1
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
www.HeBits.Net :הובא ע"י

2
00:00:44,396 --> 00:00:45,606
.הלו

3
00:00:47,733 --> 00:00:49,401
.אני כאן

4
00:00:52,196 --> 00:00:54,114
.תעזור לי, בקשה

5
00:00:57,493 --> 00:00:58,953
.תעזור לי

6
00:01:08,170 --> 00:01:11,507
?אתה שומע אותי
.אני רואה אותך

7
00:01:20,391 --> 00:01:23,269
.האל נענה לתפילותיי

8
00:01:23,353 --> 00:01:27,148
.תבורך, בני. תבורך. כלב טוב

9
00:01:29,234 --> 00:01:33,238
.זאת הפרדה האומללה שלי
.היא פצועה, פצועה קשה

10
00:01:35,532 --> 00:01:39,327
?מה המרחק שצעדת אתה כך
.לא מרחק רב-

11
00:01:47,878 --> 00:01:50,297
.היא סובלת
.אתה צריך להמית אותה

12
00:01:51,256 --> 00:01:54,760
לא. אני לא חושב
.שאני מסוגל לעשות את זה

13
00:01:55,094 --> 00:01:58,389
.היא הייתה טובה אליך
.זה המעשה ההוגן

14
00:01:59,223 --> 00:02:00,891
.אין טעם להניח לה לסבול

15
00:02:02,560 --> 00:02:04,478
.לא, אתה לא מבין אותי

16
00:02:05,688 --> 00:02:08,190
.לא חסר לי אומץ לירות בחיה

17
00:02:08,274 --> 00:02:10,902
האל בכבודו ובעצמו יעניק לי
.את הכוח בשביל זה. לא

18
00:02:11,277 --> 00:02:15,823
.זה יותר... זה עניין של פרקטיות

19
00:02:16,658 --> 00:02:18,743
?אתה מאמין באלוהים, בני

20
00:02:23,790 --> 00:02:27,210
אני והפרדה הזאת
.עושים את מלאכת האל

21
00:02:28,086 --> 00:02:32,591
אנחנו נודדים בכל רחבי הארץ
.ומטיפים את דבר האלוהים

22
00:02:33,133 --> 00:02:38,055
ובעמק מעבר לגבעה ההיא
.שוכנת העיירה דנטון

23
00:02:38,138 --> 00:02:41,516
.זאת התחנה הבאה שלנו
?אתה מכיר את המקום

24
00:02:43,268 --> 00:02:46,396
.אתן לך תובנה קטנה בנוגע למצבנו

25
00:02:47,022 --> 00:02:49,733
דנטון זו עיירה
.שמנוהלת על ידי חוטאים

26
00:02:50,359 --> 00:02:54,613
.בדומה לעיירות רבות אחרות
.אין כנסייה, שום סימן לדת

27
00:02:54,697 --> 00:02:57,658
.רבים מתושביה איבדו את דרכם

28
00:02:58,659 --> 00:03:03,039
אתה מבין, אם לא אצליח להוביל
,את הפרדה מעבר לגבעה ההיא

29
00:03:03,122 --> 00:03:05,291
לא אוכל לרפא
את הנשמות האומללות

30
00:03:05,416 --> 00:03:07,960
.עם הבשורה של אדוננו ישו
.יבורך שמו

31
00:03:08,044 --> 00:03:12,340
,התפללתי שוב ושוב, כל היום
.שהאל ישמע את צרותיי

32
00:03:12,715 --> 00:03:14,008
...ביקשתי ממנו

33
00:03:14,634 --> 00:03:17,220
ואני יודע שהוא רוצה
,שאעזור לאנשים האלה

34
00:03:17,303 --> 00:03:19,764
הוא רוצה שאציל את אלה
.שצריך להציל

35
00:03:21,099 --> 00:03:22,434
.במיוחד הנשים

36
00:03:23,268 --> 00:03:26,521
.הן בשלות לחטאים

37
00:03:26,980 --> 00:03:30,942
,אז ביקשתי מהאל, אמרתי
.אל תנטוש אותם ואותי

38
00:03:31,109 --> 00:03:34,404
שלח אליי מישהו שיעזור לי
.לעבור את הגבעה

39
00:03:35,238 --> 00:03:38,659
.וכצפוי, הוא נענה לתפילותיי

40
00:03:43,205 --> 00:03:45,666
.חוששני שאזדקק לסוס שלך

41
00:03:46,708 --> 00:03:49,002
,אז בבקשה, בני

42
00:03:49,878 --> 00:03:51,463
,תרד ממנו, בבקשה

43
00:03:52,172 --> 00:03:55,801
.ותמסור את המושכות לאל

44
00:03:59,972 --> 00:04:01,557
?לא שמעת אותי, בחור

45
00:04:03,351 --> 00:04:06,103
?אתה לא מקשיב
.לא, אבי-

46
00:04:07,230 --> 00:04:08,439
.אני לא חושב שהקשבתי

47
00:04:13,987 --> 00:04:15,571
.תוריד את זה ממני

48
00:04:16,739 --> 00:04:18,491
.תוריד אותה ממני

49
00:04:31,379 --> 00:04:33,632
.הפסקתי להקשיב לאנשים כמוך מזמן

50
00:04:33,715 --> 00:04:37,678
.אל תירה, אל תירה. שקט
.אל תירה. -תשתוק-

51
00:04:37,928 --> 00:04:39,972
או שתדבר עם האל שלך
.ישירות

52
00:04:40,347 --> 00:04:44,726
.אני מוכן לעשות איתך עסקה
.עסקה? כן, אני לא גנב-

53
00:04:45,519 --> 00:04:46,895
אתן לך את חייך

54
00:04:47,187 --> 00:04:49,982
בתמורה לכדורים ולמים
.שנשארו במימייה שלך

55
00:04:50,065 --> 00:04:53,319
,בהתחשב בנסיבות
.זה יותר מהוגן

56
00:04:54,236 --> 00:04:56,697
אלא אם כשליחו של האל
,אתה לא חושש מהמוות

57
00:04:57,782 --> 00:05:01,661
שלם עם אמונתך ומוכן
.לפגוש את בוראך כאן ועכשיו

58
00:05:02,453 --> 00:05:05,164
.במקרה הזה, אספק את מבוקשך

59
00:05:05,540 --> 00:05:07,834
.כי אני לא גנב, אבל אני רוצח

60
00:05:08,042 --> 00:05:10,169
והרגתי אנשים טובים יותר
מאשר סתם שיכור

61
00:05:10,670 --> 00:05:14,465
שנודד ומעמיד פנים שהוא מפיץ
?את דבר האל. אז אתה מוכן

62
00:05:14,674 --> 00:05:17,677
יש לך ביטחון באמונתך
?או שאתה רוצה לעשות עסקה

63
00:05:18,052 --> 00:05:20,513
?עסקה. -מה
.כן, אני רוצה לעשות עסקה-

64
00:05:21,389 --> 00:05:25,226
טוב, בסדר, כי הבטחתי לכלבה
,שלא אהרוג איש במסע הזה

65
00:05:25,560 --> 00:05:28,146
ואני לא רוצה
.להפר את הבטחתי היום

66
00:05:31,691 --> 00:05:33,944
.העסקה לא כללה את הוויסקי

67
00:05:36,279 --> 00:05:37,614
.לא, היא לא כללה

68
00:05:38,448 --> 00:05:41,451
.בבקשה
...חתיכת-

69
00:05:42,911 --> 00:05:45,873
אתה אומר שיש עיירה
?מעבר לרכס הזה

70
00:05:47,958 --> 00:05:51,670
,תן לפרד לנוח קצת
.הוא יביא אותך לשם

71
00:05:52,296 --> 00:05:56,175
אבל אני לא רוצה לראות אותך
.שוב לעולם. אני שונא שרלטנים

72
00:05:58,177 --> 00:05:59,804
...אני רוצה שתישאר כאן

73
00:06:01,389 --> 00:06:03,182
.עד שתלמד לכבד את החיה שלך

74
00:06:04,433 --> 00:06:07,145
.ארור תהיה
.אתה תשלם על כך ביוקר

75
00:06:07,228 --> 00:06:09,814
.השטן מחכה לאנשים כמוך
.הוא מחכה

76
00:06:10,064 --> 00:06:14,027
,אם השטן מחפש אותי
.תגיד לו שאני בדרכי למקסיקו

77
00:06:14,569 --> 00:06:16,446
.הוא יכול לפגוש אותי שם
.בואי

78
00:06:39,636 --> 00:06:43,098
"עמק האלימות"

79
00:06:45,017 --> 00:06:48,270
איתן הוק

80
00:06:50,231 --> 00:06:53,567
טאיסה פרמיגה

81
00:06:55,444 --> 00:06:58,739
ג'יימס רנסון

82
00:06:59,532 --> 00:07:02,910
קארן גילן

83
00:07:03,786 --> 00:07:07,123
ג'ון טרבולטה

84
00:08:07,393 --> 00:08:10,730
:במאי
טיי ווסט

85
00:08:23,743 --> 00:08:25,287
.זה כל מה שיש

86
00:08:28,665 --> 00:08:30,542
.אני יודע. גם אני צמא

87
00:08:54,984 --> 00:08:58,696
אני מעריך שהגבול במרחק
?של כעשרה ימים. מה דעתך

88
00:09:01,782 --> 00:09:04,160
נבזבז זמן רב
,אם נעקוף את העמק הזה

89
00:09:05,536 --> 00:09:07,705
ואין שום ערבות לכך
.שיש מים בצד השני

90
00:09:09,082 --> 00:09:11,626
.חייבים לעבור דרך העיירה

91
00:09:12,961 --> 00:09:16,339
.אלוהים
...אני לא יודע מה איתך, אבל

92
00:09:18,341 --> 00:09:22,721
ארוחה חמה ואמבט חם
.נשמעים לי מצוין כרגע

93
00:09:27,184 --> 00:09:29,936
קתי הייתה מגלגלת את עיניה
?אילו ראתה אותנו עכשיו, הא

94
00:09:31,063 --> 00:09:32,522
.מטונפים ומורעבים

95
00:09:33,857 --> 00:09:35,692
.אי אפשר לחיות על זבובים בלבד

96
00:09:44,284 --> 00:09:46,120
אנחנו צריכים לשמור
?על פרופיל נמוך, בסדר

97
00:09:46,620 --> 00:09:49,623
.בלי צרות
.את חייבת להתנהג יפה

98
00:09:50,791 --> 00:09:55,921
.כן. אני יודע. אני יודע
.זה תופס גם לגבי

99
00:10:00,134 --> 00:10:03,346
- דנטון -

100
00:10:31,458 --> 00:10:33,251
.נראה שהכומר צדק

101
00:10:34,419 --> 00:10:37,005
אלוהים כנראה ארז
.ועזב עם כל השאר

102
00:10:54,982 --> 00:10:56,233
.בואי

103
00:11:10,707 --> 00:11:12,125
.לעזאזל

104
00:11:29,393 --> 00:11:31,353
- אחזור בעוד שעה די-בי -

105
00:11:31,436 --> 00:11:33,313
?איך מעבירים שעה בעיירה הזאת

106
00:11:47,536 --> 00:11:49,872
,אילו שמך היה דולר ביל
?היית נמצא שם

107
00:11:51,749 --> 00:11:53,501
.טוב, תישארי עם ליידי

108
00:11:53,668 --> 00:11:55,920
,אם אני טועה והוא יחזור
?תנבחי, מובן

109
00:11:58,798 --> 00:12:01,676
.טוב, אני אבין את זה ככן

110
00:12:10,018 --> 00:12:14,314
רבותיי, בבקשה, תקדישו לי
.רק עוד כמה דקות מזמנכם

111
00:12:14,397 --> 00:12:19,653
באתי מרחוק ואני מודה
.ששמרתי את הטוב ביותר לסוף

112
00:12:19,861 --> 00:12:22,948
אני אמנם מאוכזב מכך
שלא התרשמתם מאבקת הלילך

113
00:12:23,031 --> 00:12:26,535
,או מהשיקוי לנשים
אבל אני בטוח ששני הפריטים הבאים

114
00:12:26,618 --> 00:12:30,998
.הם מה שאתם מחפשים
,גברים כמוכם דורשים משהו מיוחד

115
00:12:31,081 --> 00:12:34,793
,ואם לא אוכל לספק את זה
.שמי לא ויליאם טי בקסטר

116
00:12:34,877 --> 00:12:37,838
,אני יודע שזה יישמע רברבני מצדי

117
00:12:38,046 --> 00:12:42,635
,אבל כפי שאתם ודאי רואים
יש לי ביטחון רב

118
00:12:42,968 --> 00:12:45,804
.במה שיש לי להציע

119
00:12:45,888 --> 00:12:49,100
?מה תרצה
.אני מחפש אדם ששמו דולר ביל-

120
00:12:49,266 --> 00:12:51,894
.החנות של די-בי מעבר לרחוב

121
00:12:51,977 --> 00:12:54,355
כן, השלט על הדלת
.אומר שהוא בחוץ

122
00:12:56,315 --> 00:12:59,318
בשתיים הוא לוקח הפסקה
.כדי להאכיל את החזירים

123
00:12:59,902 --> 00:13:03,990
.כבר כמעט שלוש. הוא אמור לחזור

124
00:13:04,532 --> 00:13:05,992
?אפשר להציע לך משקה

125
00:13:07,911 --> 00:13:08,995
.מים

126
00:13:09,913 --> 00:13:14,167
?רק מים
?כן, ו... קערה-

127
00:13:15,418 --> 00:13:19,714
?אתה רוצה את המים בקערה
.הקערה בשביל הכלבה שלי-

128
00:13:21,550 --> 00:13:23,426
.הקערה בשביל הכלבה

129
00:13:27,055 --> 00:13:31,310
אלה האקדחים הטובים ביותר
.שניתן לקנות כיום

130
00:13:31,393 --> 00:13:35,898
אקדחים מעולים. קליבר 0.45
.שיוצרו על ידי סמואל קולט בעצמו

131
00:13:35,981 --> 00:13:38,734
,משובצים בזהב 24 קראט
,קת משנהב

132
00:13:38,817 --> 00:13:41,987
וכשאני אומר שהכוונת מדויקת
דיה כדי לפגוע בפרעוש

133
00:13:42,071 --> 00:13:44,114
...על תחת של כלב

134
00:13:46,242 --> 00:13:47,993
.אני לא מגזים

135
00:13:48,577 --> 00:13:52,915
אוכל למכור אותם ב-30 דולר
.לאקדח או ב-50 תמורת צמד

136
00:13:52,999 --> 00:13:56,669
,רבותיי, לפני שתדברו
...זאת לא סתם מציאה

137
00:13:57,712 --> 00:13:59,046
.זאת גנבה

138
00:13:59,630 --> 00:14:02,258
בכנות, אין אקדח
,טוב יותר בשוק היום

139
00:14:02,341 --> 00:14:04,677
ואני מוכן לסכן את המוניטין
.שלי בעניין הזה

140
00:14:05,094 --> 00:14:07,639
,כפי שאתם ודאי מתארים לעצמכם
,בתעשייה שבה אני עובד

141
00:14:08,181 --> 00:14:11,434
,המוניטין שלי, רבותיי
.הוא חזות הכול

142
00:14:15,021 --> 00:14:16,940
...אל תדאג ל

143
00:14:18,984 --> 00:14:20,318
.מוניטין שלך

144
00:14:30,203 --> 00:14:33,540
אז אתה אומר שזה
?האקדח הכי טוב בשוק

145
00:14:33,624 --> 00:14:35,417
.כן, אדוני, אני אומר את זה בגאווה

146
00:14:36,710 --> 00:14:40,381
איש ממערב לטקסס
.לא ישתמש בו טוב ממני

147
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
.זה נחמד
?מה אתם אומרים, בחורים

148
00:14:49,223 --> 00:14:53,144
?האריס, ראית את זה
.לא, לא ראיתי-

149
00:14:53,311 --> 00:14:56,981
.כמעט השחלתי כדור בין עיניך
?מה איתך, רוי? ראית משהו

150
00:14:57,106 --> 00:14:59,025
.לא ראיתי דבר

151
00:15:01,444 --> 00:15:05,239
גיגית, בטוח לא ראית דבר
?כי חשבת על אוכל, נכון

152
00:15:07,242 --> 00:15:09,953
.היי. זר

153
00:15:11,871 --> 00:15:15,000
ראית פעם מישהו
?כה מיומן בשימוש באקדח

154
00:15:17,877 --> 00:15:19,921
.היי, בחור

155
00:15:21,006 --> 00:15:23,800
?אתה חירש
.אני מדבר אליך

156
00:15:28,889 --> 00:15:32,434
?אתם חושבים שזה טעון
?מה דעתכם שנבדוק

157
00:15:33,685 --> 00:15:36,021
כדאי לך לשים לב
.לעבר מי אתה מכוון אקדח

158
00:15:39,733 --> 00:15:44,780
?אז יש לנו עסקה
?זה 30 דולר

159
00:15:48,075 --> 00:15:50,870
?נראה לך שיש לי 30 דולר

160
00:15:52,121 --> 00:15:56,000
.תסתכל על העיירה הזאת
.איש לא יקנה ממך דבר

161
00:16:06,135 --> 00:16:08,221
?אתה יודע איך קוראים למקום הזה

162
00:16:12,642 --> 00:16:16,104
.קוראים למקום עמק האלימות

163
00:16:17,898 --> 00:16:21,735
.למה שלא תסתלק לפני שתגלה למה

164
00:16:23,153 --> 00:16:23,987
.זוז

165
00:16:37,084 --> 00:16:38,502
...כעת

166
00:16:40,754 --> 00:16:42,631
?מה אמרת לי

167
00:16:46,093 --> 00:16:48,262
.תענה לי כשאני מדבר אליך

168
00:16:57,480 --> 00:17:02,026
?מה הבעיה
?החתול בלע לך את הלשון פתאום

169
00:17:13,204 --> 00:17:14,998
.אתה נראה כמו קבצן

170
00:17:23,715 --> 00:17:26,551
.גם יש לך ריח של קבצן

171
00:17:29,054 --> 00:17:33,392
.אלוהים
.יש לך צלקת ממש מכוערת

172
00:17:36,854 --> 00:17:40,649
היי, חבר'ה. אני לא חושב
.שהקבצן הזה יודע איפה הוא

173
00:17:42,985 --> 00:17:46,572
.ואתה בטח גם לא יודע מי אני

174
00:17:51,035 --> 00:17:52,453
?אתה רוצה לברר

175
00:17:55,957 --> 00:17:59,669
...אתה מדבר יותר מדי
.מי שלא תהיה

176
00:18:04,632 --> 00:18:07,886
בסדר. כל מי שרוצה לראות קטטה

177
00:18:07,969 --> 00:18:09,929
.שיגיע הנה מיד

178
00:18:10,013 --> 00:18:14,017
אני אראה לך מה קורה
.כשמתחצפים לגילי מרטין

179
00:18:14,100 --> 00:18:17,646
,תכסח אותו, גילי? -גיגית
,אני אכסח אותו חזק כל כך

180
00:18:17,729 --> 00:18:20,398
.הוא יבקש ממך טיפים איפה לשבת

181
00:18:21,400 --> 00:18:24,569
.אלן. אלן. מותק

182
00:18:25,112 --> 00:18:28,115
?איפה את, לעזאזל
.בואי הנה ותראי את זה

183
00:18:28,323 --> 00:18:31,577
את בטוח תרצי לראות
.את מה שאעשה לאיש הזה

184
00:18:31,702 --> 00:18:35,039
?מה קורה כאן? על מה המהומה
?מה קורה-

185
00:18:35,122 --> 00:18:39,585
מותק, מוצץ זין מיובש
נכנס לעיירה הבוקר

186
00:18:39,668 --> 00:18:43,339
ואני עומד ללמד אותו
.איך העניינים מתנהלים כאן

187
00:18:43,631 --> 00:18:46,550
?אתה תלך איתו מכות
.אני אכסח אותו, מותק-

188
00:18:46,634 --> 00:18:48,511
הגיע הזמן לראות
.את הגבר שלך בעבודה

189
00:18:48,803 --> 00:18:50,555
.אני אוהבת קטטה טובה

190
00:18:51,973 --> 00:18:55,309
תוכלו ללמוד כאן
...משהו היום. המקום הזה

191
00:18:57,395 --> 00:18:58,771
.זאת העיירה שלי

192
00:18:59,856 --> 00:19:02,775
,אם מישהו לא יודע
.כדאי לו לשים לב

193
00:19:05,361 --> 00:19:07,655
?אתה תתייצב מולי כמו גבר או מה

194
00:19:14,162 --> 00:19:15,705
.אל תיעלב, אדון

195
00:19:16,414 --> 00:19:19,501
אני לא מכיר אותך
.ואין לי שום דבר נגדך

196
00:19:19,793 --> 00:19:23,088
אבל המשקה הזה על חשבון הבית
.אם תצא מכאן

197
00:19:31,430 --> 00:19:35,851
.אל תדאגו, אנשים, אתם תראו מכות

198
00:19:38,145 --> 00:19:40,940
.תכסח אותו, מותק. תהיה גבר

199
00:19:46,654 --> 00:19:50,408
.אני יודע מה הבעיה
.עכשיו אני יודע

200
00:19:51,117 --> 00:19:54,620
אתה פוחד שאשלוף
.את האקדח ואחסל אותך

201
00:19:56,247 --> 00:20:00,877
.בסדר, תקשיבו
.איש לא יורה באיש היום

202
00:20:01,461 --> 00:20:04,547
.בלי אקדחים. זה יהיה קרב הוגן

203
00:20:05,465 --> 00:20:08,093
?אל תתערבו, בסדר
.גבר מול גבר

204
00:20:08,176 --> 00:20:10,720
.גיגית, תחזיק את זה
.אל תאכל את זה

205
00:20:14,599 --> 00:20:15,851
.הרי לכם

206
00:20:18,186 --> 00:20:21,982
.טוב, קדימה. בוא נסיים עם זה

207
00:20:24,443 --> 00:20:25,861
.כולם מחכים

208
00:20:32,284 --> 00:20:33,702
.בן כלבה

209
00:20:40,793 --> 00:20:44,839
.טוב, חמישה דולרים למנצח
?מה אתה אומר

210
00:20:45,131 --> 00:20:46,882
?יש לך בכלל חמישה דולרים

211
00:20:59,771 --> 00:21:02,357
.רק רגע

212
00:21:05,110 --> 00:21:08,530
?מה זה

213
00:21:10,532 --> 00:21:13,034
?זה... זה הכלב שלך

214
00:21:19,791 --> 00:21:22,419
.בוא הנה, כלב. בוא הנה

215
00:21:32,805 --> 00:21:34,056
.אוי לי

216
00:21:38,185 --> 00:21:40,438
.הנה הוא בא, גילי
.תתרחק מהכלבה שלי-

217
00:21:40,521 --> 00:21:45,610
זו אשתך? רוי, ראיתי אותך
.עם מכוערות, זאת עולה על כולן

218
00:21:45,693 --> 00:21:47,737
.אתה התחלת את זה
.ואני גם אסיים את זה-

219
00:21:52,658 --> 00:21:57,038
לא אכפת לי איפה אני
.ולא אכפת לי מי אתה

220
00:21:57,789 --> 00:22:00,458
,גברים כמוך לא מפחידים אותי
?אתה מבין

221
00:22:02,168 --> 00:22:04,921
?מה הבעיה
?החתול בלע לך את הלשון

222
00:22:12,470 --> 00:22:14,181
.אני לא רוצה בעיות איתכם

223
00:22:15,307 --> 00:22:16,433
.תורידו אותם. תורידו אותם

224
00:22:16,516 --> 00:22:19,519
האריס, הוא כיסח את גילי
.לעיני מחצית מתושבי העיירה

225
00:22:19,603 --> 00:22:21,438
...אנחנו לא יכולים
.אנחנו כן יכולים-

226
00:22:22,522 --> 00:22:25,609
.הוא צודק, זה היה קרב הוגן
.העניין סגור

227
00:22:25,734 --> 00:22:29,947
מה המרשל יגיד כשישמע
.שלא עשינו דבר? -הוא יכעס

228
00:22:31,657 --> 00:22:32,908
.נתמודד עם זה

229
00:22:35,035 --> 00:22:37,872
.הוא ירק עליו. הוא ירק על גילי

230
00:22:40,458 --> 00:22:41,751
.קום, בחור

231
00:22:43,044 --> 00:22:44,670
?מה שלום החזירים, ביל

232
00:22:47,632 --> 00:22:50,802
.אלוהים, גילי

233
00:22:55,556 --> 00:22:57,475
הוא לא היה צריך לאיים
.עליי או על הכלבה שלי

234
00:22:58,685 --> 00:23:01,229
יש גבול למה שגבר
.מסוגל לסבול. -כן, אדוני

235
00:23:02,230 --> 00:23:04,274
?כמה עבור כל זה
.חינם-

236
00:23:05,442 --> 00:23:07,068
?אני לא גנב. כמה

237
00:23:09,613 --> 00:23:11,114
.אני עומד על כך

238
00:23:13,325 --> 00:23:14,618
?מה, אתה פוחד ממני

239
00:23:16,870 --> 00:23:18,205
.כן, אדוני

240
00:23:19,873 --> 00:23:21,041
...זה

241
00:23:24,711 --> 00:23:28,132
תשמע, יש בחוץ גבר
.שחייב לי חמישה דולרים

242
00:23:29,049 --> 00:23:32,261
,כשהוא יתעורר
תנכה את מה שלקחתי

243
00:23:32,845 --> 00:23:34,555
?מהסכום הזה, בסדר

244
00:23:37,099 --> 00:23:38,225
.תודה

245
00:23:51,989 --> 00:23:56,119
?על מה אתם מסתכלים
.תחזרו פנימה. תתביישו לכם

246
00:23:57,787 --> 00:24:00,415
.הוא מדמם. הוא מדמם
?רגע, למה אנחנו בחוץ-

247
00:24:01,332 --> 00:24:05,503
.תנקה אותו, הוא מדמם
.קדימה, קום, קום

248
00:24:09,841 --> 00:24:14,304
.אל תהרסי לי את הכובע
.קדימה, קום. זהו זה-

249
00:24:25,691 --> 00:24:26,900
.שבי

250
00:24:27,818 --> 00:24:30,029
.אל תדאגי, אנחנו בסדר

251
00:24:31,697 --> 00:24:34,241
.אני באה. אני באה

252
00:24:36,160 --> 00:24:39,121
.אני מצטערת, נרדמתי
,אחותי אמורה להיות כאן

253
00:24:39,288 --> 00:24:42,541
.אני לא יודעת איפה היא
.אני אנזוף בה. אלן

254
00:24:52,093 --> 00:24:54,554
?היי. במה אוכל לעזור לך

255
00:24:55,471 --> 00:24:57,974
?יש לך מים חמים

256
00:24:58,474 --> 00:25:00,852
?ודאי, רוצה אמבט
.כן-

257
00:25:03,605 --> 00:25:04,939
?אלוהים, מי זאת

258
00:25:08,944 --> 00:25:12,614
?שלום לך, חמודה. מה שמך
.את ממש חמודה

259
00:25:13,115 --> 00:25:16,201
?היא עושה טריקים
.היא נושכת-

260
00:25:16,660 --> 00:25:19,413
,היא לא תנשוך אותי
.תראה אותנו. אנחנו ממש דומות

261
00:25:23,542 --> 00:25:26,795
.בכל מקרה, בנוגע לאמבט

262
00:25:28,130 --> 00:25:31,050
.לא יזיק לך
.כן-

263
00:25:32,843 --> 00:25:35,179
?אוי, מה קרה ליד שלך
.אתה מדמם

264
00:25:35,554 --> 00:25:39,475
.אביא מטלית. לא, זה בסדר
.אני רק צריך מים חמים

265
00:25:39,558 --> 00:25:42,186
אתה רוצה אמבט, אבל אני
.לא רוצה שתלכלך את הרצפה

266
00:25:44,355 --> 00:25:45,648
.אלן

267
00:25:46,983 --> 00:25:50,153
?איפה היא
?שיער אדמוני ושמלה לבנה-

268
00:25:50,778 --> 00:25:52,780
.כן, גבוהה וטיפשה

269
00:25:53,323 --> 00:25:54,949
?אתה מכיר אותה
.היא בחוץ-

270
00:25:58,787 --> 00:26:01,664
הגיוני. היא מועילה כאן
.כמו מזלג בקערת סוכר

271
00:26:06,920 --> 00:26:08,839
?איך עשית את זה ליד שלך

272
00:26:11,424 --> 00:26:14,636
.זאת הייתה תאונה

273
00:26:17,472 --> 00:26:18,974
.תחזיק את זה

274
00:26:24,521 --> 00:26:26,357
.זה בסדר

275
00:26:29,276 --> 00:26:31,320
?אלוהים. נתת אגרוף לגילי

276
00:26:32,363 --> 00:26:34,865
.אלוהים, זה היום הכי טוב בחיי

277
00:26:37,034 --> 00:26:39,578
.בוא ניקח אותך לאמבט
.למעשה, נעשה לשניכם אמבט

278
00:26:39,662 --> 00:26:41,330
.בואי, יהיה שמך אשר יהיה
.בואי

279
00:26:42,623 --> 00:26:44,083
.טוב, הרי לך

280
00:26:45,751 --> 00:26:49,088
יש מגבות נקיות, מסרק ומברשת
.אם תרצה לצחצח שיניים

281
00:26:52,342 --> 00:26:53,551
.ומגבת בשבילך, אבי

282
00:27:00,725 --> 00:27:02,978
.אני מקווה שלא מפריע לך שאני כאן

283
00:27:03,561 --> 00:27:05,146
.תאמין לי, ראיתי הכול

284
00:27:05,981 --> 00:27:09,442
.לא שאני זונה, אני לא
.זה מלון בלבד

285
00:27:09,776 --> 00:27:13,488
,אז אם אתה רוצה עבודת יד
.אין לך מזל. אין זונות כאן

286
00:27:13,864 --> 00:27:16,658
.כולן עזבו עם הכסף
?אני יכולה להביא לך משהו אחר

287
00:27:18,785 --> 00:27:19,870
.לא

288
00:27:20,579 --> 00:27:24,249
,לא מאמינה שהחמצתי את המכות
.הייתי מתה לראות את זה

289
00:27:24,666 --> 00:27:26,919
אני חייבת לומר, מסקרן אותי
.מאוד לדעת מי אתה

290
00:27:27,044 --> 00:27:29,588
.אין יותר מבקרים רבים
.לא מאז סגירת המכרה

291
00:27:30,381 --> 00:27:33,259
אני עסוקה יותר בניקוי אבק
.מאשר בסידור חדרים

292
00:27:34,343 --> 00:27:36,971
מרגש שיש מישהו חדש
?שאפשר לדבר איתו. אתה כורה

293
00:27:38,931 --> 00:27:41,142
.לא
?אתה בוקר-

294
00:27:42,560 --> 00:27:43,603
.לא

295
00:27:46,189 --> 00:27:47,648
?אתה אקדוחן

296
00:27:49,192 --> 00:27:50,401
.לא

297
00:27:51,235 --> 00:27:53,696
כי אתה לא או מפני
?שאיש לא שכר אותך עדיין

298
00:27:53,780 --> 00:27:57,242
...כי יש הרבה אנשים בעיירה
.אני לא אקדוחן-

299
00:27:58,743 --> 00:28:01,579
?אז מה אתה
.אני רק עובר כאן-

300
00:28:02,205 --> 00:28:04,749
.את זה אני יודעת, איש לא נשאר

301
00:28:07,460 --> 00:28:08,837
.אפילו לא בעלי

302
00:28:13,258 --> 00:28:15,719
,בכל מקרה, תגיד לי כשתסיים
.אני מכינה קפה

303
00:28:15,969 --> 00:28:17,346
?אתה אוהב קפה

304
00:28:19,306 --> 00:28:21,725
.יופי. סוף סוף ניחשתי משהו נכון

305
00:28:25,187 --> 00:28:28,065
.אבי, בפעם הבאה אדבר רק איתך
.אולי תדברי יותר ממנו

306
00:28:38,409 --> 00:28:40,202
?איפה הוא, לעזאזל

307
00:28:41,120 --> 00:28:44,373
מרי-אן, מרי-אן, אני מקווה
.שאת לא משרתת את הגבר הזה

308
00:28:44,749 --> 00:28:46,542
.ודאי שכן, תשתקי

309
00:28:46,667 --> 00:28:48,920
.אני לא רוצה שישמע אותנו
?ראית מה הוא עשה לגילי-

310
00:28:49,087 --> 00:28:52,006
.תסתכלי על השמלה שלי
.העיירה כולה ראתה

311
00:28:52,507 --> 00:28:56,553
יופי. גילי ראוי להשפלה בגלל
.יחסו לאנשים. -תשמרי על הפה

312
00:28:56,636 --> 00:28:58,847
לא, אומר מה שבא לי
.ואשרת את מי שבא לי

313
00:28:59,013 --> 00:29:01,349
אבא אמר ששתינו ננהל
.את המלון, לא את לבד

314
00:29:02,267 --> 00:29:04,936
,הוא עלול להיות פושע
.אז תחשבי בהיגיון

315
00:29:05,020 --> 00:29:08,023
.אלן, תשתקי. תניחי לי לטפל בזה

316
00:29:08,231 --> 00:29:11,401
הוא נאה ואני מחבבת את הכלבה
.ואני רוצה לדעת עליהם יותר

317
00:29:12,069 --> 00:29:14,196
אני לא פוחדת
.ואת לא תהרסי לי את זה

318
00:29:14,821 --> 00:29:18,367
ילדה טיפשה. יום אחד תביני
.שאין טעם להיות טיפוס קשה

319
00:29:18,450 --> 00:29:21,412
.תפיקי את המיטב ממה שיש לך
,גילי דואג לי

320
00:29:21,829 --> 00:29:25,207
,אז בכל פעם שתזלזלי בו
עלייך לזכור שהוא הסיבה לכך

321
00:29:25,291 --> 00:29:27,626
שתמיד יש לי שמלות יפות
ותכשיטים

322
00:29:27,751 --> 00:29:30,880
ואת עדיין נראית
.כמו נערה כפרית מזדקנת

323
00:29:30,963 --> 00:29:34,800
יש סיבה לכך שמצבנו טוב
.משל השאר. אז תתפכחי

324
00:29:35,176 --> 00:29:38,804
,אולי אז גם את תמצאי מישהו
.אבל זה לא יהיה הגבר למעלה

325
00:29:39,263 --> 00:29:41,182
.כי הוא בן בלייעל

326
00:29:42,058 --> 00:29:45,395
.ואנחנו לא משרתות בני בלייעל
.אולי אני אוהבת בני בלייעל-

327
00:29:46,104 --> 00:29:48,815
תלכי לטפל בארוס האידיוט שלך
.ותניחי לי לנפשי

328
00:29:49,148 --> 00:29:51,276
.תראי לו שהשמלה נהרסה
.אולי הוא יקנה לך חדשה

329
00:29:51,734 --> 00:29:54,195
אולי הוא יתקן את השן השחורה
.באותה הזדמנות

330
00:29:57,741 --> 00:29:59,617
.גילי. אני באה, מותק

331
00:30:06,583 --> 00:30:08,919
.אמרתי לך להתרחק מצרות

332
00:30:10,212 --> 00:30:14,883
.כן, אני יודע
.הכול קרה כנראה באשמתי

333
00:30:18,387 --> 00:30:20,848
?את יודעת מה קתי הייתה אומרת

334
00:30:21,515 --> 00:30:23,434
,היא הייתה אומרת, יש לך חול

335
00:30:24,143 --> 00:30:26,478
.אבל לא יזיק לך עוד קצת חול בפה

336
00:30:29,064 --> 00:30:30,483
?נכון שזה מצחיק

337
00:30:36,864 --> 00:30:41,035
,לעזאזל. קרב הוגן או לא

338
00:30:42,995 --> 00:30:46,040
איש החוק של העיירה הזאת
.ירצה לדבר איתנו בקרוב

339
00:30:46,791 --> 00:30:51,170
.אז מוטב שנמשיך בדרכנו

340
00:30:57,010 --> 00:30:58,428
.תודה

341
00:31:18,824 --> 00:31:21,952
לפי התיאור שלך, ציפיתי
.שתהיה הרבה יותר גבוה

342
00:31:22,953 --> 00:31:24,163
.שב

343
00:31:26,373 --> 00:31:28,876
.הקפה מוכן
.חשבתי ששניכם תירצו

344
00:31:28,959 --> 00:31:31,087
יש לי נזיד חזיר על האש
.אם אתם רעבים

345
00:31:31,670 --> 00:31:35,174
,מרי-אן, יקירתי
.תמצאי תעסוקה אחרת

346
00:31:36,759 --> 00:31:38,052
?אתה רוצה שאשגיח על אבי

347
00:31:39,554 --> 00:31:42,098
לא. אתה בטוח? אהיה
.נחמדה מאוד אליה, מבטיחה

348
00:31:42,181 --> 00:31:44,434
?מרי-אן. כן, אדוני
.תזיזי את הרגליים-

349
00:31:45,810 --> 00:31:47,020
.כן, אדוני

350
00:31:48,271 --> 00:31:50,148
.אם אתה לא רוצה לשבת, זה בסדר

351
00:31:50,315 --> 00:31:52,817
.אבל אתה רק תגרום לי לכאב צוואר

352
00:31:55,779 --> 00:31:58,281
.אני חייב לתת לה לנוח מדי פעם

353
00:32:02,160 --> 00:32:03,662
.אני לא מתגאה בזה

354
00:32:06,873 --> 00:32:09,835
.זאת כלבה מתוקה
?היא עושה טריקים

355
00:32:10,711 --> 00:32:11,920
.היא נושכת

356
00:32:16,008 --> 00:32:18,469
.טוב, אני מניח שניגש היישר לעניין

357
00:32:19,511 --> 00:32:23,140
.אני קלייד מרטין, אני המרשל בדנטון

358
00:32:23,849 --> 00:32:25,017
?יש לך תג

359
00:32:29,396 --> 00:32:31,023
.הסיכה הארורה נשברה

360
00:32:32,483 --> 00:32:33,734
?מרוצה

361
00:32:37,446 --> 00:32:39,323
.כיסחת לסגן שלי את הצורה

362
00:32:41,534 --> 00:32:43,661
.לא ידעתי שהוא הסגן שלך

363
00:32:46,956 --> 00:32:49,417
.רק ניסיתי להגן על עצמי
.אני יודע-

364
00:32:49,792 --> 00:32:52,212
איש לא מעז לומר לי את זה
.כי הוא הבן שלי

365
00:32:53,213 --> 00:32:56,758
.ואני מכיר אותו
,אבל הגנה עצמית או לא

366
00:32:57,092 --> 00:32:59,427
הוא עדיין הבן שלי
.והוא גם הסגן שלי

367
00:32:59,636 --> 00:33:01,972
כך שכל המצב הזה
.די מחורבן מבחינתי

368
00:33:02,305 --> 00:33:05,475
אסור שאנשים יחשבו
.שדבר כזה יכול להתרחש כאן

369
00:33:05,642 --> 00:33:09,896
,תפרוץ קטטה, ואז עוד אחת
ולפתע שערי הגיהינום נפתחים

370
00:33:09,980 --> 00:33:11,648
.ולכל אחד יש מה לומר

371
00:33:12,983 --> 00:33:15,152
.העיירה הזאת נקלעה לזמנים קשים

372
00:33:15,277 --> 00:33:17,821
הדבר האחרון שחסר לי
.הוא זר שעושה צרות

373
00:33:17,905 --> 00:33:20,824
.כן, אני לא אעשה צרות. לא

374
00:33:21,158 --> 00:33:24,537
.אנחנו רק עוברים כאן
.זה מה ששמעתי-

375
00:33:25,454 --> 00:33:27,832
,זה הסוס שלך שם
?ליד החנות של ביל

376
00:33:28,415 --> 00:33:30,126
.זה אוכף מקללן

377
00:33:30,751 --> 00:33:32,712
והאם אני צודק בהנחתי

378
00:33:32,795 --> 00:33:37,258
?שיש לך שם גם רובה ספרינגפילד

379
00:33:40,344 --> 00:33:42,430
אני יכול להשליך אותך
.לכלא ברגע זה

380
00:33:42,680 --> 00:33:45,266
?אתה רוצה בזה
.לא נראה לי

381
00:33:46,935 --> 00:33:50,772
.אני נמנע מזה רק מסיבה אחת
.שני הפריטים על הסוס שלך

382
00:33:50,855 --> 00:33:54,067
כי הם אומרים לי שאתה
לא סתם עוד נווד

383
00:33:54,150 --> 00:33:56,111
.או פושע שעליי להשליך לכלא

384
00:33:56,736 --> 00:33:58,613
.זה אומר לי שאתה איש צבא

385
00:33:58,780 --> 00:34:03,743
אבל זה לא אומר לי
.למה אתה כאן, לכל הרוחות

386
00:34:04,494 --> 00:34:06,038
,ככל שידוע לי

387
00:34:06,121 --> 00:34:09,833
חיל הפרשים עדיין עסוק בהרג
.אינדיאנים בקנזס ואוקלהומה

388
00:34:10,208 --> 00:34:12,878
.אנחנו רחוקים מאוד מקנזס, חייל

389
00:34:13,253 --> 00:34:14,880
?אתה מוכן לעדכן אותי

390
00:34:16,423 --> 00:34:17,883
.אנחנו עוזבים

391
00:34:19,718 --> 00:34:21,178
.רק רגע

392
00:34:25,015 --> 00:34:29,478
אם אתה עריק, חובתי כמרשל
.היא להסגיר אותך לרשויות

393
00:34:30,021 --> 00:34:31,188
.נשבעתי אמונים

394
00:34:34,525 --> 00:34:39,280
אבל זה ימשוך תשומת לב
.שאני לא מעוניין בה

395
00:34:40,907 --> 00:34:45,536
יש לי דרך לא מסורתית לנהל
,את העניינים בעיירה הזאת

396
00:34:45,703 --> 00:34:47,622
.ואני לא רוצה לשנות את המצב

397
00:34:48,581 --> 00:34:52,377
ויש לי תחושה שאיש מאיתנו
?לא מעוניין בתשומת לב, נכון

398
00:34:53,503 --> 00:34:56,464
בכנות, אני מרגיש
.שנתתי לצבא מספיק

399
00:34:57,591 --> 00:34:59,384
.ולפי איך שזה נראה, גם אתה

400
00:34:59,885 --> 00:35:03,430
ויש לי אהדה לגברים
,שלחמו במלחמות

401
00:35:03,513 --> 00:35:05,474
.ואפילו לאלה שנטשו אותן

402
00:35:06,683 --> 00:35:11,146
אז תמצא לעצמך עיירה אחרת
.הרחק מכאן

403
00:35:11,438 --> 00:35:14,024
עיירה עם זונות יפות, ויסקי משובח

404
00:35:14,566 --> 00:35:19,279
וסיני עם אופיום שרק מחכה
.שגבר כמוך ייכנס לחייו

405
00:35:19,697 --> 00:35:23,576
.תעשה מה שאתה צריך
.הרווחת את זה ביושר

406
00:35:26,495 --> 00:35:28,330
.אבל אל תחזור לעולם

407
00:35:28,456 --> 00:35:33,377
אם אשמע שאתה או הכלבה
,קרובים לאזור הזה

408
00:35:33,628 --> 00:35:36,172
אתה תתחנן שהצבא
.יבוא להציל אותך

409
00:35:37,006 --> 00:35:39,050
.אבל הם לא יגיעו
.הם לא ימצאו אותך לעולם

410
00:35:39,425 --> 00:35:43,429
?איש לא ימצא אותך. זה ברור, חייל

411
00:35:47,600 --> 00:35:51,354
.טוב, בחורים
.האורחים שלנו החליטו לעזוב

412
00:35:51,438 --> 00:35:54,941
.הם מוכנים לצאת לדרכם
.תוודאו שהם יעשו את זה

413
00:35:55,442 --> 00:35:58,820
ומרי-אן? אשמח לקבל
.מנה מהנזיד ההוא

414
00:36:00,572 --> 00:36:04,409
,למיטב הבנתי, האריס
.זה היה קרב הוגן

415
00:36:05,202 --> 00:36:09,706
,כן. אז אל תחמירו את המצב
.ותגיד את זה גם לגילי

416
00:36:10,999 --> 00:36:15,295
,האף שלו ייראה כמו מגף עקום

417
00:36:16,171 --> 00:36:17,923
.אבל הוא יצטרך להשלים עם זה

418
00:36:19,883 --> 00:36:22,511
אולי הוא אפילו ילמד לקח
.מכל הסיפור, אני לא יודע

419
00:36:23,971 --> 00:36:25,431
.טוב, אתה משוחרר

420
00:36:36,400 --> 00:36:37,860
.בסדר

421
00:36:55,629 --> 00:36:57,172
,אני יודעת שלא תחזור

422
00:36:57,255 --> 00:37:00,133
אבל רק רציתי לומר
.שהיה נחמד לפגוש אותך היום

423
00:37:02,010 --> 00:37:03,720
.רציתי לתת לך את זה

424
00:37:04,262 --> 00:37:07,391
תקפל או תתלוש את החלק של אלן
.אם אתה לא רוצה לראות אותה

425
00:37:08,976 --> 00:37:13,021
חשבתי שאולי תוכל לזכור אותי
.כשתגיע למחוז חפצך

426
00:37:16,525 --> 00:37:17,776
.מרי-אן

427
00:37:23,073 --> 00:37:26,994
.טוב, שלום
.אני אפילו לא יודעת מה שמך

428
00:37:30,665 --> 00:37:32,041
.שמי פול

429
00:37:36,838 --> 00:37:38,047
.שלום, פול

430
00:39:13,937 --> 00:39:15,230
.ילדה טובה

431
00:39:23,155 --> 00:39:27,618
את יודעת מה אחד הדברים
?הנפלאים במקסיקו לדברי קתי

432
00:39:29,412 --> 00:39:31,080
.איש לא מדבר אנגלית

433
00:39:33,833 --> 00:39:35,209
.לעזאזל

434
00:39:36,044 --> 00:39:38,755
,אבל את יודעת מה
?דבר אחד שכן למדתי היום

435
00:39:39,631 --> 00:39:41,799
.מילים לא באות יותר בקלות כל כך

436
00:39:43,218 --> 00:39:45,678
אני רגיל כל כך לדבר איתך
שאני כבר לא יודע מה לומר

437
00:39:45,762 --> 00:39:47,472
.כשמישהו עונה לי

438
00:39:48,723 --> 00:39:50,225
?את מדברת ספרדית

439
00:39:54,187 --> 00:39:57,774
.כן. בואי הנה, בואי הנה

440
00:39:59,276 --> 00:40:01,445
מה דעתך על הבחורה
?שפגשנו היום

441
00:40:01,987 --> 00:40:03,614
.חשבתי שהיא די מצחיקה

442
00:40:05,157 --> 00:40:07,201
.לא, היא בכלל לא דומה לקתי

443
00:40:08,827 --> 00:40:11,872
כשפגשתי את קתי בפעם הראשונה
.בקושי חילצתי ממנה מילה

444
00:40:12,247 --> 00:40:15,542
היא דיברה רק כשהיה לה
.משהו חשוב לומר

445
00:40:16,919 --> 00:40:20,256
.אבל הבחורה הזאת... לעזאזל

446
00:40:21,549 --> 00:40:24,009
היא הפסיקה לדבר
.רק כשלקחה אוויר לנשימה

447
00:40:27,305 --> 00:40:31,976
.לא. היא יכולה להיות הבת שלי

448
00:40:35,730 --> 00:40:38,524
?אבל היא הייתה מצחיקה, נכון

449
00:40:45,198 --> 00:40:47,409
.אני חושב שהיא הייתה מצחיקה

450
00:40:51,454 --> 00:40:53,874
.לא מצחיקה כמוך, אל תדאגי

451
00:40:58,170 --> 00:41:01,131
.טוב, בואי נלך לישון

452
00:41:15,271 --> 00:41:17,064
?את לא רוצה את השמיכה שלך

453
00:41:55,353 --> 00:41:57,355
.תשמרו על שקט

454
00:41:59,441 --> 00:42:01,944
,אל תשמיעו צליל
.הוא עלול להתעורר

455
00:42:03,820 --> 00:42:05,489
?אתה בטוח שהוא ישן

456
00:42:05,697 --> 00:42:08,242
,לעזאזל, גיגית
.תעשה מה שאני אומר לך

457
00:42:09,034 --> 00:42:10,703
.תאגף אותו

458
00:42:12,246 --> 00:42:14,331
.גילי, אני לא בטוח בנוגע לזה

459
00:42:14,665 --> 00:42:17,501
.האריס, לך. עכשיו

460
00:42:24,091 --> 00:42:25,593
.אבי, שקט

461
00:42:29,180 --> 00:42:30,306
.בואי הנה

462
00:42:40,441 --> 00:42:42,861
?איפה זה פגע? איפה זה

463
00:42:46,406 --> 00:42:47,949
.אני לא רואה איפה נפגעת

464
00:42:48,533 --> 00:42:53,288
?זה בסדר. איפה נפגעת
.אני לא מוצא. -פגעתי בול

465
00:43:12,683 --> 00:43:16,312
.טוב. תקשיב, היא זקוקה לעזרתי

466
00:43:16,937 --> 00:43:20,900
.תיקח מה שאתה רוצה
.רק תן לי לבדוק שהיא בסדר

467
00:43:26,614 --> 00:43:29,784
.תסתום את הפה
.אתה לא שולט במצב

468
00:43:30,368 --> 00:43:32,578
.אני לא שולט במצב, זה בסדר

469
00:43:32,662 --> 00:43:36,624
.רק תן לי לבדוק שהיא בסדר
.תתרחק ממנה או שאהרוג אותה-

470
00:43:37,542 --> 00:43:39,502
.תתרחק
.בסדר-

471
00:43:41,546 --> 00:43:43,006
.לא, לא, לא

472
00:43:43,339 --> 00:43:46,509
.המרשל אמר לכם להניח לי
.המרשל לא כאן-

473
00:43:46,593 --> 00:43:49,763
.לא. לעזאזל, אתם עושים טעות

474
00:43:49,846 --> 00:43:54,309
אני ארצח אתכם. אני ארצח
.את כולכם, אני נשבע באלוהים

475
00:43:54,935 --> 00:43:58,730
.אלוהים. אלוהים לא קיים כאן

476
00:44:00,357 --> 00:44:03,110
.אין כאן איש חוץ מאיתנו

477
00:44:08,615 --> 00:44:10,409
.זה בסדר, זה בסדר

478
00:44:11,410 --> 00:44:15,206
...זה בסדר. אבא שלי אמר

479
00:44:15,706 --> 00:44:19,043
.שזה כלב של אינדיאנים

480
00:44:19,126 --> 00:44:22,213
הוא בטח לקח אותה מכנופיה
.של שבט השיין בקנזס

481
00:44:22,922 --> 00:44:27,009
.שיין, אלה שאונסים והורגים לבנים

482
00:44:28,678 --> 00:44:30,096
?גנבת את הכלב הזה

483
00:44:32,056 --> 00:44:36,394
.בבקשה, בבקשה, אל תעשה את זה

484
00:44:36,686 --> 00:44:40,023
בבקשה, אל תעשה את זה
.בגלל מה שקרה היום

485
00:44:41,232 --> 00:44:43,526
.אני מצטער, אני מצטער

486
00:44:44,402 --> 00:44:49,074
תענה על השאלות שלי
.ואולי אשקול את בקשתך

487
00:44:50,450 --> 00:44:52,494
?הרגת את השבט שלה או לא

488
00:44:54,413 --> 00:44:57,916
.נו, בחייך
.אף אחד כאן לא ילשין עליך

489
00:44:58,417 --> 00:45:01,336
,לא. כולנו שמענו את הסיפורים

490
00:45:01,420 --> 00:45:04,590
פשוט לא הייתה לנו הזדמנות
.לדבר עם מישהו שהיה שם

491
00:45:05,591 --> 00:45:06,842
.ספר לנו על זה

492
00:45:07,885 --> 00:45:09,720
אתה רוצה שנאמין

493
00:45:09,803 --> 00:45:13,891
שאתה היחיד בחיל הפרשים
?שזה היה מתחת לכבודו

494
00:45:14,350 --> 00:45:19,397
לעזאזל, אני מקווה שהרגת
.כל שורף עגלות שראית

495
00:45:19,772 --> 00:45:24,652
.זה מה שאני הייתי עושה
.זה מה שמגיע לפראים הארורים

496
00:45:25,069 --> 00:45:28,906
.תניחו לנו לנפשנו, בבקשה
?כמה-

497
00:45:29,574 --> 00:45:33,202
.אני לא יודע. אני לא זוכר

498
00:45:33,286 --> 00:45:37,165
.אני רוצה להגיע למקסיקו
.לא תראו אותי שוב לעולם

499
00:45:37,290 --> 00:45:39,918
.אני נשבע, בבקשה
.קחו כל מה שתרצו

500
00:45:40,293 --> 00:45:44,798
,לא, לא. אתה מבין
.לא באנו לכאן כדי לשדוד אותך

501
00:45:45,548 --> 00:45:48,510
.אתה הגנב, לא אנחנו

502
00:45:50,512 --> 00:45:54,808
מה אתם אומרים? שנאפשר
?לגנב ולבוגד הזה לברוח למקסיקו

503
00:45:54,891 --> 00:45:58,604
.לא נראה לי
.גם לי לא-

504
00:46:01,356 --> 00:46:02,983
.אתה שקט מאוד, האריס

505
00:46:05,027 --> 00:46:07,446
...תשמע, גילי
?כן או לא, האריס-

506
00:46:16,038 --> 00:46:19,500
.חבל מאוד. כי גם אני מצביע לא

507
00:46:19,625 --> 00:46:21,877
.זה יוצא... ארבעה נגד אחד

508
00:46:23,421 --> 00:46:26,591
.בבקשה, היא זקוקה לי

509
00:46:26,716 --> 00:46:28,843
.אני מתחנן בפניך. אני מתחנן

510
00:46:28,926 --> 00:46:32,847
.לא, תחנונים לא יעזרו לך

511
00:46:33,973 --> 00:46:38,436
.זה לא הזמן לתחנונים
.זה הזמן לתפילות

512
00:46:40,105 --> 00:46:42,565
.אתה פחדן

513
00:46:43,900 --> 00:46:45,819
.נטשת אנשים טובים

514
00:46:46,319 --> 00:46:49,406
.הם בטחו בך ואתה ברחת

515
00:46:49,823 --> 00:46:51,575
?ואולי הם נזקקו לעזרתך

516
00:46:53,744 --> 00:46:57,915
.כפי שהכלבה הזאת זקוקה לך

517
00:46:58,290 --> 00:47:01,376
אני חושב שהגיע הזמן

518
00:47:01,585 --> 00:47:05,214
שמישהו ילמד אותך
.איזה מין הרגשה זאת

519
00:47:06,131 --> 00:47:08,050
.לא

520
00:47:08,842 --> 00:47:10,928
.לא. לא

521
00:47:12,179 --> 00:47:15,725
.תרימו אותו על הרגליים
.קום, בן כלבה-

522
00:47:29,447 --> 00:47:32,575
.לא, לא. אני לא אחתוך אותך

523
00:47:33,117 --> 00:47:37,038
.נראה שמישהו כבר עשה את זה

524
00:47:38,998 --> 00:47:42,877
.אבל אתה תזכור אותי

525
00:47:44,421 --> 00:47:46,381
.אתה תזכור את השם שלי

526
00:47:47,382 --> 00:47:51,052
והדבר האחרון שתזכור

527
00:47:52,429 --> 00:47:55,432
הוא שלא היית צריך
.להתעסק עם גילי מרטין

528
00:47:56,308 --> 00:47:59,728
.אתה בושה וחרפה
.תעיפו את הפחדן מהפרצוף שלי

529
00:48:00,479 --> 00:48:04,733
.אתה מת. גם אתה מת
.כולכם מתים

530
00:48:04,817 --> 00:48:08,320
,אני חושב שהתבלבלת
.אני חושב שאתה מת

531
00:48:11,615 --> 00:48:15,411
.זאת נפילה ארוכה
.תעזוב אותו, האריס

532
00:48:16,662 --> 00:48:19,582
.האריס
.תעזוב אותו-

533
00:48:20,958 --> 00:48:22,710
.שלום, זר

534
00:48:23,586 --> 00:48:24,879
.תעזוב אותו

535
00:48:29,133 --> 00:48:31,261
?ראית אותו נחבט בסלע שם

536
00:48:32,762 --> 00:48:36,015
.לא ראיתי איפה הוא נחת
.אני ראיתי. בתחתית-

537
00:48:36,891 --> 00:48:39,227
.מוטב שנרד לשם ונוודא שהוא מת

538
00:48:39,519 --> 00:48:42,147
.השתגעת? אני לא יורד למטה

539
00:48:42,981 --> 00:48:45,400
.שמעת? גיגית לא מוכן לרדת למטה

540
00:48:46,318 --> 00:48:47,652
.לעזאזל

541
00:48:52,074 --> 00:48:55,911
שניכם, אתה תיקח את הסוס
.ואתה תחטט בחפציו, ותזדרזו

542
00:48:56,119 --> 00:48:58,580
אני רוצה לחזור לעיירה
.לפני שאבי ירגיש בחסרוננו

543
00:49:01,291 --> 00:49:04,586
?האריס. תעמוד שם כל הלילה או מה

544
00:51:51,341 --> 00:51:52,884
.תסתלק מכאן

545
00:52:00,642 --> 00:52:02,311
.אני מצטער כל כך

546
00:52:03,604 --> 00:52:05,940
.אלוהים, אני מצטער

547
00:53:02,331 --> 00:53:04,625
אני לא בטוח
.מה היית רוצה שאעשה

548
00:53:08,379 --> 00:53:11,674
,אני יכול להמשיך למקסיקו
.כפי שתכננו

549
00:53:19,765 --> 00:53:22,393
אני יודע שהבטחתי לך
.שגמרתי עם ההרג

550
00:53:26,522 --> 00:53:28,942
אבל אני חושב שאצטרך
.להפר את ההבטחה הזאת

551
00:53:31,986 --> 00:53:36,074
.לא סיימתי, עדיין לא

552
00:53:39,536 --> 00:53:41,621
.וזה גם לא סיים איתי

553
00:53:47,169 --> 00:53:49,129
האנשים האלה
...הותירו אותי חסר כול

554
00:53:55,052 --> 00:53:57,262
.אני אשאיר אותם עם פחות מזה

555
00:54:01,767 --> 00:54:04,645
- 'א -

556
00:54:39,723 --> 00:54:42,017
בגלל ישו"

557
00:54:42,100 --> 00:54:45,604
"...וכעת אתה יודע שאתה"

558
00:54:47,022 --> 00:54:49,024
.היי, תעצרי

559
00:55:00,244 --> 00:55:01,620
.אלוהים

560
00:55:04,707 --> 00:55:06,250
.אל תתקרב

561
00:55:23,184 --> 00:55:24,811
.חשבתי שלקחתי לך את הכדורים

562
00:55:26,980 --> 00:55:30,150
קניתי עוד. -בשביל מה כומר
?צריך כל כך הרבה כדורים

563
00:55:30,817 --> 00:55:32,110
.חוטאים

564
00:55:35,071 --> 00:55:38,283
אני צריך את החגורה שלך
.ואני לוקח את הפרדה

565
00:55:38,575 --> 00:55:42,120
אמרת שאתה לא גנב. עכשיו
.אתה גונב ממני אקדח ופרדה

566
00:55:42,370 --> 00:55:45,749
.כן, הזמנים השתנו. תן לי את זה

567
00:55:47,793 --> 00:55:49,127
?מה קרה לך

568
00:55:49,670 --> 00:55:53,465
בוא נאמר שהמרשל של דנטון
.לא הזדהה עם המטרה שלי

569
00:55:54,133 --> 00:55:58,721
הוא אמר שעליי לשלם כדי להטיף
.ושאין צורך בדבר האל בעיירה

570
00:55:58,887 --> 00:56:01,348
.כן, אני בטוח

571
00:56:01,932 --> 00:56:04,351
אם הארץ הזאת תמשיך
,להפנות עורף לאמונה

572
00:56:04,435 --> 00:56:07,313
.לא יישאר דבר ששווה להציל
.אתה צודק בנוגע לזה, אבי-

573
00:56:07,563 --> 00:56:08,898
.אתה צודק בנוגע לזה

574
00:56:10,858 --> 00:56:14,445
.הארץ הזאת אבודה
.אתה צודק בנוגע לדבר נוסף

575
00:56:14,737 --> 00:56:17,490
.העיירה ההיא מלאה חוטאים

576
00:56:19,909 --> 00:56:21,494
.אבל הם לא זקוקים להצלה

577
00:56:25,123 --> 00:56:26,416
.תבורך, בני

578
00:57:21,097 --> 00:57:22,599
.זה הבית של אבא שלי

579
00:57:24,267 --> 00:57:25,602
.הוא חולה

580
00:57:28,813 --> 00:57:30,148
?יש לך משפחה

581
00:57:32,651 --> 00:57:34,110
.כבר לא

582
00:57:35,612 --> 00:57:38,365
?הם מתו
.לא-

583
00:57:58,469 --> 00:58:01,889
?אתה תהרוג את האנשים האלה
.כי אני יכולה לעזור

584
00:58:03,307 --> 00:58:06,519
מגיע להם למות על מה שעשו לך
.ומה שעוללו לעיירה הזאת

585
00:58:06,644 --> 00:58:09,563
אני יכולה לומר לך
.איפה למצוא אותם

586
00:58:10,273 --> 00:58:12,400
.כולם פוחדים מהמרשל ומגילי

587
00:58:12,775 --> 00:58:14,485
הם אומרים שאם אתה
.לא איתם, אתה נגדם

588
00:58:15,069 --> 00:58:19,032
.ורבים התייחסו לזה ברצינות
.לאיש אין אומץ להתייצב מולם

589
00:58:20,033 --> 00:58:21,618
?אתה הרגת בעבר, נכון

590
00:58:25,830 --> 00:58:28,750
.כוונתי היא שהשתתפת במלחמות

591
00:58:32,212 --> 00:58:34,506
אני יודעת כי אתה משתדל
.להימנע מקשר עין

592
00:58:35,674 --> 00:58:37,467
אתה לא רוצה שאדע
,למה אתה מסוגל

593
00:58:37,592 --> 00:58:39,845
,אבל אני רוצה לדעת
.אני רוצה לדעת שתחסל אותם

594
00:58:44,474 --> 00:58:46,894
,אחרי שזה יסתיים
.תישאר איתי עד שאקבור את אבי

595
00:58:47,769 --> 00:58:51,356
.אז אלך איתך לכל מקום, בבקשה
,אני יודעת לטפל בגבר

596
00:58:51,440 --> 00:58:53,817
...אני יודעת מה בעל אוהב
.תפסיקי

597
00:58:55,194 --> 00:58:59,448
.קח אותי, אני חייבת לעזוב
.לא נותרו גברים טובים בעיירה

598
00:58:59,532 --> 00:59:03,702
.לא באתי להציל אותך
.לא באתי להציל איש

599
00:59:04,161 --> 00:59:06,539
.אל תגיד את זה
.אתה לא חייב להיות לבד

600
00:59:06,622 --> 00:59:10,710
אני כן. נדמה לך שאת מכירה אותי

601
00:59:10,793 --> 00:59:13,838
כי את חושבת שמצבו של כל מי
,שמחוץ לעיירה הזאת טוב משלך

602
00:59:14,380 --> 00:59:18,134
.שאנשים אחרים לא סובלים
.את טועה בנוגע לזה

603
00:59:19,844 --> 00:59:22,931
.זה עולם גדול. כולם סובלים

604
00:59:24,182 --> 00:59:27,852
.הייתה לי אישה שקראו לה קתי

605
00:59:29,187 --> 00:59:32,983
,הייתה לי בת שקראו לה אבילין

606
00:59:33,775 --> 00:59:38,447
,והיא הייתה יפה וחכמה מאוד
.בדיוק כמוך

607
00:59:39,865 --> 00:59:42,451
?מה קרה להן
.עזבתי אותן-

608
00:59:43,410 --> 00:59:46,663
אני מצטער על המצב
,שנקלעת אליו, באמת

609
00:59:47,789 --> 00:59:52,127
אבל לא אוכל לחכות שאביך ימות
.ולקחת אותך למקום טוב יותר

610
00:59:54,213 --> 00:59:56,465
.אני לא הגבר שאת מדמיינת בראשך

611
00:59:57,591 --> 01:00:00,427
נטשתי את משפחתי
,ביום שהתגייסתי

612
01:00:00,511 --> 01:00:03,264
.ואני מוג לב מפני שאני לא חוזר

613
01:00:03,806 --> 01:00:05,641
אני אפילו לא רוצה לראות
,את פרצופיהן

614
01:00:07,351 --> 01:00:09,228
.לא אחרי מה שעשיתי

615
01:00:20,907 --> 01:00:22,283
...פול

616
01:00:24,285 --> 01:00:27,580
,את נראית בחורה טובה
.באמת, אני מתכוון לזה

617
01:00:27,914 --> 01:00:32,002
גבר טוב יתגאה להיות
.עם אישה כמוך

618
01:00:33,211 --> 01:00:36,673
.אבל אני לא גבר טוב, כבר לא

619
01:00:37,716 --> 01:00:39,426
.אני לוקח את הסוס שלך

620
01:00:43,513 --> 01:00:45,474
אתה חושב שאני תמימה
.מפני שאני צעירה

621
01:00:45,557 --> 01:00:49,103
,כל חיי עזרתי לחסרי אונים
?ומה יצא לי מזה

622
01:00:50,229 --> 01:00:54,942
.אתה לא גבר טוב? אני כן טובה
?אז למה עליי להיענש

623
01:00:55,150 --> 01:00:58,237
,אתה מתנהג כאילו כולם ויתרו עליך
.אבל אתה ויתרת על עצמך

624
01:00:59,738 --> 01:01:02,825
,אולי אתה סובל
.אבל אתה לא מת, עדיין לא

625
01:01:02,950 --> 01:01:04,827
.אתה אפילו לא חולה כמו אבא שלי

626
01:01:05,911 --> 01:01:08,956
,אתה עדיין יכול לחזור אליהן
.למשפחה שלך

627
01:01:10,041 --> 01:01:13,586
הן יבינו. אני בטוחה שאשתך
.ובתך ירצו לראות אותך שוב

628
01:01:14,796 --> 01:01:17,966
מרי-אן, איך תרגישי
?אם תראי את בעלך שוב

629
01:01:20,927 --> 01:01:22,679
.אנחנו לא אמורים להיות לבד, פול

630
01:01:23,012 --> 01:01:25,265
,אנשים צריכים להיות יחד
.כמו חיות בעדר

631
01:01:25,890 --> 01:01:27,308
.כמו אתה ואבי

632
01:01:29,352 --> 01:01:31,313
.אבי מתה, מרי-אן

633
01:01:32,939 --> 01:01:36,026
.אני מאחל לך כל טוב. קדימה

634
01:02:05,348 --> 01:02:07,183
.לכל הרוחות, אתה מסריח

635
01:02:08,309 --> 01:02:11,104
,אלוהים. אלן
,תדאגי לכך שרוי יתרחץ

636
01:02:11,187 --> 01:02:13,606
אני לא מסוגל להיות איתו
.באותו חדר. בטח

637
01:02:13,815 --> 01:02:17,860
.הוא לא רגיל לריח של גבר אמיתי

638
01:02:18,486 --> 01:02:20,572
אני יכול לעשות תינוקות
.עם החרא הזה

639
01:02:21,406 --> 01:02:23,158
.אתם פשוט לא מבינים

640
01:02:23,491 --> 01:02:27,495
אתה באמת מסריח. אני הולך
.לעזור לגיגית לגבות את המסים

641
01:02:27,579 --> 01:02:31,166
.אולי אחר כך אביא לך משהו נחמד
.משהו נחמד? אני אשמח-

642
01:02:31,249 --> 01:02:36,088
,חשבתי כך. תשמרי שלא יטבע
.ייתכן שאזדקק לו. בסדר

643
01:02:46,348 --> 01:02:47,683
.אלן

644
01:03:04,450 --> 01:03:06,327
?אלן, איפה את

645
01:03:06,702 --> 01:03:10,164
,תפסיקי לצעוק. אני כאן
.את עושה כל כך הרבה רעש

646
01:03:10,998 --> 01:03:14,168
.מה רצונך? חשבתי שאת עם אבא
.אני צריכה לדבר איתך-

647
01:03:14,752 --> 01:03:17,213
?הוא לא מת, נכון
.לא, עדיין לא-

648
01:03:18,548 --> 01:03:21,468
.תודה לאל. -כאילו שאכפת לך
.מרי-אן-

649
01:03:21,551 --> 01:03:24,721
.איך את מעזה לומר דבר כזה
.סליחה, לא התכוונתי-

650
01:03:25,096 --> 01:03:28,516
.אבל בבקשה, זה חשוב
.רוי ב-353 והוא צריך מים חמים-

651
01:03:28,725 --> 01:03:32,604
תלכי לחמם את המים שלו
.ואז נדבר על השטויות שלך

652
01:03:32,687 --> 01:03:34,981
.אני אהיה בחדר שלנו
.אל תיתני לו להתקרר

653
01:03:36,191 --> 01:03:39,778
.אלן. -לא
.בסדר, אביא לו מים-

654
01:03:39,861 --> 01:03:43,699
וערכת גילוח. הסנטר שלו
.נראה כמו סנטר של תיש זקן

655
01:03:46,326 --> 01:03:47,995
.ואל תעזי לומר לו שאמרתי את זה

656
01:03:54,543 --> 01:03:56,504
?כן, מה הבעיה

657
01:03:57,338 --> 01:03:59,840
.הבאתי עוד מים חמים וערכה לגילוח

658
01:04:01,217 --> 01:04:02,551
.טוב, תיכנסי

659
01:04:21,613 --> 01:04:23,907
.אני מרגיש ממש טוב

660
01:04:28,286 --> 01:04:30,872
?בת כמה את עכשיו
.16-

661
01:04:34,918 --> 01:04:37,462
?את יודעת שבעלך לא יחזור, נכון

662
01:04:37,546 --> 01:04:40,632
את מבוגרת מספיק
.כדי לדעת את זה. כן

663
01:04:41,425 --> 01:04:43,719
.את יפה מאוד, כמו אחותך

664
01:04:45,637 --> 01:04:47,639
.את צריכה למצוא גבר חדש

665
01:04:49,141 --> 01:04:50,809
...גבר עם קשרים

666
01:04:52,019 --> 01:04:55,105
.ובית מחוץ למלון הזה

667
01:04:57,358 --> 01:05:00,027
את לא רוצה לחכות
.עד שתאבדי את יופייך

668
01:05:07,618 --> 01:05:10,121
.לא צריך גילוח היום
.נראה לי שאשאיר את הזקן

669
01:06:38,629 --> 01:06:40,214
?כבר חזרת

670
01:06:42,424 --> 01:06:47,513
למה שלא תפשטי
את השמלה הקטנה שלך

671
01:06:48,681 --> 01:06:51,475
?ותיכנסי לאמבט יחד איתי

672
01:06:53,144 --> 01:06:55,438
.המים נעימים מאוד

673
01:06:57,606 --> 01:06:59,608
.אל תהיי ביישנית

674
01:07:05,990 --> 01:07:07,992
.אמרתי שאני לא רוצה גילוח היום

675
01:07:10,662 --> 01:07:12,747
.אל תזוז, אל תשמיע צליל

676
01:07:12,830 --> 01:07:15,124
.תכניס את ידיך לאמבט
.תכניס את הידיים למים

677
01:07:18,128 --> 01:07:19,963
?אמרתי לך שאמצא אותך, נכון

678
01:07:22,799 --> 01:07:25,051
,ולפני שתתחיל לבקש משהו

679
01:07:26,887 --> 01:07:29,306
.לא תהיה כאן אהדה היום

680
01:07:29,473 --> 01:07:33,769
.תחזיר את הידיים לתוך המים
.תכניס אותן למים

681
01:07:36,730 --> 01:07:41,777
כעת תקשיב לי. לא באתי לכאן
.היום עם חמלה כלשהי

682
01:07:42,236 --> 01:07:44,947
ארבעתכם הרגתם את הכלבה שלי

683
01:07:45,364 --> 01:07:47,032
.וניסיתם להרוג אותי

684
01:07:48,826 --> 01:07:51,704
.זאת הייתה שגיאה להשאיר אותי חי

685
01:07:51,871 --> 01:07:53,748
.אני לא אחזור על אותה שגיאה

686
01:07:53,998 --> 01:07:56,709
הרגתי יותר בני אדם
.מכפי שאני זוכר

687
01:07:56,959 --> 01:08:01,172
ואני לא אהסס או אפסיק

688
01:08:01,380 --> 01:08:04,175
עד שארבעתכם
.תהיו קבורים באדמה

689
01:08:07,261 --> 01:08:11,224
.קח נשימה עמוקה
.זאת האחרונה שלך

690
01:08:31,203 --> 01:08:33,413
?מרי-אן, מה קורה

691
01:08:45,843 --> 01:08:48,304
?מרי-אן? מרי-אן

692
01:08:48,762 --> 01:08:51,640
?מרי-אן, מה קרה

693
01:08:52,391 --> 01:08:53,684
.אלוהים

694
01:08:58,314 --> 01:09:00,233
.אלוהים, רוי

695
01:09:01,150 --> 01:09:02,360
.רוי

696
01:09:30,889 --> 01:09:34,643
.רוי? אלוהים

697
01:09:39,982 --> 01:09:43,527
גיגית, תסדיר נשימה במקום אחר
.ותתרחק מהחלון הארור

698
01:09:45,029 --> 01:09:46,322
.כן, אדוני

699
01:09:50,618 --> 01:09:54,622
?מה קרה? -רדפת אחרי האיש, כן
.אסרתי עליך

700
01:09:54,705 --> 01:09:58,960
.הבהרתי שאסור להחמיר את המצב
?אבל עשית את זה, נכון

701
01:09:59,043 --> 01:10:01,712
כולכם. -לא יכולנו להניח לו
.לחמוק מעונש אחרי מה שעשה

702
01:10:01,796 --> 01:10:03,589
.זה היה גורם לנו להיראות חלשים
?חלשים-

703
01:10:04,632 --> 01:10:09,429
תפסיק. -אתה חושב שהנחתי לו
.ללכת מפני שאני חלש? -לא

704
01:10:11,723 --> 01:10:14,768
תסתכל על זה. זה לא
מעשה ידיו של שיכור כועס

705
01:10:14,851 --> 01:10:18,646
.או כורה שחושב שמגיע לו הכול
.זה מעשה ידיו של איש צבא

706
01:10:18,730 --> 01:10:23,068
אדם שאומן להרוג בסכסוך
.מהאכזריים בתולדות ארצנו

707
01:10:23,151 --> 01:10:24,986
.משהו שאתה לא מבין בו דבר

708
01:10:25,070 --> 01:10:29,282
אתה חושב שאם יש לך שמוק
?ואקדח אתה יכול להרוג מישהו

709
01:10:30,075 --> 01:10:33,120
.תסתכל על המוות. תסתכל

710
01:10:34,413 --> 01:10:38,208
,אילו היית מציית לי
.רוי לא היה נושם דרך הצוואר

711
01:10:40,461 --> 01:10:42,087
.תן לי את מקל ההליכה

712
01:10:44,465 --> 01:10:45,716
.תפסיק

713
01:10:46,592 --> 01:10:49,428
.תפסיק. -מרשל
.תפסיק. -מרשל-

714
01:10:50,179 --> 01:10:52,973
.חשבנו שהוא מת. באמת
.אני לא מבין איך הוא שרד

715
01:10:53,140 --> 01:10:56,978
אמרתי לך שצריך לרדת למטה
.ולוודא. -תשתקו, שניכם

716
01:10:57,144 --> 01:11:00,481
הייתם אמורים לדעת
.שאסור להניח לו לצאת מזה חי

717
01:11:00,606 --> 01:11:03,609
?למה אני משלם לכם, לעזאזל
?בנות, מי מכן ראתה אותו

718
01:11:04,152 --> 01:11:06,904
?שתינו ראינו. יש לו אקדח

719
01:11:07,155 --> 01:11:09,991
אני לא יודעת. זה קרה
.מהר כל כך, ראיתי רק דם

720
01:11:10,074 --> 01:11:13,787
?מרי-אן, ראית אם היה לו אקדח
.מרי-אן? -אני לא יודעת

721
01:11:14,954 --> 01:11:17,791
.תחשבי טוב
.חשוב שתגידי את הדבר הנכון

722
01:11:18,249 --> 01:11:22,170
.חיי אדם תלויים בכך
.אני לא יודעת, מרשל. באמת-

723
01:11:25,632 --> 01:11:26,800
,טוב. האריס

724
01:11:26,883 --> 01:11:31,346
תלך לכלא. תנעל את הרובים
.ותעלה עם רובה לגג

725
01:11:32,097 --> 01:11:33,807
.אם יש לנו מזל, הוא לא חמוש

726
01:11:34,308 --> 01:11:36,935
,אבל אם הוא חמוש
.המצב יחמיר לפני שישתפר

727
01:11:37,561 --> 01:11:41,815
גילי, תעביר את הבנות
.למקום בטוח. גיגית, בוא איתי

728
01:11:42,316 --> 01:11:44,026
?למה אני נשאר עם הנשים

729
01:11:45,736 --> 01:11:48,239
.כמעט הבאת למות כולנו היום

730
01:11:48,823 --> 01:11:52,618
אהיה מלא הערכה אם לא תממש
כל מחשבה אידיוטית

731
01:11:52,702 --> 01:11:55,663
שחולפת בראשך ופשוט תעשה
.מה שאומר לך מעתה

732
01:11:55,830 --> 01:11:58,624
.לא ידוע לנו אם האיש מופרע
.אנחנו לא יודעים מה הוא עשה

733
01:11:58,916 --> 01:12:01,127
,כל אחד עלול להיות הבא בתור
.כולל הנשים

734
01:12:01,210 --> 01:12:04,255
.אז קח אותן למקום בטוח
.עכשיו. לך

735
01:12:09,093 --> 01:12:10,386
.זוזו

736
01:12:13,681 --> 01:12:15,225
?מרשל, מה עם רוי

737
01:12:16,434 --> 01:12:18,311
.אין לנו זמן לחפור קבר

738
01:12:19,479 --> 01:12:21,106
.נשאיר אותו במים

739
01:12:30,782 --> 01:12:34,077
- מרשל -

740
01:13:09,322 --> 01:13:11,741
,אם הוא שם בחוץ ויש לו אקדח

741
01:13:12,283 --> 01:13:14,703
סביר להניח שאחד מאיתנו
.יחטוף כדור

742
01:13:15,328 --> 01:13:19,124
,ומאחר שכבר חטפתי כדור בחיי
.אתה תצא ראשון

743
01:13:20,917 --> 01:13:22,627
?למה צריך לצאת החוצה

744
01:13:23,211 --> 01:13:27,215
.כי לא בורחים מקרב מול אדם כזה
.הססנות תביא למותך

745
01:13:28,675 --> 01:13:31,970
.עלינו לבחור בין המקל לשוט
אני רוצה להשאיר לעצמי סיכוי

746
01:13:32,054 --> 01:13:35,599
,ויש לי רובה ציד בבית הכלא
.ואני מתכוון להשתמש בו

747
01:13:35,682 --> 01:13:38,727
אז תעבור מדלת לדלת ותוודא
.שהוא לא מסתתר אצל מישהו

748
01:13:39,979 --> 01:13:41,188
.עלינו לנוע מהר

749
01:13:43,065 --> 01:13:44,859
.אנחנו לא נשב כאן ונמתין למותנו

750
01:13:44,942 --> 01:13:48,112
.אנחנו ניטול את היוזמה
?אתה מבין אותי

751
01:13:50,781 --> 01:13:54,368
.כן, אדוני
.תיזהר, כי אתה מטרה גדולה

752
01:13:57,747 --> 01:14:01,000
?גילי, למה זה קורה
.אלוהים, האיש היה מכוסה בדם

753
01:14:01,459 --> 01:14:04,045
.נראה כאילו יש לו כפפות אדומות
?למה הוא עשה את זה

754
01:14:04,170 --> 01:14:06,714
,רוי האומלל. רוי האומלל
.זה לא הגיע לו... -אלן

755
01:14:09,175 --> 01:14:12,679
.שקט. אני צריך לחשוב

756
01:14:12,762 --> 01:14:16,308
ואת טוחנת לי באוזניים
.עם הפטפטת שלך

757
01:14:16,516 --> 01:14:19,102
?הפטפטת שלי? הפטפטת שלי

758
01:14:19,311 --> 01:14:21,646
גילי, הוא כמעט ערף
.את ראשו של רוי

759
01:14:23,857 --> 01:14:28,445
.אני יודע, אלן. ראיתי
.הסתכלתי לתוך הגרון שלו

760
01:14:28,528 --> 01:14:32,991
אבל הפטפטת הבלתי פוסקת שלך
.לא עוזרת לי לפתור את זה

761
01:14:33,909 --> 01:14:35,244
?תהרוג אותו, נכון

762
01:14:35,494 --> 01:14:38,038
אתה והאחרים. הוא לא יכול
.לחמוק מעונש. אסור לו

763
01:14:38,122 --> 01:14:40,958
?אלן, מה אמרתי כרגע
.אולי הוא עזב-

764
01:14:41,041 --> 01:14:43,669
.אולי הוא הרג את רוי והמשיך הלאה

765
01:14:43,919 --> 01:14:47,173
כן, אנחנו לא יודעים בכלל
.אם הוא עדיין כאן

766
01:14:47,965 --> 01:14:51,510
.הוא לא ממשיך הלאה
.הם הרגו את הכלבה שלו

767
01:14:52,053 --> 01:14:55,306
.מה? -בגלל זה הוא חזר
.בגלל זה רוי מת

768
01:14:56,557 --> 01:15:00,520
.הוא לא יעזוב עד שינקום בכם
.טעיתם כשעשיתם מה שעשיתם

769
01:15:01,521 --> 01:15:03,189
?איך את יודעת על זה

770
01:15:06,943 --> 01:15:11,239
?איך את יודעת על הכלבה שלו
?דיברת איתו, נכון

771
01:15:11,990 --> 01:15:15,952
,את עוזרת לו? מרי-אן
?זה מה שניסית לומר לי קודם

772
01:15:16,411 --> 01:15:20,248
?ידעת שהאיש הזה מגיע
?ידעת שזה יקרה ולא אמרת מילה

773
01:15:20,749 --> 01:15:23,126
.אמרתי, לא הקשבת
.גילי-

774
01:15:23,502 --> 01:15:25,504
.גילי
.תסתמי, אלן-

775
01:15:27,255 --> 01:15:30,259
.אני מדבר עם אחותך

776
01:15:33,887 --> 01:15:35,139
?את עוזרת לו

777
01:15:39,101 --> 01:15:45,399
?תעני לי. את עוזרת לו

778
01:15:47,985 --> 01:15:52,198
.לא, הוא לא רצה את עזרתי
.אבל הייתי עוזרת לו

779
01:15:55,493 --> 01:15:58,579
.גילי, גילי. לא

780
01:15:59,330 --> 01:16:01,040
.אלן, תרדי ממני

781
01:16:01,749 --> 01:16:04,502
.מספיק. מספיק

782
01:16:05,044 --> 01:16:08,339
.אני צריך לירות בשתיכן ברגע זה

783
01:16:08,423 --> 01:16:11,176
אבל אני זקוק לכל הכדורים
הדפוקים באקדח הזה

784
01:16:11,301 --> 01:16:15,055
.בשביל האידיוט שמסתובב בחוץ
.אז תשכבי שם ותתייסרי

785
01:16:15,388 --> 01:16:17,515
.ואת תשכבי שם ותדממי

786
01:16:17,849 --> 01:16:22,896
,אבל שתיכן, בבקשה
.תסתמו את הפה

787
01:16:39,413 --> 01:16:43,042
.השטח פנוי
.תרוץ מהר, כפי שאמרתי

788
01:16:43,250 --> 01:16:45,878
תעשה את זה מהר
.כי אני אהיה מאחוריך

789
01:16:49,507 --> 01:16:52,176
?ואתה מזיע כל כך. אתה בסדר

790
01:16:53,386 --> 01:16:55,763
?אתה לא תתעלף לי, נכון

791
01:16:57,140 --> 01:16:58,558
.לא, אדוני

792
01:16:59,934 --> 01:17:03,271
אני רק מזיע לפעמים
.בגלל הביולוגיה שלי

793
01:17:23,417 --> 01:17:27,004
.תירה בהם. תירה בשניהם

794
01:17:30,048 --> 01:17:31,216
...אדון

795
01:17:33,677 --> 01:17:35,387
.אני מצטער מאוד על מה שעשינו

796
01:17:36,805 --> 01:17:38,974
,אמרתי לגילי
.אבל הוא סירב להקשיב

797
01:17:39,433 --> 01:17:41,435
הוא לא טיפוס הגיוני
.כשהוא במצב הזה

798
01:17:42,478 --> 01:17:44,730
?אבל אתה זוכר, נכון

799
01:17:46,607 --> 01:17:48,526
אתה זוכר שלא רציתי
.לעשות לך את זה

800
01:17:51,571 --> 01:17:53,030
...תירה בהם

801
01:17:54,198 --> 01:17:55,783
.או שאני אירה בך

802
01:18:04,042 --> 01:18:05,543
.אני אספור עד שלוש

803
01:18:06,795 --> 01:18:08,922
.כן, אדוני
.אתה מסוגל לעשות את זה-

804
01:18:11,091 --> 01:18:13,426
.כן, אדוני
.ותרוץ היישר לשם-

805
01:18:16,137 --> 01:18:17,097
.כן, אדוני

806
01:18:18,723 --> 01:18:21,309
.בסדר. אחת

807
01:18:23,812 --> 01:18:24,896
.שתיים

808
01:18:27,065 --> 01:18:28,317
.כן, אדוני

809
01:18:31,820 --> 01:18:35,157
.שלוש. קדימה. קדימה

810
01:18:44,083 --> 01:18:48,462
?לא. מה אתה עושה
.זה גיגית, לכל הרוחות

811
01:18:48,629 --> 01:18:50,798
...אל תירה. מה לעזא

812
01:18:54,594 --> 01:18:55,887
?גיגית, נפגעת

813
01:18:56,262 --> 01:19:01,017
.תירה בהם עכשיו
.הם בורחים. תירה בהם

814
01:19:01,768 --> 01:19:05,021
,קדימה, קום. -אני לא יכול
.אני לא רוצה למות

815
01:19:05,522 --> 01:19:07,065
.גם אני לא רוצה למות

816
01:19:11,361 --> 01:19:12,529
.קום

817
01:19:19,619 --> 01:19:22,831
.אני לא יכול. אני לא יכול לירות בהם

818
01:20:00,203 --> 01:20:04,666
אני יודע שאין בזה
...הרבה אצילות, אבל

819
01:20:07,293 --> 01:20:09,671
.יש לי בת שאני רוצה לראות שוב

820
01:20:15,093 --> 01:20:17,345
.אבל אני מניח שזה לא יקרה

821
01:20:37,283 --> 01:20:38,367
?האריס

822
01:20:45,958 --> 01:20:47,585
.תתרחק מהחלון

823
01:20:48,753 --> 01:20:51,172
.הוא עדיין על הגג. נוכל ללכוד אותו

824
01:20:51,255 --> 01:20:53,841
,תשגיח על החזית של הבניין
.אני אאגף אותו מאחור

825
01:20:53,925 --> 01:20:56,970
אבל צריך לנוע מהר. זה הסיכוי
.היחיד שלנו. אסור לנו לפשל

826
01:21:16,114 --> 01:21:17,449
.לעזאזל

827
01:21:19,993 --> 01:21:21,495
?פגעתי בך

828
01:21:23,497 --> 01:21:24,581
.לא

829
01:21:26,959 --> 01:21:28,836
.לא באתי בשבילך, מרשל

830
01:21:30,504 --> 01:21:32,756
באתי לנקום באנשים
.שהרגו את הכלבה שלי

831
01:21:33,632 --> 01:21:37,094
.לעזאזל. לכל הרוחות, גילי

832
01:21:38,512 --> 01:21:40,097
.לא ידעתי על זה

833
01:21:41,474 --> 01:21:43,559
.אבל לא אוכל לאפשר לזה להימשך

834
01:21:44,185 --> 01:21:47,730
לא אמלא את תפקידי כאבא
,אם אניח לך להרוג את הבן שלי

835
01:21:48,105 --> 01:21:51,943
ולא אמלא את תפקידי כמרשל
.אם אניח לך להרוג מישהו אחר

836
01:21:57,115 --> 01:21:59,534
.אם תעמוד בדרכי, אני אחסל אותך

837
01:22:00,827 --> 01:22:03,663
.כן. אני מניח שתעשה את זה

838
01:22:05,790 --> 01:22:07,584
.טוב, ההרגשה הדדית

839
01:22:16,468 --> 01:22:20,138
גיגית, כמה זמן לוקח לך
?להקיף את הבניין

840
01:22:23,934 --> 01:22:25,602
.אני בא לחסל אותך

841
01:22:26,937 --> 01:22:28,397
.אני בא לחסל אותך

842
01:22:46,457 --> 01:22:47,708
.לעזאזל

843
01:22:53,798 --> 01:22:57,510
.נמאס לי, אני יוצא
.לא. אתה לא יכול לעזוב אותנו-

844
01:22:57,677 --> 01:23:00,763
.אני יכול ועוד איך
.הוא רודף אחריי, לא אחרייך

845
01:23:00,972 --> 01:23:03,516
?היא אמרה את זה, זוכרת
.הוא מטורף-

846
01:23:03,975 --> 01:23:05,560
.והמרשל אמר לך להגן עלינו

847
01:23:06,353 --> 01:23:10,023
,ואני הארוסה שלך
.אתה לא יכול לנטוש את ארוסתך

848
01:23:10,190 --> 01:23:13,819
אלן, כרגע לא היה אכפת לי

849
01:23:13,944 --> 01:23:17,072
.גם אם היית קצה הזין שלי
.אני יוצא החוצה

850
01:23:17,280 --> 01:23:21,368
,תשכחי ממה שאבא שלי אמר
.כי לא אכפת לו מכן

851
01:23:21,451 --> 01:23:23,662
הוא פשוט חושב שלא אצליח
.להתמודד עם זה לבד

852
01:23:23,745 --> 01:23:27,374
אבל אני אסיים את זה
.ואוכיח לו מה אני שווה

853
01:23:27,458 --> 01:23:32,004
תתרחקי מהחדר לפני
.שאנקב בך חור נוסף. זוזי

854
01:23:33,631 --> 01:23:34,924
...גילי

855
01:23:36,634 --> 01:23:38,094
.אני בהיריון

856
01:23:40,971 --> 01:23:42,807
.אל תשאיר אותי לבד כאן

857
01:23:44,141 --> 01:23:45,518
.אני לא יכולה לאבד אותך

858
01:23:46,727 --> 01:23:48,646
אני לא יכולה לגדל
.את התינוק הזה לבדי

859
01:23:53,067 --> 01:23:54,527
.אני צריכה אותך

860
01:23:57,322 --> 01:23:58,531
.אלן

861
01:24:01,201 --> 01:24:03,995
...את באמת חושבת

862
01:24:06,081 --> 01:24:09,960
?שזה הזמן המתאים לשיחה הזאת

863
01:24:10,210 --> 01:24:13,880
את באמת מעלה
?את הנושא הזה עכשיו

864
01:24:15,132 --> 01:24:20,262
כן. -יש בחוץ גבר
שמנסה להרוג באופן שיטתי

865
01:24:20,345 --> 01:24:22,890
.את כל מי שאני מכיר, כולל אבי

866
01:24:22,973 --> 01:24:28,312
ואת החלטת שעכשיו זה זמן טוב
?לספר לי שאת בהיריון

867
01:24:31,190 --> 01:24:33,776
...גילי. גילי. בחייך
.אלן. אלן-

868
01:24:34,527 --> 01:24:35,694
.תפסיקי לדבר

869
01:24:36,737 --> 01:24:40,700
הדבר הכי גרוע שתוכלי לעשות
.עכשיו הוא לומר מילה נוספת

870
01:24:40,783 --> 01:24:43,536
.תני לו ללכת, אלן
.הוא רוצה למות, תני לו

871
01:24:43,619 --> 01:24:46,164
את יודעת מה? אולי אוכל
.לוותר על כדור אחד

872
01:24:46,372 --> 01:24:49,167
.לא, בבקשה, גילי, לא
.אני אוהבת אותך

873
01:24:49,250 --> 01:24:52,462
.אני פשוט פוחדת מאוד
.אני פוחדת, בבקשה

874
01:24:55,590 --> 01:24:59,344
אין שום ספק
.ששתיכן קרובות משפחה

875
01:24:59,803 --> 01:25:01,721
.אתן באמת עלובות

876
01:25:03,598 --> 01:25:04,766
.שתיכן

877
01:25:30,084 --> 01:25:32,670
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
,לא שמעת אותי צועק

878
01:25:32,837 --> 01:25:35,089
מחכה שהתחת השמן שלך
?יקיף את הבניין

879
01:25:36,549 --> 01:25:39,176
.תתרחק מהחלון
?כמה פעמים צריך להגיד לך

880
01:25:41,387 --> 01:25:43,639
.גיגית. זה הפרצוף של האריס

881
01:25:44,265 --> 01:25:47,643
?הוא נעלם. מה
.כל הפרצוף שלו נעלם-

882
01:25:47,852 --> 01:25:50,730
?מה נגיד לאשתו ולילדה שלו
?איך נגיד להן שאין לו פרצוף

883
01:25:51,397 --> 01:25:55,401
,ורוי? הוא למעלה
.בתוך אמבט מלא בדם שלו

884
01:25:56,361 --> 01:25:57,737
.אני לא מסוגל לעשות את זה, מרשל

885
01:25:59,114 --> 01:26:02,742
.אני מצטער. אני לא מסוגל
.בסדר. -זה יותר מדי-

886
01:26:03,910 --> 01:26:07,038
.לא ידעתי שזה יהיה כך
...בסדר, גיגית-

887
01:26:07,247 --> 01:26:10,250
.תפסיק לקרוא לי גיגית
.אל תקראו לי כך יותר

888
01:26:10,375 --> 01:26:11,835
.אני אפילו לא שמן כל כך

889
01:26:12,169 --> 01:26:16,673
אתם חושבים שאני מתבטל
.ואוכל כל היום. לא נכון, אני עובד

890
01:26:17,466 --> 01:26:21,303
.ואני אוכל פחות מכולכם
.אלוהים פשוט ברא אותי כך

891
01:26:21,553 --> 01:26:24,765
.ואני משלים עם זה
,אבל אם אמות כאן היום

892
01:26:24,973 --> 01:26:27,434
אני לא מוכן שתקראו לי
.גיגית. אני רציני

893
01:26:28,227 --> 01:26:32,940
תשמע, אני אקרא לך איך שתרצה
.אם נצא מזה בחיים

894
01:26:33,023 --> 01:26:37,778
.אבל בבקשה... לורנס. שמי לורנס

895
01:26:39,238 --> 01:26:41,157
.בסדר, לורנס

896
01:26:41,616 --> 01:26:46,120
,לארי, בבקשה, למען האל

897
01:26:46,204 --> 01:26:48,664
.תתרחק מהחלון הארור

898
01:26:50,959 --> 01:26:53,253
.לעזאזל. בן כלבה

899
01:26:55,338 --> 01:26:59,509
.מרשל. אתה לא חייב להתערב בזה

900
01:27:02,345 --> 01:27:03,930
.אתה לא חייב למות היום

901
01:27:06,808 --> 01:27:09,352
אבל אתה צריך לחשוב טוב טוב

902
01:27:10,437 --> 01:27:12,522
.מה תהיה עמדתך מעתה ואילך

903
01:27:22,324 --> 01:27:25,536
.קדימה, קדימה, מוצץ זין

904
01:27:26,036 --> 01:27:27,496
.תראה לי את הפרצוף שלך

905
01:27:31,041 --> 01:27:35,296
.טוב. הפסדתי. בוא נדבר

906
01:27:38,633 --> 01:27:42,386
,אבל אם אצא החוצה
?אתה תדבר או תירה

907
01:27:44,931 --> 01:27:46,349
.אני מוכן לשתי האפשרויות

908
01:27:47,809 --> 01:27:50,395
.זה לא גורם לי להרגיש בנוח

909
01:27:51,646 --> 01:27:54,816
?יש לך אקדח, מרשל
.אתה יודע שכן-

910
01:27:55,733 --> 01:27:57,235
.מוטב שתשאיר אותו שם

911
01:27:59,988 --> 01:28:03,700
,אם אצא לא חמוש
?איך אדע שלא תירה בי

912
01:28:04,242 --> 01:28:05,577
.אתה לא תדע

913
01:28:07,329 --> 01:28:08,955
?יש לך אפשרות טובה יותר

914
01:28:12,584 --> 01:28:14,378
.אני מבין את הנקודה שלך

915
01:28:38,152 --> 01:28:39,654
.אין אקדח

916
01:28:41,405 --> 01:28:42,782
.אין אקדח

917
01:28:43,699 --> 01:28:46,035
?מה הוא עושה, לעזאזל

918
01:28:48,746 --> 01:28:50,081
?איפה הבן שלך

919
01:28:52,208 --> 01:28:53,376
.אני לא יודע

920
01:28:54,627 --> 01:28:56,755
אבל אני לא רוצה
.שעוד מישהו ייפגע

921
01:29:03,094 --> 01:29:07,265
אתה בטח יודע שזה רגע
.מביך מאוד בשבילי

922
01:29:08,683 --> 01:29:11,144
אבל עשיתי את הדבר הנכון
,כשנכנעתי

923
01:29:11,228 --> 01:29:14,314
.ואני מקווה שתנהג כמוני
.זה לא מה שתכננתי-

924
01:29:16,650 --> 01:29:20,904
תשמע, אני יודע שהבן שלי
.והאחרים עשו לך עוול

925
01:29:22,322 --> 01:29:24,033
ואני יודע שאתה רוצה
.להרוג את הבן שלי

926
01:29:24,783 --> 01:29:27,161
,אבל זה לא יחזיר את הכלבה שלך

927
01:29:27,786 --> 01:29:29,872
בדיוק כפי שאני לא יכול
.להצמיח את רגלי מחדש

928
01:29:30,498 --> 01:29:34,835
אז בוא נפסיק עם ההרג
.וננהג בהיגיון

929
01:29:36,420 --> 01:29:37,713
?היגיון

930
01:29:39,757 --> 01:29:43,594
?כך אתה מנהל את העיירה
.אתה לא יודע על כך דבר-

931
01:29:43,761 --> 01:29:48,141
,העיירה הזאת זקוקה לי
.היא לא הייתה קיימת בלעדיי

932
01:29:48,308 --> 01:29:49,976
.האנשים האלה צריכים מנהיג

933
01:29:51,102 --> 01:29:54,564
,הם לא תמיד אוהבים את זה
.אבל הם לא ישרדו בלי זה

934
01:29:55,273 --> 01:29:58,193
.אתה אמור לזכור את זה, חייל
.בחייך

935
01:29:58,568 --> 01:30:02,656
.מנהיגים נבחרים, מרשל
.לא השארת ברירה לאיש

936
01:30:03,990 --> 01:30:05,158
?הבן שלך

937
01:30:08,120 --> 01:30:09,287
.הוא הרג את הכלבה שלי

938
01:30:10,998 --> 01:30:13,709
.אז עכשיו לי אין ברירה

939
01:30:14,126 --> 01:30:16,128
.מספיק עם הדיבורים, אבא

940
01:30:16,253 --> 01:30:19,256
לא. אני אטפל בזה
.ואתה תפנה את הדרך

941
01:30:19,339 --> 01:30:20,841
.לא. תתרחק, גילי

942
01:30:21,050 --> 01:30:25,054
.תניחו את האקדחים
.יש גבול לכל דבר

943
01:30:25,179 --> 01:30:27,431
אתה אומר את זה
.רק מפני שהוא ניצח אותך

944
01:30:28,682 --> 01:30:32,770
הוא חושב שניצח, אבל הוא
.לא ניצח, לא כל זמן שאני כאן

945
01:30:32,853 --> 01:30:36,565
.גילי. תניח את האקדחים
.לא, הוא יירה בי-

946
01:30:36,649 --> 01:30:39,360
.הוא לא יירה בך. נוכל לסיים את זה

947
01:30:39,652 --> 01:30:42,071
,לא, הוא הרג את רוי
.ואז הרג את האריס

948
01:30:42,155 --> 01:30:46,242
את גיגית, ואני לא אניח לו
.לחמוק מעונש. הוא חייב למות

949
01:30:46,326 --> 01:30:49,203
.הוא לא חייב למות
.איש לא חייב למות

950
01:30:49,287 --> 01:30:51,539
.אני מתחנן, אל תירה בבן שלי

951
01:30:53,374 --> 01:30:57,629
.הזמן לתחנונים חלף
.זה הזמן לתפילות

952
01:30:59,005 --> 01:31:02,759
.אל תדאג, אבא, הכול תחת שליטה

953
01:31:03,385 --> 01:31:04,886
.רק תזוז הצידה

954
01:31:08,140 --> 01:31:11,184
.תן לי לדבר איתו. תן לי לדבר איתו

955
01:31:12,269 --> 01:31:15,230
.לא, סיימנו עם הדיבורים

956
01:31:44,969 --> 01:31:46,304
.אבא

957
01:31:50,600 --> 01:31:51,768
.אבא

958
01:32:38,441 --> 01:32:40,485
.כולכם ראיתם מה הוא עשה

959
01:32:42,278 --> 01:32:45,698
.הוא עשה את זה. הוא הרג אותו

960
01:32:49,577 --> 01:32:51,830
.הוא אשם בכל מה שקרה

961
01:32:54,082 --> 01:32:58,295
.כל מי שיעזור לאיש הזה חשוב כמת

962
01:33:00,297 --> 01:33:01,965
?איפה אתה, לעזאזל

963
01:33:02,549 --> 01:33:04,426
?איפה אתה, לעזאזל

964
01:33:24,405 --> 01:33:25,614
?ליידי

965
01:33:31,704 --> 01:33:34,123
?מה את עושה כאן, הא

966
01:33:35,875 --> 01:33:37,293
?מה את עושה כאן

967
01:33:39,295 --> 01:33:40,505
.לעזאזל

968
01:33:52,976 --> 01:33:54,894
?מה דעתך שנסתלק מכאן, הא

969
01:34:00,108 --> 01:34:01,776
.תני לי שנייה

970
01:34:06,615 --> 01:34:07,866
.זוזי

971
01:34:17,334 --> 01:34:18,585
?איפה אתה

972
01:34:22,840 --> 01:34:24,633
.אני יודע שאתה כאן

973
01:34:41,859 --> 01:34:43,903
.תראה את פרצופך, פחדן

974
01:34:59,586 --> 01:35:03,882
?למה הרגת את הכלבה שלי
?למה עשית את זה

975
01:35:08,637 --> 01:35:10,597
?למה פגעת בכלבה שלי

976
01:35:14,435 --> 01:35:16,228
.לא. לא

977
01:35:18,772 --> 01:35:22,693
.תפסיק, בבקשה. אני לא רוצה למות

978
01:35:33,871 --> 01:35:37,875
.אני לא רוצה למות
.תרד ממני, בבקשה

979
01:36:37,019 --> 01:36:39,147
.קדימה, קדימה

980
01:37:06,300 --> 01:37:08,218
.אמרתי לך שאוכל לעזור לך

981
01:38:14,286 --> 01:38:16,705
?גילי? גילי? איפה אתה

982
01:38:29,594 --> 01:38:30,720
?גילי

983
01:38:32,763 --> 01:38:35,349
,במשיחתו של שמן קדוש

984
01:38:35,433 --> 01:38:37,643
,האל באהבתו ורחמיו יעזור לך
.בעזרת החסד של רוח הקודש

985
01:38:37,727 --> 01:38:40,229
מי ייתן והאל
...המשחרר אותנו לחופשי

986
01:38:43,149 --> 01:38:45,527
תישאר איתנו למשך זמן מה
.פעם, כומר

987
01:38:45,944 --> 01:38:47,695
.כולנו זקוקים למעט הצלה

988
01:38:58,248 --> 01:39:01,501
.זה בסדר, אני מחזיקה אותך
.בוא ניכנס פנימה

989
01:39:02,000 --> 01:39:10,000
www.HeBits.Net :הובא ע"י