1
00:01:03,310 --> 00:01:05,301
,במאי "גרון עמוק" ג'רארד דמיאנו
,אנחנו חיים בתקופה נפלאה

2
00:01:05,550 --> 00:01:07,108
תקופה שמתרחש
.בה עימות מרתק

3
00:01:07,670 --> 00:01:09,820
במסגרת מדיניות היד הקשה אשר
...נאכפת עתה בכל רחבי הארץ

4
00:01:10,110 --> 00:01:11,589
שמונה אנשים נעצרו
...במהלך פשיטה

5
00:01:11,870 --> 00:01:13,940
...סרטים פורנוגרפים

6
00:01:15,750 --> 00:01:17,388
,בצד האחד של המטבע

7
00:01:17,630 --> 00:01:20,508
אלה שתומכים בביטול מוחלט
.של צנזורה מכל סוג שהוא

8
00:01:22,750 --> 00:01:25,867
,ובצד השני אלה שמטיפים לכך

9
00:01:26,070 --> 00:01:28,789
שהמימשל הוא שיכתיב לנו
,מה מותר לנו לראות

10
00:01:29,670 --> 00:01:32,309
.לקרוא ולשמוע

11
00:01:32,670 --> 00:01:34,467
לטענת המפגינים, הכל החל
."בסרט הסקס "גרון עמוק

12
00:01:34,710 --> 00:01:36,541
"1972 12ביוני"

13
00:01:36,830 --> 00:01:39,822
בכורה בכיכר טיימס"
"גרון עמוק'

14
00:01:50,710 --> 00:01:53,508
"ג'ון ווטרס: ראיתי את "גרון עמוק
.בניו-יוקר כשהוא רק עלה למסכים

15
00:01:57,510 --> 00:01:58,909
,אנשים עמדו בתור

16
00:01:59,510 --> 00:02:01,546
לארי פלינט
.לאורך שלושה רחובות

17
00:02:07,510 --> 00:02:11,662
אריקה ג'ונג: כן, הייתה הקרנה בדירה
,של אחד הפסיכותראפיסטים

18
00:02:11,950 --> 00:02:13,861
.וכולם צפו בסרט ועישנו סמים. וואו

19
00:02:23,790 --> 00:02:25,508
,ואני חשבתי, איזה יופי

20
00:02:25,790 --> 00:02:28,429
,זה הולך לשנות את האווירה

21
00:02:28,950 --> 00:02:32,465
ד"ר רות וסטהיימר: וסוף סוף יתנהל
,שיח גלוי ופתוח בנושא המיניות

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,308
.בכל ארצות הברית

23
00:02:35,550 --> 00:02:38,064
:הפקה ובימוי
פנטון ביילי ורנדי ברבאטו

24
00:02:38,950 --> 00:02:42,340
אני שייך לקומץ האנשים
.שמעולם לא ראו את הסרט

25
00:02:42,750 --> 00:02:44,388
דיק קאווט
.זה לא היה במכוון

26
00:02:46,030 --> 00:02:48,464
,אולי אפשר לסדר לי
.לראות את הסרט

27
00:02:49,350 --> 00:02:50,305
.עכשיו

28
00:02:59,150 --> 00:03:01,618
"גרון עמוק"

29
00:03:01,750 --> 00:03:04,218
גרון עמוק" היה רגע משמעותי"
,מאין כמוהו

30
00:03:04,470 --> 00:03:08,509
קאמיל פאליה: בהיסטוריה של המיניות
,המודרנית, נשים מכובדות ממעמד הביניים

31
00:03:08,870 --> 00:03:11,703
,נכנסו לראשונה
.לאולמות סרטי הפורנו

32
00:03:13,550 --> 00:03:15,381
,הוא פשוט ניפץ לרסיסים

33
00:03:15,630 --> 00:03:17,860
את כל הקודים המסורתיים של
.התנהגות מכובדת, ראויה ומקובלת

34
00:03:20,550 --> 00:03:25,021
לינדה לאבלייס, ושיחות ובדיחות
,"על "גרון עמוק

35
00:03:25,270 --> 00:03:27,067
הופיעו על המסכים
.של רשתות הטלוויזיה הגדולות

36
00:03:27,310 --> 00:03:29,028
יו הפנר: אם הסרט הפך להיות
,חלק מהמיינסטרים

37
00:03:29,270 --> 00:03:31,147
.השיחות עליו על אחת כמה וכמה

38
00:03:31,550 --> 00:03:32,869
?אנחנו ארץ ממש משונה, לא

39
00:03:32,990 --> 00:03:34,184
השופטים יכולים לראות את
"גרון עמוק"

40
00:03:34,470 --> 00:03:35,585
.אבל לא להקשיב לקלטות האלה

41
00:03:37,910 --> 00:03:40,982
"הסיבה העיקרית לכך ש-"גרון עמוק
,זכה למעמד נפרד ומיוחד משלו

42
00:03:42,110 --> 00:03:43,589
.כי היה בו גימיק

43
00:03:45,790 --> 00:03:48,907
,הנה הוא הבנזונה הקטן
.הנה הוא

44
00:03:49,110 --> 00:03:50,259
?מה

45
00:03:50,590 --> 00:03:53,548
הדגדגן שלך נמצא אצלך
.עמוק עמוק בתוך הגרון

46
00:03:55,390 --> 00:03:58,860
הדגדגן שחבוי בתוך הגרון, היה משהו
.שאפשר לדבר עליו ולהתבדח עליו

47
00:03:59,150 --> 00:04:01,220
תארי לעצמך שבכלל
.לא היה לך דגדגן

48
00:04:01,910 --> 00:04:04,185
.לך קל לדבר

49
00:04:05,430 --> 00:04:08,024
?ואם אצלך הביצים היו באוזן

50
00:04:09,350 --> 00:04:11,784
.הייתי בן 19 כשראיתי את הסרט

51
00:04:12,110 --> 00:04:14,465
.ולא היה לי מושג איפה הדגדגן

52
00:04:14,710 --> 00:04:18,988
ביל מאהר: כך שהרעיון שאצלה
,הוא נמצא במקום הלא-נכון

53
00:04:19,230 --> 00:04:20,185
.די התבזבז עלי

54
00:04:20,390 --> 00:04:23,029
אותי עניין האתר הנכון
.והמקום הנכון

55
00:04:23,630 --> 00:04:24,983
.זה היה סיבה לציחקוק

56
00:04:25,310 --> 00:04:27,699
נורמן מיילר: והדבר הכי גרוע
,שאפשר להגיד עלינו כאמריקנים

57
00:04:27,950 --> 00:04:29,349
שאנחנו נמכור את נשמתנו בעבור
.ציחקוק טוב

58
00:04:29,750 --> 00:04:31,468
.איתרנו את הבעיה

59
00:04:31,710 --> 00:04:33,780
.עכשיו רק צריך למצוא לה פתרון

60
00:04:34,630 --> 00:04:37,269
?למשל
.למשל גרון עמוק-

61
00:04:39,550 --> 00:04:42,906
.מה עמוק? -גרון
,ניסית פעם להכניס פין

62
00:04:43,150 --> 00:04:44,981
?עד לקצה עומק הגרון שלך

63
00:04:54,750 --> 00:04:57,503
.זה היה סממן החופש החדש

64
00:04:58,070 --> 00:05:01,665
,החוויה הזו
,לקנות כרטיס לסרט פורנו

65
00:05:01,910 --> 00:05:05,619
ולשבת ולראות אשה מוצצת לגבר
.בקולנוע השכונתי

66
00:05:05,910 --> 00:05:07,741
.זה היה דבר ממש, ממש חדש

67
00:05:08,030 --> 00:05:12,228
ולאנשים היום בוודאי קשה
.להבין איזה שיחרור זה היה

68
00:05:12,470 --> 00:05:15,268
.או איזו זוועה זו הייתה
.תלוי בהשקפת עולמך

69
00:05:17,270 --> 00:05:18,544
זרם של זוהמה

70
00:05:18,830 --> 00:05:21,390
צ'ארלס קייטינג: ששוטף את המוחות
,ואת הלבבות, ואת הנשמות של אמריקה

71
00:05:21,630 --> 00:05:23,029
.יותר מכל דבר אחר לפניו

72
00:05:23,950 --> 00:05:27,545
פניה של הארץ הזו
,מרוחות עכשיו בתועבה

73
00:05:27,790 --> 00:05:31,385
כי אנחנו מרשים
,לאנשים חסרי המוסר הללו

74
00:05:31,710 --> 00:05:34,304
לעשות בארץ שלנו
.כבתוך שלהם

75
00:05:38,230 --> 00:05:41,461
,"אלן דרשוביץ: הצלחתו המסחרית של "גרון עמוק
נבעה לפחות בחלקה מן העובדה

76
00:05:41,750 --> 00:05:43,229
.שהמימשל הכריזה עליו מלחמה

77
00:05:43,710 --> 00:05:46,827
,הממשלה הפכה לכוח המניע

78
00:05:47,070 --> 00:05:48,708
.במכונת יחסי הציבור של הסרט

79
00:05:52,110 --> 00:05:54,908
עכשיו ראיתי את הסרט
.והוא מצא חן בעיני

80
00:05:55,190 --> 00:05:58,227
הוא מצא חן בעיניי. רציתי לראות
.סרט גס וזה מה שראיתי

81
00:05:58,470 --> 00:06:01,348
אני רוצה שתהיה לי הזכות
.לראות את הסרט הזה

82
00:06:01,630 --> 00:06:05,100
אני לא רוצה שמישהו יגיד לי
.שאסור לי לראות סרט גס

83
00:06:07,790 --> 00:06:11,703
"לארי פאריש, תובע, "גרון עמוק
.הסרט תוקף את ליבת מהותנו, את עצם קיומנו

84
00:06:15,830 --> 00:06:18,469
הסרט "גרון עמוק" הופק בתקציב
...של 52,000 דולר

85
00:06:18,750 --> 00:06:21,583
.והרוויח 600 מיליון דולר נטו

86
00:06:27,830 --> 00:06:32,028
,זהו סיפורו של הסרט הרווחי ביותר
.שנעשה אי פעם

87
00:06:33,750 --> 00:06:35,980
,סיפור חייהם של של יוצריו

88
00:06:36,310 --> 00:06:38,221
.והמחיר ששילמו

89
00:06:39,910 --> 00:06:42,663
"הכוכבת"

90
00:06:43,430 --> 00:06:47,025
בכל פעם שמישהו רואה את הסרט
.הזה, הוא רואה אותי נאנסת

91
00:06:47,670 --> 00:06:49,422
"השחקן"

92
00:06:51,430 --> 00:06:54,740
מגיע לי לשבת 5 שנים בכלא
?"כי שיחקתי ב-"גרון עמוק

93
00:06:55,270 --> 00:06:57,067
"הבמאי"

94
00:06:58,270 --> 00:07:01,979
גרון עמוק" זוכה להצלחה"
...פנומנלית, וזה נמשך כבר

95
00:07:02,190 --> 00:07:05,660
שנתיים וחצי, וזה רק בגלל
.שכל כך רודפים אותו

96
00:07:05,950 --> 00:07:06,985
?אתה חושב שזה סרט טוב

97
00:07:07,430 --> 00:07:10,263
לא, אני לא חושב
.שזה סרט טוב

98
00:07:15,070 --> 00:07:20,428
"בתוך גרון עמוק"

99
00:07:33,550 --> 00:07:35,905
,יצאתי לי לטייל קצת
.גב' בראון

100
00:07:37,990 --> 00:07:40,663
"ג'רארד דמיאנו, במאי "גרון עמוק
.אני בסדר גמור, יקירתי. תודה

101
00:08:00,070 --> 00:08:02,459
"משפחת דמיאנו"

102
00:08:10,270 --> 00:08:13,467
,כן, אז אלה צילומים של פוסטרים

103
00:08:13,750 --> 00:08:15,468
.של סרטים שעשיתי

104
00:08:21,710 --> 00:08:23,428
.נראה לי שהם די נחמדים

105
00:08:25,110 --> 00:08:27,863
,צילום של ג'רארד
,הבן שלי

106
00:08:28,110 --> 00:08:30,226
.כשהוא היה הרבה יותר צעיר

107
00:08:30,710 --> 00:08:32,985
ושל הבת שלי כשהיא הייתה
.יותר צעירה

108
00:08:35,030 --> 00:08:38,625
,"הרבה לפני "גרון עמוק
.דמיאנו היה איש משפחה

109
00:08:38,910 --> 00:08:42,061
הוא ואשתו ניהלו מכון יופי
.בקווינס, ניו יורק

110
00:08:45,470 --> 00:08:47,984
,מאוד נהניתי להיות ספר

111
00:08:48,270 --> 00:08:51,387
.כי תמיד הייתה לי גישה לנשים

112
00:08:52,190 --> 00:08:55,865
,כשאתה לומד להכיר את האישה
...בעיקר אחרי שאתה

113
00:08:56,190 --> 00:08:59,978
,מטפל בשיער שלה על בסיס שבועי
,מתחילים להיכנס לסיפורים אישיים

114
00:09:00,230 --> 00:09:02,460
,ועל הסרטים שראינו
,והוא עשה ככה ואני עשיתי ככה

115
00:09:02,790 --> 00:09:06,180
,והתחלתי להבין
שרוב הנשים ממש לא מאושרות

116
00:09:06,430 --> 00:09:08,546
,במערכות היחסים שלהן

117
00:09:08,790 --> 00:09:11,463
,עם הבנאדם שהן נשואות לו

118
00:09:11,670 --> 00:09:13,308
.ולכאורה מאוהבות בו

119
00:09:13,830 --> 00:09:15,786
,אחרי 40 שנות נישואין

120
00:09:16,070 --> 00:09:20,302
קצת מתעייפים מהפנימה-החוצה
.המוכר והחביב

121
00:09:21,310 --> 00:09:24,188
.ונוצרת אינטימיות
.אתה נהייה כמעט כמו כומר

122
00:09:24,470 --> 00:09:26,222
,אני לא רוצה להגיד שהייתי כומר

123
00:09:26,470 --> 00:09:29,109
.אבל שמעתי ממש וידויים

124
00:09:29,390 --> 00:09:32,268
דרך הוידויים
,ששמע במספרה שלו

125
00:09:32,470 --> 00:09:36,065
הבין דמיאנו
.שהוא ניצב בחזית המהפכה המינית

126
00:09:39,710 --> 00:09:41,860
,הוא גדל בתקופה שבה

127
00:09:42,150 --> 00:09:44,983
.הסקס כשלעצמו היה טאבו

128
00:09:45,630 --> 00:09:48,940
כשאני הייתי ילד, אנשים אפילו
.לא ידעו איך נולדים תינוקות

129
00:09:49,190 --> 00:09:52,148
.אני נורא רוצה לדעת
,אם אני אראה את התכנית עד הסוף

130
00:09:52,390 --> 00:09:53,425
?אני אדע את התשובה

131
00:09:54,350 --> 00:09:57,626
.מי שמומחה בנושא זה גור וידאל

132
00:09:58,110 --> 00:10:01,147
הוא מנצלאת
.בורותם של האנשים

133
00:10:01,470 --> 00:10:02,823
,בעיקר הכפריים

134
00:10:03,070 --> 00:10:06,267
,שמעולם לא למדו ביולוגיה
.מעולם לא פתחו ספר

135
00:10:06,710 --> 00:10:09,065
?את יודעת משהו על עובדות החיים

136
00:10:09,590 --> 00:10:11,467
.אני חוששת שלא ממש הרבה

137
00:10:13,310 --> 00:10:16,382
,עובדות החיים
,והתנהגות מינית בכלל

138
00:10:16,670 --> 00:10:18,945
.היו נושאי-שיחה אסורים
,אבל כשכל זה השתנה

139
00:10:19,190 --> 00:10:22,262
עצם העיסוק בנושא המיניות
.החל לשסע את החברה

140
00:10:22,630 --> 00:10:24,905
.אסור להשתמש באמצעי מניעה

141
00:10:25,190 --> 00:10:27,499
.זה רע וזה חטא

142
00:10:28,470 --> 00:10:31,143
.אנשים התחילו להתנסות
.הם חיפשו חיים מסוגים אחרים

143
00:10:31,430 --> 00:10:33,864
הם ניסו לפרוץ את הדפוסים הישנים
.ולשבור את התבניות הישנות

144
00:10:39,830 --> 00:10:42,742
ידענו שעל הציבור האמריקני
.נמאסו מילים כמו משגל

145
00:10:42,990 --> 00:10:45,663
(אל גולדשטיין, מייסד מגזין "סקרו" (לזיין
,"להם רצו לשמוע "להזדיין" ו-"למצוץ"

146
00:10:45,790 --> 00:10:47,064
."ו-"תלקק לי את הכוס

147
00:10:47,870 --> 00:10:51,180
אני חושב שככל שגברה כמות
,הזוהמה שנזרקה על האמריקנים

148
00:10:51,510 --> 00:10:53,182
כך גם הלך והתפוגג
.הקסם שהיה בכך

149
00:10:53,310 --> 00:10:54,459
,למבוגרים בלבד"
"המחלקה לצנזורה וביקורת סרטים

150
00:10:55,230 --> 00:10:58,506
הם מתארים סקס
.בדרך כל כך מזוהמת

151
00:10:58,910 --> 00:11:02,619
ג'קי קנדי הלכה לראות את הסרט
.ותוך שבוע הרווחים הוכפלו

152
00:11:04,790 --> 00:11:08,419
פרנסיס פורד קופולה: אין לי בעיה לראות
,בקולנוע סקס לשם סקס, כי אני חושב

153
00:11:08,750 --> 00:11:10,706
שסקס הוא אחד הרגשות האנושיים
.המענינים ביותר

154
00:11:11,550 --> 00:11:14,986
.סקס הגיע לקולנוע
.סקס הגיע לטלוויזיה

155
00:11:15,270 --> 00:11:17,022
.הסקס יצא מהארון

156
00:11:22,430 --> 00:11:25,388
.היית צריך להיות שם
.לראות את זה במו עיניך

157
00:11:25,670 --> 00:11:29,504
.אני כל כך שמח שהייתי שם
.ותודה לאל שהייתה לי מצלמה

158
00:11:29,790 --> 00:11:33,260
המהפכה המינית שטפה את
,החברה בסערה ואנשים נקטו עמדה

159
00:11:33,550 --> 00:11:35,506
במלחמת תרבות
.שהלכה וצברה תאוצה

160
00:11:35,790 --> 00:11:37,348
,ג'רי דמיאנו הצטרף למהומה

161
00:11:37,590 --> 00:11:40,058
כשהמיר את מייבש השיער
.במצלמת קולנוע

162
00:11:40,390 --> 00:11:43,063
.אהבתי קולנוע
.תמיד אהבתי קולנוע

163
00:11:43,310 --> 00:11:45,870
והדבר היחיד שיכולתי לעשות
.זה סרטי סקס

164
00:11:46,350 --> 00:11:48,739
זה היה הדבר היחיד
,שיכולתי לעשות

165
00:11:49,030 --> 00:11:50,349
.וזה מה שעשיתי ובתקציב נמוך

166
00:11:50,710 --> 00:11:53,907
ג'ורג'ינה ספלווין, שחקנית פורנו
,לעשות סרטי פורנו "קשה" באותם ימים

167
00:11:54,230 --> 00:11:55,709
,בתחילת שנות ה-70

168
00:11:56,030 --> 00:11:59,067
.היה מין קטע של קיץ

169
00:11:59,750 --> 00:12:03,538
,כאילו, לאבא יש אסם
.בואו נלך על זה

170
00:12:10,630 --> 00:12:16,500
רוני ורטהיים: לא הייתה לנו שום
...אפשרות אחרת. בני 24, בלי שום

171
00:12:20,990 --> 00:12:24,380
.כאילו, רקורד מקצועי

172
00:12:24,790 --> 00:12:26,826
.וזה היה כל כך זול

173
00:12:27,550 --> 00:12:29,780
אני רוצה עכשיו לראות
.את התחת שלך

174
00:12:31,190 --> 00:12:33,146
.ועשיתי את זה במלוא הרצינות

175
00:12:33,470 --> 00:12:35,984
הגישה שלי לסרטים האלה
...הייתה כאילו

176
00:12:36,630 --> 00:12:39,349
,כאילו הייתי ז'אן לוק גודאר
.או משהו כזה

177
00:12:40,030 --> 00:12:42,100
.תנענעי אותו לכיוון שלנו

178
00:12:42,390 --> 00:12:44,699
אני רוצה את התחת שלך
.ממלא מסך ענק של 12 מטר

179
00:12:48,070 --> 00:12:50,026
כל מה שמעניין אותך
.זה התחת שלי

180
00:12:50,710 --> 00:12:52,541
.תמשיכי לענטז

181
00:12:53,270 --> 00:12:55,386
,חצי מהאנשים שלי

182
00:12:55,670 --> 00:12:58,264
.היכרתי ככה

183
00:12:58,550 --> 00:13:00,029
.כולנו עבדנו בחינם

184
00:13:00,310 --> 00:13:03,188
,אחת המטרות העיקריות של ג'רי

185
00:13:03,550 --> 00:13:05,268
.הייתה לתפוס זיונים

186
00:13:06,710 --> 00:13:10,180
.באמת. והוא גם הצליח

187
00:13:11,470 --> 00:13:13,506
,בהחלט יכולת להתפרנס יפה

188
00:13:13,790 --> 00:13:16,099
.בתור קולנוען שעושה סרטים כאלה

189
00:13:16,350 --> 00:13:19,308
אנדראה טרו, שחקנית פורנו
,יש לא מעט במאים הוליוודיים מכובדים

190
00:13:19,590 --> 00:13:20,579
.שהתחילו בתעשיית הפורנו

191
00:13:20,830 --> 00:13:22,946
,ווס קרייבן, במאי "הצעקה". כלומר
,בתקופה מסוימת זה כאילו היה הג'וב ההתחלתי

192
00:13:23,230 --> 00:13:26,984
.שאתה צריך לעשות
.לעבוד בסרטי פורנו

193
00:13:28,710 --> 00:13:31,019
.אני בהחלט עשיתי את זה

194
00:13:31,270 --> 00:13:33,386
,אני לא אגיד איזה סרטים
.אבל הייתי שם

195
00:13:33,670 --> 00:13:37,026
,ופתאום נולדה מילה חדשה
."קולנוען"

196
00:13:37,630 --> 00:13:40,508
."הפכת להיות "קולנוען עצמאי

197
00:13:41,110 --> 00:13:43,670
.זה נהיה סיפור הצלחה

198
00:13:44,230 --> 00:13:47,063
.ממש לא האמנו
.ממש לא האמנו

199
00:13:47,310 --> 00:13:49,699
ותודה לאל שהיה הדבר הזה
.שנקרא סקס

200
00:13:51,150 --> 00:13:53,584
,היה סקס, זה נכון
,אלא שבאותם ימים

201
00:13:53,870 --> 00:13:56,384
הדרך היחידה להקרין באופן חוקי
,"סרטי פורנו "קשה

202
00:13:56,670 --> 00:13:58,467
.הייתה בסרטי הדרכה לחיי מין

203
00:13:58,830 --> 00:14:00,946
,גבר ואישה"
"סרט הדרכה לזוגות נשואים

204
00:14:01,510 --> 00:14:03,899
.שמי דוקטור מוריס רוזנגרדן

205
00:14:04,230 --> 00:14:06,698
ואז הם היו מראים
סצינות מין

206
00:14:06,990 --> 00:14:09,140
ואי אפשר היה להאשים אותם
.בפורנוגרפיה, כי היה לזה ערך חינוכי

207
00:14:18,310 --> 00:14:22,588
יש גברים שמראה הישבן של
.נשותיהם מאוד מעורר אותם

208
00:14:23,150 --> 00:14:26,267
,היינו זקוקים לדמות-אב מכובדת
.כמעט לכל דבר

209
00:14:28,150 --> 00:14:29,902
,זה עלול להיות מעט לא נוח

210
00:14:30,230 --> 00:14:32,790
לאלה מביניכם שסובלים מעודף
.משקל או לזוגות מבוגרים יותר

211
00:14:35,350 --> 00:14:38,706
בשביל מה צריך רופא
?שיגיד שזה בסדר

212
00:14:38,990 --> 00:14:42,778
אני אמרתי שבמקום לדון
,בלא לעשות את זה

213
00:14:43,070 --> 00:14:45,106
בואו נעשה את זה
.ובכלל לא נדון בזה

214
00:14:45,750 --> 00:14:48,139
.אין שום סיבה להתבייש

215
00:14:50,030 --> 00:14:52,180
.אבל סיבות לפחד היו והרבה

216
00:14:52,430 --> 00:14:54,660
בנוסף לסכנה להיעצר
,ולהיזרק לכלא

217
00:14:55,590 --> 00:14:57,501
,בפועל
,השליטה בהפקת סרטי הפורנו

218
00:14:57,790 --> 00:15:00,020
הייתה בידי העולם התחתון
.והפשע המאורגן

219
00:15:09,310 --> 00:15:11,301
.היה בזה משהו מרגש

220
00:15:11,590 --> 00:15:14,900
,זה התרחש במין עולם שבתווך

221
00:15:15,110 --> 00:15:16,463
.בין פשע לאמנות

222
00:15:17,310 --> 00:15:18,982
.וזה היה הרפתקני

223
00:15:25,630 --> 00:15:28,781
הצעירים של היום
,עושים את זה בגלל הכסף

224
00:15:29,110 --> 00:15:32,068
,ובימים של אז
.זה היה חלק מהמרד

225
00:15:34,990 --> 00:15:38,062
האמת שכולם היו קשורים איכשהו
,לתעשיה הזאת

226
00:15:38,310 --> 00:15:42,383
,כי פסיכולוגית וחברתית
.זאת הייתה ההתרחשות הכי החמה

227
00:15:42,950 --> 00:15:44,986
.זה ממש היה חלק מתנועה חברתית

228
00:15:45,230 --> 00:15:46,667
,הארי רימס
שחקן פורנו

229
00:15:46,730 --> 00:15:49,667
כל מי שהיה מוכן אז להסתכן ולשבור
,את מוסכמות המוסר החברתי

230
00:15:50,110 --> 00:15:51,099
.נחשב גיבור

231
00:15:53,470 --> 00:15:56,940
.אני האמנתי בזה
,האמנתי שהגיע הזמן להגיד

232
00:15:57,270 --> 00:16:00,706
,שסקס זה דבר יפהפה
,שהגוף האנושי הוא דבר יפהפה

233
00:16:00,990 --> 00:16:02,503
.ואין שום סיבה להתבייש בו

234
00:16:04,590 --> 00:16:08,139
לאחר שהצליח להשיג מימון
משותפים עם קשרים בעולם התחתון

235
00:16:08,390 --> 00:16:11,621
היה לדמיאנו מספיק כסף
.לצלם סרט סקס באורך מלא

236
00:16:11,910 --> 00:16:14,424
הסרט אמור היה להיקרא
."הרופא בא לביקור-בית"

237
00:16:14,910 --> 00:16:17,822
אלא שאז פגש דמיאנו את המוזה
,שלו, לינדה לאבלייס

238
00:16:17,950 --> 00:16:19,429
.והכול השתנה

239
00:16:25,430 --> 00:16:29,059
בשבילי היא
.תמיד הייתה הבת של השכנים

240
00:16:36,070 --> 00:16:38,948
לפני שהתפרסמה בכל
,העולם כלינדה לאבלייס

241
00:16:39,310 --> 00:16:42,586
,לינדה בורמן חלמה לפתוח בוטיק

242
00:16:42,870 --> 00:16:45,703
.עד שפגשה את צ'אק טריינור

243
00:16:47,910 --> 00:16:50,470
לדעתי הוא היה
.פשוט מפלט בשבילה

244
00:16:50,710 --> 00:16:54,544
פטסי קרול, חברתה של לינדה
.מימי התיכון לא היה לה נוח לגור עם הוריה

245
00:16:55,390 --> 00:16:56,982
.והוא חילץ אותה משם

246
00:16:59,870 --> 00:17:02,430
אבל פתאום זה התחיל
.להיות קצת מוזר

247
00:17:03,870 --> 00:17:06,668
לינדה סיפרה לי
,שהיא הפסיקה לעשן

248
00:17:07,510 --> 00:17:10,183
,אז אמרתי
?איך עשית את זה? איך הפסקת

249
00:17:10,550 --> 00:17:13,826
היא אמרה
.שצ'אק היפנט אותה

250
00:17:14,470 --> 00:17:17,143
היא אמרה שכל פעם שהיא ניסתה
,לקחת סיגריה

251
00:17:17,350 --> 00:17:19,420
.היא הייתה מתחילה לשהק

252
00:17:22,270 --> 00:17:24,659
.בתוך שנה הם נישאו

253
00:17:26,750 --> 00:17:28,389
ברברה בורמן
אחותה של לינדה

254
00:17:28,390 --> 00:17:30,789
,אני מקללת את היום
.שהיא הכירה את צ'אק טריינור

255
00:17:32,310 --> 00:17:35,859
לצערי הוא מת לפני שהספקתי
.להרוג אותו בעצמי

256
00:17:36,110 --> 00:17:37,179
.מזלו

257
00:17:42,110 --> 00:17:45,341
,ואז ניתק ביננו הקשר
ואמא שלה סיפרה לי

258
00:17:45,870 --> 00:17:47,542
,שהם גרים בניו יורק

259
00:17:47,830 --> 00:17:50,503
,והוא עושה סרטים דוקומנטרים

260
00:17:51,710 --> 00:17:54,224
.ואיזה יופי וכמה מרגש

261
00:18:05,630 --> 00:18:07,746
,צ'אק בא אלי למשרד

262
00:18:08,150 --> 00:18:10,459
.והייתי צריך סצינה לסרט אחר

263
00:18:10,750 --> 00:18:13,264
...אז הוא אמר, לינדה יודעת
.לעשות משהו

264
00:18:13,910 --> 00:18:15,980
...לא היה לזה שם

265
00:18:16,310 --> 00:18:18,346
.היא אומרת שהיא מוצצת נהדר

266
00:18:18,630 --> 00:18:20,063
.אז אמרתי, איזה יופי

267
00:18:20,630 --> 00:18:22,621
,וציוותנו אותה עם שחקן

268
00:18:22,870 --> 00:18:25,304
.לקטע לסרט אחר

269
00:18:27,070 --> 00:18:30,187
,וכשראיתי מה היא יודעת לעשות

270
00:18:30,430 --> 00:18:33,547
.אמרתי, תעצרו את המצלמות

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,988
,היה לי ברור שמה שהיא עושה

272
00:18:50,230 --> 00:18:53,825
כל כך מיוחד שאני יכול
.לבנות על זה סרט שלם

273
00:18:57,430 --> 00:19:01,662
,לעשות סרט קולנוע באורך מלא
...רק על האקט המיני הזה

274
00:19:01,950 --> 00:19:04,748
זה היה ממש נועז בעיניי
.ממש אמיץ

275
00:19:06,030 --> 00:19:09,306
הדבר הראשון שצץ לי בראש
.היה השם

276
00:19:09,550 --> 00:19:11,381
."גרון עמוק"

277
00:19:11,670 --> 00:19:14,787
כי קרה שם משהו
.בעומק הגרון שלה

278
00:19:17,550 --> 00:19:18,983
?מה

279
00:19:19,310 --> 00:19:21,699
?הדגדגן שלה בגרון

280
00:19:24,710 --> 00:19:26,940
ג'רי, אתה לא יכול
.לעשות את זה

281
00:19:27,950 --> 00:19:30,544
.אתה לא יכול לעשות דבר כזה
.זה מגוחך

282
00:19:30,790 --> 00:19:33,304
.זה מטופש
.אף אחד לא יאמין לזה

283
00:19:33,830 --> 00:19:35,468
...חשבתי שזה

284
00:19:42,430 --> 00:19:45,228
.פשוט מגוחך
.באמת

285
00:19:45,470 --> 00:19:48,189
,לא יאומן אבל היו אנשים שאמרו
?מה זה, סרט רפואי

286
00:19:48,430 --> 00:19:51,069
?מה אתה הולך לעשות
?זה יהיה עם רופאים

287
00:19:53,710 --> 00:19:55,940
מישהו אמר שאולי נקרא לזה
."בולעת החרבות"

288
00:19:56,150 --> 00:19:59,540
"אמרתי, לא, לא. "גרון עמוק
.ותאמינו לי. זה יעבוד

289
00:20:01,790 --> 00:20:04,179
,אני שמח שלא שיניתי את השם

290
00:20:04,430 --> 00:20:05,909
."ל-"בולעת החרבות

291
00:20:08,670 --> 00:20:12,299
,כאילו הכול היה לי בראש

292
00:20:12,550 --> 00:20:14,541
,כשנהגתי באוטו
.בגשר של רחוב 59

293
00:20:14,830 --> 00:20:17,060
,באותו סוף שבוע
,כתבתי את הת סריט

294
00:20:17,310 --> 00:20:19,028
.והיינו מוכנים להתחיל

295
00:20:22,950 --> 00:20:25,339
,ודיברתי עם מנהל ההפקה שלי

296
00:20:25,630 --> 00:20:27,063
.רוני ורטהיים

297
00:20:29,710 --> 00:20:31,382
"מנהל ההפקה"

298
00:20:31,670 --> 00:20:35,026
.הטלפון צילצל
.זה היה ג'רי. כולו נרגש

299
00:20:35,310 --> 00:20:39,747
,ואמרתי לו שיוריד את כל הצוות
,ואת כל האנשים, לפלורידה

300
00:20:40,030 --> 00:20:41,622
.כי אנחנו הולכים לצלם סרט

301
00:20:42,630 --> 00:20:45,588
.התקשרתי להארי רימס

302
00:20:45,990 --> 00:20:48,060
.הוא הגיע בתור עוזר הפקה

303
00:20:48,350 --> 00:20:50,261
.הוא לא היה אמור להשתתף בסרט

304
00:20:52,670 --> 00:20:55,230
"עוזר ההפקה"

305
00:20:55,510 --> 00:20:58,547
כשהגענו לפלורידה
.התיישבנו כולנו במלון קטן

306
00:20:58,830 --> 00:21:00,183
."נדמה לי שקראו לו "וויאג'ר

307
00:21:00,550 --> 00:21:04,304
איך שהגענו ראינו את
,לינדה לאבלייס

308
00:21:05,950 --> 00:21:07,986
...שוכבת על הדשא

309
00:21:08,190 --> 00:21:10,226
?ואיך לדעתך קראו לחתול שלה

310
00:21:10,630 --> 00:21:14,259
.אדולף היטלר
.כי היה לו מין שפם כזה

311
00:21:20,790 --> 00:21:22,508
,הגענו מניו יורק

312
00:21:22,950 --> 00:21:26,340
עם ההבטחה שיהיה לנו
.איפה לצלם

313
00:21:28,110 --> 00:21:29,828
"מנהל אתר ההסרטה"

314
00:21:30,110 --> 00:21:31,748
.בעיניי זה היה סתם

315
00:21:32,030 --> 00:21:34,783
.לני קאמפ: ממש לא חשבתי שזה שווה משהו
.סתם סרט זבל

316
00:21:36,030 --> 00:21:39,022
.הפורנו הכי גרוע שעשו בכלל

317
00:21:39,510 --> 00:21:42,900
.הוא היה פסיכי לגמרי
.לני קאמפ היה ממש דפוק

318
00:21:43,190 --> 00:21:45,829
הוא היה אמור לארגן לנו
.את הכול

319
00:21:46,110 --> 00:21:47,304
.ולא היה כלום

320
00:21:49,910 --> 00:21:51,628
,אם לא אנחנו

321
00:21:51,910 --> 00:21:55,061
הוא היה נראה
.כמו הזבל שהוא באמת

322
00:21:56,150 --> 00:21:59,108
...הדבר היחיד שהציל אותנו
...אמרתי, רק רגע

323
00:21:59,350 --> 00:22:01,659
,"אנחנו גרים ב-"ווייאג'ר
אז בואו נחזור לשם

324
00:22:01,950 --> 00:22:04,987
ונצלם מה שצריך
.בבריכה של המלון

325
00:22:05,230 --> 00:22:07,266
מאותו רגע כולם
.התחילו לחפש אתרי צילום

326
00:22:07,510 --> 00:22:09,626
,אחד המקומות שצילמנו בפלורידה

327
00:22:10,230 --> 00:22:13,984
,היה בית בקוקונאט גרוב

328
00:22:14,350 --> 00:22:17,660
,שהיה שייך לבחור
."שקרא לעצמו "הרוזן

329
00:22:17,990 --> 00:22:19,821
.שום רוזן. רוזן מהתחת

330
00:22:20,150 --> 00:22:22,584
,הוא לא רוזן
.ספי דוברוני

331
00:22:22,870 --> 00:22:24,701
ומי יודע אם זה בכלל
.השם האמיתי שלו

332
00:22:27,150 --> 00:22:29,380
"הרוזן הנואף"

333
00:22:32,950 --> 00:22:34,178
,כשהגענו

334
00:22:34,470 --> 00:22:37,303
.היה להם שם מרתף יין

335
00:22:37,590 --> 00:22:40,309
?שנרד למרתף היין
.כן-

336
00:22:57,430 --> 00:23:00,866
,ההסכם, כשהם שכרו את המקום

337
00:23:01,190 --> 00:23:02,782
.היה על 300 דולר

338
00:23:03,510 --> 00:23:06,263
הם לא ידעו שהכול היה מאורגן
.הכי גרוע שאפשר

339
00:23:07,390 --> 00:23:10,029
.בסוף לא קיבלתי גרוש

340
00:23:11,390 --> 00:23:14,746
,אם הכול היה מתוכנן כמו שצריך
...זה לא היה כל כך מרגש

341
00:23:15,030 --> 00:23:17,942
כי פשוט התרוצצנו ורצנו
.ממקום למקום

342
00:23:18,790 --> 00:23:22,100
?את בסדר
?כן, אני בסדר. למה את שואלת-

343
00:23:22,390 --> 00:23:23,823
.בגלל... איך שאת מתנהגת

344
00:23:24,070 --> 00:23:28,268
ממש בהתחלה, לא היו
.שחקני פורנו או שחקניות פורנו

345
00:23:28,510 --> 00:23:31,104
.אז את כולם היה צריך ללמד

346
00:23:31,470 --> 00:23:33,347
.השחקנים היו זבל. כולם

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,666
.לא ללמד במובן של ללמד

348
00:23:35,910 --> 00:23:37,184
.ללמד להיות טבעיים

349
00:23:37,630 --> 00:23:38,858
.סקס

350
00:23:39,270 --> 00:23:42,660
.זה עושה לי ריטוטים בכל הגוף

351
00:23:42,910 --> 00:23:45,822
.ואז... -ומה אז? -כלום

352
00:23:46,070 --> 00:23:48,538
סקס צריך להיות יותר
.מריטוטים קטנים בגוף

353
00:23:48,790 --> 00:23:51,702
,זה צריך להיות פעמונים מצלצלים
,סכרים נפרצים

354
00:23:51,990 --> 00:23:53,469
.פצצות מתפוצצות. משהו

355
00:23:53,750 --> 00:23:55,706
?מה את רוצה
?לגמור או להרוס ערים

356
00:23:56,030 --> 00:23:57,509
.בבקשה, הלן. תהיי רצינית

357
00:23:57,710 --> 00:24:01,100
.לג'רי לא היה מושג
.לא היה לו שום מושג במשחק

358
00:24:01,350 --> 00:24:03,545
...לא היה לו שום מושג ב

359
00:24:04,510 --> 00:24:07,183
.לא היה לו מושג
.פשוט לא היה לו מושג

360
00:24:07,350 --> 00:24:09,705
אבל בגלל שהוא היה נואף גדול
,בזכות עצמו

361
00:24:09,950 --> 00:24:13,545
הוא ידע איך להכניס אנשים
.למצב רוח סקסי

362
00:24:21,670 --> 00:24:25,185
,הדבר שהיה באמת הכי חשוב
.זה הארי רימס

363
00:24:25,470 --> 00:24:27,779
לא הצלחתי למצוא
,בכל פלורידה

364
00:24:28,030 --> 00:24:30,419
מישהו שהתקרב
.למה שרציתי לתפקיד

365
00:24:30,670 --> 00:24:33,980
אז בשלב מסוים
,פיטרתי אותו מהצוות הטכני

366
00:24:34,790 --> 00:24:37,623
.ושכרתי אותו לתפקיד הראשי
,וממש תודה לאל שהוא היה שם

367
00:24:37,870 --> 00:24:40,384
,כי אני לא מכיר אף אחד

368
00:24:40,790 --> 00:24:44,988
שהיה בכלל מסוגל להגיע לקרסוליים
,של מה שהוא עשה

369
00:24:45,390 --> 00:24:47,108
.בתפקיד הרופא המטורלל

370
00:24:47,390 --> 00:24:49,540
.אני רוצה לשמוע פעמונים
.פעמונים-

371
00:24:49,910 --> 00:24:51,423
.פצצות
.פצצות-

372
00:24:51,710 --> 00:24:54,224
.וסכרים נפרצים
?רקטות עם שובל אדום-

373
00:24:54,390 --> 00:24:57,700
לא, הוא לא שחקן
.והוא יודע את זה

374
00:24:59,790 --> 00:25:01,462
.פצצות מתפוצצות באוויר

375
00:25:01,750 --> 00:25:05,026
הוכחנו ללילה
...שדגלנו עדיין מתנוסס

376
00:25:05,350 --> 00:25:09,582
הוא רק היה שומע
,את המצלמה עובדת

377
00:25:09,830 --> 00:25:11,661
.והיה עומד לו

378
00:25:13,550 --> 00:25:14,903
.זה מסביר הרבה

379
00:25:17,070 --> 00:25:20,506
האמת שאף פעם
...לא הייתה לי בעיה

380
00:25:21,870 --> 00:25:23,189
.להגיע לזיקפה

381
00:25:28,510 --> 00:25:31,024
לינדה הייתה ממש דלוקה
.על הארי רימס

382
00:25:31,350 --> 00:25:33,784
,בבוקר שהיינו אמורים לצלם

383
00:25:34,110 --> 00:25:36,226
,את הסצינה של הגרון העמוק

384
00:25:36,470 --> 00:25:38,461
,היא באה אלי ממש מדוכאת

385
00:25:39,190 --> 00:25:40,179
,והיא אמרה לי

386
00:25:40,470 --> 00:25:43,428
,צ'אק כל כך מקנא בהארי רימס"

387
00:25:43,710 --> 00:25:45,826
שלא נראה לי"
".שאני אתפקד כמו שצריך

388
00:25:46,070 --> 00:25:48,630
.צ'אק היה חלק מהצוות

389
00:25:48,910 --> 00:25:52,744
...אז מנהל ההפקה שלח אותו
.בתואנה שנגמר לנו הפילם

390
00:25:53,750 --> 00:25:57,504
והוא נסע למיאמי לקנות פילם
.כשצילמנו את הסצינה

391
00:25:57,830 --> 00:26:01,505
,ולינדה הייתה לגמרי משוחררת
.והיא עשתה את זה מדהים

392
00:26:22,710 --> 00:26:26,385
...כשראיתי אותה עושה את זה
.כן, זה היה די מדהים

393
00:26:26,830 --> 00:26:29,390
.מדהים. ממש

394
00:26:30,270 --> 00:26:33,945
.אם הייתי מופתע? הייתי בהלם
.לא העליתי בדעתי

395
00:26:34,350 --> 00:26:36,910
.הייתי כל כך מודאג
,נשטפתי זיעה ואמרתי

396
00:26:37,190 --> 00:26:38,384
.אלוהים, רק שהיא לא תשהק

397
00:26:40,950 --> 00:26:43,384
זה היה הרגע שהסרטים
,ההטרוסקסואלים

398
00:26:43,670 --> 00:26:46,230
.התחילו לגלות ענין במציצות

399
00:26:46,550 --> 00:26:48,381
לא שזה לא היה קיים
.גם קודם

400
00:26:48,670 --> 00:26:51,662
"לינדה ויליאמס, מחברת "הארד קור
.בוודאי שרואים את זה בסרטי סקס

401
00:26:52,830 --> 00:26:57,699
,אבל לא כחזות הכול

402
00:26:58,510 --> 00:27:02,423
,הכול ואין בלתו
.העונג המוחלט

403
00:27:02,790 --> 00:27:07,545
אתם צריכים לזכור
,שמבחינה היסטורית

404
00:27:07,830 --> 00:27:10,139
מין אוראלי
,נחשב לא חוקי

405
00:27:10,430 --> 00:27:13,740
וההתיחסות אליו הייתה
.כאל פשע מתועב כנגד הטבע

406
00:27:14,190 --> 00:27:17,341
"הלן גורלי בראון, מחברת "מין והנערה הרווקה
,גרון עמוק היה מונח שלי ולחברות שלי

407
00:27:17,710 --> 00:27:19,985
.לא היה שום מושג מהו

408
00:27:20,110 --> 00:27:21,225
,בכלל לא שמענו בחיים

409
00:27:21,510 --> 00:27:23,341
קאמיל פאגלייה: כאילו... על מין אוראלי
.או איך עושים את זה

410
00:27:23,510 --> 00:27:26,786
נורמן מיילר: ואנשים שלא היה עולה בדעתם
,להתקרב לנושא כזה

411
00:27:26,910 --> 00:27:28,787
בשנות ה-40 וה-50
,ובוודאי שלא בשנות ה-30

412
00:27:28,950 --> 00:27:31,180
,כי זה נחשב בעיניהם לזוהמה
,לשפל המדרגה של הסקס

413
00:27:31,310 --> 00:27:34,063
,לדבר נורא ואיום
.התחילו לראות בזה משהו מעשיר

414
00:27:34,830 --> 00:27:37,390
ואני רק אציין שתמיד היה ידוע
,שהשפיכה

415
00:27:37,750 --> 00:27:40,981
.עושה טוב לעור
.זה מלא תינוקות

416
00:27:41,710 --> 00:27:45,498
,מלא פרוטאין, מלא פל זמה

417
00:27:45,830 --> 00:27:48,503
ולמרוח את זה
,על הפנים ועל הצוואר ועל החזה

418
00:27:48,790 --> 00:27:52,146
,הרבה נשים יודעות שזה טוב
.לא בשבילו, בשבילך

419
00:27:56,030 --> 00:27:58,669
ג'רי חזר לניו יורק
.לערוך את הסרט שלו

420
00:27:58,910 --> 00:28:00,946
...אבל דבר אחד עוד היה חסר לו

421
00:28:01,110 --> 00:28:06,184
.אורגזמה נשית קולנועית מפוצצת
,ההוכחה החותכת לכך

422
00:28:06,470 --> 00:28:09,860
שהחיפוש הנואש של לינדה
.אחר הסיפוק המיני, הוכתר בהצלחה

423
00:28:13,990 --> 00:28:15,309
,אנשים לא הבינו

424
00:28:15,590 --> 00:28:19,742
,שנשים יכולות להתענג

425
00:28:20,310 --> 00:28:22,266
.ברמה שהגברים התענגו

426
00:28:22,550 --> 00:28:25,781
אף אחד איכשהו לא התייחס בעצם
,לעובדה שיש בכלל דבר שנקרא

427
00:28:26,070 --> 00:28:28,982
.אורגזמה נשית
.שכל הקטע הזה הוא גברי בלבד

428
00:28:32,790 --> 00:28:34,781
הרבה יותר קשה
...להראות עונג נשי

429
00:28:35,030 --> 00:28:36,861
הרבה יותר קשה
,להראות עונג נשי

430
00:28:37,110 --> 00:28:40,341
.ולהאמין שזה באמת קורה

431
00:28:40,710 --> 00:28:43,178
ובדיוק בגלל זה
.רציתי להראות את זה

432
00:28:44,550 --> 00:28:48,179
הלכתי לארכיוני הסרטים
,בוושינגטון

433
00:28:48,510 --> 00:28:51,183
,קיבלתי חומר של שיגור טיל

434
00:28:51,310 --> 00:28:52,823
,ועשיתי חיתוכים ועריכה תת-סיפית
(סאבלימינלית)

435
00:28:52,950 --> 00:28:55,987
,של הטיל ושל לינדה
.הלוך ושוב

436
00:28:59,430 --> 00:29:02,422
,זאת פנטזיה זכרית
,שאומרת

437
00:29:02,790 --> 00:29:06,578
.אריקה ג'ונג: אני אוהב שמוצצים לי את הזין
,אני גומר מזה נהדר

438
00:29:07,070 --> 00:29:09,026
ולכן גם היא חייבת
.לגמור מזה

439
00:29:14,390 --> 00:29:16,267
.לדעתי זה היה קטע ענק

440
00:29:21,590 --> 00:29:23,421
,הגברים רוצים להאמין

441
00:29:23,710 --> 00:29:25,666
.שהדגדגן נמצא אצל האשה בגרון

442
00:29:25,910 --> 00:29:28,219
כי אם הם מאמינים
,שהדגדגן נמצא בגרון

443
00:29:28,470 --> 00:29:30,347
הם גם יכולים להאמין

444
00:29:30,590 --> 00:29:32,387
שכשהם תוקעים את הפין
,שלהם לפה של האשה

445
00:29:32,670 --> 00:29:34,661
היא נהנית מזה
.בדיוק כמוהם

446
00:29:35,150 --> 00:29:37,948
.אבל יש לי הפתעה בשבילכם
.זה לא נכון

447
00:29:38,990 --> 00:29:40,981
,יכול מאוד להיות

448
00:29:42,270 --> 00:29:46,388
,"ש-"גרון עמוק
.פתח תיבת שרצים

449
00:29:54,830 --> 00:29:58,300
כאשר מניחים לפורנוגרפיה קשה
,להשחית את מוחותיהם של הילדים

450
00:29:58,590 --> 00:30:01,229
,זה הרגע שהנהגה מוסרית חדשה

451
00:30:01,430 --> 00:30:03,307
.חייבת להתייצב נכוחה באמריקה

452
00:30:06,870 --> 00:30:09,430
הרבה לפני שצולמה התמונה
,"הראשונה ב-"גרון עמוק

453
00:30:09,630 --> 00:30:13,179
ניצבו הפוליטיקה והפורנוגרפיה
.על מסלול התנגשות

454
00:30:13,470 --> 00:30:18,305
,ב-1968, הקימה הממשלה
,ועדה מדעית כדי שזו תקבע

455
00:30:18,550 --> 00:30:21,428
האם הפורנוגרפיה
.אכן גורמת נזק

456
00:30:30,950 --> 00:30:33,384
ובכן, היום פורסמו
.המסקנות הסופיות

457
00:30:33,590 --> 00:30:36,582
הוועדה הנשיאותית המליצה לבטל
,את רוב החוקים

458
00:30:36,830 --> 00:30:40,106
בנושא הפורנוגרפיה כי מסתבר
,שאין בהם תועלת רבה

459
00:30:40,350 --> 00:30:41,829
,וכיוון שהפורנוגרפיה ככל הנראה

460
00:30:42,070 --> 00:30:44,300
.לא גורמת נזק לאנשים בוגרים

461
00:30:45,430 --> 00:30:47,580
,לרגע קצר וזוהר אחד

462
00:30:47,830 --> 00:30:49,980
,נדמה היה שהחברה

463
00:30:50,270 --> 00:30:54,866
ג'ורג'ינה ספלווין, שחקנית פורנו
.מתחילה להתייחס בבגרות רבה יותר, לנושא מיניותה

464
00:30:55,710 --> 00:30:58,019
,אלא שאחד מחברי הוועדה
,צ'רלס קיטינג

465
00:30:58,310 --> 00:31:01,700
מינוי אישי של הנשיא ניקסון, יצא
.למלחמת חורמה במימצאי הוועדה

466
00:31:01,950 --> 00:31:03,588
.לתועבה יש בהחלט השפעה

467
00:31:03,950 --> 00:31:07,260
.היא פוגעת בחברה ומזיקה לה

468
00:31:07,550 --> 00:31:11,623
צ'רלס קיטינג היה ידוע
.בתמיכתו העיקשת בצנזורה

469
00:31:11,870 --> 00:31:14,225
כמובן שמאוחר יותר התגלה לנו
.שהוא היה הרבה מעבר לזה

470
00:31:14,470 --> 00:31:17,701
הוא מעל בכספים
.והלך לכלא

471
00:31:17,950 --> 00:31:20,942
,כל עוד אני יושב בבית הלבן
,אמר היום הנשיא

472
00:31:21,190 --> 00:31:25,103
יימשך במלוא עוזו המאמץ הלאומי
.להרחיק את התועבה מחיינו

473
00:31:25,470 --> 00:31:28,906
ניקסון הצליח לשכנע את הסנט
לפסול את דו"ח הוועדה

474
00:31:29,190 --> 00:31:31,181
.ולגנוז את מימצאיה

475
00:31:31,430 --> 00:31:32,749
,וכולם פשוט שכחו

476
00:31:33,030 --> 00:31:35,828
את הוועדה הנשיאותית
,בנושא הפורנוגרפיה

477
00:31:36,030 --> 00:31:39,420
כי היא לא הגיעה
.למסקנה המבוקשת

478
00:31:39,870 --> 00:31:43,465
,במקום זאת
,ניקסון נבחר מחדש

479
00:31:43,750 --> 00:31:46,264
למרות שכולם חשבו
,שהוא גוויה פוליטית

480
00:31:46,510 --> 00:31:48,740
,וכוחות הדיכוי הסתערו

481
00:31:48,990 --> 00:31:51,868
.בכוחות גדולים. ממש בגדול

482
00:31:53,150 --> 00:31:55,425
הוא ידע בדיוק על איזה
.כפתורים ללחוץ

483
00:31:55,750 --> 00:31:57,422
.מעשי-סדום

484
00:31:59,470 --> 00:32:03,668
גור וידאל
.וכולם נכנסים לרעידות כמו גונג

485
00:32:07,590 --> 00:32:09,581
אנחנו משקרים
,בנושא המיניות האנושית

486
00:32:09,830 --> 00:32:12,469
כי לימדו אותנו לשקר תמיד
.ובכל נושא

487
00:32:12,710 --> 00:32:15,144
כשיש לך אומה
,ששקועה כולה בשקרים

488
00:32:15,510 --> 00:32:17,546
אתה כבר לא יודע
.מהי המציאות

489
00:32:20,670 --> 00:32:22,023
.המסר היה ברור

490
00:32:22,270 --> 00:32:24,261
מבחינה פוליטית סילוק הפורנו
.הוא הדבר הנכון לעשות

491
00:32:24,510 --> 00:32:26,899
ומהו המקום הטוב ביותר להתחיל
,בו? כמובן, כיכר טיימס

492
00:32:27,150 --> 00:32:28,981
,בירת התועבה

493
00:32:29,190 --> 00:32:34,025
האתר שנבחר להצגת הבכורה
.של "גרון עמוק" ביוני 1972

494
00:32:42,670 --> 00:32:44,626
,רוב רובם של הסוטים לכאורה

495
00:32:44,910 --> 00:32:47,549
נמשכים לרחוב 42
.וקיבלנו הרבה תלונות

496
00:32:55,550 --> 00:32:57,506
,פתאום אני רואה סרט

497
00:32:57,790 --> 00:32:59,303
שפשוט מטריף אותי
.על כל הראש

498
00:32:59,550 --> 00:33:03,384
(אל גולדשטיין, מייסד מגזין "סקרו" (לזיין
,ומה שהכי נהדר, הסרט הזה, "גרון עמוק" ממש מצחיק

499
00:33:04,350 --> 00:33:08,025
ולינדה היא ממש, ממש
.מוצצת נפלאה

500
00:33:08,430 --> 00:33:11,467
אלוהים, הלוואי שכל הנשים
.החוקיות שלי היו מוצצות ככה

501
00:33:11,870 --> 00:33:14,748
ואני נותן לו 100 נקודות
.במדד המעמיד

502
00:33:14,990 --> 00:33:17,106
.כלומר כמה פעמים עמד לי בסרט

503
00:33:17,350 --> 00:33:20,467
עכשיו עומד לי
,רק אחרי 500 כדורי ויאגרה

504
00:33:20,750 --> 00:33:25,266
אבל אז הייתי רב-אונים וצעיר
.ועמד לי בלי סוף

505
00:33:25,510 --> 00:33:29,139
והניו יורקים קיבלו אותו
.באותה התלהבות כמוני

506
00:33:29,430 --> 00:33:31,102
.זה היה פשוט כיף
.שמחה גדולה

507
00:33:31,390 --> 00:33:33,858
,או כמו שאנחנו אומרים בישראל
.זה היה ממש מצווה

508
00:33:35,990 --> 00:33:37,423
,אני גאה להכריז

509
00:33:37,670 --> 00:33:41,629
ג'ון לינדסי, ראש עיריית ניו יורק
.על הקמת המועצה לפיתוח כיכר טיימס

510
00:33:42,710 --> 00:33:44,666
,גרון עמוק" היה היעד המושלם"

511
00:33:44,950 --> 00:33:47,100
לקמפיין הניו יורקי
,לסילוק הפורנו

512
00:33:47,310 --> 00:33:48,982
.והמשטרה נכנסה לתמונה

513
00:33:55,750 --> 00:33:57,547
"על "גרון עמוק
,נודע לי לראשונה

514
00:33:58,110 --> 00:34:00,340
ג'ון גורמן, משטרת ניו יורק לשעבר
.מהפירסומים בעתונות הכתובה

515
00:34:01,670 --> 00:34:03,865
מייק סאליבן, משטרת ניו יורק לשעבר
.זאת הייתה שיחת היום בניו יורק

516
00:34:07,470 --> 00:34:10,667
,היות והיה לנו, נאמר, עניין מקצועי
.כולנו רצנו לראות את הסרט

517
00:34:12,110 --> 00:34:13,702
.זה היה ממש מהמם

518
00:34:14,590 --> 00:34:17,309
,מבחינה קולנועית
,בתור סרט פורנו

519
00:34:17,550 --> 00:34:19,541
.הוא היה ממש טוב
.והסרט היה מצחיק

520
00:34:19,910 --> 00:34:22,549
.היה בו דיאלוג ממש משעשע

521
00:34:23,030 --> 00:34:24,782
...יפריע לך אם אני אעשן

522
00:34:25,270 --> 00:34:27,943
?בזמן שאתה אוכל
.לא, ממש לא-

523
00:34:32,470 --> 00:34:35,940
.ממש שינוי גדול
.ממש משהו אחר

524
00:34:38,190 --> 00:34:41,068
.ידענו שמדובר במשהו לגמרי שונה

525
00:34:47,950 --> 00:34:51,863
אני חושב שהם נטפלו דווקא
.ל-"גרון עמוק", כי הוא היה בכותרות

526
00:34:52,110 --> 00:34:55,659
כי אם הם יצליחו בתביעה
,"נגד "גרון עמוק

527
00:34:56,230 --> 00:34:59,188
עם שאר התביעות
.יהיה הרבה יותר קל

528
00:35:02,710 --> 00:35:05,702
,לא אחת, לא שתיים
,אלא שלוש פשיטות

529
00:35:05,910 --> 00:35:07,423
,"ביצעה המשטרה על "גרון עמוק

530
00:35:07,670 --> 00:35:10,787
והפשיטה האחרונה
.לעיני המצלמות ולכבודן

531
00:35:13,710 --> 00:35:14,984
.זה היה פוליטי

532
00:35:15,270 --> 00:35:18,342
כי אם אף אחד
,לא יתעד את המעצרים

533
00:35:18,750 --> 00:35:20,069
,אף אחד גם לא ידע

534
00:35:20,390 --> 00:35:23,780
"הרב קסנר, סנגור ההגנה, "גרון עמוק
.שהם מבצעים את משימתם, את מלחמתם בחטא

535
00:35:24,150 --> 00:35:26,789
אתה רואה בחומר שאתם מקרינים
?פורנוגרפיה, אדוני

536
00:35:27,630 --> 00:35:28,858
אם זאת הייתה פורנוגרפיה

537
00:35:29,150 --> 00:35:32,028
הרב קסנר
.הם יכלו לתבוע באופן מסודר ומקובל

538
00:35:32,150 --> 00:35:35,108
,הם לא היו נאלצים להתנפל ככה
,בגדודים של 50 שוטרים

539
00:35:35,390 --> 00:35:37,142
,ולתלוש מודעות מהחלונות

540
00:35:37,470 --> 00:35:40,064
.ולהתנהג כמו גסטאפו

541
00:35:40,950 --> 00:35:43,748
,האולם הזה
,שב-20 השנים האחרונות

542
00:35:44,030 --> 00:35:46,863
לא הצליח להגיע
,ל-5,000 דולר בשבוע

543
00:35:47,190 --> 00:35:50,705
.הקרין 20 שעות ביום

544
00:35:51,310 --> 00:35:53,062
.הוא הקרין ממש בלי הפסקה

545
00:35:53,310 --> 00:35:55,585
"ויליאם פרסל, תובע, "גרון עמוק
.הבעלים לא יכלו להרשות לעצמם לסגור את האולם

546
00:35:55,910 --> 00:35:59,744
.הם לא רצו לסגור את האולם
.ולכן כולם נערכו למשפט

547
00:36:07,310 --> 00:36:10,780
"הסנגורים של "גרון עמוק
,הציגו עדים מומחים אשר טענו

548
00:36:11,070 --> 00:36:13,868
שהסרט מלמד ומאיר עיניים
.ואיננו חומר תועבה

549
00:36:16,190 --> 00:36:18,181
"מתוך עדות במשפט"
יש בסרט אמירה ברורה

550
00:36:18,470 --> 00:36:20,586
שגם לנשים מגיע
.לחוות סיפוק מיני

551
00:36:21,790 --> 00:36:25,578
גם לנשים יש זכות
.לחיי מין משלהן

552
00:36:26,630 --> 00:36:28,905
,אבל מנגד טענה התביעה

553
00:36:29,150 --> 00:36:32,426
,שהסיפוק המיני הזה
מסוכן לנשים

554
00:36:32,710 --> 00:36:35,668
,כי הסרט שם את הדגש
...על אורגזמה מוטעית

555
00:36:36,310 --> 00:36:38,540
.אורגזמת הדגדגן

556
00:36:38,990 --> 00:36:42,505
אני זוכר שהשופט
.לא הכיר את המונח

557
00:36:43,110 --> 00:36:46,341
,אז הוא הביע פליאה
?ושאל את השאלה מה זה

558
00:36:48,710 --> 00:36:49,984
...הנה, כאן

559
00:36:50,430 --> 00:36:53,547
,מחוץ לפיתחת הואגינה ומעליה

560
00:36:53,870 --> 00:36:55,701
.נמצא הדגדגן

561
00:36:56,310 --> 00:37:00,098
מתוך כתב התביעה": אשה שתראה את"
הסרט הזה עלולה לחשוב שאורגזמת הדגדגן

562
00:37:00,350 --> 00:37:04,025
,זה דבר לגמרי בריא
,ולגמרי נורמלי

563
00:37:04,350 --> 00:37:06,068
.וזה בעצם כל מה שאישה צריכה

564
00:37:06,390 --> 00:37:08,620
.והיא טועה
.היא טועה

565
00:37:08,870 --> 00:37:12,419
והסרט הזה
.רק מקבע אותה בבורותה

566
00:37:12,670 --> 00:37:13,864
.הדגדגן

567
00:37:14,830 --> 00:37:17,025
חבל שהוא לא ישב
,בקורסים שלי

568
00:37:17,270 --> 00:37:20,580
ד"ר רות וסטהיימר
,כי הוא היה שומע אותי אומרת בקול חזק וצלול

569
00:37:20,870 --> 00:37:23,338
שהגיע הזמן לזנוח
,את הרעיון הזה

570
00:37:23,630 --> 00:37:25,825
שכל כך הרבה אנשים
,עדיין מתעקשים לדבוק בו

571
00:37:26,350 --> 00:37:28,659
,ולפיו אורגזמה ואגינלית

572
00:37:28,990 --> 00:37:30,946
,גורמת לאשה סיפוק יותר גדול

573
00:37:31,190 --> 00:37:33,909
.מאשר אורגזמת הדגדגן
.אין דבר כזה

574
00:37:34,470 --> 00:37:37,780
באותה תקופה, אורגזמה אמיתית
,יכלה להתרחש

575
00:37:38,030 --> 00:37:39,588
,רק כשאת עם גבר

576
00:37:39,870 --> 00:37:43,067
,והפין שלו בתוכך
,וזה היה כמובן

577
00:37:43,310 --> 00:37:45,141
.פשוט קישקוש מוחלט

578
00:37:47,190 --> 00:37:50,341
סקס זה לא רק
.משהו שנועד לפינים

579
00:37:50,830 --> 00:37:53,264
.סקס הוא גם לנשים

580
00:37:53,510 --> 00:37:55,148
.הדגדגן

581
00:37:55,430 --> 00:37:58,467
,האבר הקטנטן הזה
,שגודלו וצורתו

582
00:37:58,750 --> 00:38:00,229
,בערך כמו של אפונת גינה

583
00:38:00,510 --> 00:38:03,343
.הוא מרכז מיניותה של האשה

584
00:38:03,870 --> 00:38:07,340
אני חושב שהשופט
...למד הרבה במהלך המשפט

585
00:38:07,830 --> 00:38:11,186
.ממש כמוני

586
00:38:13,150 --> 00:38:15,539
בעוד השופט שוקל
,את הכרעת הדין בלשכתו

587
00:38:15,830 --> 00:38:17,502
,מכירת הכרטיסים כמעט הוכפלה

588
00:38:17,790 --> 00:38:19,906
"וב-"ניו יורק טיימס
,התפרסם מאמר

589
00:38:20,470 --> 00:38:24,668
שבפועל העניק לסרט
.את הלגיטימציה של הזרם המרכזי

590
00:38:25,150 --> 00:38:28,984
.אני זוכר שכתבתי את המאמר
."הכותרת הייתה "פורנו שיק

591
00:38:29,270 --> 00:38:30,669
.כתבתי אותו על מכונת כתיבה

592
00:38:33,390 --> 00:38:36,029
"אנשים ראו ב-"ניו יורק טיימס
.את סמל המהוגנות

593
00:38:36,310 --> 00:38:38,189
,רלף בלומנטל, עתונאי
הניו יורק טיימס

594
00:38:38,210 --> 00:38:40,189
,"ואם הטיימס כותב על "גרון עמוק
.אז כנראה שאיכשהו זה בסדר

595
00:38:43,150 --> 00:38:45,186
בשבוע שנחת המאמר
,בדוכני העיתונים

596
00:38:45,470 --> 00:38:47,142
,מכירות הכרטיסים הרקיעו שחקים

597
00:38:47,390 --> 00:38:50,985
ואנשים נהרו לסרט
.במספרים חסרי תקדים

598
00:38:53,390 --> 00:38:56,268
כמה אנשים כבר ראו
?"את "גרון עמוק

599
00:38:56,510 --> 00:38:59,263
.בערך 1,700 איש ביום

600
00:38:59,830 --> 00:39:02,264
גרון עמוק' ממריא"'
"תודות לפרסום בעקבות המשפט

601
00:39:02,430 --> 00:39:04,864
את מצפה בקוצר רוח לראות
.את הסרט? -בהחלט

602
00:39:05,150 --> 00:39:07,618
אנשים מסנטרל פארק ווסט
,מהשדרה החמישית ומפארק אבניו

603
00:39:07,870 --> 00:39:10,782
באו לדרום העיר לראות את הסרט
.ולרדת אל העם

604
00:39:11,150 --> 00:39:12,549
"?מי צריך סוכן עיתונות"

605
00:39:12,670 --> 00:39:14,979
.הייתה הקרנה פרטית
,ולפני שהספקתי לקלוט מה קורה

606
00:39:15,270 --> 00:39:17,579
"קסביירה הולנדר, סופרת, "הפרוצה העליזה
.זה נהייה מין קבוצתי, משמאל, מימין ובאמצע

607
00:39:18,070 --> 00:39:20,140
השבוע המוצלח ביותר"
"של "גרון עמוק

608
00:39:21,750 --> 00:39:24,105
לא רוח, לא גשם ולא פשיטה"
"משטרתית, לא יצליחו לעצור זאת

609
00:39:24,430 --> 00:39:26,580
היות וזה אמור להיות
,הדבר" בסוגו"

610
00:39:26,870 --> 00:39:29,509
ובגלל הכתבה
,בניו יורק טיימס

611
00:39:29,750 --> 00:39:31,661
אין סיבה
.שאני לא אראה את זה גם

612
00:39:33,510 --> 00:39:34,943
?ומה אתה מצפה לראות

613
00:39:36,190 --> 00:39:39,387
,האמת שגם אותי יסגרו
.אם אני אגיד מה שאני רוצה להגיד

614
00:39:41,030 --> 00:39:44,705
"קרל ברנשטין, סופר, "כל אנשי הנשיא
.הוא הוציא את הפורנו ממלכת המגונה והאסור

615
00:39:44,990 --> 00:39:46,389
,אין שום דבר שהוא לא בסדר

616
00:39:46,630 --> 00:39:48,905
בגבר נורמלי שהולך לראות
.סרט פורנוגרפי

617
00:39:49,030 --> 00:39:50,986
,הבנתי, נורמלי
?אז מה אתה עשית שם

618
00:39:51,270 --> 00:39:54,467
.יכולת לראות שם כוכבי קולנוע
.אנשי החברה הגבוהה

619
00:39:56,910 --> 00:39:59,947
,"הלכתי לראות את "גרון עמוק
.כי אני אוהב סרטים על חיות

620
00:40:02,110 --> 00:40:04,101
.חשבתי שזה סרט על ג'ירפות

621
00:40:07,070 --> 00:40:10,380
ל-90 אחוז מהאנשים שם
.יש אסטמה

622
00:40:10,630 --> 00:40:13,463
?מה זאת אומרת אסטמה
...כי כל מה ששומעים שם זה-

623
00:40:15,110 --> 00:40:18,546
,אנשים לא ישבו ואונונו כי ביננו
?איך אתה יודע מי יושב על ידך

624
00:40:18,830 --> 00:40:21,549
.אולי אנג'לה לנסברי או מישהו
,סתם נטפלתי אליה

625
00:40:21,790 --> 00:40:24,623
כי היא משביתת-שמחה
.ידועה בתחום הזה

626
00:40:24,870 --> 00:40:28,658
?איך אמרת שקוראים לסרט
."גרון עמוק"-

627
00:40:28,950 --> 00:40:30,861
אני מציע לך להזדרז
,שלא תפסיד את ההתחלה

628
00:40:31,110 --> 00:40:34,022
.ממש לא כדאי לך
...כי בהתחלה לינדה

629
00:40:39,350 --> 00:40:42,547
הצלחתו של "גרון עמוק" הייתה כל
,כך גדולה שלינדה לאבלייס

630
00:40:42,830 --> 00:40:44,627
,הפכה מאלמונית לסלבריטאית

631
00:40:44,870 --> 00:40:47,668
"ול-"נערת הפוסטר
.של הפורנו שיק החדש

632
00:40:51,070 --> 00:40:53,584
קיבלתי 1,200 דולר
."על "גרון עמוק

633
00:40:54,190 --> 00:40:56,021
.וזהו? -כן

634
00:40:56,590 --> 00:40:57,989
...מה עם

635
00:40:58,230 --> 00:41:01,427
,עכשיו אני מפורסמת
.אז זה בסדר

636
00:41:05,510 --> 00:41:09,025
זה היה ב- 11 בלילה
.וישבנו וראינו טלוויזיה

637
00:41:10,270 --> 00:41:13,865
ברברה בורמן, אחותה של לינדה
,וראינו את הקולנוע ההוא

638
00:41:14,470 --> 00:41:17,780
."והיה כתוב "לינדה לאבלייס
.גרון עמוק" או משהו"

639
00:41:18,070 --> 00:41:22,029
.ואני אמרתי, איכס, מגעיל

640
00:41:22,510 --> 00:41:24,387
.פשוט גועל נפש

641
00:41:24,990 --> 00:41:28,380
,חברה שלי התקשרה ואמרה לי
."תפתחי את ה-"פלייבוי

642
00:41:28,710 --> 00:41:31,668
אם זאת לא לינדה
.אני אוכלת את העיתון

643
00:41:31,950 --> 00:41:34,339
,אז הלכתי והסתכלתי

644
00:41:34,670 --> 00:41:36,865
כי המגזין הזה
.לא נכנס אלי הביתה

645
00:41:40,710 --> 00:41:42,701
,ופתחתי וקראתי

646
00:41:42,990 --> 00:41:44,901
.ואמרתי, אוי, אלוהים

647
00:41:49,790 --> 00:41:52,543
.וידעתי שזאת לינדה שלנו

648
00:41:58,630 --> 00:42:02,623
היה לי נורא קשה
.לראות את הסרט

649
00:42:05,790 --> 00:42:09,339
כשחזרתי הביתה, זרקתי את עצמי
.על המיטה והתחלתי לצרוח

650
00:42:09,710 --> 00:42:11,701
פטסי קרול, חברה של לינדה מהתיכון
בכיתי כאילו כרגע נודע לי

651
00:42:11,910 --> 00:42:14,629
.שמישהו שאני אוהבת מת

652
00:42:20,230 --> 00:42:21,822
...וזה לא היה

653
00:42:24,110 --> 00:42:27,659
,זה לא היה איזה זבל עלוב

654
00:42:27,950 --> 00:42:29,906
,על מסך קטן

655
00:42:30,230 --> 00:42:33,188
וחבורה של סוטים
.במעילי-גשם ארוכים

656
00:42:35,110 --> 00:42:37,226
.כל החברה הגבוהה הייתה שם

657
00:42:39,310 --> 00:42:42,461
לא ידעתי איך לינדה
.תוכל להתמודד עם זה

658
00:42:45,190 --> 00:42:47,226
,בפעם הבאה שדיברתי איתה

659
00:42:47,550 --> 00:42:51,384
,היא אמרה, אני מצטערת
,לא רציתי שתדעי

660
00:42:51,710 --> 00:42:54,178
כי ידעתי שתצטערי
.או תכעסי

661
00:42:54,430 --> 00:42:57,661
אמרתי, אני לא כוע סת, כי אני לא
.יודעת מי זאת לינדה לאבלייס

662
00:42:57,910 --> 00:42:59,343
.אני רק יודעת מי את

663
00:43:07,950 --> 00:43:11,545
"הסרט הפורנוגרפי "גרון עמוק
,הפך להיות הפופולרי ביותר

664
00:43:11,830 --> 00:43:14,264
הסרט הכחול הרווחי ביותר
.מאז ומעולם

665
00:43:14,510 --> 00:43:16,387
,שופט בית הדין הפלילי במנהטן

666
00:43:16,670 --> 00:43:18,945
,פסק היום שהסרט הוא תועבה
,והורה על הסרתו מהמסכים

667
00:43:19,190 --> 00:43:20,145
.בבתי הקולנוע בניו יורק סיטי

668
00:43:21,350 --> 00:43:25,263
,הסרט הזה הוא הזלילה הגדולה
.של בשר פיגולים וטינופת מסואבת

669
00:43:25,510 --> 00:43:27,421
.השחיתות בשיא שיפלותה

670
00:43:27,870 --> 00:43:31,146
ההילולה האחרונה בסדום ועמורה
.לפני השריפה הגדולה

671
00:43:31,430 --> 00:43:34,388
השופט טיילור
.הוא האמין שהוא כותב למען הדורות הבאים

672
00:43:35,870 --> 00:43:38,179
,במבט לאחור, שנינו יודעים

673
00:43:38,550 --> 00:43:41,269
.שהוא לא הצליח להשיג שום דבר

674
00:43:43,190 --> 00:43:46,500
.את הגרון הזה יש לכרות

675
00:43:46,790 --> 00:43:49,350
ואני עצמי מוכן ומזומן
,לבצע את הדבר

676
00:43:49,590 --> 00:43:52,662
,באמצעות הרשעת הנתבעים
.ומציאתם אשמים כנטען

677
00:43:55,750 --> 00:43:58,105
אני עדיין
"חושב שמה ש-"וורלד ת'יאטר

678
00:43:58,230 --> 00:43:59,629
,עשו בשלטי הענק שלהם

679
00:44:00,510 --> 00:44:02,865
היה הרבה יותר מוצלח ממה
.שהוא כתב בהכרעת הדין שלו

680
00:44:03,150 --> 00:44:06,142
,'השופט חותך את ה'גרון"
"העולם באבל

681
00:44:06,270 --> 00:44:08,067
.הסרט הזה לא ימות לעולם

682
00:44:09,390 --> 00:44:12,541
,כלומר, כולנו נמות
.אבל "גרון עמוק" לא ימות

683
00:44:16,110 --> 00:44:18,783
"העובדה ש-"גרון עמוק
,הורד מהמסכים בניו יורק

684
00:44:19,030 --> 00:44:21,305
הפכה את ההתענינות הגדולה בו
.לנחלת הארץ כולה

685
00:44:21,550 --> 00:44:25,145
,בכל מקום שבו הועלה
.מיהרו הרשויות לאסור על הקרנתו

686
00:44:25,390 --> 00:44:29,303
הזבל הזה שמוקרן על מסכי הקולנוע
,בכל רחבי הארץ

687
00:44:29,630 --> 00:44:32,019
,אין לי שום ספק
.שמדובר בתועבה

688
00:44:32,550 --> 00:44:34,347
?מחפש משהו מדליק ומפתה

689
00:44:35,190 --> 00:44:36,543
,עד אמצע שנות ה-70

690
00:44:36,830 --> 00:44:39,549
"נשפט "גרון עמוק
...בלמעלה מ-32 ערים

691
00:44:39,790 --> 00:44:41,064
.תן לי רגע לספוג קצת חום

692
00:44:41,350 --> 00:44:43,989
.ונאסר להקרנה ב-32 מדינות

693
00:44:44,230 --> 00:44:46,460
.זו עבירה על החוק
.פשוט מאוד

694
00:44:48,990 --> 00:44:50,867
.מבחינתי זה פשוט מתועב

695
00:44:59,830 --> 00:45:02,298
ואז נכנסה לתמונה
,הבולשת הפדרלית

696
00:45:02,550 --> 00:45:03,983
שקיבלה הוראה לעצור
.את הפצת הסרט

697
00:45:04,110 --> 00:45:07,068
כצעד ראשון, הם עצרו
.את ג'רארד דמיאנו

698
00:45:08,750 --> 00:45:11,139
השאלה הראשונה
...שהתובע שאל אותי

699
00:45:11,350 --> 00:45:15,229
?מה ידוע לי על השותפים שלי

700
00:45:17,350 --> 00:45:20,660
אז אמרתי שעד כמה שאני יודע
.הוא קתולי

701
00:45:24,910 --> 00:45:27,583
.פתאום אני חלק מהמאפיה

702
00:45:29,950 --> 00:45:32,544
.אף פעם לא הייתי

703
00:45:33,750 --> 00:45:36,184
במקור עשו את הסרט
.שלושה שותפים

704
00:45:38,110 --> 00:45:40,863
דמיאנו סיפר לי
,ששני השותפים באו אליו

705
00:45:41,270 --> 00:45:42,942
ואמרו לו שהם קונים
.את החלק שלו

706
00:45:43,470 --> 00:45:47,509
ראלף בלומנטל, עיתונאי, ניו יורק טיימס
,ואני אמרתי לו שלא נראה לי שזו עיסקה טובה

707
00:45:47,790 --> 00:45:50,748
כשיש לך שליש בפרוייקט
...שבדיוק עכשיו מכניס

708
00:45:50,990 --> 00:45:54,460
בוכטות של כסף
...ומעיפים אותך ממנו

709
00:45:54,830 --> 00:45:58,539
למה לא התנגדת? אז הוא גילגל
.עיניים, ולא אמר יותר כלום

710
00:45:58,790 --> 00:46:01,463
,הוא רק אמר לי
.שהוא לא רוצה רגליים שבורות

711
00:46:02,470 --> 00:46:05,780
,הרבה יותר קל היה לי להגיד

712
00:46:07,350 --> 00:46:10,148
שאני לא רוצה יותר
.שום קשר לזה

713
00:46:10,750 --> 00:46:13,139
.היה לי יותר קל
.הרבה יותר קל

714
00:46:13,990 --> 00:46:17,665
,זה היה מסוג הדברים

715
00:46:17,870 --> 00:46:19,349
.שאי אפשר לנצח בהם

716
00:46:23,590 --> 00:46:25,865
.הלכתי עם זה עד כאן וזהו

717
00:46:29,150 --> 00:46:31,186
.דמיאנו לא היה היחיד

718
00:46:31,430 --> 00:46:33,102
,בעלי אולמות בכל רחבי הארץ

719
00:46:33,350 --> 00:46:37,025
"גילו שלהקרין את "גרון עמוק
.זה לעבוד עם המאפיה

720
00:46:39,590 --> 00:46:42,946
'ארתור סאמר, מנהל בית-קולנוע, מיאמי ביץ
,יום אחד אני פותח את הניו יורק טיימס

721
00:46:43,310 --> 00:46:46,427
,"ואני קורא שזה ממש "שיק

722
00:46:46,990 --> 00:46:48,946
."לראות את "גרון עמוק

723
00:46:49,190 --> 00:46:51,340
,וזה נתן לי את הרעיון

724
00:46:51,630 --> 00:46:54,906
לבדוק אם אני יכול להשיג
.את הסרט לפלורידה

725
00:46:55,470 --> 00:46:57,779
,למזלי היכרתי מישהו

726
00:46:58,070 --> 00:46:59,788
.שהיה מקושר לסרט

727
00:47:00,030 --> 00:47:02,498
וחשבתי שזה לא ממש יילך
.בפלורידה

728
00:47:02,790 --> 00:47:06,703
אז קיבלתי את הסרט
.בסכום מאוד סביר

729
00:47:06,990 --> 00:47:09,504
,לא היה עולה בדעתי

730
00:47:09,750 --> 00:47:11,308
,להקרין את הסרט הזה

731
00:47:11,510 --> 00:47:13,501
.אם לא המאמר ההוא

732
00:47:13,910 --> 00:47:16,105
,אם לא יתבעו אותנו
.זה יהיה נס

733
00:47:16,390 --> 00:47:19,826
.טרי, בבקשה, טרי
.זהו. עד כאן. קאט. גמרנו-

734
00:47:19,950 --> 00:47:22,259
.כמעט גמרנו

735
00:47:22,550 --> 00:47:24,029
.זה מספיק

736
00:47:24,310 --> 00:47:26,904
אתה לא מבין איך אנשים
.נתפסים לדברים

737
00:47:27,150 --> 00:47:29,186
?איך אנשים נתפסים לדברים, טרי

738
00:47:29,550 --> 00:47:32,781
מיאמי ביץ'. כרגע אמרת
.שהם עושים דברים רעים

739
00:47:32,990 --> 00:47:34,901
.יהיה לזה מחיר
,נו באמת, ארטי

740
00:47:35,150 --> 00:47:38,347
.אל תהיה טיפש
.אתה בנאדם מבוגר. קאט

741
00:47:38,670 --> 00:47:40,149
.טרי

742
00:47:55,670 --> 00:47:57,547
.שמי ביל קלי

743
00:47:58,830 --> 00:48:05,224
הסיבה לכך שהיו כל כך הרבה
,תיקי תועבה אחרי 1972

744
00:48:05,710 --> 00:48:08,508
.כי אני יצאתי לחפש אותם

745
00:48:08,830 --> 00:48:11,424
,ידעתי שזה הימור

746
00:48:11,710 --> 00:48:14,622
...בגלל הבעיות של ניו יורק

747
00:48:14,990 --> 00:48:17,265
.עם המשפט

748
00:48:18,270 --> 00:48:20,226
.התחלתי להקרין את הסרט

749
00:48:20,470 --> 00:48:22,301
,לפני שהספקתי למצמץ
.היו תורים עד קצה הרחוב

750
00:48:22,590 --> 00:48:27,266
,היו משהו כמו 100, 150 איש בתור
.בהקרנה הראשונה

751
00:48:27,550 --> 00:48:31,338
"לני קאמפ, מנהל לוקיישן "גרון עמוק
.כל אנשי הבולשת המזדיינים מכל הארץ ישבו בקהל

752
00:48:31,710 --> 00:48:34,668
.קלי היה שם וכל השאר

753
00:48:34,990 --> 00:48:38,585
נכנסת לאולם
,והיה מין איש מבוגר

754
00:48:38,830 --> 00:48:41,503
.עם אף מעוקל וקול צרוד

755
00:48:41,750 --> 00:48:43,342
.והוא אמר, 5 דולר

756
00:48:43,670 --> 00:48:45,979
.אז נתתי לו 5 דולר
?ואיפה הכרטיס

757
00:48:46,230 --> 00:48:47,743
.אין כרטיסים, תיכנס וזהו

758
00:48:48,070 --> 00:48:51,506
...הסרט התחיל ומשהו כמו

759
00:48:51,790 --> 00:48:53,587
,כ-50 איש קמו ואמרו

760
00:48:53,870 --> 00:48:55,940
,זה סרט סקס"
...תוציאו אותי מפה

761
00:48:56,190 --> 00:48:58,146
".זה סרט סקס, זה בלתי נסבל"

762
00:48:58,390 --> 00:49:02,224
לא רק שזאת הייתה הפרה בוטה
,של חוק דברי-תועבה של ארה"ב

763
00:49:02,470 --> 00:49:05,382
אלא שהכול היה מנוהל להפליא
.על ידי הפשע המאורגן

764
00:49:06,550 --> 00:49:08,347
"לואיס פריינו, "בוצ'י

765
00:49:08,710 --> 00:49:12,146
"אנתוני ג'וזף פריינו, "הזקן"
.באותה תקופה, לא ידעתי מי זה כנופיית פריינו

766
00:49:12,910 --> 00:49:15,743
"ג'וזף פריינו הבן, "הלוויתן
,אבל כשהתחלתי לחקור, גיליתי מהר מאוד

767
00:49:15,990 --> 00:49:19,300
.שמדובר בברוני פשע מניו יורק
,הם היו חלק ממשפחת קולומבו

768
00:49:19,550 --> 00:49:22,826
.שעברו לאזור פורט לודרדייל

769
00:49:24,950 --> 00:49:29,307
.לא ראיתי אותם מאז שעזבתי

770
00:49:33,630 --> 00:49:37,066
אני רוצה להיות בטוח
,שאני לא אקבל איזה טלפון

771
00:49:37,310 --> 00:49:39,904
,או שפתאום תהיה דפיקה בדלת
.כי הם רוצים לדבר איתי

772
00:49:40,190 --> 00:49:42,829
כי כבר 30 שנה
,אני רחוק מהם

773
00:49:43,430 --> 00:49:46,149
ואני רוצה שככה
.זה גם יהיה הלאה

774
00:49:46,430 --> 00:49:48,819
.מבחינתי זה הכול קישקוש בתחת

775
00:49:49,110 --> 00:49:51,749
,סליחה על השפה
.אבל אני לא עומדת בזה

776
00:49:52,070 --> 00:49:54,789
הוא יכול לספר לך דברים
.שהשערות שלך יסמרו

777
00:49:55,110 --> 00:49:57,226
.לא הזכרתי את הדברים האלה, טרי

778
00:49:57,470 --> 00:49:59,301
מה? -לא הזכרתי שום דבר
.מכל הדברים האלה

779
00:49:59,590 --> 00:50:01,501
.ואני גם לא רוצה שתזכיר
.לא הזכרתי-

780
00:50:01,750 --> 00:50:04,822
.לא שמענו מהם 32 שנה
.תודה לאל-

781
00:50:05,070 --> 00:50:07,584
אני בכלל לא יודע
.אם הם בחיים

782
00:50:09,230 --> 00:50:11,380
.אולי הם מתים, טרי

783
00:50:15,470 --> 00:50:18,143
,גם בשנה השנייה שלו על המסכים
,"היה "גרון עמוק

784
00:50:18,430 --> 00:50:20,227
מספר 11 ברשימת
.הסרטים הנצפים ביותר

785
00:50:20,550 --> 00:50:22,063
.זה סרט מלוכלך

786
00:50:22,350 --> 00:50:26,025
,תנסה לראות בזה סאטירה
,רצופה ערכים של גאולה חברתית

787
00:50:26,310 --> 00:50:28,141
.על המוסרניות המינית בת זמננו

788
00:50:30,070 --> 00:50:32,265
.פורנו-שיק היה הצעקה האחרונה

789
00:50:32,550 --> 00:50:34,825
,סרטים אחרים של דמיאנו
,"כמו "השטן נכנס במיס ג'ונס

790
00:50:35,110 --> 00:50:36,384
,"ו-"מאחורי הדלת הירוקה

791
00:50:36,670 --> 00:50:40,345
לא פיגרו אחרי הצלחתו
,"חסרת התקדים של "גרון עמוק

792
00:50:40,630 --> 00:50:43,463
והתחרו בהצלחה גדולה
.בסרטי הוליווד

793
00:50:43,750 --> 00:50:47,106
בשנות ה-70 המוקדמות
.שרר תוהו ובוהו באולפנים

794
00:50:47,350 --> 00:50:49,306
,פיטר בארט, "סמנכ"ל אולפני "פראמאונט
.ישנו הסרט הזה שכולם רצים לראות

795
00:50:49,590 --> 00:50:52,343
איך זה משפיע עליכם
?ועל הסרטים שתפיקו

796
00:50:52,950 --> 00:50:55,748
"לינדה לאבלייס לנשיאות ארה"ב"
.זו הייתה הפעם הראשונה שרציתי ללכת בתלם

797
00:50:56,030 --> 00:50:58,339
הייתי רוצה לראות
,את הסרטים הלגיטימיים

798
00:50:58,590 --> 00:51:00,740
,ואת אלה שהם לכאורה פורנוגרפים

799
00:51:01,030 --> 00:51:04,261
מתמזגים. אני חושבת ששתי
.התעשיות צריכות להתמזג יחד

800
00:51:04,870 --> 00:51:06,383
...תודה שהפכתם אותי

801
00:51:06,630 --> 00:51:09,019
לנשיאה הראשונה שמצצה את
.דרכה אל דפי ההיסטוריה

802
00:51:09,350 --> 00:51:13,263
הם צילמו סרטים פורנוגרפים
.באולפני הצילום של פראמאונט

803
00:51:13,510 --> 00:51:14,909
.זאת עובדה לא ממש ידועה

804
00:51:15,150 --> 00:51:18,745
פראמאונט פחות או יותר הופקעה
.לטובת תעשיית הפורנו

805
00:51:18,870 --> 00:51:20,826
?אתה רואה את עצמך בתור חלוץ

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,465
,לא. אם לא ירדפו אותו
,לדעתי בתוך שנה

807
00:51:23,750 --> 00:51:25,866
.הסקס ייתמזג בתעשיית הסרטים

808
00:51:26,150 --> 00:51:29,028
.זה בלתי נמנע
...אנחנו רק לא יודעים

809
00:51:29,270 --> 00:51:30,908
.כמה זמן זה יקח

810
00:51:31,230 --> 00:51:34,267
הפורנו הקשה מעולם לא התמזג
.בקולנוע המסחרי

811
00:51:34,510 --> 00:51:37,786
,לעומת זאת, בית המשפט העליון
,חמוש בארבעה מינויים של ניקסון

812
00:51:37,990 --> 00:51:42,745
,הוסיף ביוני 1973
.תיקונים מרחיקי לכת לחוק התועבה

813
00:51:44,910 --> 00:51:46,821
,בית המשפט העליון הטיל אמש

814
00:51:47,070 --> 00:51:50,585
הגבלות מחמירות על הצגת תועבה
.ומכירת דברי תועבה

815
00:51:51,470 --> 00:51:54,906
,פסיקת בית המשפט העליון
,העניקה למעשה לפקידי הרשויות

816
00:51:55,150 --> 00:51:57,380
את הזכות להחליט
,מהו חומר פורנוגרפי

817
00:51:57,670 --> 00:52:00,980
ללא שום מחויבות לקווים מנחים
.ולסטנדרטים לאומיים כלשהם

818
00:52:04,310 --> 00:52:07,222
,היום, בניו יורק
,החל מחלק המוסר

819
00:52:07,510 --> 00:52:09,421
להנחית את ידו הקשה
.על הפורנוגרפיה

820
00:52:14,550 --> 00:52:16,745
לינדה, בוודאי ידוע לך
,שבית המשפט העליון

821
00:52:17,030 --> 00:52:20,818
.הגיע להכרעה בנושא הפורנוגרפיה

822
00:52:20,990 --> 00:52:24,983
אני לא חושבת שמותר למישהו
.להטיל הגבלות. בשום נושא

823
00:52:25,110 --> 00:52:27,783
אני לא מאמינה בצנזורה. אני לא
.מאמינה בשום דבר שהם עושים

824
00:52:28,350 --> 00:52:30,306
עד איזה גבול אפשר למתוח
,את זכויות הפרט

825
00:52:30,550 --> 00:52:32,939
?לפני שתיווצר אנרכיה

826
00:52:33,710 --> 00:52:36,702
.אני באמת... לא יודעת
?חשבת על זה פעם-

827
00:52:36,990 --> 00:52:39,743
.אני לא יודעת מה זה אנרכיה

828
00:52:39,990 --> 00:52:42,982
זה כשכל אחד עושה בדיוק
,מה שמתחשק לו

829
00:52:43,310 --> 00:52:45,619
.ואין חוקים בחברה

830
00:52:45,870 --> 00:52:47,826
.זאת הנקודה שמשתררת אנרכיה

831
00:52:48,470 --> 00:52:50,825
.אני באמת לא מבינה בזה
.בשיא הכנות

832
00:52:51,070 --> 00:52:54,028
.אני פשוט לא מאמינה בצנזורה
.זה לוקח ממך את החופש

833
00:52:54,310 --> 00:52:57,222
צנזורה זה לקחת ממך את הזכות
.להחליט בשביל עצמך

834
00:52:57,510 --> 00:52:59,102
,הבנאדם האחרון שהטיל צנזורה

835
00:52:59,350 --> 00:53:01,739
.היה אדולף היטלר
.ותראה מה קרה שם

836
00:53:05,630 --> 00:53:08,463
בינתיים, סגרה הבולשת הפדרלית
,"על "גרון עמוק

837
00:53:08,710 --> 00:53:12,180
.ועל מערך ההפצה שלו
,הם התמקדו במטה של פריינו

838
00:53:12,470 --> 00:53:15,701
,בפורט לודרדייל
.ובמעקב צמוד על כל פעילותם

839
00:53:20,790 --> 00:53:22,860
,יום אחד אני מקבל טלפון

840
00:53:23,230 --> 00:53:25,619
,ממקור חסוי

841
00:53:26,270 --> 00:53:28,420
.שימשיך להישאר אנונימי

842
00:53:30,790 --> 00:53:34,021
,והוא אומר לי
,יש לנו כזאת כמות של כסף מזומן

843
00:53:34,310 --> 00:53:38,940
שממש קשה לנו פיזית
,להסתובב במשרד

844
00:53:39,230 --> 00:53:42,461
כי הכסף תקוע בערימות
.בכל פינה

845
00:53:42,750 --> 00:53:44,741
"?שאלתי, "כמה יש לכם שם
".והוא אמר, "אין לי מושג

846
00:53:45,070 --> 00:53:47,140
."הפסקנו כבר לספור"

847
00:53:47,550 --> 00:53:49,108
"?אמרתי, "אתם לא סופרים

848
00:53:49,390 --> 00:53:52,746
והוא אמר, "לא". "אז מה
.אתם עושים?" "שוקלים", הוא אמר

849
00:53:54,230 --> 00:53:57,745
,המאפיה, על מנת לעקוף את החוק
,בנתה לה מערך הפצה משלה

850
00:53:58,030 --> 00:54:00,908
של כרטיסנים וגובים
,שנסעו עם עותקים בכל הארץ

851
00:54:01,190 --> 00:54:03,909
.וגבו את הכספים מבעלי האולמות

852
00:54:04,150 --> 00:54:07,779
,כל יום, בשעה מסוימת
,הכרטיסן או הגובה

853
00:54:08,030 --> 00:54:10,988
,היה בא אל מנהל הקולנוע המסוים

854
00:54:11,310 --> 00:54:15,189
,ואומר לו
,החלק שלנו הוא 50%

855
00:54:15,430 --> 00:54:17,785
ואנחנו רוצים
.את זה על המקום, במזומן

856
00:54:18,110 --> 00:54:20,829
תן את הכסף עכשיו
...ואם לא תשלם

857
00:54:21,350 --> 00:54:23,386
"פיטר 'איש הממתקים' מאנוס"

858
00:54:23,630 --> 00:54:27,384
,הייתי בדרך לנאשוויל
כי רציתי לקנות

859
00:54:27,670 --> 00:54:28,625
.את הממתקי "גו-גו" האלה

860
00:54:31,470 --> 00:54:35,543
,רציתי לקנות כמות ולמכור
.ולראות אם זה יכול ללכת

861
00:54:35,830 --> 00:54:38,139
אז בשבת בערב
החלטתי לצאת קצת לבלות

862
00:54:38,390 --> 00:54:39,789
.ופגשתי חבר'ה מג'רזי

863
00:54:40,070 --> 00:54:41,788
.איטלקים

864
00:54:42,070 --> 00:54:44,630
ואני במקרה יווני, ואיטלקים ויוונים
.הם כאילו בני דודים

865
00:54:48,390 --> 00:54:50,699
,הם רצו שאני אבוא לעבוד בשבילם

866
00:54:50,990 --> 00:54:53,299
,"בתור בייביסיטר ל-"גרון עמוק

867
00:54:53,590 --> 00:54:56,946
,והם שלחו אותי
.לקולנוע "לאמאר" בממפיס

868
00:54:57,270 --> 00:54:59,784
.וככה הכול התחיל

869
00:55:01,110 --> 00:55:04,386
.אנשים נכנסו ואני ספרתי אותם

870
00:55:04,630 --> 00:55:06,700
,ואז הייתי עובר בין האנשים

871
00:55:06,950 --> 00:55:10,863
והייתי סופר אותם עם קליקר קטן
.כזה... עם המכשיר הקטנצ'יק הזה

872
00:55:14,110 --> 00:55:17,739
ריי "המצלצל" שיפלי
.הייתי כאילו כרטיסן. סדרן. זה מה שהייתי

873
00:55:18,030 --> 00:55:19,782
.כרטיסן, זה כל מה שהייתי

874
00:55:20,110 --> 00:55:23,341
.לא היה לי שום כוח
.שום דרגה, כלום. הייתי שכיר

875
00:55:24,790 --> 00:55:27,258
...אף אחד לא נפגע, ו

876
00:55:27,510 --> 00:55:29,148
...היחידים שנפגעו

877
00:55:29,470 --> 00:55:32,780
זה אחד הכרטיסנים שלנו
.בניו אורלינס

878
00:55:33,230 --> 00:55:35,698
.היו לו 60,000 דולר והוא נעלם

879
00:55:35,950 --> 00:55:38,748
הכסף נעלם ומצאו את הגופה שלו
.בטנדר נטוש

880
00:55:40,750 --> 00:55:43,867
.ובעל קולנוע אחד סרב לשלם

881
00:55:44,590 --> 00:55:47,787
ותכף אחר כך שמעתי
.שהקולנוע נשרף

882
00:55:49,030 --> 00:55:51,703
,אני לא אומר שהם עשו דברים

883
00:55:51,950 --> 00:55:56,228
אבל לי למשל, היה קולט 45
.תקוע בחגורה מאחור

884
00:55:57,030 --> 00:55:59,749
.היו להם אנשים שעשו דברים

885
00:56:01,110 --> 00:56:04,022
אם זה היה פשע מאורגן
?מסוג כלשהו

886
00:56:04,430 --> 00:56:08,218
?כאילו, כל האיטלקים פושעים

887
00:56:08,470 --> 00:56:12,463
כל איטלקי הוא גנגסטר? לא
,נראה לי. האמת שהרבה איטלקים

888
00:56:12,750 --> 00:56:15,139
פתחו מסעדות איטלקיות
.וממש הצליחו

889
00:56:18,910 --> 00:56:21,185
פגשתי בחיים שלי
.כמה אנשי מאפיה

890
00:56:21,470 --> 00:56:24,941
,ארתור סאמר, מנהל בית-קולנוע
'מיאמי ביץ

891
00:56:25,000 --> 00:56:25,941
.הם לא מאיימים עליך. ממש לא
,אבל אם אתה עושה משהו לא ישר

892
00:56:26,670 --> 00:56:29,230
בדרך כלל הם לא נותנים לך
.עוד צ'אנס

893
00:56:33,150 --> 00:56:35,345
ולמה אתה פרשת
?מכל הע סק הזה

894
00:56:35,630 --> 00:56:38,144
.כי זה מה שאמרו לי

895
00:56:39,030 --> 00:56:40,543
,בעצם, אמרו לאשתי

896
00:56:40,790 --> 00:56:43,668
.שכדאי לי לפרוש

897
00:56:47,390 --> 00:56:49,028
,ואין כסף בעולם

898
00:56:49,310 --> 00:56:52,620
.ששווה לחיות בגללו בפחד

899
00:56:56,150 --> 00:56:58,505
.זאת אשתי
?ארטי, עוד פעם-

900
00:56:58,790 --> 00:57:02,988
...טרי
.אתה נהנה מזה? לכל הרוחות-

901
00:57:03,350 --> 00:57:05,944
.אתה פשוט פסיכי

902
00:57:07,470 --> 00:57:09,540
?הם גמרו, טרי, בסדר

903
00:57:17,030 --> 00:57:20,739
"ממפיס, טנסי"
,לבסוף, לאחר 3 שנות חקירה שניהלה הבולשת הפדרלית

904
00:57:20,870 --> 00:57:23,589
הגיש המימשל סידרה של כתבי
,אישום, יומרניים ומרחיקי-לכת

905
00:57:23,710 --> 00:57:27,066
שלא היו כמותם מעולם, ונועדו לחסל
"אחת ולתמיד, את "גרון עמוק

906
00:57:27,190 --> 00:57:29,863
ואת תעשיית
.הסרטים הפורנוגרפים כולה

907
00:57:32,470 --> 00:57:36,019
,לדעתי היה מדובר פה בתביעה

908
00:57:36,350 --> 00:57:42,107
,שנולדה בוושינגטון הבירה
.ומשם גם נוהלה

909
00:57:43,310 --> 00:57:48,145
,117 איש הואשמו בקשירת קשר

910
00:57:48,390 --> 00:57:51,029
.מהמפיץ ועד למקרין

911
00:57:51,550 --> 00:57:55,384
ואדם אחד שאותו החליט
.המימשל להפוך לשעיר לעזאזל

912
00:57:56,790 --> 00:58:00,385
,לבמאי הייתה חסינות
,לכוכבת הייתה חסינות

913
00:58:00,630 --> 00:58:02,860
.אבל לשחקן לא הייתה חסינות

914
00:58:08,790 --> 00:58:11,258
,לפי התאוריה שלהם
,אם יתבעו את השחקן הראשי

915
00:58:11,550 --> 00:58:14,508
אלן דרשוביץ', מרצה למשפטים, הרווארד
,אף אחד לא ירצה להופיע בסרטים כאלה

916
00:58:14,790 --> 00:58:17,350
.והתעשיה תפשוט את הרגל

917
00:58:17,550 --> 00:58:22,180
,להארי רימס שילמו 250 דולר
.על הופעתו בסרט

918
00:58:22,510 --> 00:58:27,345
ברוס קריימר, סנגורו של הארי רימס
,לא הייתה לו שום שליטה, שום השפעה, שום תרומה

919
00:58:27,990 --> 00:58:30,629
בכל הקשור לגירסה הסופית
,של הסרט

920
00:58:30,910 --> 00:58:35,665
,ואם יופץ. בתוך המדינה
.מחוץ למדינה, או ברחבי הגלקסיה

921
00:58:35,950 --> 00:58:38,703
ממש מרשים. בפעם הראשונה
,בהיסטוריה של ארה"ב

922
00:58:38,990 --> 00:58:41,265
.המימשל העמיד לדין אמן

923
00:58:42,350 --> 00:58:45,308
התובע בכל המשפטים
,היה פרקליט צעיר

924
00:58:45,670 --> 00:58:49,026
בשם לארי פאריש, הדיוט מתלהם
,עם יומרות של מטיף פרוטסטנטי

925
00:58:49,150 --> 00:58:53,143
שאמר, שהוא מעדיף שמרחובות
.ממפיס ת סולק התוע בה ולא הסמים

926
00:58:53,950 --> 00:58:57,306
לארי פאריש הוא אחד האנשים
,האיכותיים ביותר

927
00:58:57,550 --> 00:58:59,506
.שפגשתי בכל מהלך חיי

928
00:59:00,510 --> 00:59:04,583
,בחור מצויין. ובנוסף לכל זה
.יש לו איכויות של כוכב קולנוע

929
00:59:04,990 --> 00:59:06,662
,קודם כול, הוא היה נורא גבוה

930
00:59:07,110 --> 00:59:09,226
.ואני שונא אנשים גבוהים

931
00:59:10,830 --> 00:59:13,503
.והוא גם היה כל כך יהיר

932
00:59:13,870 --> 00:59:15,341
,לארי פאריש
"תובע, "גרון עמוק

933
00:59:15,470 --> 00:59:18,341
אם אתה רוצה לרקוד, אתה צריך
.לשלם לחלילן. ואני החלילן

934
00:59:18,790 --> 00:59:20,906
.אתה חייב להיות אחראי בפני החוק

935
00:59:21,190 --> 00:59:22,748
,הוא היה כמו האנשים האלה

936
00:59:22,990 --> 00:59:25,948
שבטוחים שיש להם
,את התשובה לכל דבר

937
00:59:26,190 --> 00:59:29,899
,וכל השאר
.לגמרי טועים

938
00:59:30,310 --> 00:59:34,747
.אכיפת החוק. זה כל מה שזה היה
.חד וחלק

939
00:59:34,990 --> 00:59:38,266
ואני מניח שאם הייתה מעורבת בכך
,מידה רבה של להט מצידי

940
00:59:38,510 --> 00:59:40,387
,הסיבה לכך הייתה

941
00:59:40,790 --> 00:59:44,624
,שמדובר היה בחוקים שלא נאכפו

942
00:59:44,870 --> 00:59:48,909
ומבחינתי לא הייתה שום
.סיבה בעולם, שלא לאכוף אותם

943
00:59:49,190 --> 00:59:51,101
,לארי פאריש, לחיזוק טיעוניו

944
00:59:51,390 --> 00:59:55,099
גייס פרשנות מאוד חריגה
.לחוקים בנושא קשירת קשר

945
00:59:55,430 --> 00:59:58,627
המדינה השתמשה
,במונחים מעולם הרכבות

946
00:59:58,830 --> 01:00:00,468
כדי להסביר
.את תאוריית הקנוניה שלה

947
01:00:02,390 --> 01:00:04,984
אם הרכבת מתחילה את הנסיעה
,בלוס אנג'לס

948
01:00:05,230 --> 01:00:07,380
,ואתה עולה עליה בלוס אנג'לס

949
01:00:07,710 --> 01:00:12,147
ונוסע עד דנבר ושם יורד ממנה, אבל
,הרכבת ממשיכה לנסוע עד ממפיס

950
01:00:12,430 --> 01:00:14,546
,יש לך אחריות

951
01:00:14,830 --> 01:00:16,263
.על כל מסלול הנסיעה שלה

952
01:00:16,670 --> 01:00:19,707
,ואם אתה אחראי
,על כל מה שקורה

953
01:00:19,950 --> 01:00:21,508
.גם ההתחייבות שלך בלתי מוגבלת

954
01:00:21,710 --> 01:00:25,544
זה היה באמת שימוש מאוד יצירתי
,בחוקי קשירת קשר

955
01:00:25,790 --> 01:00:30,659
.ולתובעים אסור להיות יצירתיים
.לעולם לא. זה לא התפקיד שלהם

956
01:00:30,910 --> 01:00:33,788
,אם אמא שלי הייתה מעורבת
,אני מבטיח לכם

957
01:00:33,990 --> 01:00:37,460
.שגם היא הייתה מועמדת לדין
.היא לא הייתה מעורבת

958
01:00:37,710 --> 01:00:40,941
,כשאתה אומר לאמנים
,טובים או גרועים

959
01:00:41,150 --> 01:00:43,789
שיש כיוונים מסוימים
,שבהם אסור להם להתנסות

960
01:00:44,030 --> 01:00:46,385
אתה שולל מהם את החירות
.הבסיסית של כל אמריקני

961
01:00:46,630 --> 01:00:50,509
,מסיבה כלשהי
,ההתיחסות אליו הייתה

962
01:00:50,750 --> 01:00:53,059
.כאל מישהו שעוסק באמנות

963
01:00:53,350 --> 01:00:55,910
.והאמנות הרי מוגנת

964
01:00:56,110 --> 01:00:58,943
אז בית המשפט העליון
.חולק על ההגדרה הזו

965
01:00:59,190 --> 01:01:03,263
,אולי יש אנשים שאני מגעיל בעיניהם
,או משעמם אותם

966
01:01:03,470 --> 01:01:06,223
אבל לא קיימים חוקים
.נגד השתתפות בסרטים האלה

967
01:01:06,510 --> 01:01:08,580
...והשחקנים והשחקניות

968
01:01:09,350 --> 01:01:11,910
...ואני די בהיסוס קורא להם כך

969
01:01:12,870 --> 01:01:15,862
,הם פשוט זונות וסוחרי-זנות

970
01:01:16,110 --> 01:01:17,862
.על גבי המסך

971
01:01:18,110 --> 01:01:20,305
.צר לי. זה מה שהם

972
01:01:27,230 --> 01:01:30,586
והם בכלל לא מאמינים
.שיש חוק

973
01:01:30,870 --> 01:01:33,145
,אז איך אתה יכול בכלל להבהיר

974
01:01:33,430 --> 01:01:36,900
,לאנשים מהסוג הזה
?שזה בניגוד לחוק

975
01:01:37,190 --> 01:01:38,782
.מצפה לי מאסר של חמש שנים

976
01:01:39,070 --> 01:01:41,265
האם באמת מגיע לי לשבת
,חמש שנים בכלא

977
01:01:41,510 --> 01:01:44,229
"בגלל ששיחקתי ב-"גרון עמוק
?ולא עברתי בכך על שום חוק

978
01:01:51,950 --> 01:01:55,022
לראות את הסרט כל כך הרבה
,פעמים, כמו של ארי פאריש ראה

979
01:01:55,310 --> 01:01:58,347
,מבלי שהדבר השחית אותו
,או הפך אותו למכור לסקס

980
01:01:58,590 --> 01:02:00,820
,לדעתי זאת הוכחה חד משמעית

981
01:02:01,030 --> 01:02:04,989
שלסרטים האלה
.אין השפעה משחיתה על בני אדם

982
01:02:05,470 --> 01:02:08,030
אני יושב פה עכשיו
,ומנסה לשחזר לעצמי

983
01:02:08,270 --> 01:02:10,830
"תמונות מ-"גרון עמוק
.כדי להיות לגמרי כן

984
01:02:12,550 --> 01:02:16,748
האם אני מרגיש שנגרם לי נזק
.כתוצאה מכך. בהחלט כן

985
01:02:17,710 --> 01:02:22,704
,אני לא מסוגל לסלק ממוחי
.את התמונות שראיתי

986
01:02:26,110 --> 01:02:32,299
.אמרתי לאנשים שאני לא סריס
.אני זכר אמריקני בריא וגברי

987
01:02:35,790 --> 01:02:38,065
...והתמונות האלה
.הלוואי והן לא היו שם

988
01:02:39,830 --> 01:02:41,866
החלפנו הרבה מבטים
.עם המושבעים

989
01:02:42,110 --> 01:02:44,499
ואני חושב שהם מאוד אהדו
.את הארי

990
01:02:46,470 --> 01:02:49,621
,והיה שינוי כל כך מוחשי

991
01:02:49,870 --> 01:02:52,862
,בהתיחסות המושבעים להארי

992
01:02:53,110 --> 01:02:55,226
.לאחר שראו אותו בסרט

993
01:02:55,470 --> 01:02:58,382
זה היה אחד הרגעים
.היותר משעשעים במשפט

994
01:02:58,630 --> 01:03:02,669
,הוא ישב בפינה לבדו
,שפוף

995
01:03:02,950 --> 01:03:04,906
,ולא העיז להביט אל המושבעים

996
01:03:05,190 --> 01:03:07,385
והם כולם הביטו בו
.בעיניים פעורות

997
01:03:11,030 --> 01:03:14,147
הרגשתי שהחיים שלי
.נלקחים ממני

998
01:03:14,550 --> 01:03:17,826
,ושאני מתואר ומוגדר

999
01:03:18,150 --> 01:03:20,584
.כמשהו מרושע. שטני

1000
01:03:27,670 --> 01:03:29,422
,המשפט נמשך חודשיים

1001
01:03:29,790 --> 01:03:34,659
,ולמושבעים לקח חמש שעות בלבד
.להגיע להרשעה פה אחד

1002
01:03:34,910 --> 01:03:36,468
...התמצית של מה שאתה אומר

1003
01:03:36,750 --> 01:03:39,139
שהעובדה היא שהיית
.האיש הקטן שלא היה שם בעצם

1004
01:03:39,270 --> 01:03:42,785
אבל העובדה שאין עליה עוררין
,היא שבמכוון ובמודע

1005
01:03:43,030 --> 01:03:44,543
,ביצעת סידרה מתמשכת

1006
01:03:44,750 --> 01:03:47,503
,של מעשים לא מוסריים
...מבחילים, מגונים ומתועבים

1007
01:03:47,630 --> 01:03:49,109
אולי בעיניך אלה מעשים
,לא מוסריים

1008
01:03:49,390 --> 01:03:51,858
.ומעשי תועבה דוחים ומגעילים
.בעיני אחרים לא

1009
01:03:52,150 --> 01:03:55,301
,המעשים שאתה ביצעת על גבי סרט
,היו נחשבים לפשע

1010
01:03:55,590 --> 01:03:57,979
אם היית מבצע אותם ברחוב
.או במקום ציבורי אחר

1011
01:03:58,230 --> 01:04:00,619
לא, המעשים האלה הם
.חגיגת החיים הנפלאה ביותר

1012
01:04:00,910 --> 01:04:02,104
.קוראים לזה סקס, מר קוהן

1013
01:04:02,390 --> 01:04:04,460
לא יתכן שתתעטף
,בדגל האמריקני

1014
01:04:04,710 --> 01:04:06,109
כי התדמית שלך הפכה אותך
.בלתי ראוי לו

1015
01:04:06,390 --> 01:04:09,029
אתה מדבר כאילו מגילת הזכויות
.נוצרה רק בשבילך

1016
01:04:17,510 --> 01:04:19,978
,לראשונה בהיסטוריה של ארה"ב

1017
01:04:20,230 --> 01:04:23,666
,הורשע שחקן
.בגין תפקיד ששיחק בסרט

1018
01:04:23,950 --> 01:04:26,748
והארי רימס היה צפוי
.לחמש שנים בכלא

1019
01:04:27,270 --> 01:04:28,669
,זה לא היה סימן מבשר טובות

1020
01:04:28,910 --> 01:04:30,506
,טוני ביל
"מפיק, "העוקץ

1021
01:04:30,510 --> 01:04:33,506
לביטוי האסתטי או האמנותי
.בארץ הזו, ולאמנות על כל סוגיה

1022
01:04:34,150 --> 01:04:36,425
,ועוד פחות מכך לבחור המסכן הזה

1023
01:04:36,670 --> 01:04:40,026
שמוצא את עצמו פתאום
.בתפקיד השעיר לעזאזל

1024
01:04:40,310 --> 01:04:41,868
,והכול בשם

1025
01:04:42,190 --> 01:04:45,307
.מסע צלב מוסרי

1026
01:04:48,990 --> 01:04:52,426
מאחורי משפט ממפיס
.עמד הימין הדתי

1027
01:04:53,310 --> 01:04:56,302
זה היה הניסיון
,הממשי הראשון שלהם

1028
01:04:56,550 --> 01:05:00,782
,להחיל את תפיסת המוסר שלהם

1029
01:05:01,070 --> 01:05:02,742
.על אמריקה כולה

1030
01:05:06,590 --> 01:05:10,629
הוליווד, בתגובה, מיהרה
,להתגייס להגנתו של הארי רימס

1031
01:05:10,910 --> 01:05:14,698
וניצבה מצידו השני
.של המיתרס התרבותי

1032
01:05:15,950 --> 01:05:17,781
יש להניח שאנשי מקצוע
,בתחומי אמנות שונים

1033
01:05:18,030 --> 01:05:22,148
,"אינם רואים ב-"גרון עמוק
,יצירת אמנות שמן הראוי להגן עליה

1034
01:05:22,470 --> 01:05:26,099
אבל האיום הממשי הזה, שגם
,הם צפויים להעצר ולהאסר בעתיד

1035
01:05:26,390 --> 01:05:28,267
,על משהו שכתבו או ביצעו היום
.מעורר בהם חששות כבדים

1036
01:05:28,750 --> 01:05:30,308
ג'ק ניקולסון
.הנושא פה הוא צנזורה

1037
01:05:30,550 --> 01:05:32,586
וורן ביטי
,אני מודאג בעיקר

1038
01:05:32,830 --> 01:05:36,061
מהפגיעה הבסיסית
.בזכויות שמוקנות מכוח התיקון ה-1

1039
01:05:36,310 --> 01:05:38,380
.זאת כנראה הסיבה שיצאתי להגנתו

1040
01:05:38,630 --> 01:05:41,303
דיק קאווט
.כי ידעתי שניקולסוןוביטי הגנו עליו

1041
01:05:42,830 --> 01:05:44,821
את כל ההחלטות שלי
.אני מקבל ככה

1042
01:05:46,950 --> 01:05:49,828
,אמרתי, אלן
?הולכים להרשיע אותי

1043
01:05:50,070 --> 01:05:53,380
?אני הולך לשבת בכלא
,והתשובה שלו הייתה

1044
01:05:55,670 --> 01:05:59,026
,אם הרפובליקנים ייבחרו מחדש
.אתה הולך לכלא

1045
01:05:59,470 --> 01:06:01,984
,אם הדמוקרטים ייבחרו

1046
01:06:02,270 --> 01:06:03,419
.תהיה בנאדם חופשי

1047
01:06:06,870 --> 01:06:08,826
,בעוד הארי נלחם על חירותו

1048
01:06:09,150 --> 01:06:13,063
הארכיטקט הגדול של מסע
,הצלב המוסרי, איבד את כסאו

1049
01:06:13,350 --> 01:06:15,102
ולא זכה ליהנות
.מפירות נצחונו

1050
01:06:15,430 --> 01:06:18,502
פרישתי מהנשיאות תיכנס לתוקף
.מחר בצהרים

1051
01:06:21,790 --> 01:06:25,066
והגורם למפלתו נקרא גם הוא
,"גרון עמוק"

1052
01:06:25,350 --> 01:06:27,705
כינויו של המקור החסוי
.בפרשת ווטרגייט

1053
01:06:28,550 --> 01:06:32,429
יש מושג בעיתונות
,"שנקרא "רקע עמוק

1054
01:06:32,670 --> 01:06:36,060
,כלומר
,אין להשתמש במידע בעיתון

1055
01:06:36,550 --> 01:06:39,428
.בשום צורה, רמז או ייחוס

1056
01:06:39,750 --> 01:06:40,823
,קרל ברנשטין
,עתונאי וסופר

1057
01:06:40,850 --> 01:06:42,423
"כל אנשי הנשיא"
..."גרון עמוק", "רקע עמוק"

1058
01:06:45,630 --> 01:06:47,780
,הסיוט הלאומי חלף

1059
01:06:48,030 --> 01:06:49,429
.והאומה התמסרה

1060
01:06:54,550 --> 01:06:56,541
כוכבת הפורנו אנדריאה טרו"
"בראש מצעד להיטי הקולנוע

1061
01:06:56,710 --> 01:07:00,464
כוכבי פורנו יכלו פתאום להתקבל
?ככוכבי פופ. מי היה מעלה בדעתו

1062
01:07:01,910 --> 01:07:04,629
.עוד, עוד, עוד
?מוצא חן בעיניך

1063
01:07:06,630 --> 01:07:09,349
.זה הכול. זה כל מה שיש
,וזה חוזר על עצמו

1064
01:07:09,550 --> 01:07:11,745
.וחוזר על עצמו וחוזר על עצמו

1065
01:07:13,270 --> 01:07:14,385
.אין לזה שום משמעות

1066
01:07:14,750 --> 01:07:16,547
"אמריקה חוגגת 002 שנה לקיומה"

1067
01:07:23,590 --> 01:07:26,263
מכשירי וידיאו"
"נמכרים לראשונה בחנויות

1068
01:07:33,270 --> 01:07:35,545
הדמוקרט ג'ימי קרטר"
"נבחר לנשיאות

1069
01:07:42,110 --> 01:07:45,182
לפני שנה, הרשיע
בית משפט פדרלי בטקסס

1070
01:07:45,390 --> 01:07:47,381
,את הארי רימס
,בביצוע מעשי תועבה

1071
01:07:47,630 --> 01:07:50,064
."בגין תפקידו בסרט "גרון עמוק

1072
01:07:50,310 --> 01:07:53,620
היום, ביטל שופט מחוזי בממפיס
,את ההרשעה

1073
01:07:53,750 --> 01:07:55,627
בטיעון שהשחקן עשה
,את מה שעשה

1074
01:07:55,870 --> 01:07:59,340
לפני פסיקת בית
.המשפט העליון בנושא

1075
01:08:00,670 --> 01:08:04,583
עכשיו, כשהשם שלי
,היה ממש מוכר

1076
01:08:04,870 --> 01:08:08,579
עברתי לאל.איי. והייתי די בטוח
,שמישהו יפנה אלי

1077
01:08:08,870 --> 01:08:10,826
.ויגיד, זה שם שימכור כרטיסים

1078
01:08:11,150 --> 01:08:15,348
אלן קר
.הפיק וביים סרטים לפראמאונט

1079
01:08:15,670 --> 01:08:18,138
,יום אחד הוא התקשר אלי ואמר
,אני רוצה אותך

1080
01:08:18,390 --> 01:08:22,303
"גריז, תסריט מאת ברונטי וודארד"
."לתפקיד המאמן בתיכון בסרט "גריז

1081
01:08:23,150 --> 01:08:25,539
הייתי כל כך נרגש
.שנותנים לי הזדמנות

1082
01:08:25,830 --> 01:08:28,298
שבועיים או שלושה
,לפני תחילת הצילומים

1083
01:08:29,350 --> 01:08:34,026
.פראמאונט ביטלו
,הייתה להם הרגשה

1084
01:08:34,270 --> 01:08:38,900
,שאני לא מתאים
.לסרט לכל המשפחה

1085
01:08:39,310 --> 01:08:41,028
.והאורות כבו עלי

1086
01:08:41,310 --> 01:08:43,699
,שמתי על עצמי אות קין

1087
01:08:43,950 --> 01:08:45,827
.יש עלי סטיגמה

1088
01:08:46,830 --> 01:08:48,786
.התחלתי לשתות כל ערב

1089
01:08:49,230 --> 01:08:53,109
,חיפשתי מפלט
,מקום לברוח אליו

1090
01:08:53,350 --> 01:08:54,908
.קצת קלילות

1091
01:08:55,310 --> 01:08:58,780
,וזה רק הוביל אותי לזוועה

1092
01:08:59,070 --> 01:09:02,062
של מחלת אלכוהוליזם נוראה
.והתמכרות לסמים

1093
01:09:02,310 --> 01:09:04,106
,"מיטבול"
במאי: ג'רארד דמיאנו

1094
01:09:04,110 --> 01:09:06,906
?מה אתה עושה
.נוגדן. מכין נוגדן-

1095
01:09:07,150 --> 01:09:10,301
אני זוכר שבסרטים האחרונים
.שעשיתי, לא עמדתי על הרגליים

1096
01:09:10,630 --> 01:09:13,269
ממש. הם היו חייבים להעביר אותי
,על הידיים לכסא

1097
01:09:13,510 --> 01:09:15,501
,ואת כל הסרט עשיתי מהכסא

1098
01:09:15,830 --> 01:09:18,424
,ואמרתי את השורות שלי
.שיכור לגמרי

1099
01:09:21,230 --> 01:09:24,063
הייתי כל כך שיכור
,וכל כך מסומם

1100
01:09:25,270 --> 01:09:27,101
.שלא יכולתי לעשות סצינות סקס

1101
01:09:27,310 --> 01:09:28,948
.אוי, הראש

1102
01:09:29,230 --> 01:09:32,745
הם היו לוקחים אותי מהסט על
הידיים ומישהו היה מביא אותי הביתה

1103
01:09:33,230 --> 01:09:36,188
והייתי שותה עוד והם היו באים
,למחרת לקחת אותי בחזרה

1104
01:09:36,430 --> 01:09:39,388
.והכול מטושטש, מעורפל

1105
01:09:43,030 --> 01:09:46,659
.איבדתי את הבית שלי
.את הקריירה שלי

1106
01:09:47,030 --> 01:09:49,464
.איבדתי את החברים שלי

1107
01:09:50,710 --> 01:09:52,507
...וגמרתי, ממש

1108
01:09:52,750 --> 01:09:55,423
בתור מקבץ נדבות
.בשדרות סאנסט

1109
01:09:57,670 --> 01:10:01,868
תבוסתו האישית של הארי
,ומנגד, ניצחונו בהחלת התיקון ה- 1

1110
01:10:02,110 --> 01:10:04,704
שיקפו את השינוי
.שעבר על החברה

1111
01:10:12,510 --> 01:10:15,229
התרבות נטשה את מסלול הקידמה
,כשנראה היה

1112
01:10:15,470 --> 01:10:18,462
שאנחנו בדרך לשיאה
,של המהפכה התרבותית

1113
01:10:18,670 --> 01:10:21,946
קמילה פאגלייה, סופרת
.שאליה למעשה כלל לא הגענו

1114
01:10:24,390 --> 01:10:26,506
,בשנות ה-70

1115
01:10:26,750 --> 01:10:28,547
,הסתבר לפתע

1116
01:10:28,790 --> 01:10:32,465
,שהצנזורה הגרועה ביותר בארץ
.הייתה זו של הפמיניסטיות

1117
01:10:34,590 --> 01:10:36,501
...המהפיכה המינית לכאורה

1118
01:10:36,790 --> 01:10:39,987
.לא שיחררה את הנשים

1119
01:10:40,230 --> 01:10:43,028
זו הדרך שבה הפורנוגרפיה
.פולשת לתרבות הפופולרית

1120
01:10:43,310 --> 01:10:45,426
היא הופכת להיות מקובלת
.יותר ויותר

1121
01:10:47,270 --> 01:10:50,660
התפקיד שבו בחרתם עבור הנשים
,משפיל את הנשים

1122
01:10:50,910 --> 01:10:52,866
סוזן בראון מילר, המופע של דיק קאווט
,כי אתם מעדיפים לראות בנשים אובייקטים מיניים

1123
01:10:53,150 --> 01:10:56,108
.ולא בני אדם שלמים
.אבל ברור לגמרי... -חכה-

1124
01:10:57,350 --> 01:10:59,306
יו הפנר
.לא סיימתי

1125
01:10:59,430 --> 01:11:01,386
,ביום שתהיה מוכן לבוא הנה

1126
01:11:01,630 --> 01:11:03,382
כשזנב של שפנפנה
...מחובר לך לישבן

1127
01:11:06,310 --> 01:11:08,380
,כשתנועת הנשים החלה לתקוף

1128
01:11:08,630 --> 01:11:10,109
,את הסקס בכללותו
,ואת הגברים בכללותם

1129
01:11:10,350 --> 01:11:12,420
,פשוט נעתקו המילים מפי

1130
01:11:12,630 --> 01:11:15,463
,כי הן היו הפרטנרים שלנו

1131
01:11:15,710 --> 01:11:20,067
במהפיכה שנועדה להביא
.לשינוי אמיתי בערכים המיניים

1132
01:11:20,310 --> 01:11:24,667
,הן לא מעלות בדעתן
.הילדות האלה עד כמה אני בעדן

1133
01:11:24,870 --> 01:11:26,826
.נשים. -סליחה
.כן, אני בת 35-

1134
01:11:27,150 --> 01:11:30,460
"אני קורא "ילדות
.לנשים בכל הגילים

1135
01:11:30,670 --> 01:11:33,309
.כדאי שתפסיק
.או שאתה רוצה שיקראו לך ילד

1136
01:11:34,030 --> 01:11:35,668
.הבנתי. טוב

1137
01:11:39,310 --> 01:11:42,746
"סוזן בראונמילר, "נשים נגד פורנוגרפיה
,הרעיון היה, לשכנע את האנשים

1138
01:11:42,870 --> 01:11:44,462
,שיש סיבות טובות, תקפות

1139
01:11:44,630 --> 01:11:48,464
,הומניות ופמיניסטיות
.לצאת נגד הפורנוגרפיה

1140
01:11:50,670 --> 01:11:53,662
,"נשים נגד פורנוגרפיה"
,מצאה בת ברית מפתיעה

1141
01:11:53,950 --> 01:11:55,861
בכוכבת הפורנו
,המפורסמת ביותר באמריקה

1142
01:11:56,150 --> 01:11:58,584
,לינדה לאבלייס
,שפרשה מאור הזרקורים

1143
01:11:58,830 --> 01:12:00,229
.והיא עכשיו אם ועקרת בית

1144
01:12:00,350 --> 01:12:02,944
"התכנית של פיל דונאהיו"

1145
01:12:03,830 --> 01:12:07,903
.נמצאת איתנו לינדה לאבלייס
."והספר נקרא "סבל

1146
01:12:08,190 --> 01:12:12,183
והוא תעוד מפורט ביותר
.של כל מה שעבר עלייך

1147
01:12:12,430 --> 01:12:16,309
הרגשתי שחשוב לפרסם
.את כל מה שקרה לי

1148
01:12:16,550 --> 01:12:18,939
הפכתי להיות אסירה
.של מר טריינור

1149
01:12:19,070 --> 01:12:21,300
.אסור היה לי ללכת לבד לשרותים

1150
01:12:21,590 --> 01:12:23,626
אסור היה לי לצאת
.מטווח הראיה שלו

1151
01:12:23,870 --> 01:12:25,826
,אם הוא התקלח
.הייתי חייבת להתקלח איתו

1152
01:12:26,070 --> 01:12:29,267
אם היה לי איזשהו קשר עם חברים
,או עם המשפחה שלי

1153
01:12:29,510 --> 01:12:32,104
,הוא היה על הקו בשלוחה
עם אקדח או אם-16

1154
01:12:32,350 --> 01:12:34,102
.שמכוון אלי

1155
01:12:34,670 --> 01:12:37,946
וישנם אלה שטוענים שרואים
.עליה בסרט סימנים כחולים

1156
01:12:39,950 --> 01:12:42,862
תגיד לי אתה אם רואים עליה
.סימנים כחולים בסרט

1157
01:12:43,550 --> 01:12:47,668
איך הן חברו יחד, לינדה לאבלייס
?וגלוריה סטיינאם? איך זה קרה

1158
01:12:47,990 --> 01:12:50,788
ראיתי את לינדה
,בתכנית של פיל דונאהיו

1159
01:12:51,030 --> 01:12:54,739
,והיא רואיינה ע"י פיל

1160
01:12:55,230 --> 01:12:59,143
שהוא בדרך כלל
,מראיין הרבה יותר רגיש

1161
01:12:59,550 --> 01:13:02,542
.וע"י הקהל
...הם פשוט לא האמינו לה

1162
01:13:02,830 --> 01:13:06,379
אני עדיין מתקשה להאמין
.שהפכת להיות בנאדם אחר

1163
01:13:06,990 --> 01:13:09,868
זה דבר ידוע שאפשר להפנט אותך
.רק אם את מוכנה להתהפנט

1164
01:13:10,110 --> 01:13:13,466
יש משהו שקשור באופן שגידלו אותך
?שבגללו לדעתך זה קרה דווקא לך

1165
01:13:13,710 --> 01:13:17,942
הם פשוט שאלו אותה
,איפה ברקע שלה

1166
01:13:18,190 --> 01:13:20,784
האשמה בכך
.שהיא הפכה להיות בת ערובה

1167
01:13:21,070 --> 01:13:23,061
מה גרם
,לך להיות בת ערובה

1168
01:13:23,310 --> 01:13:25,107
אם מותר עכשיו
?לשאול את השאלה הזו

1169
01:13:25,350 --> 01:13:28,706
יש משהו בילדות שלך, שהפך אותך
?לבנאדם שקל לתמרן אותו

1170
01:13:28,910 --> 01:13:31,344
לא. -הנה אתה עושה
...בדיוק את הדבר הזה

1171
01:13:31,550 --> 01:13:32,778
.שכל כך הרגיז אותי

1172
01:13:34,110 --> 01:13:36,670
אתה לא שואל
,את בני הערובה באירן

1173
01:13:36,910 --> 01:13:40,459
,יש משהו ברקע שלכם"
"?שהוביל אתכם לשגרירות ההיא

1174
01:13:40,710 --> 01:13:43,861
אי אפשר להשוות בין שתי
.הסיטואציות, גלוריה. -בהחלט כן

1175
01:13:45,590 --> 01:13:49,026
לינדה הייתה חייבת שמישהו
.יגיד לה מה לעשות

1176
01:13:50,510 --> 01:13:54,867
וכל עוד היה לה מישהו שיגיד לה
.מה לעשות, היא הייתה מאושרת

1177
01:13:55,110 --> 01:13:57,704
אז כשהיא עשתה את הסרט, היא
.הייתה מאושרת שהיא עושה אותו

1178
01:13:57,990 --> 01:14:00,948
אחרי הסרט, מישהו אמר לה, "לא
,"היית צריכה לעשות את הסרט הזה

1179
01:14:01,230 --> 01:14:03,903
אז היא התחילה להיות אומללה
.מזה שהיא עשתה את הסרט

1180
01:14:04,150 --> 01:14:07,381
וזה לא היה נכון. היא הייתה מאוד
.מאושרת מזה שהיא עשתה הסרט

1181
01:14:13,150 --> 01:14:16,347
פירסומה החדש של לינדה
,כלוחמת כנגד הפורנוגרפיה

1182
01:14:16,590 --> 01:14:17,989
,הגיע לשיאו בעדותה

1183
01:14:18,230 --> 01:14:20,869
.בפני ועדת מיס ב-1986

1184
01:14:21,150 --> 01:14:22,902
.הסבל שלי עדיין נמשך

1185
01:14:23,150 --> 01:14:25,220
"הסרט "גרון עמוק
,ממשיך להיות מוקרן

1186
01:14:25,470 --> 01:14:29,509
ובעצם בכל פעם שמישהו רואה את
.הסרט הזה, הוא רואה אותי נאנסת

1187
01:14:29,910 --> 01:14:32,708
ושוב התגייס המימשל
,למשימה שנועדה לבדוק

1188
01:14:32,950 --> 01:14:34,429
.את השפעותיה של הפורנוגרפיה

1189
01:14:34,670 --> 01:14:36,820
אלא שהפעם, במקום להסתמך
,על נתונים מדעיים

1190
01:14:37,110 --> 01:14:38,589
,הם הסתמכו על עדויות אישיות

1191
01:14:38,830 --> 01:14:41,628
במטרה להוכיח שהפורנגרפיה
.היא נגע חברתי

1192
01:14:43,030 --> 01:14:46,067
לפני כמה ימים אמר לי
,בני, בן ה-8

1193
01:14:46,270 --> 01:14:48,261
אם הארץ"
,הזאת כל כך נהדרת

1194
01:14:48,510 --> 01:14:50,262
איך זה שאנשים"
"?עוד פוגעים בך

1195
01:14:50,510 --> 01:14:52,068
זה קצת
.כמו התכנית של אופרה

1196
01:14:52,790 --> 01:14:55,224
"ג'ון לואיס, סופר, "הוליווד נגד פורנו
.הרבה יותר סיפורי. הרבה פחות מקצועי

1197
01:14:55,470 --> 01:15:00,066
אז מה שניקסון התחיל בבתי
,המשפט, בשנות ה-60 וה-70

1198
01:15:00,350 --> 01:15:02,341
.המשיך רייגן עם דו"ח מיס

1199
01:15:02,470 --> 01:15:05,143
הוויכוח הגדול ביותר
,התעורר בעקבות מסקנת הוועדה

1200
01:15:05,390 --> 01:15:08,188
לפיה יש זיקה ישירה
.בין אלימות לפורנוגרפיה

1201
01:15:08,430 --> 01:15:11,103
אלא שבמסגרת הוועדה לא נערכו
.מחקרים מדעיים כלשהם

1202
01:15:14,430 --> 01:15:16,898
סוף סוף, לאחר מאבק
,של עשרות שנים

1203
01:15:17,110 --> 01:15:19,340
חגגה הפוליטיקה את נצחונה
,על הפורנוגרפיה

1204
01:15:19,590 --> 01:15:21,262
.אלא שהנצחון היה ריק מתוכן

1205
01:15:21,550 --> 01:15:25,304
,"הצלחתו של "גרון עמוק
,יצרה דרישה עצומה לפורנו קשה

1206
01:15:25,550 --> 01:15:27,780
שעכשיו יכלה
,הטכנולוגיה החדשה לספק

1207
01:15:28,070 --> 01:15:29,822
.ללא מיגבלות וללא רגולציות

1208
01:15:30,230 --> 01:15:33,222
בעקבות נפח המכירות העצום
,של מכשירי וידיאו ביתיים

1209
01:15:33,470 --> 01:15:36,143
נפתח בפני תעשית
.הסרטים הארוטיים שוק חדש

1210
01:15:36,470 --> 01:15:39,587
שוק שכמעט ולא היה קיים
...לפני שנתיים שלוש

1211
01:15:39,870 --> 01:15:46,309
והיום, 50-30 אחוז מהקלטות
.למכירה, מכילות פורנוגרפיה קשה

1212
01:15:56,110 --> 01:16:01,264
אנני ספרינקל, אמנית למבוגרים
לדעתי, ג'רי דמיאנו, באמת חשב שהפורנו

1213
01:16:01,550 --> 01:16:03,825
.ייתמזג בסרטים נוסח הוליווד

1214
01:16:06,110 --> 01:16:07,782
,1987"
הכנסות מהשכרת קלטות וידאו

1215
01:16:07,910 --> 01:16:08,899
עלו על ההכנסות"
"ממכירת כרטיסי קולנוע

1216
01:16:09,030 --> 01:16:12,466
שתעשיית סרטי הפורנו
...תגדל ותתפתח

1217
01:16:12,590 --> 01:16:15,662
שהתקציבים יגדלו וזה יהיה
.כמו סרטים עלילתיים עם סקס קשה

1218
01:16:15,790 --> 01:16:19,703
נראה אז שהולך לפרוץ משם
...משהו... סוג של אמנות

1219
01:16:19,830 --> 01:16:22,628
.זה לא קרה
.למעשה קרה בדיוק ההפך-

1220
01:16:23,230 --> 01:16:26,461
כל הדבר הזה התכווץ למימדים
.של בינוניות ממוסחרת

1221
01:16:27,270 --> 01:16:30,148
בשנת 1990, מספר בתי הקולנוע"
"למבוגרים ירד מ-1,500 ל-250

1222
01:16:30,270 --> 01:16:32,704
,כשהתגלתה מצלמת הווידיאו

1223
01:16:33,030 --> 01:16:37,023
,נעשה כל כך קל
,לצלם סרטי סקס בווידיאו

1224
01:16:37,270 --> 01:16:38,862
.שכל אחד יכול היה לעשות את זה

1225
01:16:39,110 --> 01:16:41,624
,והיחידים שעשו את זה

1226
01:16:41,830 --> 01:16:44,424
היו אלה שיכלו לעשות את זה
,יותר ויותר בזול

1227
01:16:44,670 --> 01:16:46,023
.בפחות ופחות כסף

1228
01:16:46,470 --> 01:16:51,590
בשנת 2002 הופקו 467 סרטים הוליוודים"
"מהם 11,303 סרטי סקס

1229
01:16:51,710 --> 01:16:52,699
ומה שיצא מזה
.לא היה שווה כלום

1230
01:16:52,830 --> 01:16:57,620
.סצינות סקס אחת אחרי השניה
.וזה בעצם הרג את עצמו

1231
01:17:02,310 --> 01:17:04,460
אני לא הייתי מסוגל
.לעשות סרטים כאלה

1232
01:17:04,870 --> 01:17:07,338
.כי לא היה בזה שום טעם

1233
01:17:08,550 --> 01:17:11,667
.זה נהיה בית חרושת

1234
01:17:13,270 --> 01:17:14,942
.זה נגמר

1235
01:17:15,190 --> 01:17:17,863
.לא היה יותר צורך בקולנוענים

1236
01:17:22,550 --> 01:17:24,586
,תעשיית הסרטים למבוגרים צמחה

1237
01:17:24,870 --> 01:17:28,340
ולא נזקקה יותר
,לקולנוענים המורדים, שהיו חלוציה

1238
01:17:28,550 --> 01:17:31,303
וגם לא התייחסה
.למחאות הפמיניסטיות כנגדה

1239
01:17:31,590 --> 01:17:36,141
,לינדה לאבלייס, מיותרת
,עקרה עם משפחתה לדנבר

1240
01:17:36,350 --> 01:17:38,989
.בניסיון לפתוח בחיים חדשים

1241
01:17:39,790 --> 01:17:41,542
.זאת אמא ליד שולחן הכתיבה שלה

1242
01:17:41,790 --> 01:17:43,985
.היא ניהלה את חדר הדואר

1243
01:17:45,830 --> 01:17:47,900
היא הייתה נורא גאה
.בשולחן החדש שלה

1244
01:17:49,830 --> 01:17:52,424
לינדסי מרקיאנו, בתה של לינדה
.הם פיטרו אותה כשגילו מי היא

1245
01:17:52,710 --> 01:17:54,223
.זה קרה הרבה

1246
01:17:59,430 --> 01:18:03,309
,אותי פיטרו פעמיים
...בגלל השם לינדה לאבלייס

1247
01:18:03,630 --> 01:18:05,746
...וזה

1248
01:18:06,190 --> 01:18:09,421
.הכאיב
...כל הזמן התגוננתי

1249
01:18:09,750 --> 01:18:12,901
?אחרי... כמה זה
.25 שנה

1250
01:18:13,150 --> 01:18:15,618
.היום זה כבר לא קורה יותר מדי

1251
01:18:15,830 --> 01:18:19,345
,אז החלטתי שהגיע הזמן
,לעשות כל מה שאפשר

1252
01:18:19,590 --> 01:18:21,023
,כדי להתפרנס

1253
01:18:21,310 --> 01:18:24,666
מההתעללות שעברתי
.בגלל השם הזה

1254
01:18:25,670 --> 01:18:28,389
,מרוששת ומובטלת
,חזרה לינדה לאבלייס

1255
01:18:28,630 --> 01:18:30,461
אל העולם
.שאותו גינתה בעבר

1256
01:18:35,110 --> 01:18:38,864
זה נחמד בעיניי להיראות סקסית
,ומושכת בגיל 51

1257
01:18:39,110 --> 01:18:41,578
כך שלא הרגשתי
.שאני עושה משהו לא טוב

1258
01:18:43,230 --> 01:18:45,949
,הרבה פמיניסטיות שכתבו ספרים

1259
01:18:46,190 --> 01:18:49,500
כל הזמן משתמשות בשם
.לינדה לאבלייס, ובכל מה שקרה לי

1260
01:18:50,150 --> 01:18:52,505
.ולא קיבלתי מזה שום תמלוגים

1261
01:18:53,110 --> 01:18:55,704
,וכדי שאני אהיה מאושרת
.לא צריך הרבה

1262
01:18:56,670 --> 01:19:00,379
אני יכולה להיות ליד הילדים שלי
.והנכדים שלי וזה הכיף שלי

1263
01:19:07,498 --> 01:19:09,454
,אפריל 2002"
,לינדה נפטרה

1264
01:19:09,618 --> 01:19:12,690
לאחר שנפצעה אנושות"
"בתאונת דרכים

1265
01:19:14,058 --> 01:19:17,016
.היא מתה עניה מרודה
.לא היה לה גרוש

1266
01:19:17,378 --> 01:19:18,777
.לא היה לה גרוש

1267
01:19:22,938 --> 01:19:26,294
.והם כולם התעשרו. כולם

1268
01:19:27,858 --> 01:19:31,134
טקס הענקת הפרסים"
"לסרטי וידאו למבוגרים

1269
01:19:31,378 --> 01:19:34,176
!תזיין אותי יותר חזק, יותר חזק

1270
01:19:34,978 --> 01:19:37,890
.סקס זה כוח, זה עוצמה
.זה כמו לבה

1271
01:19:38,178 --> 01:19:40,817
ולא היו מספיק
,פרוייקטים הנדסיים

1272
01:19:41,058 --> 01:19:42,889
שרתמו וניצלו בהצלחה
.את זרימתה של הלבה הזאת

1273
01:19:45,098 --> 01:19:46,975
?"אם ראיתי את הסרט "גרון עמוק

1274
01:19:47,498 --> 01:19:49,216
.לא
?כדאי-

1275
01:19:49,498 --> 01:19:52,649
.אה, זה הסרט עם ההיא שמתה

1276
01:19:53,098 --> 01:19:55,896
?איך קוראים לה
.לא, לא ראיתי-

1277
01:20:01,138 --> 01:20:05,097
גרון עמוק" יצר"
...את המהפכה המינית

1278
01:20:05,258 --> 01:20:06,486
.ועידת 'אקספו' למבוגרים"
"ועידה לקידום מוצרים למבוגרים

1279
01:20:06,618 --> 01:20:07,892
.לטוב או לרע

1280
01:20:08,138 --> 01:20:10,288
.והתוצאה הייתה תעשיית הפורנו
,לינדה לאבלייס

1281
01:20:10,418 --> 01:20:14,570
.ו-"גרון עמוק" הפכו את זה לתעשייה
,ובין אם אתם אוהבים את זה

1282
01:20:14,698 --> 01:20:17,337
,או שונאים את זה
.כך היא תיזכר לנצח

1283
01:20:20,178 --> 01:20:23,329
בפורנו היום
.באמת יש משהו די איכסי

1284
01:20:24,658 --> 01:20:27,013
בעיקר בגלל
שהלכה לאיבוד

1285
01:20:27,138 --> 01:20:28,856
התמימות המסוימת שלדעתי
.הייתה בו

1286
01:20:28,978 --> 01:20:30,575
,פיטר בראט
"עורך, "וראייטי

1287
01:20:30,578 --> 01:20:34,575
כי לרגע קצר אחד, היה בפורנו משהו
...מחדוות הגילוי, סקרנות, שינוי

1288
01:20:36,098 --> 01:20:38,054
.והיום זה שונה לגמרי

1289
01:20:39,098 --> 01:20:43,410
,מה שקרה הוא שנכנסה לתמונה
,תעשיית פורנו צינית ביותר

1290
01:20:43,698 --> 01:20:45,689
,כשהיא רוכבת על גב התיקון ה-1

1291
01:20:46,018 --> 01:20:49,647
והתחילה לעשות כסף
.בערימות ובלי חשבון

1292
01:20:50,938 --> 01:20:53,532
,ואופיו של הסקס הפורנוגרפי

1293
01:20:53,818 --> 01:20:55,854
.השתנה מאמנות לכסף

1294
01:20:58,218 --> 01:21:01,494
לכסף אין שום עניין
,בסימטאות הקטנות

1295
01:21:01,898 --> 01:21:05,686
.של החתירה לעשות אמנות
.אותו מעניין רק הכביש הראשי

1296
01:21:12,418 --> 01:21:16,013
בהחלט מדובר פה
.בשינוי עובדתי דרמטי

1297
01:21:16,258 --> 01:21:18,135
עברנו מאנשים שהביטו
...בשלטים האלה וחשבו

1298
01:21:18,378 --> 01:21:21,290
"מה המשמעות של "גרון עמוק
( בטוח שלא מה שאני חושב)

1299
01:21:21,538 --> 01:21:24,848
לילדים שבעיניהם
.זה בכלל לא סקס

1300
01:21:33,578 --> 01:21:37,412
במקום לשפר, הם הפכו את זה
.למשהו פרוורטי

1301
01:21:38,298 --> 01:21:40,812
הם לקחו דבר יפהפה
,שאלוהים העניק לאנושות

1302
01:21:41,098 --> 01:21:42,736
.והפכו את זה למשהו פרוורטי

1303
01:21:42,978 --> 01:21:45,731
.ואת התוצאות כל אחד רואה
.אתה צריך רק להסתכל מסביב

1304
01:21:51,658 --> 01:21:55,446
גרון עמוק" הוריש לנו"
,הרבה יותר מחברה שטופת מין

1305
01:21:55,698 --> 01:21:57,256
.בה אנחנו חיים היום

1306
01:21:57,498 --> 01:22:00,217
הוא היה למעשה תחילתה
,של מלחמת תרבות

1307
01:22:00,458 --> 01:22:02,574
שגרמה לקרע שלא
.היה כמותו מעולם

1308
01:22:16,058 --> 01:22:18,970
,"גרון עמוק"
,מעבר לחדוות המין האוראלי

1309
01:22:19,218 --> 01:22:21,015
עסק בחופש לצאת בגלוי

1310
01:22:21,298 --> 01:22:23,607
.נגד הבושה והצביעות

1311
01:22:24,458 --> 01:22:25,652
בתי המשפט הפדרלים"
,לפלילים הטילו קנסות

1312
01:22:25,778 --> 01:22:28,497
על 169 תחנות טלוויזיה
"...בסך כולל

1313
01:22:28,778 --> 01:22:32,566
החוקים על פיהם הוגשו התביעות"
"נגד 'גרון עמוק', עדיין בתוקף

1314
01:22:41,058 --> 01:22:44,573
יש היום אנשים רבים
,במשרד המשפטים

1315
01:22:44,818 --> 01:22:48,970
,בתפקידים בכירים ביותר
.שתומכים בחוקי התועבה

1316
01:22:49,258 --> 01:22:51,135
,אני חושב שהיום

1317
01:22:51,658 --> 01:22:54,536
,יש הרבה יותר מוכנות ובשלות

1318
01:22:54,778 --> 01:22:57,611
.לאכיפת חוקי התועבה

1319
01:23:00,098 --> 01:23:03,010
אם רק נצליח לגרום לכך
,שהטרוריסטים האלה יסתלקו מחיינו

1320
01:23:03,298 --> 01:23:07,291
ויפסיקו לבזבז את זמנו היקר
...של משרד המשפטים

1321
01:23:12,018 --> 01:23:13,292
?בסדר

1322
01:23:13,578 --> 01:23:15,694
.אני מודה לך
.על לא דבר-

1323
01:23:20,418 --> 01:23:23,569
קריין: דניס הופר

1324
01:23:31,178 --> 01:23:34,534
מפיק: בריאן גרייזר

1325
01:23:35,458 --> 01:23:38,928
הפיקו וביימו
פנטון ביילי, רנדי ברבייטו

1326
01:23:46,378 --> 01:23:51,133
ג'רארד דמיאנו מתגורר בפלורידה"
"עם בנו ועם בתו, לוליינית אש

1327
01:23:55,858 --> 01:23:58,770
אף אחד מסרטיו"
"לא הביא לו רווח כספי כלשהו

1328
01:24:12,338 --> 01:24:17,412
,הארי רימס נרפא מהתמכרויותיו"
"וחזר אל חיק הנצרות

1329
01:24:20,738 --> 01:24:25,732
,כיום הוא סוכן נדל"ן מורשה"
"בפארק סיטי, יוטה

1330
01:24:36,138 --> 01:24:40,097
,לינדה הותירה אחריה בן, דומיניק"
"ובת, לינדסי

1331
01:24:54,978 --> 01:25:00,496
באחרונה סרבה לינדסי להצעה"
"לככב ב-גרון עמוק 7

1332
01:25:11,378 --> 01:25:14,893
עד היום אנשים מבקשים ממני
."לראות את "גרון עמוק

1333
01:25:15,138 --> 01:25:17,857
...כשהם מדברים על ארטי

1334
01:25:18,098 --> 01:25:20,487
,הם אומרים
.יש לו גרון עמוק

1335
01:25:20,818 --> 01:25:23,696
הם אומרים, אתם מכירים
...את האיש עם הגרון עמוק

1336
01:25:23,938 --> 01:25:26,247
.זה האיש שעשה את גרון עמוק

1337
01:25:26,818 --> 01:25:29,855
כל הזמן אנחנו צריכים להדגיש
,שהוא לא עשה את זה

1338
01:25:30,138 --> 01:25:32,413
.שהיינו רק המפיצים

1339
01:25:33,018 --> 01:25:35,009
לא נראה לי
.שהוא היה עושה את זה

1340
01:25:35,258 --> 01:25:37,010
.לא הייתי יודע איך

1341
01:25:37,298 --> 01:25:39,607
,ואם היית יודע איך
?היית עושה את זה

1342
01:25:41,498 --> 01:25:43,329
?אתה צריך לחשוב על זה

1343
01:25:44,938 --> 01:25:50,171
ארתור וטרי סאמר חגגו לאחרונה"
"שכ-61 שנות נישואים

1344
01:25:59,218 --> 01:26:01,288
?זהו? די? סיימנו

1345
01:26:06,738 --> 01:26:09,536
"בתוך גרון עמוק"

1346
01:26:13,458 --> 01:26:17,292
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום