.אליאנה הכוחנית
.מכשפה, חולפת בזמן
רצה על חיי ביער בעולם .שהיא מעולם לא ראתה
מתנקשים - חסרי שם וללא .רחמים
,שכירי חרב, רוצחים .רוצחים עבור כסף
ההיסטוריה מלאה בנבלים .כאלה
.אתם תוכו
,אליאנה הכוחנית, מכשפה .חולפת בזמן
רצה ביער בעולם שהיא .אף פעם לא ראתה
...רצה נגד הזמן
.כדי להציל את חיי
?ומי אני
.בסדר .אני גרנג'ר
.האנשים האלו רוצים את כספי
.הם לא יקבלו אותו
יש עוד מהמקום שזה בא .ממנו אם תרצה להמשיך
.אלוהים, גלן, תירגע .הבחור הזה מנסה לעזור לנו
?למה שתלך על הביצים ככה .אתה צודק, אתה צודק-
.איבדתי את הראש, מייג'ור .אני מצטער
.כן, הכל הוגן בקרב אמיתי
.אבל אני פרשתי
.תרימו אותו
?אתה בסדר
.היי, תראה, אדוני
,אם לשים את זה בצד
אנו מעריכים את השעות שאתה .תורם למען הילדים
.כל הילדים משתפרים
ואני מוכן להמשיך בזה כל עוד .תמשיכו לתרום
.אתה משלם כפול
?בסדר
.קדימה, אל תתביישו
זה טוב. חלק מהילדים האלו .לא יכולים לקנות מדים בעצמם
אתה יודע, יום אחד, אחד מאיתנו .יוריד אותך
.לא סביר, קפטן
.כן, אתה כנראה צודק
.לילה טוב, אדוני
.לילה טוב, קפטן
?רוצה לשתות בירה
.בסדר, ילדים .תעמדו בשורה
.קדימה. על המזרון
.בסדר. תתפסו עמדות
.יופי. בסדר
?נתראה שבוע הבא, בסדר .שיהיה לכם לילה טוב
?תיזהרו, בסדר
.קחו את הנעליים שלכם
.עוד שנה
.עוד 365 ימים, חבר'ה
ואני לא יכול להגיד לכם .לאן הזמן נעלם
הלוואי שהייתי יכול .להתחלף איתכם
.לחיי הקבוצה
.עד שנה הבאה
?מאיפה אתם באים לעזאזל
.השער פתוח ...הנבואה
.יש לנו כמה שניות
.הנבואה- זה כל מה שיש
.את צוחקת עליי
.מכשף המלך
.יש לנו עבודה לעשות - פוסטס
אנו לא יכולים להיות מחוץ .לחומות המבצר בלילה
.המלך ביקש את נוכחותך
.תרימו אותו
.פתחו את השער
.סגרו את השער
אני יודע שאת לא יכולה ....להיות כאן
.בחיים
.די נכון
.חלפתי מהעולם הזה
.תזכור מי נועדת להיות
תזכור שאתה חייב לחזור .למקום הזה
.זו הייתה נבואתי למות למענך
...זהו גורלך
.להיות כאן
,ממה ששמעתי .אתה חתיכת הרפתקן
.המלך
.אתה תעמוד כשהמלך נכנס
.ובכן, זה לא קר
.אכן, זה חם
...אני מתכוון, זה
.לא בריאותי
.זה דם, לא צואה
.דם של אלוף
.דמו של הנבחר
...בשביל הפרוטוקול, זה היה
....אנשיך. למעשה, האיש הזה
.שעשה את זה
אנשיי הגיעו כדי לוודא שלא נלקחת
.על-ידי האפל למקום הקסום
?אפל
הבחור שעקב אחריך .מאז שחלפת בזמן
רואה, לאחד יש יותר זמן לעקוב .אחר הקסום דרך האש הכחולה
,ברגע שהאפל היסס
אנו יכולים להיות חתוכים .לחצי על-ידי האנרגיה שלו
.או להישאר בעולם שלך
במקום זאת, הוא בחר ...לחלוף איתך
.ועם אליאנה האהובה שלנו
.שנשמתה תנוח בשלום
.כולם לעזוב את חצר המלך
?אז, איך אנשים קראו לך בזמנך
.גרנג'ר
גרנג'ר? זה שם מאוד .לא ייחודי
ובכן, אתה תתפלא כמה פעמים .השם הזה גרם לי לזיין
?לזיין? מה זה לזיין
?אתה מתכוון לשכב עם אישה
אתה תדבר בצורה הולמת .בנוכחות המלך
.זה לא מובן מאליו, אלרד
כולנו אותם אנשים מתחת .לבגדים שלנו
?נכון, גרנג'ר
?כן. ומה שמך
?חוץ מהמלך
.חוצפה
עכשיו אתה באמת מתחיל .לעצבן אותי
.בסדר, שקט
.יש מספיק אופל מאחור
.בלי שנעשה בעצמנו
.תגיד לאנשיך, אלרד
.אני רוצה לדבר עם גרנג'ר לבד
.בסדר, אדוני
.השומר האציל והאמין שלי
.הוא חתיכת עובד
...חוששני
שאבלה את שאר ימיי בניסיון לפענח
.את צורת הדיבור שלך, גרנג'ר
,ולענות על שאלתך .הייתי ידוע פעם בשם רייבן
?רייבן
.על שם ציפור הציד, כן
?עכשיו אתה, המלך
.ובכן, זה סיפור בפני עצמו
אני רואה שאתה עדיין לא מאמין
.על איך הגעת לזמננו
.כן, אפשר להגיד את זה
אנו חיים בזמן של כישוף ,כוחני
,בו אנשים, או חפצים
יוטמעו עם יכולות בלתי .רגילות
אליאנה עבדה בצורה בלתי .נדלית כדי לפתוח את השער
.היא האמינה כמוני
היא מסרה את חייה כדי למצוא אותך
.ולהביא אותנו לזמן שלנו
,הממלכה שלנו, בקושי קיימת .מאוימת מבחוץ
הובאת לכאן, כפי שהנבואה .מבקשת
...עם כל הכבוד לאמונה שלך
...ולהקרבה שלה, אני
אני חושב שהיא הביאה את .הבחור הלא נכון
צניעות היא תכונה נפוצה .בקרב הלא ידועים
המסע שלנו
.רק החל, גרנג'ר
תלוו את האורח שלנו למגוריו
ותוודאו שרופא יבדוק את .פצעיו
.אכן, אדוני
.בוא
?למה הביאו אותי לכאן
.בזריחה נדבר
...אבל תנוח טוב, גרנג'ר, כי מחר
.ההרפתקאה שלנו מתחילה
.תנוח טוב
אני לא חולק את מסירות ,המלך שלי לנבואה
.עדיין אני מכבד את הכתר
בגלל זה לא תפסו אותך אנשים אחרים
מהסיבה הזאת ומהסיבה .הזאת בלבד
.ובכן, טוב לדעת
-כשהזמן יגיע .והזמן מהיר
.אני זה שאניח סכין מבעד לעורך
,ובכן, כשהזמן הזה יגיע .נראה כשנראה
,אבל עד אז
תהיה משרת מלכותי טוב .ותראה לי את מגוריי
,התחלתי את יומי עם שייק חלבון
וכעת אני נמצא בחדר .שינה מימי הביניים
סמים לא הופכים את זה .לכזה מוזר
.או שאולי הם כן
.אני לא יודע
.אין מה לגבר על טיהור מים
בטח יש הכל, מחיידקי צואה
עד לכבשים מתים שצפים .בדברים האלו
.ברומא התנהג כרומאי
.השומר
.עכשיו זה אתה ואני
.מצטער
הם כנראה שמו אותי בחדר .הלא נכון
.כלי בישול טוב
זה העונג שלי לחלוק .איתך מיטה
.תראי, בטח נפלה טעות
.אני רק אורח כאן
.מהזמן שמעבר, כן
.העונג שלי לחלוק איתך מיטה
?את יודעת על זה
,זה כתוב .אז זה יקרה
.אתה הנבחר
...תראי
?תתכסי לשנייה
.אני צריך לשמור על הזמן
תראי, אני לא צריך אותך .במיטתי הלילה
.אבל העונג כולו שלי
אני קצת עייף כדי לחלוק את .מיטתי עם אישה
?חכה. אתה מעדיף גבר
.השומרים יכולים להביא מישהו .לא, לא, לא, לא-
.בלי גברים. לא
תראי, אני עייף ואני צריך ?לישון, בסדר
אז אני אישאר במיטה .כדי לחמם אותך
.כדי לחמם? בסדר
.אם זה כל מה שאת רוצה
.מחר יום חדש
.כפי שנכתב
...היי, את יודעת משהו
על הנבואה שכולם מדברים ?עליה
אם יש לי מידע ואני אבגוד ,זה אומר
.שיוציאו אותי להורג מידית
.בסדר
ובכן, אני מניח שזה יכול ...לחכות עד
.הפצע על ראשו וידו
הוא ישכב איתי במיטה עבור ,חימום, אבל לא עבור תענוגות
.הוא לא רוצה גבר
.עיף וסטרייט
...כן, אז מה את, הדוקטור
מה את, עובדת במשרה ?מלאה, דוקטור
?כמו, בדיקה בימי הביניים
שתינו מסכימים שזה קצת ?מוזר, נכון
רופאה בשירות המלך לא יכולה .לחשוף את גאוותה
.שיהיה גמיש
...אני רוצה שתדעי
.שלמרות שאני עייף, זה נחמד
.אבל זה הכבוד שלי
.יש מעיין של דם בעתידך
.אסור לך לישון יותר
.תתעורר כעת
.הסכנה עכשווית
?מה הכוונה
.זה הפחד שמדבר אליך
.תתעורר עכשיו
.תועבה
.הפצע שלי הוא קטלני
?למה
?למה שתעשי את זה
הוא אמר שלאמא הקדושה .יש פסק דין
.זה לא להבנתי
.הם ישיבו את הריק לבדו
?מי את ...שיהיה ברור-
.אני לא מבקשת את סליחתך
.פרוצה פשוטה
.האלים ריחמו
.המלך צריך לדבר איתך
.תעזבו אותנו
.אדוני, האפלים מחפשים אותו
...זה יהיה לא חכם לעזוב אותו
.תעזבו אותנו
.אדוני
.אתה בחיים
.אתה בר מזל
.יכלת לקבל עכשיו שמפניה
.פרוצה
כמו גנב בלילה היא ניסתה .לשדוד את חייך
החייל הכי אמיץ שלי כנראה .היה מת
אני מניח שאלילת המזל .נמצאת לצידי
.חילול הקודש ...כל חייך
.כי כך הנבואה דורשת
נמאס לי שכולם מדברים ...על הנבואה
.על גורל, ייעוד
אתה יכול לקחת את הנבואה .ולדחוף אותה לתחת שלך
.מעולם איש לא דיבר אליי כך
אני חושב שהחוצפה שלך .מרעננת, גרנג'ר
.היין הכי טוב שלנו .אדוני-
,יש לנו הרבה על מה לדבר .גרנג'ר
אתה לא תגרום לי
?להסתובב סביב הסוסים, נכון
.כשהיית שרוי בבוז, גרנג'ר
.כשהיית שרוי בבוז
.הענבים הכי טובים שלנו
.לך
.הכתר נהיה שלי לאחר מלחמה
אפילו מהעולם שמעבר אתה צריך .לדעת שאחרי כאוס מגיעה יציבות
.ולאחר יציבות יש כאוס
.כן
אפילו כאנשי אלוהים אנו לא .יכולים להפסיק להרוג את עצמנו
,המלך הקודם שלנו
,אדם מן המניין שתפס את המלכות .היה מעולה
,האנשים שרו בשבחו
והממלכה ידעה רק שגשוג ,בזמנו
.הוא היה אהוב על כולם
?עד
.עד שהאפל פרח
המלך ומאמיניו נלחמו .אך מתו
זה היה כוח שמימי שהצליח
להניס אותך מהשערים שלנו .ולשרוד
...לא להיות ביקורתי, אבל
.המבצר שלך די גס
.פנינו למבצר הזה מתוך יאוש
האפלים נשאו את מחלת ,הדבר בדמם
.והחומות שלנו נפרצו
?מי אלו האפלים בדיוק
.הם לא ידועים
הם חיים בהרים ומאמינים .בנבואה שלהם
.האמא הקדושה
.כן
הם עוקביה אחר מילותיה .עם הערצה אלוהית
?מי היא
חלק אומרים שהיא מכשפת .של האמנות השחורה
שמאמיניה שופכים דם על .פי פקודתה
ואחרים אומרים שהיא דורשת מאנשיה
.אלכול אחד את השני
?קניבליזם
.אני לא מכיר את המילה הזאת
.זה לאכול בשר אדם
.כן
.כן, להשתתף בזה זה לא קדוש
בשר האדם נהיה טוב עבור ,הפראים הללו
.וכעת זוהי דרכם
.יש משהו לא תקין בזה
?מה לגביי
?למה אני חשוב להם
ולמה הם שמו את ממלכתך ?למטרה
.בגלל שאנו נמצאים להם באמצע
.ואתה חשוב כי אתה הנבחר
?נבחר? מה הכוונה ?נבחר לעשות מה
נבחר להרוג את האמא הקדושה .שלהם
,אולי זה סתם דיבורים
או שאולי נמאס לי שאנשים רודפים אחריי ומנסים להרוג אותי
...אבל
תגיד לי איפה למצוא .את הכלבה הזאת
.כן
.עופות, אדוני
.מעולה
.המלך
.על הרגליים
.אני יודע. אני יודע
.תחגוג כמו מלך
.ותילחם כמו אלוהי המלחמה בעצמו
אתפלל שתזכרו איזה צד .יפול על כתפיכם
,אני מעריך את המאמץ .אבל אני לא צריך את זה
.אני צריך את הסכין שלי .תוריד את הסכין שלך-
.אני רק מבהיר את הנקודה שלי .תוריד את הסכין שלך-
.אני מבהיר נקודה .אני לא צריך ארסנל נשק
.אני נע מהר יותר עם הסכין שלי
ואם אתה רוצה שאני איכנס ,למחנה של האמא הקדושה
זה בטח לא יהיה עם שק .מלא בתחמושת
?לא שמעתם על סלמונלה
אין צורך לסחוב נשק נוסף .או אוכל
.בדיוק הנקודה שלי
.אלרד ואנשיו יסחבו אותם
הרופאה שלנו תלוה אותך .במידה ויהיו פציעות
אתה לא תהיה לבדך במסע .שלך, גרנג'ר היקר
.מזה חששתי
.בני זונות
.אני לא חמוש .תורידי
.אין לי עניינים פרטיים איתך
.אני שמח לשמוע את זה ?אכפת לך
?אני יכול
.תודה רבה לך
.התנהגתי בפזיזות .אני אעזוב
לפרוטוקול, אני לא רוצה שתבואי .מחר יותר מאשר את רוצה
זוהי דרישת המלך שאהיה במסע .אז כך יהיה
ובכן, בואי נודה בזה. זה לא כאילו יש לך צבא של אנשים
.שיכולים לתפור לי את היד חזרה
בעולם שמעבר, אפשר לתקן ?יד ולהחזירה לשימוש
.אם התנאים טובים
.המידע הזה מרצה אותי
אתה צריך לספר לי סיפורי .רפואה מהעולם שמעבר
.נדבר בלילה .בזמן שנבנה את המחנה
?אז את באה
.למרות שאת לא רוצה
,המלך דרש את זה .וזה יבוצע
.אבל את לא מאושרת מזה
.לא
מעולם לא חשבתי שחיי .יהיו מקוללים כל כך
.אני אעזוב
.חלק מאוד, אחי
...תראה, אני מצטערת, אני לא
,אם נלך לקרב
.אני לא אמות לא מסופקת
?לא מסופקת
.נכון
.הסקס היה מהיר
הייתי מהירה ורציתי לספק .את צרכיי
?ובכן, הצלחת
אני מתפללת שלא תגיד .לאיש על הזיווג שלנו
.אני אעזוב
.אף אחד
.לא אספר לאיש .איש לא יידע
.אמא תאהב אותך
.הוא והוא בלבד
.אל תכשיל אותי
.רומנים מלכותיים .נקראת לדגל
.כמובן
?כמה זמן עבר, שעה
אני מניח שלא תגיד לי למה .הוא רוצה לראות אותי
.לא אל המלך נקראת
.זאת הנביאה
.הנביאה .כן-
?יש טעם לשאול
המלך דורש שתקשיב .לדברי הנביאה
?למה
אבל תשאיר לה את שאר .העיסוקים
בלי שאלות? אתה תקשיב לדבריה ותנצור לשונך
?ואם לא
.אז אחתוך את לשונך
?אלרד, אתה יוצא הרבה
?אנשים מבלים איתך
.אני מתכוון, נשים
?או שאתה בקטע של מלחמות
?והאמבטיה הטורקית
.לא
.היי, בחייך, אחי
.אני לא שופט, אחי .מה שעושה לך את זה
.קדימה, בוא נלך
.יש מעיין של דם בעתידך
?מעיין
.מילותיי מדאיגות אותך
,אתה, שצפית באנשים מתים
אתה, הלוחם שנכנס לזרעי ,עתידו
.לעתיד, אישה
.על ידי משאלתך
אתה חייב לבצע את שתי .המשימות הנוספות
.שתיים מתוך שלוש. כן
המשימה הראשונה היא לעבור .מהעולם שמעבר
השני, אתה צריך לשחוט את .האמא הקדושה
השלישי, אתה חייב למצוא .את הזרז
...הזרז לבדו
ישחרר אותך מכל ויוביל .אותך ליעודך
תתפלל, אל תסתמך על האנשים ,הללו שיושיעו אותך
,כי הם תולעים בעיני הגורל
.הם כלום ושום דבר לגורל
הם כלום, אתה צריך למצוא .את גורלך בהרים
.אתה לבדך, הנבחר
.אתה לבדך, ויש לך חשש גדול
...האור נשאר
נשאר לזמן רב ואתה לעולם .לא תהיה חופשי
אתה חייב לסלק את הפחד .מליבך או שתיכשל
.מספיק
.זה פחדך שמחליש אותך
זה הפחד שמחליש אותך .בעולם הזה
אתה חייב לזנק לעבר הריק .כדי להיות חופשי
.מספיק, מכשפה .דעי את מיקומך
פחדך יישא אותך לשערי .הגיהינום
.המלך
.המלך מצווה על האומץ שלך
.תתקבלו כגיבורים
כן, אני מקווה שלא ניאכל .על-ידי קניבלים
.היא מודאגת גם כן
.אתה מוזר, גרנג'ר
.אדוני
מי ייתן והאל יהיה איתכם .ותחזרו הביתה כמנצחים
.שם ?שם-
.על יד השוה
?אתה בסדר .כן-
.בסדר .תתחבאי מאחורי העץ
?למה אתם לא רוצים להרוג אותי
.מפני שאתה זה ההוא .כך נאמר לי-
אמרו לי שאני אמות על-ידי .הנבחר
.אמות מוות אלים
.דבר אליי .תגיד לי מה קורה
.רק האמא הקדושה
.מטורף
.חדל
.בפקודת המלך, חדל
האידיוט דקר את הדרך הכי .טובה שלנו להיכנס למחנה
.אני, אני מדבר אליך, מפגר
.פעלתי לפי מילתו של מלכי .המילה של מלכי היא החוק
.חדל
.יש לנו פצועים .יש פצועים
עבדתי עם משוגעים כמוהו .בעבר
.זה לא ייגמר טוב עבור אף אחד
.הוא פועל לפי דבר המלך .לא להשאיר אף אפל בחיים
כדי להיכנס למחנה של האמא .הקדושה, אנו צריכים מידע
.לחוף מבטחים אין אמת
אולי נגיע למקדש של ,האמא הקדושה
.אבל הדרך תוכתם בדמנו
.אזכור את זה
,אם זה נועד להיות
.זה נועד להיות
.זה ניתוח שדה מרשים
.זה לא הראשון שלי
.כן
,בעולם שמעבר
יש את היכולת להציל את ?האדם מפצעיו
.כנראה
.אולי
?מה יש לו להגיד
.הוא ימות, החייל הזה
...מילותיך
.הוא חייב להיות רגוע
...כן, תראה .הכעס שלי עזב אותי מאז הקרב-
.נהגתי בפזיזות
.תראה, תפסתי אותך קודם
.אני המשרת של מלכי
.תסלח לי על מעשיי
.אין בעיות
.תקשיב
.הם הביאו 18 גברים
,עכשיו, אנחנו 18 כולל אותך .אותי ואת הרופאה
?זה נראה לך מוזר
?שהם בדיוק כמונו מספרית
.הם עקבו אחרינו לנקודה
.יש לנו מרגל
.כן
אבל למה שהם לא יביאו ?לגיון כדי להרוג אותנו
?למה להם להשוות אלינו
אני חושב שצבא של 50 אפלים
יגביר את הסיכויים של כולנו ,להיהרג
.בזדון או בשוגג
ההתקפה שלהם, גסה ככל .שהייתה, הייתה לה כוונת רצח
.עבור חלקנו
לאחד מהם הייתה היכולת .להרוג אותי אך הוא לא הרג
הוא היה מבולבל. כאילו הוא .רצה לדקור אותי אך לא יכל
אני חושב שהאמא הקדושה .רוצה אותי בחיים
?לשם מה .אתה תגרום למותה
אולי יש דברים שנשגבים .מבינתנו
.אולי
לעת אתה, אנו צריכים להיות .פחות בולטים
אנו חייבים להגיע למקום .גבוה יותר
.זה וודאי
לא סיפרתי לאיש .על תוכניותיך
.לא אמרתי מילה
.סיימתי עם זה
.מזג אוויר טוב בדרך
.אין לדאוג למזג האוויר
.קשה יותר לנוע ללא הסוסים
את לא אוהבת להתחיל ?שיחות, נכון
.זה לא המקום שלי
בעולם שמעבר, יש ציפיות ?מאישה כמוני
.לא. כן, לא
.זה מורכב
אתה יכול לספר לי על ?התרופות בעולם שמעבר
.בטח
ובכן, יש לנו משהו שנקראה .אנטיביוטיקה
.אנטי .ביוטיקה-
.אנטיביוטיקה
.כמו שיקוי
.סוג של
,אתה מזריק או בולע את זה
...בדרך כלל, ו
?ממה זה עשוי
אני חושב שזה עשוי מגבינה .בעלת עובש
?גבינה
?כן. את מכירה
?מכירה את החומר הירוק הזה
,הבחור שגילה את זה ...הוא הבין
שגבינה בעלת עובש הורגת .את החיידקים
עובש. זה כל מה שאני זוכר .מלימודי ביולוגיה
.לא נהנתי בתיכון
...אני מניח שפשוט הייתי
.עובש ,אני מניח שלך-
...התיכון היה
.היה מקום גבוה על הר
.גבינה
.עובש .כן-
.גבינה בעלת עובש
.תישני טוב, דוקטור
.נשקים
.זוזו .קדימה, בואי נלך-
.זוזו
.תתפסו מחסה
.אני מניח שהם לא רוצים אותי חי
הם שינו את האסטרטגיה שלהם .אחרי הניצחון הקודם שלנו
.אנו חייבים לרדת למטה .זה הצ'אנס האחרון שלנו
.יש יותר מדי להילחם בהם
.אין זמן שכולנו נרד
.הם יירו בנו לפני שנגיע לתחתית
.זה הסיכון שנצטרך לקחת
.זה הסיכון שלך ושלך בלבד
.אתה תיקח את האישה ותמשיך
.נגן עליכם בחיינו
.אין סיכוי .אני לא משאיר אותך כאן
אם אני מאמין בכנות ,שאתה הנבחר
.אז אסור לך להתווכח
,לך עכשיו. תגשים את המסע .תשלים את הנבואה
?אתה חירש
.אני לא משאיר אותך כאן
,לעולם לא אשכח אותך .גרנג'ר מהעולם שמעבר
אני מני שתרחוש לי את .אותו הכבוד
.עליי ללכת בעקבותיו
,חיילי הנאמנים
.היה כבוד להוביל אתכם
,לצד השני
.דרך מקלחת הדם שלהם
.פחדן
.אליאנה
?את בסדר
.יש לי חבורות רבות
.בואי נלך
.הם חלפו מהעולם הזה
להתראות, חייל
.קדימה
.אלרד הציל את חיינו הבוקר
:בואו נודה בזה
הוא כנראה הציל את העולם .ככל הידוע לנו
.קדימה, בואי נלך
.הנביאה המסכנה
?מתי הפשע הזה התחולל
.לפני שעתיים אולי, אדוני
המכשפה נפלה מהר .ללא שומרים
איזה מין בן אנוש עושה ?מעשה כזה לאישה
?איזה מין יצור עושה דבר כזה
.תחפשו במבצר
תהפכו את האדמה. תביאו אליי .את המבצעים עד רדת החשיכה
תזכור את מילותיי. מסך אפל .יורד על ממלכתנו
תכבדו את הנביאה ותקברו .אותה עמוק
.כן, אדוני
יש חלקים בגופך שעליי להפנות ?את תשומת ליבי אליהם
?סליחה
.פציעות
.התמזל מזלי .התמזל מזלנו
אולי האל ראה את הצורך .לחנון אותנו
?למה את מכסה את פנייך
.זה סדוק
.השיקוי, זה רעל
המים משנים את צורתו .והופכים אותו ללא מסוכן
?רעל
.עבור האמא הקדוש
?או שיש עוד משהו שעליי לדעת
,אם היינו נלקחים בשבי .הייתי צריכה לשתות את זה
?כמו ציאניד
?זה הורג אותך במקום
...זה הורג אותך בסבל
ומשמיד את כל מי שבא .איתך במגע
"את מתכוונת כמו מתנת "פרידה ?מהמלך
.המלך הוא אלכימאי
.הוא עזר לרבים בצורה הזאת
,את בטוחה שזה בטוח בנחל
"או שאולי שלחנו הודעת "תסבלו .לאנשים למטה
.המים משנים את צורתו .זה לא מזיק כעת
.זה דבר .נהדר-
תהיתי מי סוחב את הנשק .הביולוגי שלנו
עלינו להגיע לבקתת אמא .קדושה עד רדת החשיכה
.את לא הולכת לשום מקום, דוק
,החבורות שלי פצועות .אך העצמות שלי מחוברות
.את לא הולכת לשום מקום
.אל תמעיט בערכי
.אלווה אותך למחנה האמא הקדושה
,לא עם הרגל הזאת, דוק .ואת יודעת את זה
.בן זונה
.הכשלתי אותך
.המקום הזה מבודד מספיק
.תתחבאי בעץ מאחורייך .יש לך הספקת מים
את תהיי בטוחה כאן. יש לך .נשק? -כן
,בסדר, אם לא אחזור תוך יומיים .תחזרי למבצר
ובזמן שאת כאן, תדקרי .כל מי שהוא לא אני
.חכה
,אם אתה מאמין במעשיי
,זה קמע מגן .אולי יותר
,אם אתה מאמין במעשיי
זה עדיין משהו יפה להסתכל .עליו
.פשוט תשמרי על עצמך
.סיור היכרות
משחק מקדים מקומי כדי .להצליח
.תיכנס, קח את המידע
.ותצא עם גולגולת תקינה
.אפלים
.תתכופף
.בחיי, אני לא בשלן
תשאירו אותי לבד ואני .ארעיל את עצמי
.לא מבושל
.אדוני
.תדבר .אין חדשות מהחיפוש-
.הנבלים התחמקו מאנשינו
.לעת עתה .מה שהם נועדו לעשות-
בזמנך, אתה תגלה שנבלים מתחבאים
.במקומות פשוטים
.עכשיו תעזוב אותי, חייל
מחשבותיי מבולגנות וזה מצריך .את מיטב תשומת הלב שלי
.אדוני
אני צריך להאמין שאתה .יכול, הנבחר
.היא שם
.בלי שומרים, בלי תחמושת
,משהו לא תקין .אבל היא שם
.אני יכול להרגיש שהיא שם
.תעשה את זה או תן לזה לחלוף
.הוא כאן
.תסתכל עליו
.חיכיתי לך
חיכיתי חיים שלמים כדי .לראות אותך
?נפגשנו בעבר
מצטער. אני לא טוב עד כדי .כך עם פרצופים
.קדימה
הרבה לילות חלמתי על .הרגע הזה
אתה לא אדם שמצא שקט .בחלומותיו
הזריזות שלי היא לא מה .שהייתה פעם
חוששני שהנבל הזה בגד .בבקשה הטהורה שלי
זה הייתה תקוותי להחזיר אותך .לעולם שלנו בעצמי
.זו היית את
.האזהרה באה אליי בחלומות
חזיונות על ההתנקשות בחיי .בעולם שמעבר
אני בעצמי הסתננתי לעולמך
כדי להבטיח שחייך לא יילקחו
.לפני שתוכל לחזור אלינו
.נשקך היה מפחיד
המלך הקודם שיחרר את .האדמות שלנו
מפני נבל שהשתלט על .המלוכה שלא בצדק
,חלפנו אפילה גמורה כדי למצוא .אולם זה חלף
.רייבן .הוא בקושי גבר-
.הנחש הרעיל את כוחות המלך
...הוא שיחרר את הדבר
,שהתחולל בממלכה
.שהרג את רוב האנשים
הוא גנב את השלטון מבין .אצבעותיו
.ברגע שהוא העניק חיים
.האלכימאי
,המלך הקודם, משפחתו
.כולם היו אבודים
.היו הירואים עד הסוף
.רייבן לקח את המלוכה
ביצע הפיכה בעזרת .נשק ביולוגי
.משפחת המלוכה נסעה להרים
.הלכנו עם בגדים על גבינו
.והחולי בדמנו
,כמה מתו לפני שהגיעו .אני יכולה להגיד
אנו מאמין שרייבן החביא את התרופה
.בתוך חומות המבצר
?איך כל זה קשור אליי
,כשהמבצר נפל בידי רייבן
אבא שלך השביע אותי .להציל את חייך
?אבא שלי
אתה הבן האבוד של .המלך הקודם
.אתה המלך שלנו
,נסענו לזמן שלך
,לעולם שמעבר
שם החבאתי אותך במקום .שמקבל בחום ילדים
.בית היתומים
.ושם נשארת
?אז למה שלחת אנשים להרוג אותי
?למה שלחת את אנשייך
.שלחתי אדם אחד להחזיר אותך
השאר, האפלים שעברו איתו ,את השער
.היו תחת פקודתו
,הוא עיוות את מילותיי
.למטרתו האישית
.יש לנו בוגד בקבוצה
ראש השבט זנח את מטרתנו
.עבור נקמת הדם האישית שלו
?וככה את רוצה להפיל אותנו
על-ידי עשיית שלום עם ?האדם שהיה נגדנו
.לעולם לא
.תזכרי את מילותיי, אישה זקנה
.אנו ננקום את נקמתנו
,ראיתי את מותך .וזה קרוב
,תרשי לעצמך להגיד את האמת .כדי לבחון את הנחישות שלי
,כפי שראית את זה .כך זה יחלוף
לאלים אני נשבע שמותך .יהיה מהיר
.רייבן
.רצח את משפחתו לפני עיניו
.עלינו לא לעשות את אותו הדבר
.גבירתי, אל
.אל, בבקשה
.אלוהים
.אלוהים עזב את המקום הזה
שבועיים אחרי שמכשף המלך
,הביא אותך לזמננו
.העולם שמעבר אינו קיים עוד
השליח חזר לעולמך
.ושיחרר את מחלת הדבר
.רייבן הוא אלכימאי
הנחש הקטלני זחל לעולמך .ללא רחמים
,שבועיים
.וכולם אבודים בעולם שמעבר
.אדוני
?מה יש לך לומר
המרגלים שלנו אומרים שהנבחר .נכנס לביתה של האמא הקדושה
?הוא ביצע את משימתו
.הוא בחיים
?הוא אצלה והיא בחיים
כן. האמא הקדושה חיה .וגם הנבחר
?איזה זה אפשרי
.של השחר של הכישוף
הוא היה אמור לשחוט .אותה במיטתה
תכין את סוסיי ותודיע .למשמר המלוכה
.אדוני
נהרוג את המכשף הבוגדני .הזה מהעולם שמעבר
.אהרוג אותו
.יש לי כמה רגעים בעולם הזה
?יש דרך להגיע לעולם שמעבר
.יש תרופות שיכולות להצילך
,אני חלשה מדיי
.וזה הגורל שאלך מעולמי שלי
.תמשיכי לדבר על גורל, ייעוד
.אני לא מאמין בזה
,אני מאמין שאנו קובעים את גולנו .הולכים לפי התוכניות שלנו
.כן .אני לא יכול לראות את זה אחרת-
אז למה אתה ממשיך לדבר על כך ?שהגורל מחליט את זה או מה
,היה לי חלומות למות בעולמך
,עם הגוויות שנערמות בעולמך
אבל אני לא יודעת איך .החולי מצא את עולמך
,ויש אי וודאות שם
באי ידיעה שהדרקון ישחט .את העריץ
את מאמינה שאני יכול ?לשנות את עתידי
אני מאמינה שאתה יכול .לשנות את העתיד של כולנו
מעולם לא שאלתי אותך, למה ?הם מכסים את פניהם
.כדי לכבד את המתים
.מי שנלקח מאיתנו על-ידי הדבר
.אני חייב להחזירך לצריף .לא-
.את חולה מדיי .לא-
,בקרוב אני אמות
,ועד לרגע הזה
,שתחזור לעולם שמעבר
.אתה מלכם
.תוביל אותם בעזרת ליבך
אני מקווה שחלומותייך יביאו .לך שלווה, אמא קדושה
.תגיע הביתה בשקט
.אני דוניאנה, אדוני
?מה תעשי איתה
.אנו נכין אותה לקבורה אצילית
דרכנו הופכת ליותר בוגדנית .עם לכתה
אתה תיכנס ליער השחור .ותחזיר את הזרז
?שזה מה .אני לא מכירה את צורתו-
?אז איך אני אמור למצוא את זה
.כתוב שהנבחר יחפש את הזרז
...כך זה כתוב, אז כך זה צר .צריך לקרות-
.כן, אני יודע .אני מבין
...אבל נזרום
?ונקווה שלא נזרגג, נכון
?נזדרגג .כן-
,אני יודעת, נתפשר .נישאר לא פגיעים
.המילים שלך .כן, אני יודע-
.הוא שחור באמת
חשבתי שזה סתם כינוי .מימי הביניים
.אתפלל שתקשיב למילותיי
אף אחד לא נכנס ליער השחור .ונשאר בחיים לספר
הכוחות האפלים עובדים .במעמקי היער
חלק אומרים שזה כישוף, חלק .אומרים שמדובר ביצור מכושף
,עם מותה של האמא הקדושה
.הקשר שלנו לחיות נותק
.הדרך חופשייה ללא חסימות
אני לא יכולה לדבר .על ביטחונך
.נסתר בצורה יפה
אנו נלווה אותך לקצה .ולא יותר
.זה מה שהאמא הקדושה ציוותה
.אדוני
את לא יכולה להגיד לי ?דבר על הזרז
?אני הולך ללא מידע
.אדוני, אני לא יודעת את מרכיביו
,נאמר שהזרז יביא שלום לעולמנו .אך איני יודע כיצד
שמעתי הרבה סיפורים כיצד .להביא שלום בעולמי
.אבל נבואתך מטושטשת מאוד
.בואי נראה מה נמצא שם
.קדימה
.אדוני
?איזה חדשות הבאת
.האמא הקדושה מתה
?והנבחר
.הם ליוו אותו ליער השחור
?לשם מה
...זה
.המקום של הזרז
.אז הנבואה נכונה
.האלים עצמם עשו כך
.אני אהרוס את איחוד הממלכה
.אתה משוחרר
.משרתי
.נאמנותך תיזכר
.אוכל לשעות שיבואו
.תודה
.אז אני מניח שזהו זה
.כן. אנו במבוי סתום
תעקוב אחרי הסימנים והזרז .יראה לך את דרכו
,אנשינו יצפו מרחוק
מרגלים שחיבלו בנאמנותם .לרודן שלהם
.רייבן .כן, הנחש בעצמו-
אתפלל עבורך, שאם תראה ,אותו שוב
תכה אותו ללא רחמים עד .שהוא יזורגג
?פגעתי בך, אדוני
.לא
...פשוט
.את מזכירה לי אותה
?אתה מדבר על האמא הקדושה .כן-
.אני רואה כעת
.שאת ביתה
.זה היה הכבוד שלי
,וכשזה ייגמר
,כשאחזור עם הזרז
,ורייבן יזורגג
?מי ישתלט על הממלכה
?אדוני .המלוכה-
?מי ימלוך אם אחזור לעולם שמעבר
כמלך ללא בן, אתה תבחר .ביורש הראוי, אדוני
.זה המנהג שלנו
?ואנשייך יחזרו למבצר
נחכה שהזרז יראה לנו את .דרכנו דרך הביצורים שלהם
?ואז מה
אנשינו היו בחוץ במשך .הרבה זמן
.נמצא את הנוגדן למחלתנו
,אם נצליח לרפא את אנשינו ,לאחד אותם שוב
.זהו חלומי שישרור שלום
?שלום
.כן. זה כל מה שחשוב
.את תהיי מלכה טובה
לא, אדוני, לא אוכל לקבל .את הכבוד הזה
.את יכולה ואת תקבלי .הכרזתי על כך
.היי, תקשיבו, חבר'ה
.הכרזתי על כך .אדוני-
אדוני, אולי תצטרך חרב .גדולה יותר
,יש לי הרגשה שביער השחור
.הגודל כן משנה
...אסור לגעת במלך, אבל אני
אימך הציעה לי לשלוט ,עם הלב
,אבל אני לא משורר
אז אני יכול להציע לך .את מילותיה
.אלוהים, אני מתחיל לדבר כמוך
.דרך צלחה, אדוני
.אני לא מאמין לחרא הקדום הזה
.קדימה
?הוא שם
.עצרו
תיכנסו ליער הזה ותביאו .לי את הנבחר
.היער רדוף, אדוני
אף אדם או חיה ברח ,מבין ידיו
.מלכי
חוצפתך תבגוד בשלום ?מדינתנו
.לא, אדוני
.אז תיכנס ליער
ותראו לשדים שאתם חיילי .הממלכה
,תביאו את הנבחר
.ותביאו אליי את הזרז
.אדוני
,עשרת האנשים הכי טובים שלי .בואו אחריי
.זוזו .כן, אדוני-
.קדימה .למען המלך-
.עבור המלך והמדינה
.זוזו
.תינעל על המטרה
תמצא את הזרז ועוף משם
.לפני שמשהו יאכל אותך
.ספק אם גריזלי יכול לעשות את זה
.הלוואי שהיית גריזלי
.לאט, חבוב
.הנה
?מנהטן .רוץ-
.טוב לראות אותך ?מה שלומך
מעולם לא חשבתי שדרקון .ירדוף אחריי
.התחברת לאמא הקדושה
.שינוי אסטרטגיה
.אני מבולבלת מהבגידה
,ובכן, אנחנו באמצע משהו .אז אני אהיה תכליתי
.מלכי .כן-
נראה כאילו הוא אחראי ,על הפצת מחלת הדבר
.אירגן הפיכה נגד המלך הקודם
כעת עליי למצוא את הזרז כדי .להציל את הממלכה והעולם שמעבר
.כי אני הבן האבוד של המלך הקודם
.זה לא יכול להיות
?כן, מה לעזאזל ?בדיוק, אני צודק-
בן זונה. הדרקון עדיין רודף .אחרינו. בואי נזוז
.דרך האגב, האמא הקדושה מתה ?מה-
מה שאתם חושבים ,שנשלחתם לעשות
.כדאי שנעוף מכאן
.אנו שומרי הממלכה
,אנו לא מתקפלים בפני אדם
.או חיה
.בהצלחה עם זה
.למען המלך. למען המדינה
.לא
.סופו של היער המרושע
.אני לא יכול ללכת איתך
.לא החזרתי את הזרז
.אנו צריכים לחזור .למעלה רק המוות מחכה-
.אני חייב ללכת ?אתה לא מעריך את חייך-
.לחזור למעלה זה טירוף
.אבוא מסביב ואימנע מהחיה
.תקיפו אותו
?נדפקנו, לא
.תשמרו עליה
.כן, אל תתנו לה לרוץ
.נדפקנו
אני אהרוג ארבעה מכם .איתי ואתם יודעים את זה
,להיכנס עכשיו יהיה טיפשי .גרנג'ר
אתה זה שהבאת את מחלת .הדבר עלינו
.אתה
.תיזהרי בלשונך, דוקטור
.אני עדיין המלך שלך
אתה הנבל האמיתי .בסיפור הזה
,ובכן, גרנג'ר מהעולם שמעבר
,לפני רדת החשיכה
הקרביים שלך ייתלו בשער .הכניסה למבצר
.תביאו את שניהם
.כן, אדוני
.תרימו אותו
ברוך הבא לרגעים האחרונים .בעולמך, אדם חלש
.השטן בעצמו מחכה למותך
.חילול הקודש, מכשפה מקוללת
.האדם הזה הוא המלך החוקי שלכם
.הבן של המלך הקודם
.בחיי אימי
.שקרים
.את שליחה של האמא השחורה
.תורידו אותם מהסוסים
אסיים את חייהם היכן .שהם עומדים
.אותה. קדימה .תביאו אותם הנה
.אחתוך את הקרביים שלך בעצמי
.לא
.תעצרו אותו .תכו אותו-
.תתפסו אותו .הוא המלך החוקי שלכם-
.זה נראה רע
היה כבוד להילחם בכם ולפגוע .בכם כמו נשים
.רוצו .לעזאזל
.זה מגיע
.רוצו
...רייבן פותח שער
.שער לעולמך
.השער. השער
.מהר. תנעל את זה
.תיזהר
אחותנו הפילה את החומות
.הדרקון הוא הזרז
.הזרז
.נמתין
.עולמנו
.מתקפת פתע
.תיזהר
.עבור האמא הקדושה
הוא מחזיק על עצמו שני .רעלים כל הזמן
.שניים. לך
...מעשיי הם של טיפש
.או של כובש
.לך
.רק אתה יכול להציל את עולמך
.ואני אציל את שלי
.אולי נתראה שוב
יכלתי להביא שלום לעולמי
.שלום
.אני המלך שלך
.מעולם לא היית מלך
ההיסטוריה מלאה במפסידנים .כמוך
.עשינו את זה
?אראה אותך שוב
?מה אמרת
.אולי בחלומות שלי הלילה
.אולי בזמן אחר