אמיתית

258
00:17:03,243 --> 00:17:06,523
אישה נשואה
.היה מקצוע בפני עצמו

259
00:17:06,805 --> 00:17:08,364
.זה היה המקצוע שלי

260
00:17:08,845 --> 00:17:11,885
,זה היה המעמד שלי
.זה היה העיסוק שלי

261
00:17:12,324 --> 00:17:15,085
.כמשהו מהצד, כתבתי ספרים

262
00:17:17,805 --> 00:17:23,647
ב-1926 פרסמה אגאתה ספר
.שהפך אותה למוכרת

263
00:17:27,566 --> 00:17:29,847
עולם הספרות
.היה מוכן לקבל אותה

264
00:17:29,928 --> 00:17:31,047
- תעלומת רצח רוג'ר אקרויד -

265
00:17:31,128 --> 00:17:34,608
היא כתבה ספר נפלא בשם

266
00:17:34,727 --> 00:17:37,528
."תעלומת רצח רוג'ר אקרויד"

267
00:17:39,409 --> 00:17:43,489
העולם היה בכף ידה
.ככותבת ספרי פשע

268
00:17:44,450 --> 00:17:49,691
זה הקדים את השנים
שהיו בלי ספק

269
00:17:49,850 --> 00:17:51,971
.האומללות ביותר בחייה

270
00:17:52,290 --> 00:17:55,451
לורה תומפסון
ביוגרפית
.באפריל 1926 מתה אמה

271
00:17:55,770 --> 00:18:01,851
היא דבקה במחשבה
שארצ'י יבוא לבית

272
00:18:02,212 --> 00:18:04,173
.והם יצאו יחד לחופשה

273
00:18:04,812 --> 00:18:07,852
אבל ארצ'י בא לבית
1926 באוגוסט

274
00:18:07,973 --> 00:18:10,573
ואמר: התאהבתי באישה אחרת
.ואני רוצה להתגרש

275
00:18:13,573 --> 00:18:17,814
ארצ'י התאהב
.באישה ששמה ננסי ניל

276
00:18:20,135 --> 00:18:23,415
היא אגאתה כריסטי. מה היא
.עשתה? היא המציאה עלילה

277
00:18:25,936 --> 00:18:30,735
בעלילה שלה
,הייתה תמימות ערמומית בהיעלמות

278
00:18:30,815 --> 00:18:32,736
.שאני חושבת שאופיינית לה מאוד

279
00:18:34,457 --> 00:18:39,577
היא הגיעה למה שנקרא
.אתר נופש, ספא

280
00:18:40,497 --> 00:18:42,257
."כיום זה מלון "אולד סוואן

281
00:18:43,257 --> 00:18:47,699
היא הגיעה בשעה שבע
.בערב יום שבת, ארבעה בדצמבר

282
00:18:48,778 --> 00:18:53,139
.היא חתמה בשם תרזה ניל

283
00:18:54,019 --> 00:18:56,620
כלומר, שם המשפחה
.של החברה של בעלה, ננסי ניל

284
00:18:58,059 --> 00:19:00,580
היא שכרה חדר בעבור
.חמישה גיני לשבוע

285
00:19:03,340 --> 00:19:05,661
.הארוגייט הוא מקום יפה מאוד

286
00:19:05,901 --> 00:19:10,382
זה מסוג המקומות
.שאגאתה כריסטי תיעלם בהם

287
00:19:11,501 --> 00:19:14,261
.מסוגר, מוגן

288
00:19:15,302 --> 00:19:17,383
.זה טורקי של הצפון

289
00:19:18,463 --> 00:19:20,183
.היא הרגישה שם נוח

290
00:19:24,343 --> 00:19:27,144
כשהמשטרה המשיכה
,בחיפוש ברחבי הארץ

291
00:19:27,704 --> 00:19:31,744
איש לא ידע שאגאתה
.נמלטה לספא בהארוגייט

292
00:19:33,104 --> 00:19:35,185
,אני חושבת שלולא ההיעלמות

293
00:19:36,025 --> 00:19:38,906
האם היא הייתה הופכת
?לאגאתה כריסטי שאנו מכירים כיום

294
00:19:39,745 --> 00:19:44,147
אין לדעת אם היא הייתה
.כותבת את הספרים שהיא כתבה

295
00:19:48,106 --> 00:19:49,947
,כמעט מאה שנה לאחר מכן

296
00:19:50,027 --> 00:19:52,628
התעלומה מאחורי ההיעלמות
של אגאתה

297
00:19:52,867 --> 00:19:54,948
.עדיין מדוברת

298
00:19:56,787 --> 00:19:58,748
.קרה משהו בראשה

299
00:19:59,268 --> 00:20:01,348
היא לא ניסתה
לפרסם את הספר

300
00:20:01,588 --> 00:20:05,029
,"תעלומת רצח רוג'ר אקרויד"
.זה מה שהתרחש באותו זמן

301
00:20:05,470 --> 00:20:07,950
.היא פשוט הייתה נואשת

302
00:20:08,390 --> 00:20:11,510
,שרה פלפס תסריטאית
"תעלומת האלפא ביתא"
אני חושבת שהיא רצתה לראות
מה אנשים יגידו ויעשו

303
00:20:11,870 --> 00:20:14,151
.אל מול היעדרות

304
00:20:14,431 --> 00:20:16,870
,ליתר דיוק
.ההיעלמות שלה

305
00:20:17,191 --> 00:20:19,591
כל הספרים שלה
מספרים על מה שאנשים עושים

306
00:20:20,551 --> 00:20:24,311
.בהתמודדות עם היעדר חיים
.אלה תעלומות רצח

307
00:20:25,673 --> 00:20:27,673
.זה היה בגלל ארצ'י

308
00:20:28,193 --> 00:20:30,153
.היא רצתה להחזיר את בעלה

309
00:20:31,072 --> 00:20:33,914
:היא ניסתה הכול
...תחנונים

310
00:20:34,513 --> 00:20:36,714
,שום דבר לא הצליח
.הוא התעקש

311
00:20:37,954 --> 00:20:42,274
,אחרי 11 ימים
.אגאתה נתגלתה סוף סוף

312
00:20:43,074 --> 00:20:46,074
.היא שלטה באמנות ההטעיה

313
00:20:46,916 --> 00:20:52,436
וההיעלמות השפיעה על
.כתיבת העלילות שלה במשך שנים

314
00:20:55,556 --> 00:20:59,596
כן, גיליתי שחברים
.מסתקרנים באשר לדרך העבודה

315
00:20:59,917 --> 00:21:01,757
?מה השיטה שלך
.הם רוצים לדעת

316
00:21:02,797 --> 00:21:04,238
אני חושבת
שהעבודה האמיתית נעשית

317
00:21:04,317 --> 00:21:06,478
כשחושבים על התפתחות הסיפור

318
00:21:06,877 --> 00:21:09,479
ודואגים בקשר לזה
.עד שזה מסתדר

319
00:21:09,878 --> 00:21:11,598
.זה יכול לקחת זמן

320
00:21:12,679 --> 00:21:15,359
כשהיא טוותה
,תפניות בעלילות שלה

321
00:21:15,759 --> 00:21:18,960
הוסיפה אגאתה
.את המסתורין למקרי הרצח

322
00:21:20,480 --> 00:21:22,560
.היא נהנית מתפניות

323
00:21:23,520 --> 00:21:25,080
,אנשים מפותלים

324
00:21:25,840 --> 00:21:27,201
.סיפורים מפותלים

325
00:21:28,520 --> 00:21:31,682
לוסי ביילי
"במאית, "עד התביעה
לבסוף היא נותנת שורה
,של תפניות, שקשה להאמין

326
00:21:31,801 --> 00:21:32,881
.אבל מאמינים

327
00:21:35,361 --> 00:21:38,522
"עד התביעה"
הוא דוגמה מושלמת

328
00:21:38,882 --> 00:21:40,723
לאופן שבו אגאתה
משתמשת בשקרים

329
00:21:41,163 --> 00:21:43,443
.כדי לגרום לקוראים לנחש

330
00:21:46,644 --> 00:21:49,563
לאונרד וול, אתה מואשם

331
00:21:49,724 --> 00:21:54,205
בכך שביום ה-14 באוקטובר
.'הרגת את אמילי ג'יין פרנץ

332
00:21:55,564 --> 00:21:59,045
?אתה אשם או לא
.לא אשם-

333
00:21:59,246 --> 00:22:03,285
יש רמה שטחית
,של עלילה מבריקה

334
00:22:03,486 --> 00:22:06,967
אבל היא מדברת בעיקר
על שכבות על גבי שכבות

335
00:22:07,086 --> 00:22:10,007
.של כזב ושקרים מבריקים

336
00:22:10,247 --> 00:22:12,007
אמרת שהיה דם
.על שני החפתים? -כן

337
00:22:12,127 --> 00:22:14,367
?שני החפתים
.אמרתי לך, זה מה שלאונרד אמר-

338
00:22:14,607 --> 00:22:17,087
:לא, גברת הארווי, אמרת
,הוא אמר לי לרחוץ את החפתים

339
00:22:17,168 --> 00:22:17,968
.היה עליהם דם

340
00:22:18,087 --> 00:22:19,969
?רחצת את שני החפתים
,אני זוכרת עכשיו-

341
00:22:20,088 --> 00:22:22,249
.רחצתי רק חפת אחד

342
00:22:22,409 --> 00:22:23,689
.עוד שקר

343
00:22:24,009 --> 00:22:26,650
,היא אוהבת להפריע
היא אוהבת לשחק במשהו

344
00:22:26,769 --> 00:22:30,529
,שחושבים שהוא משהו אחד
.ומתגלה שלא

345
00:22:30,889 --> 00:22:34,251
אולי הזיכרון שלך על חלקים אחרים
.בסיפור לא אמין באותה מידה

346
00:22:34,411 --> 00:22:36,171
אמרת למשטרה
שהדם על המקטורן

347
00:22:36,491 --> 00:22:39,330
.הגיע מחתך כשחתכת ירך חזיר

348
00:22:39,491 --> 00:22:41,291
,אמרתי כך, כן
.אבל זה לא היה נכון

349
00:22:41,652 --> 00:22:42,891
.הכול שקרים

350
00:22:43,452 --> 00:22:45,611
האמנות שגורמת לנו
להתאהב בשקרן

351
00:22:45,732 --> 00:22:46,891
.בלי להבין שהוא משקר

352
00:22:47,051 --> 00:22:49,493
אנחנו חשים נבגדים
כשאנחנו מגלים

353
00:22:49,933 --> 00:22:51,493
.שהוא משקר

354
00:22:51,933 --> 00:22:53,372
.שהוא פגום

355
00:22:55,333 --> 00:22:57,093
על המושבעים
לשאול את עצמם

356
00:22:57,654 --> 00:23:00,694
אם שיקרת אז
.או שאת משקרת כעת

357
00:23:02,215 --> 00:23:07,374
אני חושבת שזה מה שגורם לנו
.להסתקרן מהרומנים שלה

358
00:23:07,534 --> 00:23:08,655
.אנחנו אוהבים שקרן טוב

359
00:23:10,055 --> 00:23:11,095
.בהמשך

360
00:23:11,256 --> 00:23:14,575
אני חושבת שהחשיבה שלה
השתנתה באופן מהותי

361
00:23:15,256 --> 00:23:17,417
.לזו של צופה

362
00:23:18,017 --> 00:23:21,336
הסקרנות של אגאתה
.לוקחת אותה למזרח התיכון

363
00:23:22,737 --> 00:23:23,938
:היא אמרה

364
00:23:24,658 --> 00:23:26,418
.אז הפכתי לסופרת

365
00:23:27,057 --> 00:23:30,858
והיא מגלה את הפינות האפלות
.של נפש האדם

366
00:23:32,138 --> 00:23:35,338
תסתובב על הסיכה
,שאתה משופד עליה

367
00:23:35,538 --> 00:23:38,779
,אבל לא תוכל לעשות דבר
.כי זה מגיע

368
00:23:47,060 --> 00:23:50,661
ב-1928, מוחה הסקרן
של אגאתה כריסטי

369
00:23:51,140 --> 00:23:55,222
התחיל לבחון מקום שעורר השראה
,לכתיבה הטובה ביותר שלה

370
00:23:56,781 --> 00:23:58,222
.המזרח התיכון

371
00:23:58,782 --> 00:24:00,862
מה שהוביל להתלהבות הכתיבה

372
00:24:01,423 --> 00:24:03,983
היה היכולת שלה

373
00:24:04,663 --> 00:24:06,224
.למצוא חיים חדשים

374
00:24:06,984 --> 00:24:09,024
.זה התחיל בטיול לעיראק

375
00:24:11,424 --> 00:24:13,784
,חשבתי: זה סיכון

376
00:24:14,945 --> 00:24:17,265
אבל אני מאמינה
.שכדאי להסתכן

377
00:24:19,864 --> 00:24:21,625
זכיתי לפרסום רב

378
00:24:23,585 --> 00:24:26,065
.וזה גרם לי לאומללות רבה

379
00:24:28,227 --> 00:24:30,866
רציתי שיהיה שקט
.ככל האפשר

380
00:24:34,907 --> 00:24:36,948
4 פרק -
- תאוות הנסיעות של אגאתה

381
00:24:41,268 --> 00:24:45,189
אחרי ההיעלמות, סיפורת
.הפשעים של אגאתה התייבשה

382
00:24:47,828 --> 00:24:49,869
כדי להסיח את דעתה
מהמוות של אמה

383
00:24:50,270 --> 00:24:54,430
,וגירושים קשים
.אגאתה נסעה בעולם

384
00:24:58,550 --> 00:25:01,630
היא מצאה את עצמה
,מעורבת בעולם הארכאולוגי

385
00:25:02,310 --> 00:25:03,871
.הרחק מאנגליה

386
00:25:05,512 --> 00:25:09,272
,אני חושב שלראשונה
היא מצאה אנשים

387
00:25:09,391 --> 00:25:13,953
שהיו חביבים אליה
.והתעניינו בה כאדם

388
00:25:15,312 --> 00:25:16,994
אגאתה איבדה את לבה

389
00:25:17,153 --> 00:25:21,913
לאתרים הקדומים
.ולארכאולוג מקס מלוואן

390
00:25:24,634 --> 00:25:25,995
.הייתי מאושרת מאוד

391
00:25:26,594 --> 00:25:29,114
הפכנו מיד לחברים קרובים

392
00:25:30,475 --> 00:25:33,835
.יותר מכל חבר שהיה לי קודם

393
00:25:36,075 --> 00:25:39,277
,הבנתי כמה החברות שלנו קרובה

394
00:25:39,997 --> 00:25:41,957
שאנחנו מבינים זה את זה

395
00:25:42,836 --> 00:25:44,717
.כמעט לפני שדיברנו

396
00:25:46,917 --> 00:25:51,438
הוא לא היה המועמד הסביר ביותר
,לנישואים מבחינת נימה

397
00:25:51,678 --> 00:25:53,679
אבל אני חושב שזה נבע

398
00:25:54,279 --> 00:25:56,039
מהצורך של שניהם

399
00:25:56,878 --> 00:25:59,680
שיהיה להם מישהו
שהם יוכלו לבטוח בו

400
00:25:59,839 --> 00:26:04,680
כשהם עסקו בקריירות
.שבשני המקרים, לא היו מקובלות

401
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
.הביטחון שלה חזר

402
00:26:08,761 --> 00:26:14,161
לא עלה על דעתי שמקס ואני
.נהיה או נוכל להיות כאלה

403
00:26:15,442 --> 00:26:16,561
.היינו חברים

404
00:26:17,401 --> 00:26:21,162
לפתע, הרגשתי
ששום דבר בעולם

405
00:26:21,842 --> 00:26:26,802
לא יהיה שמח ומענג
.כמו להיות נשואה לו

406
00:26:27,842 --> 00:26:30,603
לורה תומפסון
ביוגרפית
אני חושבת שזה הולם
,שבעלה השני היה ארכאולוג

407
00:26:30,724 --> 00:26:32,643
כי זאת הייתה חפירה

408
00:26:33,163 --> 00:26:36,084
להבין את האישה הזאת
.ואת המוח המדהים שלה

409
00:26:39,924 --> 00:26:41,884
,מוקפת בפלאי ערב

410
00:26:43,046 --> 00:26:46,046
אגאתה שינתה את האופן
.שהיא ראתה את העולם סביבה

411
00:26:48,006 --> 00:26:49,727
היא הפכה לצלמת מומחית

412
00:26:49,886 --> 00:26:53,086
.ועזרה בצילום הממצאים

413
00:26:55,007 --> 00:26:59,248
הצילומים הללו שצילמה אגאתה
הם הזדמנות נדירה

414
00:27:00,728 --> 00:27:03,248
.לראות את העולם דרך עיניה

415
00:27:05,088 --> 00:27:08,769
אני חושבת שהחשיבה שלה
השתנתה באופן מהותי

416
00:27:09,209 --> 00:27:11,490
.לזו של צופה

417
00:27:14,970 --> 00:27:18,291
ברור שכל מה שהקיף אותה
.עורר בה השראה

418
00:27:18,570 --> 00:27:20,491
הרבה ספרים
.מבוססים על הנסיעות שלה

419
00:27:21,570 --> 00:27:26,131
:הרעב שלה לנסיעות לא היה רק
,תנו לי לנסוע במחלקה ראשונה

420
00:27:26,331 --> 00:27:28,292
.לשבת במלון ולשתות קוקטייל

421
00:27:28,571 --> 00:27:33,132
היא נכנסה לזה והתעניינה מאוד
.בארץ שהיא נסעה אליה

422
00:27:34,533 --> 00:27:39,613
אני חושבת שזה היה מהותי
לאופן החשיבה שלה

423
00:27:39,853 --> 00:27:41,774
.ולהצלחה שהגיעה

424
00:27:43,573 --> 00:27:45,893
,כשאגאתה הרחיבה את אופקיה

425
00:27:47,934 --> 00:27:50,134
הרוח שלה התחדשה

426
00:27:50,374 --> 00:27:52,574
.ומוחה התעורר

427
00:27:53,335 --> 00:27:54,736
:היא אמרה

428
00:27:54,976 --> 00:27:56,815
.אז הפכתי לסופרת

429
00:27:58,175 --> 00:28:01,616
.לא היה גבול לדמיון של אגאתה

430
00:28:03,376 --> 00:28:07,817
עד כדי כך שהחוויה
של עיכוב רגיל ברכבת

431
00:28:08,097 --> 00:28:12,577
הונצחה באחד מספריה
.הפופולריים ביותר

432
00:28:13,778 --> 00:28:16,699
זימנתי את הפקיד במלון

433
00:28:18,578 --> 00:28:20,178
וביקשתי שיזמין לי

434
00:28:22,500 --> 00:28:26,339
מושב באוריינט אקספרס
.שלושה ימים לאחר מכן

435
00:28:29,860 --> 00:28:31,461
,1931-ב

436
00:28:32,580 --> 00:28:38,421
נסעה אגאתה מאיסטנבול במה
,"שהיא תיארה "רכבת חלומותיי

437
00:28:41,502 --> 00:28:43,263
.האוריינט אקספרס

438
00:28:45,142 --> 00:28:48,703
אגאתה תיעדה את הנסיעה
.במכתב ששלחה למקס

439
00:28:50,383 --> 00:28:52,823
.יקירי, איזו נסיעה

440
00:28:53,264 --> 00:28:56,943
התחלתי באיסטנבול
.בסופת רעמים עזה

441
00:28:57,624 --> 00:28:59,584
,נסענו לאט מאוד במשך הלילה

442
00:28:59,864 --> 00:29:03,545
ובערך בשלוש בלילה
.עצרנו לחלוטין

443
00:29:06,226 --> 00:29:10,706
,כשהגשם הפך לשלג
.היא נתקעה ליומיים

444
00:29:14,626 --> 00:29:17,747
ב-2017, הספר המפורסם
ביותר של אגאתה

445
00:29:17,987 --> 00:29:20,708
.הוצג שוב על מסך הכסף

446
00:29:21,788 --> 00:29:25,468
'רצח באוריינט אקספרס" קנת"
2017 ,20-בראנה, פוקס המאה ה
"רצח באוריינט אקספרס"
דומה מאוד

447
00:29:25,749 --> 00:29:27,868
.למסע הקשה של אגאתה

448
00:29:28,388 --> 00:29:33,030
רכבת נתקעת בשלג
.עם 13 דמויות בה

449
00:29:33,589 --> 00:29:37,070
אבל אגאתה
.הוסיפה תפנית לעלילה

450
00:29:38,109 --> 00:29:40,031
.אחת הדמויות מתה

451
00:29:41,471 --> 00:29:43,991
ברור שפוארו שם
.כדי לבלוש

452
00:29:44,190 --> 00:29:46,951
,כשאנחנו תקועים בשלג
בחרתי לחקור

453
00:29:47,111 --> 00:29:49,391
ולמצוא את הפושע
.בשביל ידידי, מר בוק

454
00:29:49,631 --> 00:29:51,391
?למה אתה

455
00:29:52,351 --> 00:29:56,713
,שמי הרקול פוארו
.אני כנראה הבלש הטוב בעולם

456
00:29:57,192 --> 00:30:00,313
ג'יימס פריצ'רד
הנין של אגאתה כריסטי
בהחלט הייתה לאגאתה כריסטי
.תפיסה של טוב ורע

457
00:30:01,673 --> 00:30:03,953
,זה מעניין
אני חושב שהיא חשה

458
00:30:04,113 --> 00:30:08,874
,שבשל טבע האדם
.כמעט כולנו יכולים לרצוח

459
00:30:10,194 --> 00:30:11,834
אני חושב שרואים
.את זה בספרים

460
00:30:12,515 --> 00:30:15,476
"רצח באוריינט אקספרס"
.הוא הדוגמה המושלמת

461
00:30:16,236 --> 00:30:18,835
,במידה מסוימת
.כל המשתתפים שווים

462
00:30:19,835 --> 00:30:23,317
הסבירות היא
שאחת מ-13-12 הדמויות

463
00:30:24,876 --> 00:30:26,237
.ביצעה את הפשע

464
00:30:26,997 --> 00:30:28,396
,אם היה רצח

465
00:30:29,558 --> 00:30:30,917
.היה רוצח

466
00:30:32,677 --> 00:30:37,678
,הרוצח בינינו
.על הרכבת כעת

467
00:30:38,799 --> 00:30:41,039
יוצא מן הכלל
כמה היא נסעה יפה

468
00:30:41,279 --> 00:30:44,199
ואיך היא תרגמה
.את זה לסיפורים

469
00:30:44,320 --> 00:30:46,679
.היא מוסיפה דמיון נפלא

470
00:30:51,001 --> 00:30:54,840
תאוות הנסיעות של אגאתה
.עזרה לה ליצור חיים חדשים

471
00:30:55,840 --> 00:31:00,522
30-בסוף שנות ה
.שגשג שוב מוחה האפל

472
00:31:04,681 --> 00:31:06,402
,למרות הנסיעות בעולם

473
00:31:06,723 --> 00:31:10,162
ההשראה ליצירת המופת
המצמררת ביותר של אגאתה

474
00:31:10,243 --> 00:31:12,443
.הייתה האי בר בדבון

475
00:31:15,163 --> 00:31:18,403
"ולא נותר אף אחד"
,1939 פורסם בקיץ

476
00:31:19,204 --> 00:31:22,124
,שרה פלפס, תסריטאית
"תעלומת האלפא ביתא"
כמה שבועות לפני ההכרזה
,על מלחמת העולם השנייה

477
00:31:22,245 --> 00:31:26,326
כשהעולם הושלך באופן הרסני
.לעוד מרחץ דמים

478
00:31:27,885 --> 00:31:29,046
,בספר

479
00:31:30,046 --> 00:31:34,686
שמונה זרים
.הוזמנו לשהות באי מבודד

480
00:31:36,206 --> 00:31:38,166
פעולה מובילה לפעולה
.שמובילה לפעולה

481
00:31:39,527 --> 00:31:42,768
יש גורל נורא
.שמגיע אליהם

482
00:31:43,808 --> 00:31:48,848
אין הקלה, תסתובב
,על הסיכה שאתה משופד עליה

483
00:31:49,089 --> 00:31:52,368
,אבל לא תוכל לעשות דבר
.כי זה מגיע

484
00:31:53,329 --> 00:31:54,408
"ולא נותר אף אחד"
2015 בי-בי-סי
.קומו

485
00:31:57,570 --> 00:31:58,929
.קומו

486
00:32:00,969 --> 00:32:03,170
.זה כמו להיות בעין האל

487
00:32:03,291 --> 00:32:07,331
,זה אכזרי, זה לא נרתע
,זה בוטה

488
00:32:07,571 --> 00:32:08,931
.ואהבתי את זה

489
00:32:09,131 --> 00:32:10,931
.בואו נפרט את העלילה במהירות

490
00:32:11,171 --> 00:32:12,851
.זה נראה כמו משחק טרקלין

491
00:32:13,371 --> 00:32:16,372
,שכיר החרב
,הגנרל, השופט

492
00:32:16,493 --> 00:32:18,972
.הרווקה, המורה, המשרת

493
00:32:19,533 --> 00:32:22,692
,בזה אחר זה
הציפויים שלהם מוסרים

494
00:32:22,813 --> 00:32:25,173
והם מתעמתים
.עם הדבר הנורא שהם עשו

495
00:32:25,413 --> 00:32:28,014
אתם מואשמים
:בעברות הבאות

496
00:32:29,774 --> 00:32:32,015
,אדוארד ג'ורג' ארמסטרונג

497
00:32:32,454 --> 00:32:35,815
.רצחת את לואיזה מרי קליז
?מי זה-

498
00:32:36,174 --> 00:32:39,016
.אני לא יודע, אדוני
,אמילי קרוליין ברנט-

499
00:32:40,016 --> 00:32:42,415
.את רצחת את ביאטריס טיילור

500
00:32:42,975 --> 00:32:44,817
?מי זה
?מה זה-

501
00:32:44,976 --> 00:32:47,017
,ויליאם הנרי בלור

502
00:32:47,936 --> 00:32:51,697
.רצחת את ג'יימס סטיבן לנדור
.אלוהים אדירים-

503
00:32:52,538 --> 00:32:55,417
כל אחד מהזרים
ביצע רצח

504
00:32:55,897 --> 00:32:57,857
.וחמק מעונש

505
00:32:58,338 --> 00:33:00,259
היינו מצפים
,שאם מישהו הרג מישהו

506
00:33:00,339 --> 00:33:02,378
.זה ירדוף אותו

507
00:33:02,938 --> 00:33:05,458
.רצחת 21 אנשים

508
00:33:05,780 --> 00:33:08,459
אבל לא, כל האנשים האלה
.המשיכו לתפקד בחברה

509
00:33:08,659 --> 00:33:10,699
,הם המשיכו בחייהם
.זה לא מטריד אותם

510
00:33:12,459 --> 00:33:16,101
אגאתה כתבה חלק מהרומן
.כששהתה באי בר

511
00:33:16,420 --> 00:33:17,860
- מלון האי בר -

512
00:33:18,180 --> 00:33:20,461
,על סלע שנשחק מהרוחות

513
00:33:20,542 --> 00:33:21,941
היכן שאף אחד
לא יכול לראות אותם

514
00:33:22,022 --> 00:33:25,621
,והם לא יכולים לראות אף אחד
,הם מבודדים לחלוטין

515
00:33:26,141 --> 00:33:29,783
,הם מתים בזה אחר זה
,הם יודעים שזה יקרה להם

516
00:33:29,902 --> 00:33:33,142
.והם לא יכולים לעשות דבר

517
00:33:33,263 --> 00:33:37,304
"במובנים רבים, "ולא נותר אף אחד
.הוא הרומן האפל ביותר שלה

518
00:33:37,584 --> 00:33:40,423
ג'יימס פריצ'רד
הנין של אגאתה כריסטי
,ככל שנכנסים לזה
.הוא נעשה אפל יותר

519
00:33:40,703 --> 00:33:43,624
זה הסיפור של מה
,שיש מאחורי אשמה

520
00:33:43,785 --> 00:33:46,464
.מה מהווה פשע ומהו צדק

521
00:33:46,785 --> 00:33:51,465
אני חושבת שיש צדק
.ויש חיסול סתם כך

522
00:33:57,027 --> 00:33:59,626
כשאגאתה הגיעה
,לשיא הכוחות האפלים שלה

523
00:33:59,827 --> 00:34:03,867
פריצת מלחמת העולם השנייה
.איימה על התפוקה שלה

524
00:34:15,028 --> 00:34:17,909
שנות המלחמה
.לא נראו כמו שנים

525
00:34:19,029 --> 00:34:21,790
.זה היה סיוט, חלום רע

526
00:34:22,830 --> 00:34:26,390
המציאות הפסיקה
.והסיוט השתלט

527
00:34:33,431 --> 00:34:35,832
5 פרק -
- הבליץ

528
00:34:37,111 --> 00:34:39,072
,כשנפלו פצצות על לונדון

529
00:34:39,592 --> 00:34:44,273
אגאתה נסוגה למקום בטוח
.בצפון העיר

530
00:34:46,073 --> 00:34:50,794
ב-1941 היא הגיעה
.למקום לא סביר

531
00:34:51,634 --> 00:34:54,795
,בניין דירות מודרני
.דירות איסוקון

532
00:34:57,034 --> 00:34:58,315
.היא אהבה את זה

533
00:34:58,675 --> 00:35:01,875
:היא אמרה למקס
,זה לא יפה

534
00:35:01,955 --> 00:35:04,515
אבל כשאני עוברת
ליד הבניין המצחיק

535
00:35:04,595 --> 00:35:07,396
,שדומה לספינה לבנה
.אני חושבת: הייתי מאושרת שם

536
00:35:12,317 --> 00:35:14,718
- דירות איסוקון -

537
00:35:15,077 --> 00:35:19,838
על פניו, זה בניין שמפתיע
.שאגאתה כריסטי תגור בו

538
00:35:20,158 --> 00:35:22,279
,אגאתה הנעימה והצבעונית

539
00:35:22,438 --> 00:35:26,998
צפוי שיהיה לה חדר גדול
.עם כיסאות קטיפה גדולים וכדומה

540
00:35:28,119 --> 00:35:32,240
אבל אגאתה
.הייתה מורכבת הרבה יותר

541
00:35:33,519 --> 00:35:35,281
המכתבים של אגאתה מהמלחמה

542
00:35:35,681 --> 00:35:39,440
מהווים הצצה
.מיוחדת למוחה

543
00:35:42,121 --> 00:35:45,121
אלה כמה מכתבים מהזמן
.שהיא הייתה כאן

544
00:35:45,842 --> 00:35:48,481
.זה ללא תאריך
:היא כותבת

545
00:35:49,323 --> 00:35:52,363
אני מתנגדת מאוד
,לחתום על ההסכם המצורף

546
00:35:52,442 --> 00:35:54,643
כי נראה שהוא מתייחס
לשכר דירה על דירה לא מרוהטת

547
00:35:54,723 --> 00:35:57,003
.ולכן לא חל עליי כלל

548
00:35:57,603 --> 00:36:00,764
העובדה שהיא תקבל
,את הדירה המתאימה

549
00:36:00,844 --> 00:36:02,603
,שהיא תרוהט כפי שהיא רוצה

550
00:36:02,724 --> 00:36:06,325
ויש כאן משהו על ניקוי
...שטיח וכדומה

551
00:36:06,964 --> 00:36:10,686
.יש לה יכולת למדר

552
00:36:11,965 --> 00:36:16,846
זה מראה שהיא יכלה לחלק את
.תשומת לבה בלי שום בעיה

553
00:36:18,566 --> 00:36:21,406
היא יכלה לטפל במשהו ביתי

554
00:36:21,526 --> 00:36:24,887
ואז לכתוב כמות מגוחכת
.של ספרים

555
00:36:27,927 --> 00:36:30,407
באותה תקופה, היא כתבה
.שלושה-ארבעה ספרים בשנה

556
00:36:33,329 --> 00:36:35,048
.זאת תפוקה יוצאת מן הכלל

557
00:36:35,128 --> 00:36:38,689
תדברו עם כל סופר
על הניסיון למצוא כל כך הרבה חומר

558
00:36:38,769 --> 00:36:40,409
,ושהוא יהיה מקורי ורענן

559
00:36:40,569 --> 00:36:44,009
.הם יסירו בפניה את הכובע

560
00:36:46,291 --> 00:36:49,890
,כמעט כאילו המלחמה, הלחץ

561
00:36:49,970 --> 00:36:53,812
,החשש ממוות
,שבהחלט היה קיים

562
00:36:55,011 --> 00:36:56,411
.מיקדו אותה

563
00:36:58,451 --> 00:36:59,491
.זה מטורף

564
00:37:01,213 --> 00:37:04,693
אני מבינה כעת, כשאני מסתכלת
,על התפוקה שלי במלחמה

565
00:37:05,373 --> 00:37:10,334
שייצרתי כמות עצומה
.בשנות המלחמה

566
00:37:10,774 --> 00:37:12,453
זה היה מתוך ציפייה

567
00:37:13,854 --> 00:37:15,894
,שאיהרג בפשיטות

568
00:37:16,534 --> 00:37:20,134
.זה נראה לי סביר מאוד

569
00:37:22,495 --> 00:37:26,895
בזמן מלחמת העולם השנייה
.נסקה הפופולריות של אגאתה

570
00:37:27,495 --> 00:37:31,416
היא זכתה לציבור קוראים
.גדול יותר שרצה משהו

571
00:37:32,297 --> 00:37:37,658
הם רצו ממנה משהו
,שייתן להם הרגשה של ביטחון

572
00:37:37,818 --> 00:37:39,698
.יציבות, סיכום

573
00:37:40,698 --> 00:37:43,179
הסיפורים של אגאתה
על החטא ועונשו

574
00:37:43,458 --> 00:37:46,938
אפשרו לבריטים היגעים מהבליץ
ללכת לאיבוד

575
00:37:47,058 --> 00:37:49,458
.בתפניות של העלילות שלה

576
00:37:50,660 --> 00:37:52,459
היא הייתה מודעת מאוד

577
00:37:52,660 --> 00:37:56,820
לכך שהקוראים רצו
.משהו שונה בנוף החדש

578
00:37:58,701 --> 00:37:59,781
...בהמשך

579
00:37:59,861 --> 00:38:01,661
.היא עצמה הייתה ביישנית מאוד

580
00:38:01,980 --> 00:38:04,100
הנסיגה של אגאתה
...מאור הזרקורים

581
00:38:04,941 --> 00:38:08,421
היא לא אהבה כלל
.את תשומת הלב מהציבור

582
00:38:08,621 --> 00:38:11,823
חושפת את האישה
.שמאחורי המיתוס הפופולרי

583
00:38:13,303 --> 00:38:15,942
היא גוננה על עצמה
.באמצעות הדימוי הזה

584
00:38:16,542 --> 00:38:19,784
הזקנה החביבה
,ששותה תה עם הכומר

585
00:38:20,063 --> 00:38:22,304
.ארסן בלחמניות

586
00:38:30,305 --> 00:38:34,186
אגאתה כריסטי היא הסופרת
.הנמכרת ביותר בכל הזמנים

587
00:38:37,625 --> 00:38:41,986
66 תעלומות הרצח הקלסיות שלה
.ממשיכות לחיות כיום

588
00:38:44,066 --> 00:38:47,467
ג'יימס פריצ'רד
הנין של אגאתה כריסטי
ידוע שרק שייקספיר והתנ"ך
.נמכרו יותר ממנה

589
00:38:48,467 --> 00:38:50,987
,כשחושבים על זה
.זה יוצא מן הכלל

590
00:38:53,188 --> 00:38:56,508
,50-בשנות ה
"כש"מלכודת העכברים

591
00:38:56,669 --> 00:38:59,229
החל בתקופה שוברת השיאים
,בווסט אנד

592
00:38:59,349 --> 00:39:03,429
אגאתה כבר מכרה
.מיליוני ספרים

593
00:39:05,390 --> 00:39:07,909
.היא הייתה סנסציה ספרותית

594
00:39:09,391 --> 00:39:12,510
אבל בהופעות פומביות נדירות
חשפה אגאתה

595
00:39:12,950 --> 00:39:15,471
שהיא לא חשה בנוח
.באור הזרקורים

596
00:39:17,031 --> 00:39:20,031
6 פרק -
- אגאתה המתבודדת

597
00:39:22,151 --> 00:39:23,992
היא עצמה
.הייתה ביישנית מאוד

598
00:39:25,273 --> 00:39:28,713
היא לא אהבה כלל
.את תשומת הלב מהציבור

599
00:39:29,193 --> 00:39:30,913
,גברת כריסטי
הרשי לי לברך אותך

600
00:39:30,993 --> 00:39:32,993
על השיא
."ששבר "מלכודת העכברים

601
00:39:33,274 --> 00:39:35,433
.תודה רבה
?זה המחזה הכי טוב שכתבת-

602
00:39:35,993 --> 00:39:38,154
.אני לא יודעת
.אנשים אחרים חושבים כך

603
00:39:39,114 --> 00:39:42,275
,"תהיתי למה "מלכודת העכברים
,ולא מחזות אחרים שלך

604
00:39:42,355 --> 00:39:43,836
.הגיע לשיא הזה

605
00:39:44,915 --> 00:39:46,155
.אני לא יודעת

606
00:39:47,876 --> 00:39:50,396
אני חושב שהביישנות נבעה

607
00:39:50,475 --> 00:39:52,797
מת'יו פריצ'רד
הנכד של אגאתה כריסטי
,מהתקופה האומללה בחייה

608
00:39:52,877 --> 00:39:58,318
כשהיא חשה
.שהתקשורת רודפת אותה

609
00:40:00,077 --> 00:40:01,838
אני חושב
.שיש שתי אגאתה כריסטי

610
00:40:02,157 --> 00:40:03,637
- ?אישיות כפולה -

611
00:40:03,917 --> 00:40:07,759
,הסמל המפורסם בעולם
.הסופרת, המחזאית

612
00:40:08,799 --> 00:40:10,879
.וישנה אגאתה כריסטי האישה

613
00:40:11,518 --> 00:40:16,360
לורה תומפסון
ביוגרפית
היא התחילה להיות אדם
.זהיר יותר במובנים רבים

614
00:40:17,240 --> 00:40:24,241
היא הניחה לאישיות
.של אגאתה כריסטי להתפתח

615
00:40:25,761 --> 00:40:29,322
היא השתמשה בה
,כדי להגן על חייה הפרטיים

616
00:40:29,521 --> 00:40:33,242
אבל אני חושבת שהיא
.גם זיהתה את הערך שלה לשיווק

617
00:40:33,922 --> 00:40:36,883
הזקנה החביבה
,ששותה תה עם הכומר

618
00:40:37,323 --> 00:40:39,403
.ארסן בלחמניות

619
00:40:39,522 --> 00:40:42,603
אני חושבת שהיא גוננה על עצמה
.באמצעות הדימוי הזה

620
00:40:46,483 --> 00:40:49,564
בשנותיה האחרונות
הגתה אגאתה את הבריחה שלה

621
00:40:49,885 --> 00:40:54,205
,ופרשה לגרינוויי
.בית נופש פרטי בדבון

622
00:40:59,085 --> 00:41:01,966
גרינוויי הייתה יפה מאוד
.ביופי הסבוך שלה

623
00:41:02,727 --> 00:41:05,006
היינו אסירי תודה
.על היותנו יחד

624
00:41:05,566 --> 00:41:09,167
בחנו בעדינות את החיים
.כשהם החלו שוב

625
00:41:11,527 --> 00:41:13,647
היא כנראה
,הייתה מאושרת במיוחד בגרינוויי

626
00:41:14,208 --> 00:41:15,487
.בין חבריה ובני משפחתה

627
00:41:16,608 --> 00:41:18,329
.היא הייתה אדם פרטי מאוד

628
00:41:18,889 --> 00:41:20,568
.היא באה לכאן להירגע

629
00:41:22,289 --> 00:41:23,969
אני חושב
שגרינוויי הייתה חשובה לה

630
00:41:24,089 --> 00:41:26,690
.כי זאת הייתה תקופה מהנה

631
00:41:27,969 --> 00:41:31,930
זמן ליהנות
עם המשפחה וחברים קרובים

632
00:41:32,490 --> 00:41:36,050
במקום שהיא תיארה
.כמקום היפה בעולם

633
00:41:37,692 --> 00:41:39,332
,כשהואט קצב החיים שלה

634
00:41:39,611 --> 00:41:43,332
החלו המחשבות של אגאתה
.לפנות לתמותה שלה

635
00:41:46,693 --> 00:41:49,172
שמש, רוח

636
00:41:49,932 --> 00:41:52,854
או אפילו ארוחת בוקר חמה טובה
.וריח של קפה

637
00:41:53,613 --> 00:41:56,334
אי אפשר לרצות למות
.כשמרגישים כך

638
00:41:57,414 --> 00:41:59,895
אבל אני יודעת או מאמינה

639
00:42:00,815 --> 00:42:03,934
שזה גיל טוב לעזוב את החיים

640
00:42:04,335 --> 00:42:06,055
.למה שבא אחריהם

641
00:42:08,856 --> 00:42:12,535
הרומנים של אגאתה
,התמקדו במורכבות של המוות

642
00:42:12,936 --> 00:42:16,217
אך בשבילה, סוף החיים
.היה פשוט יותר

643
00:42:17,496 --> 00:42:23,218
אנשים נבוכים מאוד מהצורך
.לדון בכל דבר שקשור למוות

644
00:42:24,218 --> 00:42:27,618
חשוב מאוד
.לדבר על שאלת המוות

645
00:42:32,978 --> 00:42:37,220
אגאתה מתה בשלווה
,1976 ב-12 בינואר

646
00:42:37,700 --> 00:42:40,019
.85 בגיל

647
00:42:45,821 --> 00:42:49,981
,אבל באמצעות הרומנים שלה
הסיפורים הקצרים, המחזות

648
00:42:50,382 --> 00:42:52,902
והאוצרות המדהימים
,של הארכיון שלה

649
00:42:53,661 --> 00:42:56,303
.המורשת שלה אין סופית

650
00:42:57,343 --> 00:42:59,542
אי אפשר לדמיין את העולם
.בלי הספרים שלה

651
00:43:00,942 --> 00:43:04,704
הילדות הלא מקובלת שלה
.שחררה את הדמיון שלה

652
00:43:05,503 --> 00:43:08,143
,בגלל הפשטות
.ילד יכול לקרוא אותם

653
00:43:08,864 --> 00:43:11,265
.אבל הפשטות מטעה

654
00:43:11,504 --> 00:43:13,624
יש הרבה יותר
.מתחת לפני השטח

655
00:43:15,385 --> 00:43:20,226
היא נסעה לפינות האפלות ביותר
.של נפש האדם

656
00:43:20,906 --> 00:43:22,746
היא התחילה
לכתוב במלחמת העולם הראשונה

657
00:43:22,866 --> 00:43:25,026
וסיימה לכתוב
.70-בתחילת שנות ה

658
00:43:25,907 --> 00:43:30,186
רוב הספרים האלה מתרחשים
.בתקופה שהם נכתבו בה

659
00:43:32,587 --> 00:43:34,507
המאה ה-20 העקובה מדם

660
00:43:34,788 --> 00:43:39,389
עברה דרך העט המורעל
.של אגאתה אל הדף

661
00:43:40,909 --> 00:43:43,749
היא ראתה את המאה מתבגרת

662
00:43:44,229 --> 00:43:48,870
וסיפרה סיפורים
,על המאה ה-20 הסוערת

663
00:43:49,629 --> 00:43:53,110
,על בריטניה
על מי שהיינו אז

664
00:43:53,311 --> 00:43:54,670
.ומי אנחנו עכשיו

665
00:43:55,791 --> 00:44:00,471
גם היום, המוח האפל של אגאתה
.ממשיך לחיות

666
00:44:01,151 --> 00:44:03,511
אני חושש שזה בדם
של משפחת כריסטי

667
00:44:03,712 --> 00:44:07,072
,לחשוב על מוות
.לחשוב על רצח

668
00:44:07,952 --> 00:44:10,273
אני לא יודע כמה אנשים אחרים
,חושבים על זה

669
00:44:10,393 --> 00:44:12,112
אולי זאת תכונה ייחודית
.למשפחה שלי

670
00:44:13,273 --> 00:44:17,473
,אילו היית רוצה
?איך היית מבצע את הרצח המושלם

671
00:44:19,314 --> 00:44:20,633
- סוף -

672
00:44:20,994 --> 00:44:21,795
:תרגום
ענת הס

673
00:44:21,875 --> 00:44:22,674
:עריכה לשונית
מיכל כהן

674
00:44:22,755 --> 00:44:23,554
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ

675
00:44:24,078 --> 00:44:27,078
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון