.הלילה, ממשיכים באיזור הבלטי
,יום אפרורי וחורפי .במלון ישן
.המדרגות חשוכות
.איני מזהה את המסדרון הזה ?היכן אנו
.בחדרנו כעת
.אין לי את המפתח
.לא, את נתת לי את המפתח .המפתח אצלי
?מה לא בסדר בי
?זה החדר .איני מזהה אותו
.תתפשטי .בטח-
?את יודעת איזה זונות אנו
.כן
.הם הזדיינו
?אתה רוצה לזיין אותי .תתפשטי-
.אני אגיד לך מה אני רוצה
.בסדר
.אני חוששת
.אני אגלה יום אחד
?מתי תספר לו
?מה יכול לדעת
?מה השעה
.יש לי סוד
.לא היו שיחות היום
.שמעתי מישהו
.אני לא חושבת שזה יתארך יותר
?אתה מחפש משהו
.כן
?אתה מעוניין להיכנס .כן-
?פתיחה
?אני מחפש את הפתיחה. אתה מבין .כן, אני מבין-
?אתה מבין שאני מחפש את הפתיחה .כן, מבין לחלוטין-
.טוב. זה טוב שאתה מבין
.זה טוב
.אתה מבין
?אני יכול לעזור לך
.אני שכנה חדשה
.אני גרה במורד הרחוב
?גבירתי
.שלום
.אני לא מתכוונת להפריע
.אני השכנה החדשה שלך
.אני מקווה שזה לא זמן לא טוב עבורך
.לא, לא
.בבקשה, שבי
.כזה בית נחמד
.תודה
.אנו נהנים ממנו כל-כך
.בבקשה
?את רוצה קפה
.זה יהיה נחמד. תודה
?ועבורך, גבירתי
.אותו דבר, הנרי. תודה
.אני פוגשת שכנים חדשים
אני חושבת שזה חשוב להכיר .את השכנים
.להגיד להם שלום
,כן, זה מאוד נפוץ בימים האלו .אבל זה נחמד
?באיזה בית את מתגוררת
.בהמשך השכונה
.דחוס ביערות
.בית הלבנים
.אני חושבת שאני מכירה את הבית
.קשה לראות את הבית מדרך העפר
.תודה
?חלב וסוכר
.כן, טוב מאוד
?זה הכל, גבירתי
.כן. כן, תודה
.אהיה בסביבה אם תצטרכי אותי
.תודה, הנרי
...אז
.שמעתי שיש לך תפקיד חדש לשחק
.אני מתמודדת לתפקיד
אך אני חוששת שאני רחוקה .מלקבל אותו
לא, לא, שמעתי שאת תיקחי .את התפקיד ללא ספק
...זה
?זה תפקיד מעניין
.כן, מאוד
?זה לגבי נישואין
...אולי...בכמה דרכים ...אבל
?בעלך, הוא מעורב
.לא
.ילד קטן יצא לשחק
,כאשר הוא פתח את דלתו
.הוא ראה את העולם
כאשר הוא עבר את מפתן הדלת
.הוא גרם להשתקפות
.רשע נולד
.רשע נולד ועקב אחר הילד
?אני מצטערת. זה היה
.אגדה ישנה
:והנה וריאציה
ילדה קטנה
.יצאה לשחק
,אבודה בכיכר השוק
.כאילו הייתה חצי וולד
,אז, לא דרך כיכר השוק ?את מבינה, נכון
אלא דרך הסימטה שמאחורי .כיכר השוק
.זו הדרך לארמון
.אבל זה לא משהו שאת תזכרי
.זה נשכח, אלא אם זה קורה לכולנו
.ואני? אני הגרועה מכולן
?היכן הפסקתי
?כן. ישנו רצח בסרט שלך
...לא, זה לא חלק מהסיפור
.לא
.אני חושבת שאת טועה לגבי זה
.לא
.רצח ברוטלי מזורגג
.איני אוהבת את צורת הדיבור הזו
,הדברים שאמרת .אני חושבת שאת צריכה ללכת כעת
.כן
אני לא זוכרת אם זה היה היום, בעוד .יומיים מעכשיו או אתמול
,אני מניחה שזה היה ב-09.45
.אני חושבת שזה היה לאחר חצות
,למשל
אם היום
,היה אתמול
את אפילו לא היית זוכרת שאת צריכה .לשלם חשבון שלא שילמת
למעשים
.יש השלכות
,ובכל זאת
.ישנו הקסם
,אם זה היה מחר
.את היית יושבת שם
?את מבינה
?סלחי לי, גבירתי
.סלחי לי, גבירתי, טלפון
.זה עבורך
.זה הסוכן שלך
.גרג
.אלוהים אדירים. אלוהים אדירים
.אלוהים
ניקי, זה אנו אשר שמחים ומאושרים ,שאת בצוות שלנו
.בסרט הזה, בתפקיד הזה
התכוונתי לכל מה שאמרתי .עלייך לדבון
.וסלחו לי, אני אוהב נאומים
.התכוונתי לזה, גם כן
יש לכם את כל מה שדרוש כדי להגיע לפסגה
.ולהישאר שם לתמיד
,הסרט הזה, את ודבון .במאי דגול
?כן, אני שומע
התסריט כתוב היטב, אנו הולכים .להיסחף לתוך מה שכתוב
,אם כולנו נשחק את התפקיד שלנו ,נעשה אותו על הצד הטוב ביותר
,אם נעבוד קשה יחדיו
.ובכן, זה יכול להיות הסרט
זה סרט השנה. אם אי פעם ראיתי .אחד, כדאי שתיראו
.אני חושב שיש לנו סיכוי להצליח בגדול
?מה אתם אומרים
.בואו נעשה זאת
,אם לא תהרוס את זה, קינגסלי .אני בטוח שנצליח
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר בחיי
.שמפניה וקוויאר בדרך
.הלילה, ניקי גרייס ודבון ברייק
מרשה, מותק, אני יודעת היכן את .גרה אל תמשכי את השיער שלי
אנו בשידור בעוד 5
4, 3, 2, 1
אמהות, תנעלו את הדלתות !של הבנות שלכן
,ניקי, באמת, החדשות האלו ...הגילוי הזה ע"י דוון
חייב לגרום לצמורמורת... .בעמוד השידרה שלך
האם את תהיי מוכנה להיות כנה
?כלפי בעל עם זאב במאורה
...מרילין
אני בטוחה שנמשיך היטב בדרך מיקצועית
,וכך זה יישאר .מיקצועי
,דוון, הילד השובב שלך ?האם אתה מסתיר חיוך
?האם המוח השטני שלך זומם
,אם את מחפשת שוק מרילין .אני מציע לך להסתכל במראה
!איזו שנינות נושכת
:אבל אני אומר לך את זה ,מרילין לווינס הולכת להיות ניצפת
והיא תדווח לך כל דבר .שהיא תמצא
!שם, ושם, ושם ומעבר לעולם
המופע של מרילין לוינס ישוב בשבוע הבא
.מהוליווד, קליפורניה...
...המקום בו כוכבים יוצרים חלומות
.וחלומות, יוצרים כוכבים...
?מה לעזאזל אתם חושבים לעצמכם .אלו היו הזיבולים הכי גדולים שראיתי
!המופע פופולארי
!שטויות
?היי חבר'ה, איך היה !מותק, היית גדולה
.היית מדהימה, איך את מרגישה? היית מעולה .טוב -
?פשוט עשית את זה. האם שמעת אותה ?האם שמעת מה מרילין אמרה
!היא אמרה שפישלת, את היית מושלמת
?אז דוון, זה ללא גבולות, נכון
...אל תחשוב על זה אפילו
אם אני לא יהרוג אותך בעלה... .יעשה זאת.הוא הבחור הכי חזק באיזור
הוא יודע הכל. אין דבר .שהוא לא יודע
אני יכול לספר לך סיפורים .שיצבעו את שיערך
.אז תקשיב לי כשאני מדבר איתך
.ליד ניקי, תשמור על זה במכנסיים שלך
?על מה לעזאזל אתם מדברים
היא בחורה נחמדה. היא כ"כ .לא דומה לי שזה בכלל לא מצחיק
.יפה, דוון. מעולה .אנחנו נוכל לישון הלילה
...אבל אתם חייבים להודות .יש לה תחת נחמד
.זה טוב .לילה טוב חבר'ה -
.לילה טוב, אני אדבר איתך מחר .בסדר -
!ביי .בוא נלך -
.בוקר טוב גברת גרייס
.מעולה
.זה הכל בשעועית
.ואני פשוט מלא בשעועית
?האם זה הסט שלנו
.כן, זה לא גמור עדיין
.יש את הבית של סמיתי
.הבית של סמיתי
אני הייתי צריך לנחש שתיהיו ...כאן ותבנו
.אנחנו רק חושבים על לשתות קפוצ'ינו
.דוון מכינה קפוצ'ינו נהדר
?רוצים גם
תודה, אבל פריי ואני בדיוק .שתינו תה
למעשה, זה היה תה גרוע .ששתינו במזנון
גרוע" זה תיאור" .שהולם את התה ההוא
ובכן, חשבתי שמאחר ואנחנו כאן ...והאתר של סמיתי התחיל
אנחנו יכולים לעבור על סצינות .שיעשו כאן
לא הסצינת אהבה, כמובן, אבל .כמה מהסצינות המוקדמות יותר
.זה מראה כ"כ טוב את הדמות
,בואו ניקח, לדוגמא ...את סצינה 45
...הסצינה שבה דוון... ,אתה מגיע
.בילי, בבית של סמיתי למצוא את סו... .ניקי- מסתכלת מבעד לחלון -
.אני זוכרת את הסצינה
...ובכן
...אנחנו נעבור עליה...
ואז אולי נבצע אותה... .על הסט עד כמה שניתן
אני מניח שנצטרך לקפוץ ?ישירות פנימה
.זה יהיה טוב מאוד .בסדר -
...ואני יתחיל
.בעמוד 57...
,ניקי, אנחנו רק עוברים בריפרוף ...אז אל תקשי על עצמך
אני מצפה ממך לביצוע מעולה, בדיוק ...מחוץ לשער, אז
.תודה, דוון .תתחילו בבקשה
.לא חשבתי שאת תהיי כאן
.לא, ברור שלא חשבת
...זה בגלל שאתה...
?מה
?מה אתה רוצה
אמרתי כמה דברים אמש .כמו שאת יודעת
.כן
.ואני רוצה להתנצל
?להתנצל .כן -
לא התכוונת ?למה שאמרת
.לא אמרתי את זה
?האם התכוונת למה שאמרת
?האם את בוכה
.כן
?האם את מתחרטת על אמש
?האם אתה מתחרט
?מדוע את בוכה
.אני מצטערת, בילי
.אני כ"כ מצטערת
?מה
.לעזאזל
.תחפשי בחדר האחר
?מה זה
!פרדי
.לא, מישהו שם
.הבמה הזו שלנו, ושלנו בלבד
.ובכן, בוא נציץ
?מי זה היה
.נעלם כשהיה ממש קשה להעלם
.אולי אנחנו צריכים לדבר .אולי זה הזמן
בוא נהיה רציניים רגע לגבי .משהו שונה מהסצינה הזו
?מדוע ?מה זה -
.שב, אני אספר לך
.פרדי היה הראשון ששמע על זה
אם יש לך עוזרת שיכולה ...להחזיק את השיכרון שלו אז
פרדי יכול לעשות זאת .עם הטובים שבניהם
.מישהו חייב לעשות את זה .גייבל מת
פרדי בכוונה בחוץ
...הוא הסחורה הכי טובה
.מידע
.מידע הוא בלתי תלוי .אתה בטח יודע את זה מחייך האישיים
...לכולנו יש אנשים שהתכנסו ...סוכנים, חברים, מפיקים
...ולפעמים הם חולקים
.ולפעמים לא
,פוליטיקה, אגו
...פחד
?קינגזלי
לפעמים אני פשוט לא מספר .את כל הסיפור
.קינגזלי, תגיע לנקודה העיקרית
"גבוה במחר הכחול" .זה, למעשה, עשייה מחדש
?זוהי עשייה מחדש
.לא הייתי עושה עשייה מחדש
לא, לא. אני יודע כמובן .אבל אתה לא ידעת
.האורגינל היה שם אחר .התחיל, אבל מעולם לא הסתיים
וכעת פרדי הבין ...שהמפיקים שלנו
יודעים את ההיסטוריה של הסרט שלו .ולקחו על עצמם לא להעביר לנו מידע על הסרט
.בכוונה
.לא עליי, ואני מניח שלא על שניכם
?באמת
.לא, בהחלט
.אך אחד לא אמר לי
.לא. גם לי לא אמרו
.אני חשבתי שזה התסריט המקורי
...כן, ובכן
מכל מקום, הסרט .מעולם לא סויים
.משהו קרה לפני שסיימו את הסרט
.אני לא מבין ?למה לא סיימו את הסרט
ובכן, לאחר שהדמויות ...צולמו כמה זמן
...הם גילו משהו...משהו .בתוך ההיסטוריה
.בבקשה, קינגזלי
.שני המנהיגים נרצחו
.זה מבוסס על מעשייה של פולני-עני עממי
:הכותרת בגרמניה הייתה ."פייר סיבן"
."ארבע שבע"
.ונאמר שזו הייתה קללה
.ובאמת התברר שזו הייתה...
?מה
?האם אתה מבין מה אמרתי
.אני לא מבין
.את לא מדברת פולנית
.לא
...חצי מזה
אני חושב שהיא מבינה יותר ...ממה שהיא מגלה
.אבל אני לא דוברת את השפה
.שבי
?על מה כל הסיפור
,אני הופנטתי ...או משהו
?הופנטת
...ואני
...אני
.אני הולכת להרוג מישהו
?אה, כן ?את מי את הולכת להרוג
.אני לא יודעת
?מי היפנט אותך
...ראיתי אותו מביט בי פעם כאשר אני
...כאשר הסתכלתי מסביב לבר ו...
...הוא סיים להזיז את ידיו
...והוא אמר שאני
.שאני לא אדע מי הייתי
?איך את הולכת להרוג את האדם הזה
.עם מברג
...אישתך
.הייתי איתה מאז שהייתי קטן
?קטן
.שום דבר לא קטן בך עכשיו
.לפחות לפי מה שאני שמעתי
?מדוע אתה עושה את זה
?עושה מה
.אל תשחק אותה טיפש, בילי
.יש לי בעל
.לך יש אישה ושני ילדים
?מדוע אתה עושה את זה
.מפני שאף פעם לא פגשתי אותך בעבר
?מה
.לא הכרתי אותך בעבר
.מעולם לא הייתה לי ההרגשה הזו
...גם לך יש אותה
?נכון
.אני לא יכול להרשות לעצמי, בילי
כל מה שאני רואה .אלו מחרים כחולים
.בסדר, קאט
.זה היה מעולה .אנחנו ממשיכים הלאה
.תבדוק את השער בבקשה .תטעינו את המצלמה
.טוב, טוב .27 להתחלה -
?האם הרגשת טוב לגבי זה .כן, הרגשתי מעולה. - בסדר -
אז אנחנו הולכים לעזוב את ?מזג האוויר הנפלא הזה
?פרדי, האם יש לך מאפרה ...הייתה לי אחת -
?הולך טוב
.טוב מאוד, תודה, פרדי
.מאוד מהנה
.מהנה, כן .זוהי המילה
?האם אתה נהנה, פרדי
?ובכן, יש רשת עצומה, נכון
.אוקיינוס של אפשרויות
.אני אוהב כלבים
.הם נוהגים להרים ארנבות .תמיד חיבבתי חיות
...הטבע שלהם
...הדרך בה הם חושבים
.ראיתי כלבים מחלצים את עצמם מבעיות
ראיתי אותם פותרים את המצבים .הכי סבוכים
?האם יש לך כמה דולרים להשאיל לי
.יש לי משכיר איום
.תודה
.יש לי הרבה עצבים, אני יודע
היה נראה כאילו רק אתמול .סחבתי את המשקל של עצמי
...האם האחיינית בת ה 19
,מאז שהלכנו לקדם-ייצור ...היא
.מוקסמת מסמיתי
...היא ממשיכה לדבר על סמיתי
שואלת את הקול הפנימי ...הזר שלה
?מי מגלם את סמיתי
?לאן כולם הלכו
מצטער, היא לקחה את מר .ברג למעלה
.בסדר
...אני מקשיב לך, אבל
.אני לא שומע אותו
?מה בדיוק אתה מכניס
אני הולך לכרוך את הזרוע שלי .מסביבך
.אני רוצה להחזיק אותך קרוב ?לא איכפת לך, נכון
?למה אתה מתכוון
לפעמים אנשים לא אומרים .בדיוק את מה שהם מתכוונים אליו
.ואתה עשית את זה כל הערב
.אני יאמר לך משהו
,ואני אתכוון
.לכל דבר שאומר לך
.אישתי היא לא סוכנת חופשייה
.אני לא מרשה לה את זה
הקשרים של הנישואים .הם קשרים אמיתיים
...הנדרים שנשבענו
.אנחנו מכבדים אותם ונקיים אותם
...בשבילנו, למעננו, או
,אם יש צורך .הם נכפים עלינו
...בכל אופן, היא
.קשורה
?האם אתה מבין את זה
.יש השלכות למעשים
...והם לבטח יהיו השלכות ל
.מעשים שגויים
...חשוכים הם יהיו
...אין מפלט מהם
?מדוע לעודד את הצורך לסבול
?באקי ג'יי, האם אתה שם
?האם הוא שם .כן, הוא שם -
הייתי אומר שעדיין אין לנו את ה 2k השקטים .במקום הנכון
אני חושב שאמרתי מעל 2 רגל, אבל אתה .יודע טוב ממני
...אבל זה עדיין
? בוס, אתה רוצה שאני יוריד את ה 2K
?רוצה שאני יוריד אותו
כן, אמרתי אמרתי משהו כמו .2 רגל למטה, באקי
?כמה למטה אתה רוצה את זה
...כן, קצת יותר
...תמשיך ?עוד כמה -
.עוד רגל, באקי
.עדיין לא נגעתי בזה
...אז תשים את זה שני רגל מהמקום בו זה נמצא .לא, רגל אחת מהיכן שזה נמצא, באקי
?מה
.הצלחתי, בוס
באקי, אני... באקי ?פשוט תנמיך את זה בשני רגל, בסדר
.משם
.לא, באקי .זה עולה למעלה
.אני רוצה שתוריד את זה, באקי .שני רגל נמוך יותר
.הפעם היה לי עיוות
...רק רגע, אני עולה על זה
.תודה, באקי
...האם זה משהו אחר ...לך ותדבר איתו -
.פשוט... תרגע לרגע
תקשיב, תשיג רופא לסצינה .ותראה מה קורה עם זה
...כן. אבל מי
.פיל יטפל בזה
.פיל שם. הוא יטפלבזה. באקי ג'יי עושה עיסקה - .בסדר -
.בבקשה חבר'ה, בואו נעבוד על הסימנים המוארים ...בסדר, אנחנו צריכים לעבוד ביחד
,אנחנו כמעט מוארים .עוד כמה דקות
.טים וסאלי, אזהרה של חמש דקות .אזהרה של חמש דקות
.בואו נסתכל על הצוות הראשון .אזהרה של חמש דקות
,מנעולים למקום בבקשה .מנעולים למקום
.אני בדרך החוצה ?אתה צריך משהו
?כבר זמן הנטישה
.עבר
?רוצה להשאר למשקה
.לא, אני אאחר לחדר הכושר ?חדר כושר -
?האם זה חדר כושר או בחור
.זה מקורי
.חדר כושר
...מה את עושה
?בחדר הכושר
!אני מתעמלת
?מדוע שתעשי זאת
.נתראה
.תשארי למשקה
...אני כל כך בודד
.ילד קט ומסכן שכמוך
?אחד
.לעזאזל
?האם יהיה משהו אחר
.לא, תודה, ג'ים .העונג כולו שלי -
?רוצה להשאר לארוחת ערב
.אולי
.אני חושב שאת צריכה
?באמת
.כן
.זה משקה נחמד
.אש נחמדה
...אישה וילדים נעלמו
.את מדברת יותר מידי
.אני כל כך מצטערת, מותק
...אל תהרסי את זה
.אין מה להרוס, בילי
.זהו, קאט
.קיבלנו, קאט .תבדקו את הצופים
כן, אני צדקתי. האם עוד מישהו ?קורא את התסריט
האור צריך להחלש אחרי השורה של בילי ?האם אתה רואה
.תראה
!בסדר, אנחנו נעשו זאת שוב !בחזרה לאחד כולם
...מכונית
,זה היה קליק, אל. זאת לא הייתה מכונית .זה היה קליק
בחורים עם מנעולים בחוץ, אפשר ?לעבוד על זה בבקשה
...באמת, אני לא יכול שמכוניות יעברו בלי ...לא, היה לנו ITC
...אני לא חושב שהיה...נראה שהחוט ?האם אתה תרים את זה
.תודה. יש לי הרבה עצבים. אני יודע
נראה כאילו רק אתמול סחבתי את .המשקל של עצמי
.תודה, דוון
...העונג הוא שלי
.זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
?מצלמה מוכנה, אתם מוכנים .כן -
.בסדר ?לאן עמדת ללכת, אדוני -
?אפשר לקבל קפה
.כן, קפה מייד מגיע
את רוצה לבוא לאכול איתי ?אחרי הצילומים
אני מתערב שאתה מכיר מסעדה .איטלקית חמודה
.פרטיות, אוכל מעולה
!אני מכיר
?איך ידעת את זה
?האם הזכרתי לילה
.הם מוכנים לקראתך
.חכה רק דקה
.אני אפגוש אותך לאחר הצילומים
...בהצלחה. ותרוצי
!ואקשן
.בילי
?זה מה שאתה רוצה
.אני לא יתאהב בך
!וקאט
?האם אתם שמחים
?מה
.אני לא יודע
.תגידי לי
?מה
.משהו קרה
.אני חושבת שבעלי יודע עליך
.עלינו
.הוא יהרוג את שנינו
...הוא
לעזאזל... זה נשמע כמו דו-שיח .מתוך התסריט
!קאט.קאט
?מה קורה
?מה
?מה לעזאזל קורה
ואנחנו באמת לא יודעים את .הסיבות האמיתיות
?מדוע הסרט הזה לא הסתיים
...אתה מכיר כמה סיפורים
.אבל סיפורים הם סיפורים .הוליווד מלאה בהם
.תודה לאל
.במיקרה הזה, אותו דבר
.סיפורים שצמחו מתוך הדימיון
.ואנחנו מוקפים בסיפורים הללו כל היום
.והם לא צריכים להחשב כאמיתיים .אסור לתת בהם אמונה
.אסור להם לפגוע בביצוע של ניקי
.אלא אם כן הסיפורים אמיתיים
...דוון
אין שום הוכחה שמשהו .רע קרה מסביב לסרט
.תקשרי אותי ואני אבוא
.חכה, תפסיק, תפסיק מותק
!הו, אלוהים! הו, כן! לעזאזל
...בסדר, הפעם הראשונה שלנו
...לעזאזל זה טוב .הו, בבקשה
.מותק, אתה מדבר יותר מידי
?האם אתה הולך לדבר במשך כל הזמן .כן -
.זה הזמן
...זוכרת
?זוכרת את הדבר הזה
...כשאמרתי את הדבר הזה עליי
?זוכר את זה
...כן
,זוכר שסיפרתי לך על הדבר הזה ?הדבר הזה שקרה
.זה סיפור שקרה אתמול
.אבל אני יודעת שזה מחר
.זה לא הגיוני
...זו הייתה הסצינה הזו
.שעשינו אתמול
כאשר קניתי מצרכים בשבילך .עם המכונית שלך
.והייתי בסימטה, והחנתי את המכונית .היא תמיד חונה שם
...אז הנה אני...
?מה !סו, לעזאזל
.זוהי סצינה שעשינו אתמול
.אתה לא הייתה בה
זאת שהייתי בסימטה. עמדתי לקנות מצרכים .עבורך עם המכונית שלך
.וחניתי שם כי תמיד יש שם חנייה
?את יודעת את האחד
.ראיתי את זה כתוב על מתכת
...והתחלתי להזכר במשהו ...אני זוכרת
...כל הדבר הזה התחיל לזרום .כל הזיכרון
...התחלתי להזכר ...ואני... אני לא יודעת
...אני לא יודעת מה זה
...זו אני, דוון, זו אני ...ניקי
.זה לא הגיוני כלל
?מה זה
...זו אני, דוון, זו אני ...ניקי
!תסתכל עליי, ימזדיין
.בבקשה, בבקשה
.בבקשה
.סלח לי
.בבקשה
...תסתכל בחדר האחר
?מה זה לעזאזל
!פרדי
.לא, יש שם מישהו
.הבמה אמורה להיות שלנו, ושלנו בלבד
.אני אלך להציץ
.אני מצטער ...זה בסר -
!בילי
?מי אתה לעזאזל
!היי
תסתכל עלינו ותגיד לנו .אם הכרת אותנו בעבר
...היה איש
...שהכרתי פעם
.האם הוא היה כך... הסתכלי מסביב
האם הוא עשה את זה... את יודעת ?הדבר הקטן והרועד הזה
...בעוד שהוא היה
...את יודעת
.לא היה כזה נהדר
.כן
...אני נתתי לו לעשות
...הכל
...מוזר
.מה שאהבה עושה
.כל כך מוזר
.במיטה
...את תהיי חולמת ...השינה מסוג -
...זאת שאת פוקחת את עינייך
.ומישהו מוכר יהיה שם
.זה הרחוב
?האם את רוצה לראות
.בדיוק בהמשך הדרך
...זה היה
...לראות...
...מאוד יפה
...אני יודע
.קח סיגריה
.מחק אותו במשי הלבן
.תגיע קרוב יותר
.זה קרוב
...וזה נראה
...גרון .של חור
!ארוחת בוקר
.לא התכוונתי לשום דבר בזה .אני רק שאלתי שאלה
?מדוע את שואלת אם זה חסר משמעות ?מה שתרצי, האם זה נכון
.לא, מה שאתה רוצה
.אה... עכשיו זה אני
.תמיד אתה
.תשקרי לי, אבל אל תשקרי לעצמך ...כל כך ערמומי
!אל תדחוף אותי אני אדחוף אותך לגהינום -
!תפסיק
.אני לא יכולה להוליד לך ילדים .אני יודעת את זה
?האם אתה מקשיב לי .אני יוצא כעת -
!אני לא מי שאתה חושב שאני !אני לעולם לא אתן לך לקחת אותה
!לעולם
?סלח לי, האם אתה יודע מה השעה .9:45 -
.תודה
.אני לא באמת מבין מה אני עושה כאן
.זה טיפוס שמגיע הנה
.נאמר לי שאתה יכול לעזור לי
.אני מניחה שפשוט אומר לך את הדבר
.אני פשוט יודעת שאני
...היה איש אחד
...שפעם הכרתי
...שמו היה
...זה לא משנה מה היה שמו
.הרבה בחורים משתנים
.הם לא משתנים, אבל הם נחשפים
במשך הזמן הם חושפים .את פרצופם האמיתי
?את יודעת למה אני מתכוונת
.זה סיפור ישן
...ובכן, הבחור הזה
.הוא חשף משהו
.בהסתכלות אחורה על זה
.זה היה גלוי כל הזמן
.הוא תיכנן משהו
...הוא תכנן משהו איתי .במוחו
,כשאני כועסת .אני באמת כועסת
ניקרתי את עיניו של גבר כאשר הייתי ...בת 15, הוא ניסה לאנוס אותי
,הבן זונה הוציא את זה החוצה .ופיסק את הרגליים שלי
,דחפתי אצבע לתוך העין שלו
.מאוד מהר. האונס הסיח את דעתו
.הוא צרח ובכה כמו תינוק
.איזה בחור מזדיין אתה", אמרתי"
...הייתה שם דביקות
הוא עדיין יכל לראות אותי .בעין אחת
הוא ראה אותי מתקרבת אליו, תופסת את .הביצים שלו ותולשת אותם
.הוא ראה את זה, וגם הרגיש
.הוא צרח וייבב כמו תינוק
.הוא ישב בפינה ובכה
תוך כדי שהוא מחזיק את הביצים שלו .עד שהאנבולנס הגיע
:הבחור מהאנבולנס אמר
"?מה לעזאזל קרה כאן"
:אני השבתי
טבעתי ממנו את מה שהוא רצה" ".לקחת, זה מה שקרה
:הם אמרו
" ...המזדיין נכנס לצרות גדולות"
...אלו החארות
.אני באמת חשבתי שתחזיקו מעמד, שניכם
...ראיתי את זה מגיע
!מצטערת, כן
...את מלאה בחרא, דורי
...מבאס... הוא היה האחד
?אני באמת חשבתי שהוא היה, מבינה
.אז מה .הוא נעלם
.תמצאי מישהו אחר
זה לא קל כשאני .מרגישה מחורבן
...הו, מתוקה
.הלילה נשנה את זה
.כן. הלילה .זה יהיה טוב
תמיד יש סיכוי עם ציצים .כמו שלך
.תודה
.שדיים
.שדיים ותחת
.הם הולכים להכניס לו
.יפה .תהי לי לראות אותם -
.הם יפים מתוקה .נחמד
.מתוק
.תודה חבר'ה
.התחלתי לחסוך קצת כסף
?אז אנחנו עשירים כעת
.אז שתיתי את הבירה הקרה
?בשביל מה הכסף
?אם זה לא יביא משהו כמו תקווה
.אני הרה
!ממש מצחיק
.אני בהריון
?מה זה
.את לא נראית כך כך מאושרת מזה
?את בהריון
?מה זה
?מה קרה
.זה פשוט קרה לי בהפתעה
?הלו
?בילי
.ראיתי פעם בחור אחד שבא אליי
.כנראה שהוא ניחש שתיזמנתי אותו
.הגעתי לבית
.היינו מנוערים באותו זמן
.הוא חיכה לי באור החלש
.חיכה לי שאבוא הביתה
אני מניחה שהוא נכנס .לאיזשהו טירוף
.פתחתי את הדלת המזויינת
...ואני רואה אותו יושב על הכיסא
.אני צרחתי והסתובבתי
.מוט-הרמה נופל
...הישר לתוך הדלת
...חתיכת עץ זולה
.היא התנפצה לאלף חתיכות
.כאילו היא הייתה זכוכית .רסיסים עפו לכל עבר
.אני לא מקבלת התנהגות שכזו
.ראיתי למה המשוגע הזה מסוגל
בעטתי לו בביצים כל כך חזק .שהם עפו לתוך המוח שלו
...בשביל מחסה
.הוא צולע כמו זונה של שקל
הוא בכה ואמר שהוא אף פעם לא .עשה שום דבר חוץ מלאהוב אותי
?האם למעשה ראית בו גבר אחר
אני הזדיינתי עם כמה בחורים .עבור משקאות. לא סיפור גדול
.הבחור הזה, הוא היה די חמוד
.לבן זונה היה כלי גדול ...הוא יכול לזיין לך את הצורה. אני יאמר לך מה
.הוא יקנה לי כמה משקאות מאוחר יותר
.אנחנו נדבר
.הוא יספר לי על העיר בה הוא גר
.על כל אותן בחורות שהוא זיין
...היה מפעל כימיקלים בעיר שלו ו
הוא פיזר כל כך הרבה רעל .שהם לא יכלו לחשוב בבהירות
.הגעתי להמון אנשים
.היה הרבה טירוף במקום הזה
...לאנשים היו חלומות מוזרים ו
.הם ראו דברים שלא היו קיימים
פעם אחת, ילדה קטנה
...היא בהתה במשהו
.ואז היא התחילה לצעוק
,הם...האנשים שמסתובבים ...הם באים אליה ו
...שואלים אותה מה קרה ו
.היא אמרה שהיא ראתה את סוף העולם
.אש, עשן וגשם של דם
...אתה יודע, כמו שהם אומרים
.החריקה והאבל של השיניים
!היי
!תסתכלי עליי
.ואני אגיד לך אם הכרת אותי בעבר
.כן, אנחנו נעשה זאת
?היכן מגבות הנייר
.הם בדיוק מאחורייך, על השולחן
...הסר אותי ...מהחלום מלא החטאים הזה
.שחדר אל ליבי
?מי היא
.כמעט ולא זיהיתי אותך
.הבהלת אותי
.מוזר...למצוא אותך ברחוב
.אתה נראה עצוב
?אתה עצוב
?אני צריך להיות
...לא, אבל ?אז אני לא צריך להיות עצוב -
.לא
...אבל עדיין, אתה נראה כל כך
.אני חושב שאת לא מזהה אותי
.אני חושב שאת לא מזהה נימוס
.זה נכון
.אתה נראה שונה .גם את -
.נהגתי לראות אותך בביתנו, לא ברחוב
.בלילה
.גם אני
.היה רצח
!כמה מזעזע
?היכן .בדיוק בהמשך הדרך -
...אני חושב
.שאת מכירה את הקורבן
?מי הוא היה .אני לא יודע את השם -
.אבל ראיתי אותך עם הבחור הזה
?באמת .כן -
.אני חושב שראיתי את שניכם יחד