1
00:00:23,493 --> 00:00:26,493
<i>øçåá ãàåðéðâ, ìåðãåï</i>

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
<i>ICEMANúåøâí ò"é 777</i>

3
00:00:30,379 --> 00:00:33,179
<i>- îì÷åìí èà÷ø -
äîîåðä òì äú÷ùåøú îèòí øä"î</i>

4
00:00:33,279 --> 00:00:35,760
,áå÷ø èåá
.çúéëåú åùîå÷éí ùìé

5
00:00:36,244 --> 00:00:38,162
...îì÷åìí, òå÷á
.äëì ëøâéì

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,664
?àéê äöìéçä ä÷áåöä ùìê áñåô"ù

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,500
.áñãø âîåø. ðéöçðå -
.îàåðï -

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,628
.ñí, áå÷ø èåá
?îä ùìåîê

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,965
,åáëï, çåááé ôåô
?òí àéæä ãéñ÷ ðôúç äéåí

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,552
ååð÷é øåï àå îä ãòúëí
?òì ñééîåï ôåñèø

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,722
áúëðéú äöäøééí
.BBC-ùì àãé îééø á

12
00:00:56,848 --> 00:00:59,516
<i>åáëï, äöèøó àìéðå
,ñééîåï ôåñèø</i>

13
00:00:59,642 --> 00:01:01,935
<i>.äùø ìôéúåç áéðìàåîé
.úåãä ùäöèøôú àìéðå</i>

14
00:01:02,062 --> 00:01:05,337
<i>.àúä ðîöà áîùøä ë-18 çåãùéí</i>

15
00:01:05,400 --> 00:01:06,377
<i>àúä çåùá ùàúä
?òåùä äú÷ãîåú</i>

16
00:01:06,400 --> 00:01:08,067
<i>.ëï, áäçìè</i>

17
00:01:08,193 --> 00:01:10,903
<i>.öéôéú ùàåîø æàú, àðé îðéç</i>

18
00:01:11,780 --> 00:01:13,572
.îàø÷

19
00:01:13,698 --> 00:01:16,366
àúä îúàí àú äôøñåí
?ùì éòãé äîéìðéåí

20
00:01:16,493 --> 00:01:18,285
.úúàí èåá éåúø, áá÷ùä

21
00:01:18,411 --> 00:01:20,329
?æä äùø

22
00:01:20,455 --> 00:01:21,747
.áñãø

23
00:01:22,851 --> 00:01:24,507
ñééîåï ôåñèø, äùø ìôéúåç
áéðìàåîé: ùîòú îùäå îîì÷åìí

24
00:01:24,542 --> 00:01:25,684
?ìâáé äøàéåï àîù

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,920
.ìà, òãééï ìà

26
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
.àåìé äåà ìà ùîò àåúå -
.àå ùàåìé äåà îú -

27
00:01:31,341 --> 00:01:32,883
!éúëï ùäåà îú

28
00:01:33,009 --> 00:01:36,386
éúëï ùñåó ñåó äåà çèó
.àú äùáõ ùäåà îééçì ìå

29
00:01:36,513 --> 00:01:38,722
.æä äéä áãåàø äîæåéï

30
00:01:38,848 --> 00:01:42,893
<i>îçìåú ðéúðåú ìîðéòä
.áøáåú îîãéðåú äòåìí äòðéåú</i>

31
00:01:43,019 --> 00:01:45,229
<i>,åëîåáï
...áøàùï ðîöà äùìùåì</i>

32
00:01:45,355 --> 00:01:49,191
.ùìùåì
.æä äùø ìôéúåç áéðìàåîé

33
00:01:49,317 --> 00:01:51,401
äåà àîåø ìãáø
,òì çáéìåú îæåï

34
00:01:51,528 --> 00:01:53,779
.ìà òì îäåîú øéñåñ îæåéðú

35
00:01:53,905 --> 00:01:57,199
<i>àæ àí ðäéä îñåâìéí ìèôì
...áãáøéí ÷èðéí ëîå ùìùåì</i>

36
00:01:57,325 --> 00:01:59,660
.úâéã àú æä ùåá
.ëï, èåá îàã

37
00:01:59,786 --> 00:02:01,787
?îä æä, úçæéú äçéøáåï

38
00:02:01,913 --> 00:02:03,872
<i>áú÷ååä ùððçéú îäìåîä ðåñôú</i>

39
00:02:03,998 --> 00:02:05,916
<i>áîìçîä ðâã äîçìåú
.äðéúðåú ìîðéòä</i>

40
00:02:06,042 --> 00:02:07,918
<i>."äæëøú àú äîéìä "îìçîä
.áæäéøåú, àãé -</i>

41
00:02:08,044 --> 00:02:09,878
<i>.ðâã îçìåú äðéúðåú ìîðéòä</i>

42
00:02:10,004 --> 00:02:12,339
<i>ëì äòãåéåú îöáéòåú òúä</i>

43
00:02:12,465 --> 00:02:15,801
<i>òì äúòøáåú öáàéú
.àîøé÷ðéú áîæøç äúéëåï</i>

44
00:02:15,927 --> 00:02:17,886
<i>?äàí æå äù÷ôúê</i>

45
00:02:18,012 --> 00:02:21,640
<i>åáëï, àéùéú, àðé çåùá
.ùîìçîä äéà áìúé çæåéä</i>

46
00:02:21,766 --> 00:02:23,267
!ñí. ñí

47
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
<i>?áìúé çæåéä -
.ëï -</i>

48
00:02:25,103 --> 00:02:27,938
!ìà, àúä ìà çåùá ëê

49
00:02:28,064 --> 00:02:31,343
ñí, àðé òåîã ììëú
ìôéúåç áéðìàåîé

50
00:02:31,378 --> 00:02:33,902
åìúìåù ìñééîåï ôåñèø
.àú äùéòø

51
00:02:34,028 --> 00:02:35,946
."äåà ìà àîø "áìúé çæåéä

52
00:02:36,072 --> 00:02:39,032
,àåìé ðãîä ìê ùùîòú àåúå àåîø
.àáì äåà ìà àîø àú æä

53
00:02:39,159 --> 00:02:40,617
.åæå òåáãä

54
00:02:40,743 --> 00:02:42,661
òëùéå äåà éøöä ùúçæåø áê

55
00:02:42,787 --> 00:02:45,622
áòðééï ä-"áìúé çæåéä" äæä
.áúëðéú "æîï ùàìåú" äìéìä

56
00:02:45,748 --> 00:02:49,793
îëéøä àú äùàìä äîùòùòú
?ùäí úîéã ùîéí áñéåí

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,170
.ëï

58
00:02:51,296 --> 00:02:53,213
àðé çåùá ùöøéê
.ìäúëåðï àìéä òëùéå

59
00:02:53,339 --> 00:02:55,632
ëé àðé øåöä ìäáøé÷
.áùàìä äîùòùòú

60
00:02:55,758 --> 00:02:58,010
,àðé áçåø îùòùò
.òí ìéèåù ÷ì

61
00:02:58,136 --> 00:03:01,430
.éù áçåø àçã, ëðøàä èéé÷åï
.äåà ÷ðä àé áôñéôé÷

62
00:03:01,556 --> 00:03:04,683
éúëï ùæä éäéä îùäå ëæä. àí
äééú öøéê ìáìåú àú ùàøéú çééê

63
00:03:04,809 --> 00:03:07,269
,òì àé áåãã òí îéùäå
?îé æä äéä

64
00:03:07,395 --> 00:03:10,590
,åáëï, àðé ìà éëåì ìåîø àùúé
.ëé àéï ìé àçú

65
00:03:10,625 --> 00:03:13,734
,àðé ìà éëåì ìåîø àú äçáøä
.ëé âí àçú ëæàú àéï ìé

66
00:03:13,860 --> 00:03:17,654
...åàì úâéã îðãìä, æä -
.ìà, ìà, îùòîí. åãáéìé -

67
00:03:17,780 --> 00:03:20,033
.àå ÷ééøä ðééèìé

68
00:03:20,311 --> 00:03:21,450
.æä øòéåï èåá

69
00:03:21,576 --> 00:03:24,203
.ùø, ñåèä, îéï
.àðùéí ìà øåöéí ìãòú

70
00:03:24,329 --> 00:03:25,829
.àðé ìà çåùá ëê

71
00:03:25,955 --> 00:03:28,081
?äåöàú àú äëáéñä îäîëåðä

72
00:03:28,208 --> 00:03:29,958
.ìà -
?"ìîä àúä îúëååï á-"ìà -

73
00:03:30,084 --> 00:03:32,294
ìà, ìà äåöàúé
.àú äëáéñä îäîëåðä

74
00:03:32,420 --> 00:03:34,671
...äéà úäéä îòåôùú -
.äéà úäéä áñãø -

75
00:03:34,797 --> 00:03:37,090
.æä ìà áñãø. - æä áñãø -
.àðé àìáù îëðñééí îòåôùéí

76
00:03:37,217 --> 00:03:39,509
àðé ìà øåöä ìöàú òí îéùäå
.ùìåáù îëðñééí îòåôùéí

77
00:03:39,636 --> 00:03:41,678
.äðä äúçìðå
,àðé éëåì ììëú òí îãé ÷åîðãå

78
00:03:41,804 --> 00:03:44,264
àáì àðé ìà çåùá
.ùæä î÷åáì áîîùìä

79
00:03:44,390 --> 00:03:46,850
àæ éù ìê àú ëì îä
?ùàúä öøéê ìéåí äøàùåï

80
00:03:46,976 --> 00:03:49,980
.ëï, äëì ëàï
äàéðèì÷èåàì äîøùéí ùìé

81
00:03:50,030 --> 00:03:51,313
.åúôåç òáåø ñééîåï ôåñèø

82
00:03:51,439 --> 00:03:53,357
,"ñééîåï "ôìñèø
.àúä îúëååï

83
00:03:53,483 --> 00:03:55,692
.àì úëðé àåúå ëëä
.àðé îîúâ àåúå îçãù

84
00:03:55,818 --> 00:03:58,237
äåà äéä îîù âøåò
.áøãéå àîù

85
00:03:58,363 --> 00:04:00,530
äåà ðùîò ëîå úøðâåìú
.úçú îú÷ôä ùì öøòä

86
00:04:00,657 --> 00:04:02,491
úúðé ìé ùáåò, åäåà ééùîò

87
00:04:02,617 --> 00:04:04,534
ëîå úøðâåìú ùìà
.úçú îú÷ôä ùì öøòä

88
00:04:04,661 --> 00:04:07,371
.áäöìçä áîùøã äçåõ
.úùúãìé ìà ìòöáï àú øåñéä

89
00:04:07,497 --> 00:04:09,373
.ìäúøàåú -
.ìäúøàåú -

90
00:04:09,499 --> 00:04:11,875
.àðé àú÷ùø àìéê àçø ëê
.úùîåø òì èìôåï ãìå÷

91
00:04:12,001 --> 00:04:14,711
!æäéøåú, îëåðéåú -
.áàîú? úåãä òì æä -

92
00:04:14,837 --> 00:04:16,880
...àú îåòéìä

93
00:04:18,258 --> 00:04:20,592
.áñãø, áñãø
."àæ úãôéñ "áìúé çæåéä

94
00:04:20,718 --> 00:04:22,386
ú÷ùéá, úðéç ùàðé àñôø ìàùúê

95
00:04:22,512 --> 00:04:25,138
òìéê åòì àðâ'ìä äéðé
,áåòéãä ááì÷ôåì

96
00:04:25,265 --> 00:04:27,766
,îä éäéä äëé èåá
?àé-îééì, ùéçú èìôåï àå îä

97
00:04:27,892 --> 00:04:30,727
!àðé éëåì ìëúåá àú æä òì òåâä
.òí ëãåøéí ëñåôéí ëàìä

98
00:04:30,853 --> 00:04:33,605
áòìê äé÷ø áâã áê"
...á-4 áàå÷èåáø

99
00:04:33,731 --> 00:04:35,774
."åîæì èåá òì äúéðå÷ äçãù

100
00:04:35,900 --> 00:04:38,235
.ëï, àåìé ëãàé ìúáì àú æä

101
00:04:38,361 --> 00:04:40,279
.áñãø. ìäúøàåú, áðæåðä

102
00:04:40,405 --> 00:04:42,614
?úâéã, äëðñú áçæøä àú äìæðéä

103
00:04:42,740 --> 00:04:44,741
.ëîåáï, äéà áî÷øø

104
00:04:44,867 --> 00:04:47,119
.ùîúé òìéä ðééìåï ðîúç åëì æä

105
00:04:47,245 --> 00:04:49,121
?ìîä ùîú òì æä ðééìåï ðîúç

106
00:04:49,622 --> 00:04:52,291
.ëé æä ùåîø àåúä èøéä
.æä äøòéåï ùì ðééìåï ðîúç

107
00:04:52,417 --> 00:04:54,126
.ìà, àðé ìà øåöä ìäîúéï

108
00:04:54,252 --> 00:04:55,294
,äéà òìåìä ìäúééáù

109
00:04:55,420 --> 00:04:57,008
æå èòåú ùì çåááðéú
.ùàú òåùä

110
00:04:57,108 --> 00:05:00,367
.àðé ìà îîúéï éåúø
?ìîä äåà îçëä, ìùéðåé îéï

111
00:05:00,467 --> 00:05:03,467
.ðééìåï ðîúç ìà âåøí ìñøèï
?îä, ñééîåï ôåñèø -

112
00:05:03,720 --> 00:05:07,183
.ðééìåï ðîúç ìà âåøí ìñøèï
.ùìùåì ùì ëìåîðé÷. àäáúé -

113
00:05:07,724 --> 00:05:09,641
...úáðéú àìåîéðéåí âåøîú ì
...âåøîú ì

114
00:05:09,767 --> 00:05:12,728
,âåøîú ìàééãñ, àú éåãòú
...ìæðéä âåøîú ìîçìú îéï

115
00:05:12,854 --> 00:05:15,439
.æä ìà òðééï -
!ìà, àúä úéøâò -

116
00:05:15,565 --> 00:05:17,107
?àìåäéí, îé æä äéä

117
00:05:17,233 --> 00:05:20,233
<i><b>- áñåã äòðééðéí -</b></i>

118
00:05:20,300 --> 00:05:22,321
,àí ìà úùéâé ìé àú áøéàï äîæãééï
.àðé äåìê ìäâéò ìùí

119
00:05:22,447 --> 00:05:24,343
àðé äåìê ìðòåì àåúê áîéëì öéôä

120
00:05:24,494 --> 00:05:26,992
åìîìà àåúå áðåæì áéåá
!òã ùàú úèáòé, ÷éáéðéîè

121
00:05:27,118 --> 00:05:30,120
.ôøéñ äéìèåï -
?àúä øöéðé -

122
00:05:30,246 --> 00:05:31,747
.ìéìé àìï -
.ìà, áìé ðùéí -

123
00:05:33,583 --> 00:05:35,459
?ëï -
.úàåîé àåìñï -

124
00:05:35,585 --> 00:05:38,128
.úåãä -
?îé æä -

125
00:05:38,254 --> 00:05:41,631
.îì÷åìí, äåà áãøê àìéê -
.ìòæàæì, äåà òãééï áçééí -

126
00:05:42,314 --> 00:05:43,967
?îúé äåà îâéò
!òëùéå -

127
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
,åàì úâéã ùàúä ìà îåëï
.ëé àðé äú÷ùøúé ìúàí

128
00:05:47,013 --> 00:05:49,348
,úðé ìðå ã÷ä
?áñãø, îåú÷

129
00:05:49,474 --> 00:05:53,352
áîéìåúéå ùì äîðåç
,ðè ÷éðâ ÷åì äîæåéï

130
00:05:53,478 --> 00:05:55,896
.áìúé çæåé, æä îä ùàúä

131
00:05:56,022 --> 00:05:58,065
?îé æä äúîäåðé

132
00:05:59,776 --> 00:06:01,651
.àðé éåãòú îé æä

133
00:06:01,778 --> 00:06:04,112
?àúä ãï, ðëåï

134
00:06:04,238 --> 00:06:06,573
?ãðéàì? äéåòõ äçãù -
.èåáé -

135
00:06:06,699 --> 00:06:08,700
...èåáé
.îöèòøú òì äèòåú

136
00:06:08,826 --> 00:06:11,787
,"øåá äáçåøéí ð÷øàéí "ãï
.àæ æä ùååä äéîåø

137
00:06:11,913 --> 00:06:13,705
.àðé â'åãé, ãøê àâá
.â'åãé îåìáé

138
00:06:13,831 --> 00:06:16,625
îðäìú äú÷ùåøú ùì
.äîùøã ìôéúåç áéðìàåîé

139
00:06:16,751 --> 00:06:17,876
?æä áå÷ø øâéì

140
00:06:18,002 --> 00:06:20,045
äùø ãéáø ùèåéåú
...áøàéåï ùì àîù

141
00:06:20,171 --> 00:06:22,422
?äåà ãéáø ùèåéåú -
.ëï. ùèåéåú -

142
00:06:22,548 --> 00:06:26,176
áçééê, îì÷åìí. äåà áé÷ù îîðé
.àú ãòúé äàéùéú

143
00:06:26,302 --> 00:06:29,596
.ìîä ìà àîøú? äåà áé÷ù îîê
.æéï, ëîåáï. æä îñáéø àú æä

144
00:06:29,722 --> 00:06:33,016
,àí äéä îá÷ù îîê ìäôåê ìëåùé
,àå ìúú ìå àú îéãú äæéï ùìê

145
00:06:33,142 --> 00:06:35,268
,àå ìçøáï òì òöîê
?äééú òåùä àú æä

146
00:06:35,395 --> 00:06:38,021
.ìäôåê ìëåùé, ëï
.æä øãéå, àó àçã ìà äéä éåãò

147
00:06:38,147 --> 00:06:39,356
.èåá îàã

148
00:06:39,482 --> 00:06:41,942
îìçîä äéà ááñéñä
?áìúé çæåéä, ìà

149
00:06:42,068 --> 00:06:45,237
.æä ìà ä÷å ùìðå
!ìê òì ä÷å äîæåéï

150
00:06:45,363 --> 00:06:48,490
úøàä, ÷àøï ÷ìàø÷ îâéòä
.îååùéðâèåï äéåí

151
00:06:48,616 --> 00:06:51,034
éäéå ìðå ôä îñôé÷
áøéåðéí îæãééðéí îäôðèâåï

152
00:06:51,160 --> 00:06:52,661
.ùéòøòøå ìðå àú äùéìèåï

153
00:06:52,787 --> 00:06:55,038
.äùø -
.æä ìà äæîï, îåú÷ -

154
00:06:55,164 --> 00:06:57,082
!àðé òñå÷, úæãééðé îôä -
.æä èåáé -

155
00:06:57,208 --> 00:07:00,544
.èåáé, ùìåí. ùîç ùäâòú
.áå÷ø ÷öú îåæø ôä

156
00:07:00,670 --> 00:07:04,129
.áøåê äáà ìáéú äîùåâòéí
.àðé îúðöì áùí îì÷åìí

157
00:07:04,229 --> 00:07:06,795
,àì úúðöì áùîé
.úúðöì áùí òöîê

158
00:07:06,895 --> 00:07:09,052
ìà àîøúé ìê äøâò ìäæãééï îôä
?åáëì æàú àú òãééï ëàï

159
00:07:09,178 --> 00:07:11,054
.æä ðëåï
.àðé òãééï ëàï

160
00:07:11,180 --> 00:07:12,722
.ùìåí, òåáø

161
00:07:12,849 --> 00:07:15,475
ùéòåø îñ' 1: àðé àåîø ìê
?ìäæãééï îôä, îä àúä òåùä

162
00:07:17,154 --> 00:07:18,655
?îæãééï îôä

163
00:07:18,956 --> 00:07:21,198
.àúä úâéò øçå÷
.òëùéå, úæãééï îôä. - áñãø

164
00:07:21,774 --> 00:07:26,736
â'åãé åàðé çùáðå ùàðé àåëì
.ìçæåø áé á-"æîï ùàìåú" äìéìä

165
00:07:26,863 --> 00:07:29,281
.àúä ìà á-"æîï ùàìåú" äìéìä
.ääæîðä ùìê áåèìä

166
00:07:29,407 --> 00:07:32,670
."äúëåððå ì-"æîï ùàìåú -
?ìîä ìà òåãëðúé áæä -

167
00:07:32,856 --> 00:07:35,308
?ìîä ùàðé àòãëï àåúê
,àîøúé ìê ìäæãééï îôä ôòîééí

168
00:07:35,343 --> 00:07:37,406
.åàú òãééï ëàï
,àúä öøéê ìòãëï àåúé òì æä -

169
00:07:37,506 --> 00:07:40,333
ëé æå äåôòä ú÷ùåøúéú îúåëððú
ò"é äîæëéøåú ùì äîçì÷ä äæàú

170
00:07:40,460 --> 00:07:43,022
.åæä ðåôì áúåê äúçåí ùìé

171
00:07:43,122 --> 00:07:44,322
?áúåê äúçåí ùìê -
.ëï -

172
00:07:44,413 --> 00:07:47,799
,àéôä àú çåùáú ùàú ðîöàú
?áúåê îîìëä ùì äöâú úçôåùåú

173
00:07:47,925 --> 00:07:52,113
,æåäé îçì÷ä îîùìúéú
.ìà øåîï îæåéï ùì â'ééï àåñèéï

174
00:07:52,465 --> 00:07:55,708
äøùé ìé ìðôõ àú äëåáò
ä÷èï åäðîøõ ùòì äúçåí ùìê

175
00:07:55,808 --> 00:07:57,934
åìðâç àåúå òí
.æéï îùåîï ùì ñåñ

176
00:07:58,060 --> 00:07:59,978
.ä÷ììåú ùìê ìà îøùéîåú àåúé

177
00:08:00,104 --> 00:08:02,469
áòìé òåáã áùéèåø äòéøåðé
,åäàîï ìé

178
00:08:02,569 --> 00:08:05,734
äéìãéí äàìä âåøîéí ìê ìäéùîò
.ëîå... àðâ'ìä ìðãñáøé

179
00:08:05,860 --> 00:08:07,569
?äéà ðùåàä
.àéæä îñëï

180
00:08:07,695 --> 00:08:12,157
îì÷åìí, ùéí àú äæéï äîùåîï
,ùì äñåñ áöã ìùðééä

181
00:08:12,283 --> 00:08:16,036
àúä àåîø ùîòúä àñåø ìé
?ìäåôéò áú÷ùåøú

182
00:08:16,162 --> 00:08:18,997
îãåé÷. òã ùðäéä îñåâìéí
.ìñîåê òìéê ùúùîåø òì ä÷å

183
00:08:19,123 --> 00:08:21,750
.äúëååðúé ìùîåø òì ä÷å
,äúëååðúé ìåîø

184
00:08:21,876 --> 00:08:24,294
ùàðé ìà çåùá ùîìçîä
.äéà áìúé çæåéä

185
00:08:24,420 --> 00:08:27,339
?àæ îä äéà, àí ëï -
?ìà éåãò! çæåéä -

186
00:08:27,465 --> 00:08:30,342
!"ìà! ìà "çæåéä
!æåäé äëøæú îìçîä, ÷éáéðéîè

187
00:08:30,468 --> 00:08:32,385
àúä øåöä ìäëøéæ
!?òì îìçîä, ÷éáéðéîè

188
00:08:32,512 --> 00:08:35,555
.àðé ùø áîîùìä
ìà äâòúé ìæä ò"é ôéùåìéí

189
00:08:35,681 --> 00:08:37,933
.áëì äåôòä ú÷ùåøúéú ùòùéúé

190
00:08:38,059 --> 00:08:41,061
.úëúåá àú æä
.äéà ìà çæåéä åìà áìúé çæåéä

191
00:08:41,187 --> 00:08:44,064
,áãéå÷, àæ ìà áìúé ðîðòú
...àê ìà

192
00:08:44,190 --> 00:08:46,274
.ëãàé ìê ììëú òì ä÷å äîæåéï

193
00:08:46,400 --> 00:08:47,859
.ðîðòú

194
00:08:47,985 --> 00:08:51,780
àúä, úâéã ìùúééï äæä
éùéîå îàøá ìùø BBC-ùàí ä

195
00:08:51,906 --> 00:08:55,158
,òí òåã ùàìä îôúéòä òì äîìçîä
.àðé àùìéê òìéäí ôööä

196
00:08:55,284 --> 00:08:57,202
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.æä ôåìéèé

197
00:08:57,328 --> 00:09:00,539
,æä ìà îúàéí ìúçåí ùìê
?îàøé àðèåàðè

198
00:09:00,665 --> 00:09:03,333
ìîä ùìà úòåôé áçæøä
ì÷øðôåøã äîæåéðú

199
00:09:03,459 --> 00:09:06,836
åúùç÷é ìê òí äúä åäòåâåú ùìê
.åòí äùîå÷éí ùì äñåñéí ùìê

200
00:09:06,963 --> 00:09:10,715
!àí àéï ìçí, ùéàëìå æéï
.øåï ååéñìé, àúä úòùä àú æä

201
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
:îéé÷ì øåãâ'øñ, øàù äãéôìåîèéä
,àì úãàâ ìâáé ä÷ðãéí

202
00:09:15,096 --> 00:09:17,013
.äí ùîçéí ø÷ áìäéåú ùí

203
00:09:17,139 --> 00:09:20,642
äí úîéã ðøàéí îåôúòéí
.ëùäí îåæîðéí

204
00:09:20,768 --> 00:09:23,562
ùàðé àúï ìèåáé àú ää÷ìèä
?ùì äøàéåï òí ñééîåï ôåñèø

205
00:09:23,688 --> 00:09:26,022
.ëï, øòéåï èåá
.ìà, àðé ìà îãáø àéúê

206
00:09:26,148 --> 00:09:28,546
úï ìé áá÷ùä
.àú äîîåðä òì äéçñéí

207
00:09:29,110 --> 00:09:31,027
.àæ ùéôñé÷ ìùç÷ ëãåøâì

208
00:09:32,062 --> 00:09:33,438
.äìå

209
00:09:33,564 --> 00:09:35,607
?àæ àéê äåìê
?îöàú àú äçø÷éí

210
00:09:35,733 --> 00:09:37,650
.÷öú îèåøó ëàï

211
00:09:37,777 --> 00:09:41,983
.àó ôòí ìà äéä ëëä áç÷ìàåú
.àðùéí ìà ÷éììå ëëä áðåâò ìçéèä

212
00:09:42,156 --> 00:09:44,799
.ñìéçä, îéé÷ì
?àúä îåëï ìäðîéê àú æä, áá÷ùä

213
00:09:44,899 --> 00:09:47,962
.ø÷ ÷öú... úåãä
.îåñé÷ä àøåøä

214
00:09:48,406 --> 00:09:51,330
.ú÷ùéá, éù ìé îùäå èåá áùáéìê

215
00:09:51,430 --> 00:09:54,279
àðé çåùáú ùàðé àåëì ìäëðéñ
àú ñééîåï ôåñèø

216
00:09:54,379 --> 00:09:56,340
ìôâéùä ùì ùìåù
.òí ÷àøï ÷ìàø÷

217
00:09:56,350 --> 00:09:57,921
?÷àøï ÷ìàø÷

218
00:09:58,047 --> 00:10:01,424
æàú äàéùä ùä÷éôä àú áøéèðéä
?òí ñéøä ÷èðä ìîòï ìå÷éîéä

219
00:10:01,550 --> 00:10:04,636
,ìà, èåáé. ÷àøï ÷ìàø÷
.äòåæøú ùì îæëéø äîãéðä äàîøé÷ðé

220
00:10:04,762 --> 00:10:07,639
.ðëåï, ÷àøï ÷ìàø÷
.îòåìä

221
00:10:07,765 --> 00:10:10,433
.îéé÷ì øåöä ìäâéã îùäå -
.áùø -

222
00:10:10,559 --> 00:10:12,101
?áùø

223
00:10:12,228 --> 00:10:16,439
.äàéù ùìå éäéä ø÷ áùø áçãø
.áìé ìãáø, äåà éäéä ø÷ øéôåã

224
00:10:16,565 --> 00:10:19,484
äàîøé÷àéí ìà îøâéùéí
ùäí î÷áìéí éùéáä øàåéä

225
00:10:19,610 --> 00:10:21,434
,àí àéï 30 àðùéí îëì öã

226
00:10:21,534 --> 00:10:24,489
.ìëï äåà ìîòùä éäéä ðôç áçãø

227
00:10:24,615 --> 00:10:27,283
,äåà ìà äåìê ìäéåú øìååðèé
.àáì äåà éäéä ðåëç

228
00:10:27,409 --> 00:10:29,118
.àðé ìà àåîø ìå àú æä

229
00:10:29,245 --> 00:10:32,580
.èåá, çééáú ììëú. àåäáú -
.áñãø. ëï, âí àðé -

230
00:10:32,706 --> 00:10:34,374
.çéåáé ìâáé æä

231
00:10:34,500 --> 00:10:36,793
.îöåéï, é÷éøé. ìäúøàåú

232
00:10:36,919 --> 00:10:39,295
?àôùø ìäâáéø òëùéå

233
00:10:39,421 --> 00:10:42,340
?àúä áèéôåì îéðé, ìà
.æä àéøåðé

234
00:10:42,466 --> 00:10:44,384
.áñãø, èåáé. ñéåø îäéø

235
00:10:44,510 --> 00:10:47,136
...òãéó ëðøàä ùàðé ôùåè àìê -
.æäå îéé÷ -

236
00:10:47,263 --> 00:10:50,056
,ôùåè úùàéø àú æä ìîéé÷
.ëé äåà éåãò îä äåà òåùä

237
00:10:50,182 --> 00:10:52,100
?ðëåï, îéé÷ -
?îä -

238
00:10:52,226 --> 00:10:54,686
.áãéå÷
.äåà àãéåè

239
00:10:54,812 --> 00:10:58,523
ú÷ùéáé, àðé îáéï àú äòåéðåú ùìê
...òì æä ùäáéàå îéùäå çãù

240
00:10:58,649 --> 00:11:00,859
,îöèòøú, æäå ñåó äñéåø
.àðé çåùùú

241
00:11:00,985 --> 00:11:05,113
éù áàîú äøáä àðùéí çùåáéí
,ùàúä öøéê ìäëéø

242
00:11:05,239 --> 00:11:07,156
...àáì àðé çééáú ì

243
00:11:12,121 --> 00:11:13,997
.èåáé, äéé -
.áñãø âîåø, áåñ -

244
00:11:14,123 --> 00:11:16,541
.àðé îöèòø òì îä ùäéä
.îì÷åìí

245
00:11:16,667 --> 00:11:19,168
?äåà ñåâ ùì æëø àìôà, ìà
.ëï -

246
00:11:19,295 --> 00:11:21,170
...ú÷ùéá

247
00:11:21,297 --> 00:11:23,172
...àðé ø÷

248
00:11:23,299 --> 00:11:25,174
.àì úùá òì äùåìçï ùì àðä -
.îöèòø -

249
00:11:25,301 --> 00:11:31,222
äöìçúé ìùéí àåúê áôâéùä äâãåìä
.áîùøã äçåõ äéåí àçä"ö

250
00:11:31,348 --> 00:11:33,975
?äôâéùä òí ÷àøï ÷ìàø÷
?áàîú

251
00:11:34,101 --> 00:11:35,643
?àéê òùéú àú æä

252
00:11:35,769 --> 00:11:38,354
.äù÷òúé òáåãä ÷ùä áàîú

253
00:11:38,480 --> 00:11:40,189
?â'åãé -
?ëï -

254
00:11:40,316 --> 00:11:44,694
èåáé äëðéñ àåúé ìôâéùä äâãåìä
.òí ÷àøï ÷ìàø÷ äéåí àçä"ö

255
00:11:46,280 --> 00:11:48,197
.äôâéùä (âí: áùø) äâãåìä

256
00:11:48,324 --> 00:11:51,200
?îøùéí, ðëåï
?àéê àúä îàééú àú æä, àâá

257
00:11:51,327 --> 00:11:53,202
...E òí ùúé

258
00:11:53,329 --> 00:11:54,537
.ðëåï

259
00:11:54,747 --> 00:11:57,139
<i>îùøã äçåõ</i>

260
00:11:57,596 --> 00:12:01,002
ëùúéëðñ ìùí àúä òùåé ìîöåà
...ùäðôç áôâéùä äæàú

261
00:12:01,128 --> 00:12:03,212
?àðçðå éëåìéí ìäîúéï ìâ'åãé -
.ëîåáï -

262
00:12:03,339 --> 00:12:05,381
.ñééîåï

263
00:12:05,507 --> 00:12:06,591
.îéé÷ì, äéé

264
00:12:06,717 --> 00:12:08,593
.ùìåí. áøåê äáà

265
00:12:08,719 --> 00:12:10,428
?îéé÷ì -
.ëï -

266
00:12:10,554 --> 00:12:14,140
àðé ö'àã. çùáðå òì îáðä
.ùì ôøñä ëôåìä ìôâéùä

267
00:12:14,266 --> 00:12:17,727
îåáìòú ìâáøú ÷ìàø÷
.åîåáìòú ìîùìçú äôðèâåï

268
00:12:17,853 --> 00:12:19,979
åôåìéèéú, áé÷ùðå ùéäéå

269
00:12:20,105 --> 00:12:22,607
âí îéí úåññéí
.åâí îéí ìà úåññéí

270
00:12:22,733 --> 00:12:24,484
.áñãø

271
00:12:24,610 --> 00:12:26,945
?æä äëì -
.ëï, æä äëì. úåãä øáä -

272
00:12:27,071 --> 00:12:30,114
?áëìì ìà. îé æä äéä
?ìàð÷ðùèééï äöòéø

273
00:12:31,158 --> 00:12:34,035
äåà áååãàé îúîåãã
.ìîùäå çùåá éçñéú

274
00:12:34,161 --> 00:12:36,079
.äí ëåìí éìãéí áååùéðâèåï

275
00:12:36,205 --> 00:12:39,165
,æä ëîå áàâñé îàìåï
.ø÷ òí øåáéí àîéúééí

276
00:12:43,379 --> 00:12:45,213
úåãä ìëåìëí ùáàúí äéåí

277
00:12:45,339 --> 00:12:47,966
ìôåøåí äîùàáéí äæîðééí
.äàðâìå-àîøé÷ðé

278
00:12:48,092 --> 00:12:49,926
...àðé øåöä ìáøê áîéåçã

279
00:12:50,052 --> 00:12:52,053
?àéê øåàéí îàöìê

280
00:12:52,179 --> 00:12:54,722
.ãé áñéñé -
?áñãø, àôùø ìäúçìó -

281
00:12:54,848 --> 00:12:57,850
÷àøï ÷ìàø÷: àðé ìà øåöä
÷åðöðæåñ ñáéá ääðçä

282
00:12:57,977 --> 00:13:02,772
ùôòåìä öáàéú äéà áäëøç
.äàåôöéä äòé÷øéú áùìá äæä

283
00:13:02,898 --> 00:13:07,110
äîñîê ùçåáø òì éãé àçú
...äòåæøåú ùìé, ìéæä ååìã

284
00:13:07,236 --> 00:13:10,279
ìéæä, àðé î÷ååä ùìà àéëôú ìê
.ùàðé î÷ãîú àú äîñîê äæä

285
00:13:10,406 --> 00:13:12,824
...äåà ìà áãéå÷ äîñîê ùìé

286
00:13:12,950 --> 00:13:16,202
...áîåáï ùàú æå ùäëðñú àåúå

287
00:13:16,328 --> 00:13:19,789
,îéñ ååìã îàã îàã öðåòä
.àê æäå äîñîê ùìä

288
00:13:19,915 --> 00:13:22,834
åäéà äãâéùä îñôø ñéáåú

289
00:13:22,960 --> 00:13:27,130
îãåò àéððå éëåìéí ìãîééï ôøéñú
.ðåëçåú áîùê 12 çåãùéí ìôçåú

290
00:13:27,256 --> 00:13:30,800
.ìäâéã îùäå? äéà äæîéðä àåúé
.àðé öøéê ìäâéã îùäå

291
00:13:30,926 --> 00:13:33,136
àí àúä ìà àåîø îùäå
,áòùø äã÷åú äøàùåðåú

292
00:13:33,262 --> 00:13:35,304
.æä ëîå ìà ìåîø ëìåí

293
00:13:35,431 --> 00:13:37,473
àðé áàîú çåùáú ùàúä
.ìà öøéê ìäâéã ëìåí

294
00:13:37,599 --> 00:13:41,019
.ìà, àðé öøéê ìäâéã îùäå -
...ìà, ñééîåï. ôùåè ìà -

295
00:13:41,145 --> 00:13:42,854
.àì úîùëå àú äéã ùìé

296
00:13:42,980 --> 00:13:45,857
äåòãä çùä ùôøéñä
.îäéøä éåúø äéà àôùøéú

297
00:13:45,983 --> 00:13:47,233
?àéæå åòãä

298
00:13:48,186 --> 00:13:49,694
.æä ðãåï áîñôø åòãåú

299
00:13:49,820 --> 00:13:52,155
...àí àðé àæëéø åòãä àçú -
.äæëøú -

300
00:13:52,788 --> 00:13:54,157
.àæ æå äééúä ôìéèú ôä

301
00:13:54,283 --> 00:13:58,787
ìîä, îëéååï ùáèòåú øîæú
,òì åòãä ñåãéú

302
00:13:58,887 --> 00:14:00,969
?åòãú îìçîä
...àí éåøùä ìé ì÷èåò -

303
00:14:01,050 --> 00:14:03,499
...àðé îáéï ùàðçðå ìçåöéí áæîï

304
00:14:03,625 --> 00:14:06,586
ìéæä, àú éåãòú àí ìéðèåï
?ä÷éí åòãú îìçîä ñåãéú

305
00:14:06,712 --> 00:14:08,921
.ìà. àéï ìé îåùâ -
.ùéîé àåúé òì æä -

306
00:14:09,048 --> 00:14:12,341
àðé çåùáú ùøàåé ìöéåï
,ùùøéí áîîùìä äáøéèéú

307
00:14:12,468 --> 00:14:15,720
,ëîå òîéúðå ëàï, ñééîåï ôåñèø

308
00:14:15,846 --> 00:14:20,683
äáäéøå ùäí çùéí ëøâò
.ùîìçîä äéà áìúé çæåéä

309
00:14:20,809 --> 00:14:23,561
?äàéï æä ðëåï, ñééîåï

310
00:14:24,646 --> 00:14:26,522
.åáëï... ëï

311
00:14:26,648 --> 00:14:29,025
...æä
.æä îä ùàîøúé

312
00:14:29,151 --> 00:14:31,652
.åàðé ãåá÷ áîä ùàîøúé

313
00:14:34,114 --> 00:14:39,368
æä ìà àåîø ùîä ùàîøúé
.ìà éùúðä... áòúéã

314
00:14:39,495 --> 00:14:41,370
...æä ìà áìúé ðéúï ìùéðåé

315
00:14:41,497 --> 00:14:43,414
.àå îùúðä

316
00:14:43,540 --> 00:14:45,500
...æä... æä... æä

317
00:14:45,626 --> 00:14:47,543
...æä îúôúç

318
00:14:47,669 --> 00:14:50,088
àðé çåùá ùéù úçåîéí
ùì ãéåï äããé

319
00:14:50,214 --> 00:14:54,300
,ùàðå éëåìéí ìâòú áäí òúä
...åàí àåìé ééùàø æîï áñåó

320
00:14:54,426 --> 00:14:57,553
?â'åãé, àú éëåìä ìäòáéø äìàä
"ñééîåï îúðäâ ëîå ð÷áä"

321
00:14:57,679 --> 00:15:00,598
...ëï
.àéï áòéä, úåãä

322
00:15:02,684 --> 00:15:07,313
àðçðå öøéëéí ìãáø. îä äëååðä
?"úôñé÷ ìäúðäâ ëîå ð÷áä"

323
00:15:07,439 --> 00:15:09,357
?áàéæä îåáï äééúé ð÷áä

324
00:15:09,483 --> 00:15:11,317
?ìîä áëìì àðé ðîöà ôä

325
00:15:11,443 --> 00:15:13,736
.àúä ø÷ áùø áçãø, ñééîåï

326
00:15:13,862 --> 00:15:15,780
...ëï -
?áùø áçãø -

327
00:15:15,906 --> 00:15:17,782
.ëï

328
00:15:17,908 --> 00:15:21,327
,ìëì äøåçåú, â'åãé
ì÷ç ìé ùòä ìäâéò ìôä

329
00:15:21,453 --> 00:15:23,121
.áùáéì ìäéåú áùø áçãø

330
00:15:23,247 --> 00:15:25,164
,ëï, àáì... ðúç àéëåúé

331
00:15:25,290 --> 00:15:26,791
.àúä éåãò, ìà çì÷ ôðéîé

332
00:15:26,917 --> 00:15:28,876
.îöåéï
.àðé ìà ëáã

333
00:15:29,002 --> 00:15:30,920
?àæ îä äééúé, áùø öéöé

334
00:15:31,046 --> 00:15:32,964
...ìà, àðé ø÷

335
00:15:33,090 --> 00:15:36,425
.÷ãéîä, áåàå ðçæåø

336
00:15:36,552 --> 00:15:38,427
.äéé, ìéæä -
.äéé -

337
00:15:38,554 --> 00:15:41,973
.ø÷ øöéúé ìáøê àåúê
.äîñîê ùìê æëä ìöéèåè ðøçá

338
00:15:42,099 --> 00:15:44,684
àú áååãàé ðøâùú
.îæä ù÷àøï äòìúä àåúå

339
00:15:44,810 --> 00:15:47,812
...ëï, æå äééúä
.äçìèä ùìä, ìà ùìé

340
00:15:47,938 --> 00:15:49,105
ìà äééú éëåìä ìëúåá îñîê

341
00:15:49,231 --> 00:15:52,441
ëä àìéí áçôéôä ùìå òí
.äà÷ìéí äðåëçé, âí àí äééú îðñä

342
00:15:52,568 --> 00:15:54,277
.æä ëîòè ðãîä ùáàîú ðéñéú

343
00:15:54,403 --> 00:15:57,613
.ìà ðéñéúé! äàîï ìé -
."àú ëîå äàéùä î-"àåú îùîééí -

344
00:15:57,739 --> 00:16:00,283
äåìãú ùã åòëùéå
.äåà äåìê ìäøåâ àåúê

345
00:16:00,409 --> 00:16:03,161
àúä áèç îæãää òí äéìã
."î-"àåú îùîééí

346
00:16:03,287 --> 00:16:05,705
?äééú áï éçéã, ðëåï

347
00:16:05,831 --> 00:16:07,707
àðé ìà îáéï àéê éëåìú ääúøáåú

348
00:16:07,833 --> 00:16:10,793
äîåâáìú ùì äåøéé
.îùôéòä òìé ìøòä

349
00:16:10,919 --> 00:16:12,962
...àðé äæøò ùäöìéç, àæ

350
00:16:13,088 --> 00:16:15,131
.ìéæä -
.äáåñ ùìðå ÷åøàú ìé -

351
00:16:15,257 --> 00:16:18,176
.áñãø, ðñéâä. ìäúøàåú -
.ëï, úòùä çééí òí òöîê -

352
00:16:18,302 --> 00:16:20,428
úòùé çééí òí ä÷øéôèåðééè
.ùì ä÷øééøä ùìê

353
00:16:21,430 --> 00:16:24,265
?îä ÷åøä ùí ìîèä
.æä ðøàä çùåá

354
00:16:24,391 --> 00:16:26,601
.äùéðééí ùìé äåøâåú àåúé
?äï îøåñ÷åú

355
00:16:26,727 --> 00:16:29,145
àðé çåùáú ùäùï äæàú
?úîéã äééúä ùí, ðëåï

356
00:16:29,271 --> 00:16:31,814
.ðôì ùáéá àçã áäáø÷ú äùéðééí

357
00:16:31,940 --> 00:16:35,276
.àì úáéèé ëëä áùéðééí ùìé -
.àðé îöèòøú -

358
00:16:35,402 --> 00:16:37,445
.æä ôùåè äôúéò àåúé -
!ìéæä -

359
00:16:37,571 --> 00:16:38,654
.èåáé

360
00:16:38,780 --> 00:16:40,990
.èåáé! ùìåí

361
00:16:41,116 --> 00:16:43,034
.ùìåí -
!úú÷ùø àìé -

362
00:16:43,160 --> 00:16:45,661
.ëï -
.áñãø -

363
00:16:45,787 --> 00:16:49,498
ìéæä ååìã. äééúä ìä îìâú ÷ðãé
.áîëììä ùìé

364
00:16:49,625 --> 00:16:52,543
.äééúé ãìå÷ òìéä áàåúä òú -
.àðé éëåìä ìãîééï àú æä -

365
00:16:52,669 --> 00:16:54,754
,ìà çùáúé ùäéà æåëøú àåúé
.ìîòï äàîú

366
00:16:54,880 --> 00:16:57,215
æå àçú îúåôòåú äìååàé
.ùì ñîé îøõ

367
00:16:58,217 --> 00:17:01,677
.ìéðèåï ä÷éí åòãú îìçîä ñåãéú
.àðé ôùåè éåãòú àú æä

368
00:17:01,803 --> 00:17:04,972
.ìéðèåï äåà îèåøó àîéúé, ìéæä

369
00:17:05,098 --> 00:17:06,515
.äåà îñåëï -
.æä ìà èåá -

370
00:17:06,642 --> 00:17:09,060
ä÷åì ùáøàùå ùø òëùéå àú äùéø
.(î-"äîñôøä" (ñøè àéîä

371
00:17:10,771 --> 00:17:14,065
.àðé îîù î÷ååä ùàéï îìçîä
.æä äåìê ìäéåú ñéåè

372
00:17:14,191 --> 00:17:16,859
æä øò îñôé÷ ùàðçðå öøéëéí
.ìäùúúó áàåìéîôéàãä äîæåéðú

373
00:17:16,985 --> 00:17:19,278
?äùø -
?ø÷ ùàìä ÷èðä, àãåðé -

374
00:17:19,404 --> 00:17:22,240
.æå ääæãîðåú ùìê ìãáå÷ á÷å
?àúä øåöä ìãáå÷ á÷å

375
00:17:22,366 --> 00:17:24,784
.ìà, àðé àäôåê àåúå ìçåôùé
.ùìåí, ùìåí

376
00:17:24,910 --> 00:17:26,911
àæ äàí îìçîä
?äéà áìúé çæåéä, äùø

377
00:17:27,037 --> 00:17:31,499
äáéèå, äøáä ãáøéí
ùäí áñáéøåú âáåää

378
00:17:31,625 --> 00:17:33,709
.äí âí áìúé çæåééí

379
00:17:33,835 --> 00:17:39,465
áùáéì îèåñ áòøôì
,ääø äåà... áìúé çæåé

380
00:17:39,591 --> 00:17:43,803
àáì ìôúò äåà òùåé ìäéåú
.îàã îîùé åáìúé ðîðò

381
00:17:43,929 --> 00:17:47,265
äàí æå äãòä ùìê
?àå ùæå òîãú äîîùìä

382
00:17:47,391 --> 00:17:48,933
ääø áîèàôåøä

383
00:17:49,059 --> 00:17:52,353
äåà ìâîøé äø äéôåúèé
.ùòùåé ìééöâ ëì ãáø

384
00:17:52,479 --> 00:17:54,730
,àæ, îé æä äîèåñ
?åîé æä ääø

385
00:17:54,856 --> 00:17:57,441
?äîîùìä äìëä ìàéáåã áòøôì -
...îä ùàðé àåîø æä -

386
00:17:57,567 --> 00:17:59,568
...ùëùäåìëéí áãøê äùìåí

387
00:17:59,695 --> 00:18:05,491
ìôòîéí öøéëéí ìäéåú îåëðéí
.ìèôñ... òì ääø ùì äñëñåê

388
00:18:05,617 --> 00:18:07,326
.úåãä øáä ìëí

389
00:18:07,452 --> 00:18:10,913
.úåãä, òã ëàï
.âáéøåúéé åøáåúéé, úåãä ìëí

390
00:18:11,039 --> 00:18:14,792
,æéï, æéï, æéï, æéï, æéï
?ìîä ìà ãá÷ðå á÷å

391
00:18:14,918 --> 00:18:16,836
.ñééîåï, ðéñéúé ìäæäéø àåúê

392
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
,ëï, ðéñéú ìäæäéø àåúé
?àáì ìà áàîú òöøú àåúé, ðëåï

393
00:18:20,090 --> 00:18:21,882
.àðé ìà éëåìä ìú÷ì àåúê ì÷ø÷ò

394
00:18:22,009 --> 00:18:25,469
æä ëîå ìöòå÷ "øëáú!" ìîéùäå
.ëùäåà ðôâò ò"é øëáú

395
00:18:25,595 --> 00:18:27,972
àú àîåøä ìöòå÷
."!øëáú! éù øëáú îæåéðú"

396
00:18:28,098 --> 00:18:29,849
!ùèåéåú

397
00:18:29,975 --> 00:18:32,601
.ìòæàæì, æä îì÷åìí -
.æä îì÷åìí âí àöìé -

398
00:18:32,728 --> 00:18:34,645
?àéê äåà òåùä àú æä

399
00:18:34,771 --> 00:18:38,858
ñééîåï, àðé ìà àåäá ìâìåú
àðùéí ùòåáãéí òáåø äîîùìä

400
00:18:38,984 --> 00:18:41,193
.áçãùåú, àìà àí ëï äí îúéí

401
00:18:41,320 --> 00:18:42,528
.úâéò ìôä, òëùéå

402
00:18:42,654 --> 00:18:44,382
<i>äîîùìä äáøéèéú
çééáú ìäéåú îåëðä</i>

403
00:18:44,482 --> 00:18:46,115
<i>.ìèôñ òì äø äñëñåê</i>

404
00:18:46,241 --> 00:18:48,659
<i>ìà áøåø àí äù÷ôúå
.îúåàîú òí øàù äîîùìä</i>

405
00:18:48,785 --> 00:18:50,536
.àåìé òìéðå ìùçøø àú æä ùí

406
00:18:50,662 --> 00:18:53,873
ìäòìåú àú äøòéåï ùîìçîä
.äéà ñåâééú äúôèøåú òáåøê

407
00:18:53,999 --> 00:18:57,168
àúä ìà éëåì ìäâéã ùæå ñåâééú
.äúôèøåú, ëé àæ úöèøê ìäúôèø

408
00:18:57,294 --> 00:19:00,338
,éù ìê éåôé ùì éåí øàùåï
?àúä éåãò

409
00:19:00,464 --> 00:19:03,174
!àúä àîåø ìäéåú ùø áîîùìä

410
00:19:03,300 --> 00:19:06,135
!àúä àîåø ìäéåú áøîú ÷öéï

411
00:19:06,261 --> 00:19:09,180
,àì úòùä àú æä
.àì úòùä âìéí îæåéðéí

412
00:19:09,306 --> 00:19:11,599
.àé àôùø áìé ääùôìä äùâøúéú

413
00:19:11,725 --> 00:19:13,559
àúä éåãò ùàðé ðâã
.ãéáåøéí òì äîìçîä

414
00:19:13,685 --> 00:19:14,811
?àúä ðâã ãéáåøéí òì äîìçîä

415
00:19:14,911 --> 00:19:17,938
áâìì æä àîøú
?"ìèôñ òì äø äñëñåê"

416
00:19:18,065 --> 00:19:21,531
?àúä éåãò àéê ðùîòú
.ðùîòú ëîå â'åìé àðãøåæ ðàöé

417
00:19:22,110 --> 00:19:27,531
àðé ø÷ àåîø ùàðé òìåì ìäéåú
.òì ñó ð÷éèú òîãä

418
00:19:27,657 --> 00:19:29,700
?òîãä

419
00:19:31,703 --> 00:19:34,413
,(øöåòåú ìáðåú (ãøâéí ðîåëéí
!äçåöä

420
00:19:37,376 --> 00:19:40,002
éù ø÷ ùðé àðùéí
.(áøöåòåú äìáðåú (ìä÷ä

421
00:19:45,801 --> 00:19:47,802
...àðé

422
00:19:49,596 --> 00:19:51,389
.àðé îòøéõ àåúê

423
00:19:52,391 --> 00:19:54,392
.áàîú, àðé îòøéõ àåúê

424
00:19:55,135 --> 00:19:56,477
.ìð÷åè òîãä

425
00:19:56,603 --> 00:20:01,440
àæ àðé îáéï ùòìé ìñôø ìøä"î
?ùàúä ìà øåöä ìðñåò ìååùéðâèåï

426
00:20:01,566 --> 00:20:03,776
?ìàï -
.ìååùéðâèåï -

427
00:20:03,902 --> 00:20:06,487
...úáéï, øä"î, äåà øåöä ùàúä
åáëï, äåà øöä ùàúä

428
00:20:06,613 --> 00:20:08,572
.úäéä îáøø òåáãåú, àúä éåãò

429
00:20:08,698 --> 00:20:12,576
áòéåú ùàéúï àðå òìåìéí ìäúîåãã
.àí äîöá ééöà îùìéèä áîæä"ú

430
00:20:12,702 --> 00:20:14,412
.áñãø

431
00:20:14,538 --> 00:20:17,665
...àáì æä àúä
?àúä òì äñó, ìà

432
00:20:17,791 --> 00:20:20,251
...àúä òì ñó òîãúê, àæ

433
00:20:20,377 --> 00:20:21,818
,îì÷åìí, áçééê

434
00:20:21,918 --> 00:20:24,390
àðé ìà éåãò áàéìå îéìéí
.àðé îùúîù áìäè äøâò

435
00:20:24,490 --> 00:20:28,318
,áîåáï îñåéí àðé òì äñó
.àáì æä äãáø äçùåá

436
00:20:28,418 --> 00:20:32,471
.àðé òì äñó
.àðé áùåí àåôï ìà äçìèúé

437
00:20:32,597 --> 00:20:35,266
.ìîòï äùí, àì úäéä ëæå øëéëä

438
00:20:35,392 --> 00:20:38,269
,ìà, àðé òåîã òì ä÷ø÷ò
.òì äñó

439
00:20:38,395 --> 00:20:40,646
...áñãø
,åáëï, ëùàúä îâéò ìàîøé÷ä

440
00:20:40,772 --> 00:20:43,107
ãáø òí ÷àøï ÷ìàø÷
?áîçì÷ú äîãéðä, ëï

441
00:20:43,233 --> 00:20:46,277
.áñãø. àðé àòùä ðéñéåï -
.ùîåø îøç÷ îìéðèåï áøååé÷ -

442
00:20:46,403 --> 00:20:48,320
.äåà ãåçó àú äîìçîä ìîëøæ

443
00:20:48,447 --> 00:20:52,764
àðé àèôì áå. äåà îçæé÷
.øéîåï çé ëîù÷åìú ðééø îæåéðú

444
00:20:52,864 --> 00:20:54,064
.æä ñéôåø àîéúé

445
00:20:54,650 --> 00:20:56,287
.àðé ìà àãáø àéúå

446
00:20:56,413 --> 00:20:59,832
,ãáø òí ëîä ùôçåú àðùéí
.æä éäéä äëé èåá áùáéìê

447
00:21:00,584 --> 00:21:02,849
<i>,îçì÷ú äîãéðä äàîøé÷ðéú
.ååùéðâèåï äáéøä</i>

448
00:21:02,949 --> 00:21:06,231
äòãéôåéåú äï î÷ìçú, äåòãä
.ùì ìéðèåï åøåôà ùéðééí

449
00:21:06,331 --> 00:21:10,057
.ìà áäëøç áñãø äæä
.î÷ìçú áñåó -

450
00:21:10,469 --> 00:21:12,761
?îä òåìì ìéðèåï áæîï ùðòãøðå

451
00:21:12,888 --> 00:21:14,972
?ëáø äëøæðå îìçîä òì ÷ìéôåøðéä

452
00:21:15,098 --> 00:21:18,108
:ìéðèåï áøååé÷, òåæø äîæëéø
?÷àøï, àéê äéä áìåðãåï

453
00:21:18,208 --> 00:21:19,727
?ôâéùåú èåáåú -
.ôâéùåú èåáåú îàã -

454
00:21:19,853 --> 00:21:23,147
,äéå ìðå ëîä ãéåðéí èåáéí ùí
...àðé çåùáú ù

455
00:21:23,273 --> 00:21:26,525
úåãä øáä ìê, àðé à÷øà
.àú äîéìéí ùìê ëùéâéòå àìé

456
00:21:26,651 --> 00:21:28,148
.úåãä øáä ìê, ÷àøï

457
00:21:28,695 --> 00:21:30,738
.àúä ìà ú÷øà àú äîéìéí, ìéðèåï

458
00:21:32,115 --> 00:21:33,782
?äàí ö'àã îâéò
?ö'àã

459
00:21:33,909 --> 00:21:37,119
ìà, äåà áååãàé òñå÷ áìäéåú
.ðòøú äî÷äìä äîéåàùú

460
00:21:37,245 --> 00:21:41,665
,îñúåáá ìéã äîùøã ùì ìéðèåï
.îðñä ìîùåê úùåîú ìá

461
00:21:41,791 --> 00:21:45,002
áâìì æä äåà ìåáù äéåí àú
?çæééú äôåù-àô ùìå, ìà äáçðú

462
00:21:45,128 --> 00:21:47,963
.òåæø îæëéøåú äîãéðä, ùìåí -
?áøàã, îä ùìåîê -

463
00:21:48,089 --> 00:21:49,798
.ö'àã -
.ëï, ëï. áãéå÷ -

464
00:21:49,925 --> 00:21:52,843
?...àðé éëåì -
.ëï, úäéä áèåç. áñãø -

465
00:21:53,762 --> 00:21:55,679
.ú÷ùéáé, ìâáé åòãú äîìçîä

466
00:21:55,805 --> 00:21:58,492
îä ùàú öøéëä ìòùåú
æä ìçôù àçø 10 äåòãåú

467
00:21:58,592 --> 00:22:01,185
þòí äùîåú äëé îùòîîéí
.ùîùúúôéí áäï äçáø'ä äáëéøéí

468
00:22:01,311 --> 00:22:04,980
îëéååï ùìéðèåï ìà é÷øà ìä
."åòãú äîìçîä äâãåìä åäðåøàéú"

469
00:22:05,106 --> 00:22:08,317
äåà éñúéø àåúä úçú ùí ëîå
."àñèøèâéä äôåëä"

470
00:22:08,443 --> 00:22:11,362
îùäå ëì ëê îùòîí
.ùàú úòãéôé ìäæé÷ ìòöîê

471
00:22:11,488 --> 00:22:14,532
úùéâ ìé àú âðøì îéìø
.áôðèâåï, áá÷ùä

472
00:22:14,658 --> 00:22:16,700
.äùï ùìé ëåàáú

473
00:22:16,826 --> 00:22:18,994
.äùï ùìé ëåàáú ðåøà

474
00:22:19,579 --> 00:22:22,248
,ðîàñ ìé ìùîåò òì äùï
.ìîòï äàîú

475
00:22:23,500 --> 00:22:26,335
ùìåí, àðé îáøøú ñèèåñ
ùì îñîê îñåéí

476
00:22:26,461 --> 00:22:29,014
.ùñåîï òì éãé äñâì ôä
...äåà ð÷øà

477
00:22:29,114 --> 00:22:31,079
...úëðåï ìéåí ùàçøé äîìçîä"

478
00:22:31,646 --> 00:22:34,682
."îùúðéí, äùìëåú åäñúáøåéåú

479
00:22:34,717 --> 00:22:38,889
...æä îñîê ùì
?æä äîñîê ùì ìéæä ååìã, ðëåï

480
00:22:39,015 --> 00:22:41,100
?"ôååéô ôéô"

481
00:22:41,226 --> 00:22:43,227
àìåäéí, äåà ëáø
.÷éáì øàùé úéáåú

482
00:22:43,353 --> 00:22:45,938
?îëéøä òåã øàùé úéáåú
...æ"ì

483
00:22:46,064 --> 00:22:48,399
.ä÷øééøä ùìê

484
00:22:48,525 --> 00:22:54,572
îãäéí, àðé ìà îñåâì ìäáéï ìîä
.ùîéùäå éøöä ìòáåã áîùøã æëåëéú

485
00:22:54,698 --> 00:22:58,617
,îùøãé æëåëéú
.ìãòúé, äí áùáéì ñåèéí

486
00:22:58,743 --> 00:23:00,619
.àðé éëåì ìá÷ù æéâåâ

487
00:23:00,745 --> 00:23:02,580
?æéâåâ ùîéí òì òåâåú, áñãø

488
00:23:02,706 --> 00:23:05,666
?òëùéå, îä òåã ÷øä áìåðãåï

489
00:23:05,792 --> 00:23:08,252
...áòé÷øåï çéåáé, ùúé ôàùìåú

490
00:23:08,378 --> 00:23:09,920
?áàîú, îä

491
00:23:10,046 --> 00:23:12,590
÷àøï çùôä ãå"ç
.ùì àçú äòåæøåú ùìä

492
00:23:12,716 --> 00:23:15,971
áøåø ùäéà ðéñúä ìäùúîù áå
.ëîçñåí ãøëéí

493
00:23:16,070 --> 00:23:17,364
."äåà ð÷øà "ôååéô ôéô

494
00:23:17,464 --> 00:23:19,328
?ôååéô îä -
.ôååéô ôéô -

495
00:23:19,428 --> 00:23:23,225
?îä æä, ãå"ç òì ÷øéàåú öéôåøéí
?áîä äåà ðãåï

496
00:23:23,351 --> 00:23:26,854
.ìà æåëø, äåà äéä çñø òåáãåú
.ñéáåú áòã åðâã äúòøáåú

497
00:23:26,980 --> 00:23:30,941
.éù ìðå àú ëì äòåáãåú äðãøùåú
.àðçðå ìà öøéëéí òåã òåáãåú

498
00:23:31,067 --> 00:23:33,193
...áàøõ äàîú, éãéãé

499
00:23:34,237 --> 00:23:36,405
.äàéù òí òåáãä àçú äåà äîìê

500
00:23:36,531 --> 00:23:38,392
,àîøú ùäéä òåã îùäå
?îä æä

501
00:23:38,492 --> 00:23:40,642
,áôâéùä áîùøã äçåõ

502
00:23:40,742 --> 00:23:45,080
äåòãä áèòåú åá÷öøä
.òìúä ìãéåï

503
00:23:45,206 --> 00:23:46,832
?àéæå åòãä

504
00:23:46,958 --> 00:23:49,126
.åòãú äîìçîä, àãåðé

505
00:23:49,252 --> 00:23:52,296
áñãø, ÷àøï ìà àîåøä ìãòú
?òì æä, ðëåï

506
00:23:52,422 --> 00:23:56,008
.äéà ëìáä øâùðéú åéááðéú

507
00:23:56,134 --> 00:23:58,719
àðçðå öøéëéí ìä÷ãéù ëîä ã÷åú
.ìú÷ï àú äøùåîåú

508
00:23:58,845 --> 00:24:00,971
?àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä -
.ëï, ëîåáï -

509
00:24:01,097 --> 00:24:03,307
.äã÷åú äììå éäéå ðééø òîãä ùìðå

510
00:24:03,433 --> 00:24:08,187
ìà àîåø ìäéåú øéùåí îöåîöí
,ùì îä ù÷øä òí îä ùðàîø

511
00:24:08,313 --> 00:24:13,138
àáì çééá ìäéåú øéùåí îìà
.ùì äëååðåú ùîàçåøé îä ùðàîø

512
00:24:13,238 --> 00:24:15,319
àðé çåùá ùæå äâéøñä
?äéåúø îãåé÷ú, àúä ìà îñëéí

513
00:24:15,445 --> 00:24:17,029
.àãåðé -
.áñãø -

514
00:24:17,155 --> 00:24:19,698
,àðé ìà àåäá àú äçì÷ äæä
.áåà ðçúåê àåúå

515
00:24:19,824 --> 00:24:21,700
.ëï, àãåðé

516
00:24:21,826 --> 00:24:23,202
.áåà ðäôåê àú æä

517
00:24:23,328 --> 00:24:25,245
.æä îùäå ù÷àøï àîøä, àãåðé

518
00:24:25,372 --> 00:24:27,539
.åáëï, æä ìà ðëåï
.áåà ðùðä àú æä

519
00:24:27,666 --> 00:24:30,459
.ëï, àãåðé -
.åàðé... àðé àåäá àú æä -

520
00:24:30,585 --> 00:24:32,252
.úåãä, àãåðé

521
00:24:32,379 --> 00:24:34,880
ëï, áåà ðâéã ùëåìí
.äñëéîå òí æä

522
00:24:36,241 --> 00:24:39,343
àæ äøëá éàñåó àåúê
.îðîì äúòåôä

523
00:24:39,469 --> 00:24:40,844
.äåà àîåø ìäéåú èåá, àðé îàîéï

524
00:24:40,944 --> 00:24:43,650
.äàîøé÷ðéí òåùéí àú æä
.äøâò ÷éáìúé àú îñôøé ä÷ùø

525
00:24:44,244 --> 00:24:46,892
?îä ëì ëê îùîç àåúä, ÷éáéðéîè

526
00:24:47,018 --> 00:24:48,977
.äéà ëðøàä áùéçä àéùéú

527
00:24:51,106 --> 00:24:53,357
ìîä éù ìä
?ùìéèä òì äúøéñéí

528
00:24:53,483 --> 00:24:54,525
...àðé çåùá ùæä

529
00:24:54,651 --> 00:24:59,363
àðé ùø áîîùìä
.åàéï ìé ùìéèä òì äúøéñéí

530
00:24:59,489 --> 00:25:01,599
.àðé éëåì ìäæîéï ìê úøéñéí
àðé éëåì ìäæîéï ìê

531
00:25:01,699 --> 00:25:05,790
åéìåðåú ëáãéí åéôéí
.òí çéùå÷éí àåìé

532
00:25:06,162 --> 00:25:08,747
.ëï, òùä æàú

533
00:25:08,873 --> 00:25:10,708
.áñãø

534
00:25:11,710 --> 00:25:13,711
?úáåà àéúé

535
00:25:21,052 --> 00:25:25,264
,ú÷ùéá, ä÷áåöä ùìé ìàøä"á
...÷áåöú ñééîåï

536
00:25:25,390 --> 00:25:29,059
çùáúé ì÷çú àåúê
.åìäùàéø àú â'åãé

537
00:25:30,103 --> 00:25:31,729
.àðé éëåì ìçéåú òí æä, áäçìè

538
00:25:31,855 --> 00:25:33,522
,çåõ îæä, äéà éëåìä ìäéåú ÷öú
...àúä éåãò

539
00:25:33,648 --> 00:25:36,191
"?äëì çøà, ðëåï"
.ëëä

540
00:25:36,317 --> 00:25:38,110
.ëï, æä ðëåï
,äéà éëåìä ìäéåú

541
00:25:38,236 --> 00:25:42,406
àæ àúä äðùéà"
"?åàðé àîåøä ìäúøùí îæä

542
00:25:42,532 --> 00:25:45,534
.áòìé òåáã áùéèåø äòéøåðé"
".îä, îä, îä

543
00:25:45,660 --> 00:25:47,995
ùæä äøáä éåúø ÷ùä"
".îìäéåú ðùéà

544
00:25:48,121 --> 00:25:51,832
.àæ æä îñåãø. òì äæéï, äéà áçåõ
.ìê úâéã ìä

545
00:25:51,958 --> 00:25:53,542
?îä

546
00:25:53,668 --> 00:25:56,811
<i>îçì÷ú äîãéðä äàîøé÷ðéú</i>

547
00:25:57,046 --> 00:26:00,591
àðé çåùá ùäáäøúé àú ëì îä
.ùàðé öøéê ìãåï áå, ëäøâìé

548
00:26:00,717 --> 00:26:02,634
.ëì îä ùäúëåððú ìãåï áå

549
00:26:02,761 --> 00:26:04,219
?îä æä, ÷àøï
?îä àú òåùä

550
00:26:04,345 --> 00:26:08,056
,àðé îáéðä ùäúçìú åòãä çãùä
?ìéðèåï. àéê äéà ð÷øàú

551
00:26:08,183 --> 00:26:09,600
?îä âåøí ìê ìçùåá ëê

552
00:26:09,726 --> 00:26:11,935
.æä äåæëø áôâéùä áìåðãåï

553
00:26:12,061 --> 00:26:13,395
.åáëï, ëðøàä ùìà ùîòú èåá

554
00:26:13,521 --> 00:26:15,856
ìà. àðé ìà ùîòúé èåá
?(àú äîéìä "÷åîéèé" (åòãä

555
00:26:15,982 --> 00:26:17,941
.àåìé æå äééúä îéìä àçøú

556
00:26:18,067 --> 00:26:19,943
.(ëîå ìîùì, "÷åîéðé" (çåîééðé

557
00:26:20,069 --> 00:26:23,447
?àúä éåùá áçåîééðé çãù -
.éëåì ìäéåú. éù äøáä îéìéí -

558
00:26:23,573 --> 00:26:25,616
.÷ðæñ ñéèé
.÷éèé

559
00:26:25,742 --> 00:26:27,409
.àéèé -
?àéèé -

560
00:26:27,535 --> 00:26:28,827
.àéèé" æä ìà îéìä, áåá"

561
00:26:28,953 --> 00:26:31,580
.(÷åîéñøé (îæðåï -
...úåãä, â'ééîñ -

562
00:26:31,706 --> 00:26:33,999
,ìîä ùìà úñëí òáåøé, ëøâò

563
00:26:34,125 --> 00:26:35,972
àú ëì äåòãåú
?ùàúä éåùá áäï ëéåí

564
00:26:36,070 --> 00:26:40,631
...àðé îöèòø, ÷àøï, àáì
.ðøàä ìé ùàú îãîîú îäùï

565
00:26:41,633 --> 00:26:43,467
.úðé ìé ìøàåú
...àìåäéí

566
00:26:43,593 --> 00:26:46,094
.àì úðñä ìùðåú àú äðåùà

567
00:26:46,221 --> 00:26:49,014
.àðé îöèòøú, ëåìí
.ôùåè úúòìîå îäãí

568
00:26:49,140 --> 00:26:52,392
.ìà ñééîðå àú äôâéùä -
.ìà éëåì ìäúòìí... îöèòø -

569
00:26:52,519 --> 00:26:54,895
,àðé ìà îúëååï ìäéåú âñ øåç
.àáì æä ãé ãåçä

570
00:26:55,021 --> 00:26:58,482
.àðé îöèòøú, úñìçå ìé
.ìéæä, àðé öøéëä àåúê

571
00:26:58,608 --> 00:26:59,650
.ö'àã, úéùàø ôä

572
00:26:59,776 --> 00:27:02,486
÷ãéîä, áàôé. àú ùééëú
.ìîìëú äòøôãéí òëùéå

573
00:27:02,612 --> 00:27:04,488
.ìéæä -
.àðé áàä -

574
00:27:04,614 --> 00:27:07,491
!àìåäéí. ìòæàæì
.äåà ðîöà ùí ìáã

575
00:27:07,617 --> 00:27:10,035
àðé ìà éëåì ìòîåã áîøàä
.ùì àéùä ùîãîîú îäôä

576
00:27:10,161 --> 00:27:14,414
æä îæëéø ìé îåñé÷ú ÷àðèøé
.åîòøáåðéí, ùàðé ìà ñåáì

577
00:27:14,541 --> 00:27:17,417
äãáø äæä ôùåè çåð÷
.àú âìé äàååéø

578
00:27:17,544 --> 00:27:19,878
...îöèòøú, àðçðå öøéëéí ø÷ -
!àìåäéí àãéøéí -

579
00:27:20,004 --> 00:27:23,215
.æä îîù îù øò -
...àðé ìà éëåìä ìâòú áëìåí -

580
00:27:23,341 --> 00:27:26,009
.àó àçã ìà äúáãç -
.àðé öøéëä ìúôåñ àåúä -

581
00:27:26,135 --> 00:27:28,095
?àéê àú îú÷ãîú òí äåòãåú

582
00:27:28,221 --> 00:27:29,930
.öîöîúé àåúï ìùúééí, ìîòùä

583
00:27:30,056 --> 00:27:32,850
àçú îäï äéà
."åòãú îòøê éòãéí åîãéðéåú"

584
00:27:32,976 --> 00:27:35,143
."äùðééä äéà "åòãú úëðåï òúéãé

585
00:27:35,270 --> 00:27:37,688
,æå ìà äøàùåðä
.ëé àðé ä÷îúé àåúä

586
00:27:37,814 --> 00:27:41,149
?æä áàîú ðùîò ìê îùòîí
.çùáúé ùæä ùí èåá

587
00:27:41,276 --> 00:27:44,319
...ðëåï, ìà
.æä ùí èåá

588
00:27:44,445 --> 00:27:47,948
åáëï, úáøøé àí æå áàîú
."åòãú úëðåï òúéãé"

589
00:27:48,074 --> 00:27:50,200
.úáøøé àí æä áàîú æå

590
00:27:50,326 --> 00:27:54,037
.áñãø, àðé àòùä àú æä

591
00:27:54,163 --> 00:27:56,957
àú ìà äåìëú ìöòå÷ òìé
?àí àðé àìê ìòùåú æàú, ðëåï

592
00:27:57,083 --> 00:27:59,042
.àðé ìà îôìöú, ìéæä
?áñãø

593
00:27:59,168 --> 00:28:02,379
àúä îåëðä ìäôñé÷ ìøîåæ
?ùàðé àéæä ñåâ ùì îôìöú

594
00:28:05,407 --> 00:28:06,550
!áåá

595
00:28:06,676 --> 00:28:08,552
.äéé -
.äéé -

596
00:28:08,678 --> 00:28:12,556
øöéúé ìñôø ìê ùàðçðå
òåùéí úçøåú îèåôùú

597
00:28:12,682 --> 00:28:16,101
."äçúéê ùì äçåãù áîùøã"

598
00:28:16,227 --> 00:28:20,794
,åôùåè ìà øöéúé, àúä éåãò
,ùúøâéù ëîå çôõ áàéæùäå àåôï

599
00:28:20,894 --> 00:28:22,524
.àå îùäå ëæä -
.ìà, áëìì ìà -

600
00:28:22,650 --> 00:28:25,444
å÷àøï éåãòú òì
.äåòãä ìúëðåï òúéãé

601
00:28:27,614 --> 00:28:29,740
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú

602
00:28:29,866 --> 00:28:31,950
?ìà -
.ìà -

603
00:28:32,076 --> 00:28:33,911
.úñìçé ìé

604
00:28:36,956 --> 00:28:39,917
,åòãú úëðåï òúéãé
.æå æàú

605
00:28:41,500 --> 00:28:44,640
<i>ååùéðâèåï äáéøä</i>

606
00:28:48,051 --> 00:28:49,968
.æä îâðéá, ÷éáéðéîè

607
00:28:50,094 --> 00:28:53,013
,àì úäéä èéøåï, èåáé
.àðçðå áòðééï øùîé

608
00:28:53,139 --> 00:28:55,682
.îëàï, îëåáãéé -
.úåãä -

609
00:28:58,311 --> 00:29:00,771
.æä äéä ÷öú îâðéá

610
00:29:00,897 --> 00:29:02,272
.ëï

611
00:29:02,398 --> 00:29:04,983
?äæîðú øëá -
.àðé? ìà -

612
00:29:05,109 --> 00:29:07,819
.àáì â'åãé áèç äæîéðä

613
00:29:07,946 --> 00:29:09,196
?â'åãé

614
00:29:09,322 --> 00:29:11,615
.äéé -
!÷éáéðéîè -

615
00:29:11,741 --> 00:29:13,617
?úäéúé îä ÷åøä òí äøëá

616
00:29:13,743 --> 00:29:16,745
æä äúô÷éã ùì øåá ìäæîéï
.åäúô÷éã ùìê ìååãà

617
00:29:16,871 --> 00:29:20,457
...ëðøàä ùéù
.äôøòä áöã ùìä, àðé çåùá

618
00:29:20,583 --> 00:29:22,626
."ñééîåï ôåøñèø"

619
00:29:24,003 --> 00:29:25,439
.úåãä øáä ìê

620
00:29:25,539 --> 00:29:28,329
."îîùìú àðâìéä, ñééîåï ôåøñèø"

621
00:29:28,429 --> 00:29:31,009
,äùí ùìé äåà ñééîåï ôåñèø
.åæå äîîùìä äáøéèéú

622
00:29:35,014 --> 00:29:37,808
.âá, àðé áúäìåëú øëá îæåéðú

623
00:29:38,492 --> 00:29:39,692
.ëï

624
00:29:40,186 --> 00:29:42,980
,àðé îøâéù ùàðçðå öøéëéí æåðåú
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï

625
00:29:43,106 --> 00:29:45,148
.àðé îúëååï ôä, òëùéå

626
00:29:52,824 --> 00:29:57,035
?àúä øåöä áðåú -
.ìà, ìà. áäçìè ìà -

627
00:29:57,161 --> 00:30:00,038
.ìà, ñìéçä
.áìé æåðåú, æå ø÷ áãéçä

628
00:30:01,374 --> 00:30:03,995
.àðé ùåðà æåðåú
.ìà îáçéðä úå÷ôðéú

629
00:30:04,100 --> 00:30:05,592
.àáì ìà, úåãä

630
00:30:07,005 --> 00:30:08,839
.îìåï îåæø

631
00:30:08,965 --> 00:30:12,426
?ëîå äàðâø ùì àðùé òñ÷éí, ìà

632
00:30:13,428 --> 00:30:15,303
?æä éåúø èåá, ìà -
.æä âãåì, ëï -

633
00:30:15,430 --> 00:30:17,472
.úáéà àåúí ìëàï, æä áñãø

634
00:30:20,601 --> 00:30:23,270
...èåáñ, éù ìê ÷öú

635
00:30:24,355 --> 00:30:27,816
,ATM-ìà äééúé á
.àæ àéï ìé... éù ìé ø÷ àðâìé

636
00:30:27,942 --> 00:30:29,505
...ìà ðøàä ìé ùëñó àðâìé

637
00:30:29,605 --> 00:30:31,928
...æä åæä. îöèòø

638
00:30:32,781 --> 00:30:34,364
.æä áãøê ëìì ãåìø ìúé÷

639
00:30:38,369 --> 00:30:40,245
.äðä ä÷ôéèåì

640
00:30:40,371 --> 00:30:42,873
àúä éëåì ìøàåú àåúå ãøê
.äçìåï ääåà åäòõ ääåà

641
00:30:42,999 --> 00:30:46,585
èëðéú, éù ìê
.ðåó ùì âáòú ä÷ôéèåì

642
00:30:55,762 --> 00:30:56,720
.ùìåí

643
00:30:56,846 --> 00:30:58,889
.úñìç ìé

644
00:30:59,015 --> 00:31:01,515
<i>- âðøì â'åøâ' îéìø -
òåæø öáàé áëéø, äôðèâåï</i>

645
00:31:01,600 --> 00:31:03,060
.ìà øàéúé àåúê çåãù

646
00:31:03,186 --> 00:31:05,437
.ìà äøâùúé ëëä ùðéí
.úåãä

647
00:31:05,563 --> 00:31:06,730
.àú éôéôéä

648
00:31:06,856 --> 00:31:09,858
úåãä. àðé áèåçä ùàúä àåîø
.àú æä ìëì äáðåú

649
00:31:09,984 --> 00:31:12,881
...áäçìè ëï
.åìëîä çééìéí âí ëï

650
00:31:12,981 --> 00:31:15,666
æå äñéáä ùìà ëãàé ìê
.ìøåõ ìúô÷éã, ùòøåøéåú îéï

651
00:31:15,766 --> 00:31:18,658
.áçééê, àì úàîéðé ìçøà äæä
.àðé ìà îúëååï ìøåõ ìúô÷éã

652
00:31:18,758 --> 00:31:20,252
.àðé ø÷ îðñä ìòùåú îùäå ùåðä

653
00:31:20,352 --> 00:31:23,288
àðé éåãòú, æå àçú äñéáåú
.ùàðé îçááú àåúê

654
00:31:23,414 --> 00:31:25,916
àð îëéøä àú äúùå÷ä ùìê
...ìâáé çéðåê åãéåø å

655
00:31:26,042 --> 00:31:28,585
.äìáùä úçúåðä. áäîéåú -
.áá÷ùä -

656
00:31:28,711 --> 00:31:30,921
.ùëçúé îæä

657
00:31:31,047 --> 00:31:33,298
?àúä òãééï àìøâé ìëìá

658
00:31:33,424 --> 00:31:36,718
ëï, àðé îúòåøø åäòéðééí òöåîåú
.åäøàù ùìé ðôåç

659
00:31:36,844 --> 00:31:38,678
.åàðé ðøàä ëîå ëãåø òð÷é

660
00:31:38,805 --> 00:31:42,879
àìåäéí, àúä éåãò ùéù úøåôåú
.îåãøðéåú ìãáøéí ëàìä

661
00:31:43,114 --> 00:31:45,936
.ëãåø éôä, òí æàú -
.úåãä øáä ìê -

662
00:31:46,062 --> 00:31:48,313
?îä ÷åøä òí äôðèâåï -
.äåà ÷öú äúòåøø -

663
00:31:48,439 --> 00:31:50,941
äí îãáøéí òì ôìéùä
.áàåôï øöéðé

664
00:31:51,067 --> 00:31:53,276
?éù î÷åí ùàôùø ìãáø òì æä

665
00:31:53,402 --> 00:31:55,320
.àðé ìà éåãò -
.çééá ìäéåú -

666
00:31:55,446 --> 00:31:57,739
.àðé ìà âø ôä -
.áåà àéúé -

667
00:31:57,865 --> 00:32:00,784
.úìëé îùí -
.ùìà éøàå ùàðçðå òåæáéí -

668
00:32:00,910 --> 00:32:03,954
,ôä æä èåá. äáú ùìä ìà ááéú
.ãéáøúé àéúä

669
00:32:04,080 --> 00:32:05,956
?ôä -
.ëï -

670
00:32:06,082 --> 00:32:09,960
àí ëé àéï ìé îåùâ îä ðâéã
.àí îéùäå ééëðñ ìôä òëùéå

671
00:32:10,086 --> 00:32:12,462
ìà, àðé ìà îñåâì ìçùåá
.òì úéøåõ èåá

672
00:32:12,588 --> 00:32:14,214
.ìà, âí àðé

673
00:32:14,340 --> 00:32:16,007
?îä -
.áåàé ìôä -

674
00:32:16,134 --> 00:32:18,135
.ø÷ áæäéøåú, àì úáìâï

675
00:32:18,261 --> 00:32:21,721
.áçééê, àìä öòöåòéí -
.áåàé ðùá -

676
00:32:21,848 --> 00:32:23,890
...àí ëï -
.ëï -

677
00:32:24,892 --> 00:32:26,643
.àéï îñôé÷ ëåçåú

678
00:32:26,769 --> 00:32:28,979
ñê äëì äðåëçåú äàéøåôàéú
.äîéðéîìéú äðãøùú

679
00:32:29,105 --> 00:32:31,022
.äîæøç äøçå÷, àñéä

680
00:32:31,149 --> 00:32:33,650
?áñãø. æå äëîåú ùéù ìðå -
.äñê äëì ùí, ëï -

681
00:32:33,776 --> 00:32:36,153
åàæ éù ìðå àú äëåððåú
.ùëáø ðôøñä

682
00:32:36,279 --> 00:32:38,238
.áñãø... àéáãú àåúé

683
00:32:38,364 --> 00:32:40,532
...çëé øâò

684
00:32:41,209 --> 00:32:42,576
.÷éáéðéîè

685
00:32:42,702 --> 00:32:44,327
?îä

686
00:32:53,296 --> 00:32:54,379
.èåá

687
00:32:54,505 --> 00:32:57,174
.äçåîøä äöáàéú ùìê îøùéîä

688
00:32:57,300 --> 00:32:59,342
.åáëï, ëáø ìà

689
00:32:59,468 --> 00:33:02,220
.àí ëï, úñëîé àú æä

690
00:33:04,724 --> 00:33:09,657
æä îñôø äçééìéí ä÷øáééí
,äôðåééí ìôìéùä

691
00:33:09,757 --> 00:33:10,957
.òì ôé äðúåðéí äììå

692
00:33:11,939 --> 00:33:13,273
!12

693
00:33:13,399 --> 00:33:15,066
?àìó

694
00:33:15,193 --> 00:33:17,068
.ìà, 12 çééìéí

695
00:33:17,195 --> 00:33:18,497
?áçééê, àúä òåáã òìé

696
00:33:18,597 --> 00:33:22,407
.àðé òåáã òìééê
.þ12 àìó çééìéí

697
00:33:22,533 --> 00:33:26,453
...àáì æä ìà îñôé÷
.æå äëîåú ùäåìëú ìäéäøâ

698
00:33:26,579 --> 00:33:28,518
åáñåó äîìçîä àú öøéëä
.ùééùàøå ëîä çééìéí çééí

699
00:33:28,618 --> 00:33:31,208
.àçøú æä ééøàä ëàéìå äôñãú

700
00:33:32,376 --> 00:33:34,377
<i>áéé ìáéðúééí</i>

701
00:33:34,503 --> 00:33:37,297
àúä éåãò îä? éù ëîä áøéèéí
.ùàðé öøéëä ìôâåù îçø

702
00:33:37,423 --> 00:33:38,917
.áçåø áùí ñééîåï ôåñèø

703
00:33:39,017 --> 00:33:40,250
?îé æä ñééîåï ôåñèø

704
00:33:40,300 --> 00:33:44,057
æä äáçåø ùàîø áôåîáé
,ùîìçîä äéà áìúé çæåéä

705
00:33:44,157 --> 00:33:46,900
åàðé çåùáú ùäåà éäéä
.îàã ùéîåùé áåòãú äîìçîä

706
00:33:47,000 --> 00:33:50,227
ëé äåà îñåâì ìäôåê àú äòéîåú
.ìáéðìàåîé. ìäúçéì àú æä

707
00:33:50,353 --> 00:33:53,396
àú äåìëú ìäùúîù áå
?ëáåáú áùø ÷èðä

708
00:34:07,286 --> 00:34:10,552
.èåáñ? äéé -
.äéé -

709
00:34:11,374 --> 00:34:14,209
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú äìéìä

710
00:34:15,253 --> 00:34:17,087
?äåìëéí ìòùåú äìéìä

711
00:34:17,213 --> 00:34:21,091
?ëï, îä úéëððú
.òåæøé äáëéø

712
00:34:22,786 --> 00:34:25,927
...äðçúé ùëðøàä
.ðäéä òééôéí, äàîú

713
00:34:27,056 --> 00:34:28,840
...àðé àëï òééó, àáì

714
00:34:29,340 --> 00:34:31,995
.àðé âí ôåìéèé÷àé ÷øééøéñè

715
00:34:32,030 --> 00:34:35,438
áîøëæ äëåç äôåìéèé ùì äòåìí
,áîùê 48 ùòåú

716
00:34:35,564 --> 00:34:39,804
åçùáúé ùéäéä ðçîã ìöàú
,áî÷åí ìùáú áçãø ùìé

717
00:34:39,839 --> 00:34:42,017
åìðñåú ìëééó òí
,úëðéú ãå÷åîðèøéú òì ëøéùéí

718
00:34:42,052 --> 00:34:43,543
,ëé àðé îôçã ùàí àöôä áôåøðå

719
00:34:43,578 --> 00:34:47,826
æä ééøùí ëúçåí òðééï
...áôð÷ñ äçáøéí. àæ

720
00:34:49,287 --> 00:34:51,121
?îä àéøâðú ìðå ìòùåú

721
00:34:51,247 --> 00:34:54,082
?îä àéøâðúé
...åáëï, òã òúä

722
00:34:55,459 --> 00:34:57,127
éù ìðå òìåï ùäåëðñ îúçú ìãìú

723
00:34:57,253 --> 00:35:00,672
ùáéùø òì äàôé àååø ááø
.ùòùåé ìäéåú îòðééï

724
00:35:01,215 --> 00:35:04,694
áðåñó éù ìé àú äîñôø ùì áçåø
,ùìîã àéúé áàåðéáøñéèä

725
00:35:04,729 --> 00:35:07,658
.ëàï CNN-ùòåáã á

726
00:35:07,930 --> 00:35:09,973
.ìà -
?ìà -

727
00:35:12,476 --> 00:35:14,978
?äéëï àú -
.àðé îðåôôú ìê -

728
00:35:15,104 --> 00:35:16,771
,àðé ìà øåàä àåúê
.úøàé àú òöîê éåúø

729
00:35:16,897 --> 00:35:20,650
.àðé îîù ëàï, àðé áàä -
.äðä àú -

730
00:35:20,776 --> 00:35:22,986
àú éëåìä ìäñôé÷ ìãáø
.áèìôåï äñìåìøé ùìé

731
00:35:23,112 --> 00:35:24,821
.ëîåáï

732
00:35:24,947 --> 00:35:27,574
.úøàé, àðé öøéëä ìòæåá
.úú÷ùøé ìáçåø ùì ñééîåï ôåñèø

733
00:35:27,700 --> 00:35:29,701
.úâéãé ìäí ìäâéò ìåòãú äîìçîä

734
00:35:29,827 --> 00:35:31,877
.àðé àôðä ìäí æîï îçø á-10

735
00:35:31,912 --> 00:35:35,290
.æä éäéä ÷ôä åîàôä
.úä. äí àåäáéí úä

736
00:35:35,325 --> 00:35:38,668
,úä åñéîôèéä
.úä åìòùåú áéã, ìà îùðä

737
00:35:40,046 --> 00:35:43,078
<i>,ìà éãåò ìâáé ëøéùé äôèéù</i>

738
00:35:43,113 --> 00:35:44,841
<i>.ëîå äøâìé ääæãååâåú ùìäí</i>

739
00:35:44,967 --> 00:35:47,344
?àé àôùø ìäáçéï áð÷áåú, ðëåï

740
00:35:48,387 --> 00:35:50,834
.ùìåí -
.äéé, èåáé -

741
00:35:50,869 --> 00:35:52,891
?îä àúí òåùéí äìéìä

742
00:35:53,017 --> 00:35:55,894
.äåìê ìäéåú îîù äéñèøé
...äàîú, ùàðçðå

743
00:35:56,020 --> 00:35:58,021
<i>.äçéæåø ùìäí äåà øåîï àìéí</i>

744
00:35:58,147 --> 00:36:01,566
<i>äæëø éðùê àú äð÷áä
.òã ùúúîñø áäëðòä</i>

745
00:36:01,692 --> 00:36:04,569
?åòãú äîìçîä
.æä âãåì, ìéæä

746
00:36:06,349 --> 00:36:07,781
.åáëï, ëáø äééúé áåòãåú

747
00:36:07,907 --> 00:36:11,576
"àúâøé äùå÷ äñéðé"
.äééúä àçú äâãåìåú

748
00:36:11,702 --> 00:36:14,204
.ëï, àìåäéí
.àðé àùîç ìäéôâù ìãøéð÷

749
00:36:14,330 --> 00:36:16,623
.þ40 ã÷åú æä îåùìí, ëï

750
00:36:16,749 --> 00:36:19,209
.ìäúøàåú

751
00:36:21,587 --> 00:36:23,588
CNN-îàèé, àéê á -
.ðäãø -

752
00:36:23,714 --> 00:36:25,423
.àðé ìà éëåì, çáø

753
00:36:25,549 --> 00:36:29,219
ìéæä ååìã äëðéñä àåúðå
.ìåòãä ìúëðåï òúéãé ááå÷ø

754
00:36:29,345 --> 00:36:31,846
.åòãú äîìçîä", áéðéðå"

755
00:36:31,972 --> 00:36:33,640
?òì îä àúä îãáø

756
00:36:33,766 --> 00:36:35,711
äåòãä ìúëðåï òúéãé
.äéà åòãú äîìçîä ùì ìéðèåï

757
00:36:36,323 --> 00:36:40,605
,CNN àúä ìà òåáã òáåø
?àå ùæä øùú çãùåú îöåéøåú

758
00:36:46,612 --> 00:36:49,114
äéëðñ. ìà öéôéúé
.ìøàåú àåúê ôä

759
00:36:49,240 --> 00:36:51,783
.îáçéðä ôéæéú
.ëîåáï ùàúä úîéã áìéáé

760
00:36:51,909 --> 00:36:54,994
.àðé ôä, àðé ùí, àðé áëì î÷åí
.àðé àéù äáéöä

761
00:36:55,121 --> 00:36:57,455
?áàú ìäëôéù àåúé áàæåø æîï àçø

762
00:36:57,581 --> 00:37:01,292
îöèòø, àðé éåöà
.ìãøéð÷ àéúä òëùéå

763
00:37:01,419 --> 00:37:04,462
àúä ðåáç òì äæéï
.äìà ðëåï, éãéãé

764
00:37:04,588 --> 00:37:07,340
èåáé ä÷èï äåìê ìäéùàø
.áòøñì ùìå äòøá

765
00:37:07,466 --> 00:37:09,467
...ñééîåï, äëðñúé àåúðå -
.ùìåí -

766
00:37:09,593 --> 00:37:11,636
!àìåäéí éùîåø, îì÷åìí

767
00:37:11,762 --> 00:37:14,264
,àúä àîåø ìçøáï ùí áôðéí
.ìà ôä áçåõ

768
00:37:14,390 --> 00:37:18,810
äëðñúé àåúðå ìåòãä ìúëðåï
.òúéãé ùì ìéðèåï îçø ááå÷ø

769
00:37:18,936 --> 00:37:21,229
?îöåéï. îä æä

770
00:37:21,355 --> 00:37:23,231
.æå åòãú äîìçîä

771
00:37:23,357 --> 00:37:26,151
?äîìçîä äàîéúéú
?ìåòãú äîìçîä äàîéúéú

772
00:37:26,277 --> 00:37:29,821
?îé äåìê ìäéåú ùí -
,÷àøï ÷ìàø÷, ìéæä ååìã -

773
00:37:29,947 --> 00:37:31,823
...àðé åñééîåï

774
00:37:31,949 --> 00:37:33,825
.ñééîåï åàðé

775
00:37:33,951 --> 00:37:35,727
,îä ìâáé éúø äåòãä
?îé äåìê ìäéåú ùí

776
00:37:35,762 --> 00:37:39,164
?â'éîé àåñîåðã, âååðéú' ôàìèøå
.æå äñçú ãòú

777
00:37:39,290 --> 00:37:42,340
äåòãä äàîéúéú îú÷ééîú
.ááéú äìáï

778
00:37:42,375 --> 00:37:44,687
,àðé àñîñ ìê àú äôøèéí
ëé àðé éåöà ìãøéð÷

779
00:37:44,722 --> 00:37:47,000
.òí ëîä çáø'ä îîçì÷ú äîãéðä

780
00:37:47,100 --> 00:37:50,383
!àì úöééï àú æä áôðé äòéúåðåú
.àì úöééï àú æä áôðé àó àçã

781
00:37:50,509 --> 00:37:53,344
àí äòéúåðåú úøéç
ùîú÷ééîú åòãú îìçîä

782
00:37:53,471 --> 00:37:55,430
,àôéìå îìçîä òì ìåç ÷øèåï
ëì îæãééï áòéø äæàú

783
00:37:55,465 --> 00:37:57,284
.éåôéò åéðñä ìòìåú òì æä

784
00:37:57,384 --> 00:38:00,685
àæ ìà îùðä òí àéæä áçåø
.úñâåø àú äìéìä, ùîåø òì ù÷è

785
00:38:02,855 --> 00:38:04,689
.öôéúé áæä

786
00:38:04,815 --> 00:38:07,066
.àðé çééá ìäçìéó àéúê îéìä

787
00:38:07,193 --> 00:38:09,527
àåìé úøöä ìäçìéó
.ìëúåðú äìéìä ùìê

788
00:38:16,437 --> 00:38:18,036
?àúä øåàä àú äàñôñåó -
.ëï -

789
00:38:18,343 --> 00:38:21,706
,øåáí îäñâì ùì äáéú äìáï
.òåæøéí ôøìîðèøéí

790
00:38:22,627 --> 00:38:25,168
,äìéìä äí á÷èò ùì øå÷ ëáã
àáì îçø äí áâáòú ä÷ôéèåì

791
00:38:25,294 --> 00:38:28,379
.åéôòìå ìîòï ç÷é÷ä ìäôçúú äøòù

792
00:38:30,716 --> 00:38:33,593
?æä ùìê àå ùìé -
.ìà éåãò, éù ìé ùìåùä -

793
00:38:33,719 --> 00:38:35,115
.àæ àçã îäí çééá ìäéåú ùìê

794
00:38:35,150 --> 00:38:39,079
...éù ðåæìéí ùàó ôòí ìà
?æä ùòååä àå ðåæì

795
00:38:39,114 --> 00:38:40,406
.ìà, æä ìà ðåæì
...æä éåúø ëîå

796
00:38:40,506 --> 00:38:44,187
.æä îàã îàééí -
.æä áåõ... æä áåõ -

797
00:38:52,196 --> 00:38:54,948
÷àøï úøöä ùúâéã
."îìçîä äéà áìúé çæåéä"

798
00:38:55,074 --> 00:38:58,910
åìéðèåï éøöä ùúãáø òì äãéîåé
.ìèôñ òì äø äñëñåê" ùìê"

799
00:38:59,036 --> 00:39:00,954
?àúä ìà àåîø ëìåí, áñãø

800
00:39:01,080 --> 00:39:04,055
àúä úéùàø îðåú÷, àçøú æä
.îä ùàðé àòùä ìøùúéú äòéï ùìê

801
00:39:04,155 --> 00:39:06,834
.áñãø
?àðé éëåì ììëú ìéùåï, áá÷ùä

802
00:39:06,961 --> 00:39:09,003
.ìà, ìà, ìà
àðçðå äåìëéí ìäéùàø ôä

803
00:39:09,129 --> 00:39:11,631
.åìòùåú çæøåú òì ìà ìäâéã ëìåí

804
00:39:12,633 --> 00:39:14,592
?àðé úçú òéðåééí

805
00:39:15,928 --> 00:39:17,637
.àú ðøàéú îåãàâú

806
00:39:17,763 --> 00:39:21,015
æä áâìì äîñîê ùëúáúé
.òáåø ÷àøï

807
00:39:21,141 --> 00:39:24,143
."äåà ð÷øà "ôååéô ôéô
.äåà òì îìçîä

808
00:39:24,270 --> 00:39:27,480
,áòã åðâã
.åîöàúé éåúø îãé ðâã

809
00:39:27,606 --> 00:39:29,667
...àðé îîù îåãàâú

810
00:39:29,767 --> 00:39:33,611
.ëé ä÷øééøä ùìé áñëðä

811
00:39:34,613 --> 00:39:37,991
,çùáúé ùàú îåãàâú
.ëé ðøàéú ìé îåãàâú

812
00:39:38,117 --> 00:39:42,203
...àáì, àú éåãòú, àì
.àðé îúëååï, àì úãàâé

813
00:39:44,206 --> 00:39:46,082
.úåãä -
.áñãø -

814
00:39:46,208 --> 00:39:48,251
.áëéó -
.úåãä -

815
00:39:49,795 --> 00:39:51,796
.ìòæàæì

816
00:39:53,465 --> 00:39:56,509
?àú áñãø -
.ëï, àðé ø÷ çåìöú ðòìééí -

817
00:39:56,635 --> 00:39:58,595
?îä æä, îñâã

818
00:39:58,721 --> 00:40:00,638
...æä ø÷

819
00:40:00,764 --> 00:40:02,640
?æä â'éîáåøé

820
00:40:11,108 --> 00:40:13,276
,àðé ø÷ øåöä ìäâéã
,ùîä ù÷åøä áååùéðâèåï

821
00:40:13,402 --> 00:40:15,445
?ðùàø áååùéðâèåï, ëï

822
00:40:16,447 --> 00:40:20,867
,åáëï, àðé âøä áååùéðâèåï
.ëê ùæä ìà òåáã áùáéìé

823
00:40:21,619 --> 00:40:22,994
?ëï

824
00:40:25,976 --> 00:40:29,405
<i>þ9:30 ááå÷ø</i>

825
00:40:39,094 --> 00:40:42,013
îñôø ùì çáøú îåðéåú
.áååùéðâèåï, áá÷ùä

826
00:40:43,298 --> 00:40:44,498
.úòáéøé, úòáéøé

827
00:40:45,608 --> 00:40:47,658
.ùìåí, àðé öøéê îåðéú

828
00:40:48,020 --> 00:40:53,650
...àðé ìà éåãò
...àðé ìéã 1427, îú÷ãí

829
00:40:53,776 --> 00:40:56,361
,ìà éåãò
.æä øçåá ðçîã, ìà îòè òìéí

830
00:40:56,487 --> 00:40:58,529
.áúéí ôãøàìéí

831
00:41:04,328 --> 00:41:05,953
.îøñìñ ðçîã

832
00:41:06,080 --> 00:41:07,747
.àðé àåäáú àú äòèéôåú ùìäí

833
00:41:07,873 --> 00:41:11,334
,"àúä öøéê ììëú ì-"ìä èáøðä
.î÷åí éååðé, äåà î÷ñéí

834
00:41:11,460 --> 00:41:13,586
äí òåùéí àú ä÷èò ùìäí
.ùäí îöéúéí àú äâáéðä

835
00:41:13,712 --> 00:41:15,463
.àéê æä ð÷øà? æä ëéó âãåì

836
00:41:15,589 --> 00:41:17,882
.ëï, æä ðùîò ëéó

837
00:41:21,303 --> 00:41:25,973
åéù àú îåæéàåï äçìì
.åàú äâìøéä äìàåîéú

838
00:41:26,100 --> 00:41:28,142
?äí îöéúéí àú äúîåðåú

839
00:41:29,728 --> 00:41:31,729
.ëï

840
00:41:33,941 --> 00:41:36,733
.ùìåí, îöèòø òì äàéçåø ìôâéùä

841
00:41:36,768 --> 00:41:39,828
...æä ÷øä áâìì ãáø àçã àå ùðééí

842
00:41:39,863 --> 00:41:41,906
.àðé ÷àøï -
.ùìåí. àðé èåáé -

843
00:41:42,032 --> 00:41:43,574
?áéìéú ëì äìéìä

844
00:41:45,452 --> 00:41:49,288
.åáëï... àðé øåîéúé -
?òì éãé îé -

845
00:41:50,499 --> 00:41:54,794
ðú÷ìúé áëîä çáø'ä
...îîùøã ääâðä

846
00:41:54,920 --> 00:41:56,754
?ìà ôðé âøééìéðâ

847
00:41:56,880 --> 00:41:58,589
.ìà

848
00:41:58,716 --> 00:42:01,592
...ëðåôéä àçøú

849
00:42:01,719 --> 00:42:04,595
ìà éãòúé ùéù ìðå
.ëì ëê äøáä îùìçåú áòéø

850
00:42:04,722 --> 00:42:07,557
."!åáëï, "äáøéèéí áàéí

851
00:42:13,439 --> 00:42:15,106
...àí ëï

852
00:42:15,232 --> 00:42:18,818
àúí éåãòéí îä? éù ìé äîåï
.ãáøéí ìáãå÷ ëøâò

853
00:42:18,944 --> 00:42:22,447
.àæ ëðøàä ùæä î÷åí èåá ìçúåê

854
00:42:22,573 --> 00:42:23,781
.àéï áòéä

855
00:42:23,907 --> 00:42:25,032
.îöåéï

856
00:42:25,159 --> 00:42:26,784
.ìäúøàåú

857
00:42:29,955 --> 00:42:32,123
.äáàúé àú äúé÷ ùìê

858
00:42:32,958 --> 00:42:34,333
.úåãä, áðàãí

859
00:42:34,460 --> 00:42:37,462
èåáñ, àðé ìà øåöä ì÷øåà ìê
,àú ÷åã ääúðäâåú ëàï

860
00:42:37,588 --> 00:42:41,132
àáì àðé äåìê ì÷øåà ìê
.îäúîöéú ùì ÷åã ääúðäâåú

861
00:42:41,258 --> 00:42:46,220
ëîå çì÷ 1, ôéñ÷ä 1: àì úùàéø
.àú äáåñ ùìê úìåé áàååéø

862
00:42:46,346 --> 00:42:51,142
åàæ úúôøõ áàéçåø ëùàúä
.îøéç ëîå ùéëåø îçåó äéí

863
00:42:52,144 --> 00:42:54,687
."äáøéèéí áàéí"

864
00:42:54,813 --> 00:42:57,124
.áñãø, àéçøúé ìôâéùä
,àðé îöèòø

865
00:42:57,159 --> 00:42:59,719
àáì æä ìà ëàéìå
?ä÷àúé ùí, ðëåï

866
00:42:59,754 --> 00:43:02,361
.ìà, àúä öåã÷
.àðé ìà äåâï

867
00:43:02,988 --> 00:43:05,990
àðé öøéê ìäåãåú ìê
.òì ùìà ä÷àú

868
00:43:06,116 --> 00:43:09,702
.ëì äëáåã, àúä ëåëá
?ìà äùúðú òì òöîê, ðëåï

869
00:43:09,828 --> 00:43:13,581
,àúä ðîöà áòéø äðëåðä
,ìà àîøú ùåí ãáø âæòðé

870
00:43:13,707 --> 00:43:16,501
ìà ùìôú àú äæéï ùìê
åäúçìú ìîùåê àåúå

871
00:43:16,627 --> 00:43:19,045
."áöò÷åú "ååéìå áàðâ'å

872
00:43:19,171 --> 00:43:21,380
.ìà, àðé áàîú ìà äåâï

873
00:43:21,507 --> 00:43:25,510
äééú ëì ëê áñãø
îáìé ìäéåú ùí ìöéãé

874
00:43:25,636 --> 00:43:29,347
áúçéìúå ùìà àçã äøâòéí
.äçùåáéí áéåúø á÷øééøä ùìé

875
00:43:30,349 --> 00:43:33,226
.úåãä, àúä àâãä

876
00:43:39,691 --> 00:43:43,444
?æå äééúä ø÷ ääúçìä
?àðçðå äåìëéí ìçæåø ìùí

877
00:43:43,570 --> 00:43:45,196
.ìà éåãò, á÷åùé àîøðå ùìåí

878
00:43:45,322 --> 00:43:47,114
äéå ìé äðäåðéí ùðîùëå
.æîï øá éåúø

879
00:43:47,241 --> 00:43:49,534
ëì îä ùãéáøðå òìéå
.äéä âáéðä áåòøú

880
00:43:49,660 --> 00:43:53,871
?îä àí äôâéùä äñúééîä
,îä àí ÷àøï úçæåø

881
00:43:53,997 --> 00:43:55,915
?åàðçðå òãééï ðùá ôä

882
00:43:56,041 --> 00:44:00,044
?æä éäéä îáéê, ìà
.àðçðå ðøàä ëîå âøåôéñ

883
00:44:00,170 --> 00:44:01,838
?îä àí äôâéùä ìà äñúééîä

884
00:44:01,964 --> 00:44:03,881
?åäéà úçæåø åàðçðå ðéòìí

885
00:44:04,007 --> 00:44:05,842
...àåìé àðé àú÷ùø ìâ'åãé? äéà

886
00:44:05,968 --> 00:44:09,554
áá÷ùä àôùø ìðñåú
?ìòùåú îùäå àçã áìé â'åãé

887
00:44:09,680 --> 00:44:10,555
.áñãø

888
00:44:10,681 --> 00:44:14,795
...àðé çåùá ùðîúçðå îñôé÷

889
00:44:14,830 --> 00:44:17,601
...òì éãé
.äôéèîä äæàú

890
00:44:19,815 --> 00:44:24,127
<i>äáéú äìáï</i>

891
00:44:28,907 --> 00:44:30,867
?àæ äâòú áñãø, ðëåï

892
00:44:30,993 --> 00:44:33,494
.ëï, á÷ìé ÷ìåú, úåãä
?àðé éëåì ì÷áì ÷ôä

893
00:44:33,620 --> 00:44:35,371
.ëîåáï

894
00:44:35,497 --> 00:44:39,542
,àðçðå éëåìéí ìäúçéì
.äòåæø ùìé éáéà ÷ôä áîäøä

895
00:44:40,974 --> 00:44:43,138
?äòåæø ùìê -
.ëï -

896
00:44:45,215 --> 00:44:48,593
àðçðå öøéëéí ìðäì ùéçä ìâáé
,îöá äøåç ùì äôøìîðè äáøéèé

897
00:44:48,719 --> 00:44:50,799
...äîäîåøåú áãøê åîä ìà

898
00:44:50,850 --> 00:44:53,785
...àðé îöèòø
...äñéèåàöéä äæàú

899
00:44:54,846 --> 00:44:56,891
?æä æä
,àì úéôâò, áðé

900
00:44:56,926 --> 00:44:58,937
àáì àúä ðøàä ëàéìå àúä
öøéê ìäéåú ááéú äñôø

901
00:44:58,972 --> 00:45:00,730
.òí äøàù áúåê àñìä îæåéðú

902
00:45:00,856 --> 00:45:03,999
?äð÷åãä äøàùåðä ùìê, äòìáåï
.àðé çåùù ùàðé äåìê ìñôåâ àåúä

903
00:45:04,215 --> 00:45:08,487
,äð÷åãä äùðééä ùìê, àðé áï 22
,àáì éù ìé éåí äåìãú òåã 9 éîéí

904
00:45:08,614 --> 00:45:11,407
,àæ àí æä éøâéù ìê éåúø áðåç
.àðçðå éëåìéí ìäîúéï

905
00:45:11,533 --> 00:45:13,451
.àì úäéä ñø÷ñèé àéúé, áï

906
00:45:13,577 --> 00:45:16,579
ùøôðå àú òéø äîúøåîîéí äæàú
,òã äéñåã á-1814

907
00:45:16,705 --> 00:45:20,833
,åàðé áòã ìòùåú àú æä ùåá
.åìäúçéì àéúê, çúéëú îæãééï

908
00:45:20,959 --> 00:45:22,793
,úäéä ñø÷ñèé àéúé ùåá

909
00:45:22,920 --> 00:45:25,302
åàðé àãçó ëì ëê äøáä
,öîø âôï ìâøåï äîæåéï ùìê

910
00:45:25,350 --> 00:45:27,667
ùæä ééöà ìê îäàó
.ëîå æðá ùì àøðá ôìééáåé

911
00:45:27,767 --> 00:45:31,817
çùáúé... âøîå ìé ìäàîéï
.ùàðé îùúúó áåòãú äîìçîä

912
00:45:32,426 --> 00:45:34,971
,ëï. òåæø îæëéøåú äîãéðä
,ìéðèåï áøãååé÷

913
00:45:35,006 --> 00:45:38,476
áé÷ù îîðé ìúãøê àåúê òì
.äòáåãä ùì äåòãä ìúëðåï òúéãé

914
00:45:38,602 --> 00:45:40,519
.àðé òåæá

915
00:45:40,646 --> 00:45:44,717
åäðä ñâï äðùéà äîæåéï
.ëéáã àåúðå âí äåà áðåëçåúå

916
00:45:45,275 --> 00:45:47,318
.úðé ìå á÷áå÷ çìá

917
00:45:47,444 --> 00:45:49,320
.ìà äòøú àåúé

918
00:45:49,446 --> 00:45:52,615
,äîçùáä çìôä áøàùé
.àáì ðøàéú ëä îúå÷ ùí

919
00:45:52,741 --> 00:45:54,617
.áâìì äâ'è ìâ åëì æä

920
00:45:54,743 --> 00:45:57,244
ìà éåãòú, çùáúé ùàúä
.éåãò îä àúä òåùä

921
00:45:57,371 --> 00:45:59,627
îï äñúí ìà éãòúé
.îä àðé òåùä, éùðúé

922
00:45:59,727 --> 00:46:03,376
,ëëä ñäøåøéí äåìëéí ãøê çìåðåú
.ëëä æä ÷åøä

923
00:46:03,502 --> 00:46:05,544
ìéæä? éù ìé òåã ùéçä áùáéìê

924
00:46:05,671 --> 00:46:07,976
áðåâò ìåòãä îîùøãå
.ùì ñðèåø ÷øåãï

925
00:46:08,050 --> 00:46:10,967
?÷øåãï? îä ÷åøä

926
00:46:11,093 --> 00:46:13,344
?éåãòéí òì äåòãä CNN àéê

927
00:46:13,470 --> 00:46:16,758
äàí ìéðèåï ôéøñí äæîðä
?áôééñáå÷ àå îùäå

928
00:46:16,858 --> 00:46:21,018
,ìéæä? ëåìí çîéí òì äîñîê äæä
.ø÷ øöéúé ìééãò àåúê

929
00:46:21,144 --> 00:46:23,020
.àðé îøéõ òåã 10 äòú÷éí

930
00:46:23,696 --> 00:46:27,477
,æä ëîå ñôø ùì äàøé ôåèø
.àí äàøé ôåèø îîù òéöáï àðùéí

931
00:46:28,369 --> 00:46:31,779
,àæ àú áîéí çîéí
.àú ìåáñèø îúáùì

932
00:46:31,905 --> 00:46:34,573
?àúä îøéç ìåáñèø
.ëé àðé îøéç ìåáñèø

933
00:46:34,700 --> 00:46:37,910
.çæ÷... ðéçåç ùì áéñ÷ áàååéø

934
00:46:38,036 --> 00:46:39,996
?òã ìàï úâéò òí ìéðèåï

935
00:46:40,122 --> 00:46:42,039
.îèøéãï ÷èï åîôçéã

936
00:46:42,165 --> 00:46:45,376
,ìòéø äúçúéú
.àå ëì äãøê ìäø áøå÷á÷

937
00:46:45,502 --> 00:46:48,045
.îøéç ëîå áéñ÷
.îøéç ëîå áéñ÷

938
00:46:56,013 --> 00:46:58,639
?äéëï åòãú äîìçîä
.çùáúé ùàðé äåìê ìùí

939
00:46:58,765 --> 00:47:01,615
ñééîåï äåìê. çùáúé ùàúä òåùä
.àú äàçã òì àçã ùìê

940
00:47:01,715 --> 00:47:03,394
ø÷ úâéãé ìé äéëï
?ìòæàæì äéà îú÷ééîú

941
00:47:03,520 --> 00:47:06,272
.áîçì÷ú äîãéðä á÷åîä äùáéòéú

942
00:47:06,398 --> 00:47:08,232
?îì÷åìí -
?îä -

943
00:47:08,358 --> 00:47:12,028
àúä àåäá àú æä ùàðé îñôøú
?ìê îä ÷åøä äéëï ùàúä ðîöà

944
00:47:12,154 --> 00:47:14,162
úðé ìé ìñôø ìê îä ÷åøä
.äéëï ùàú ðîöàú, îåú÷

945
00:47:14,197 --> 00:47:19,231
ôøä îðéôåìèéáéú åçîåöú ôðéí
...äåìëú ìâìåú ùäéà îôåèøú

946
00:47:20,455 --> 00:47:23,434
?àú ðéú÷ú, ÷éáéðéîè, ðëåï
...çúéëú áåáä øòùðéú îæãééðú

947
00:47:23,469 --> 00:47:25,771
!áçåø
?îñôé÷ òí ä÷ììåú, áñãø

948
00:47:25,806 --> 00:47:29,192
,ðù÷ ìé àú äáéöéí äîéåæòåú
!çúéëú ùîï îæãééï

949
00:47:31,882 --> 00:47:34,550
.äðä äøéîåï -
.àðé éåãò, àðé îñúëì òìéå -

950
00:47:34,676 --> 00:47:38,137
"éù ìå "èôñ òì äø äñëñåê
.áúîåðä ùìå

951
00:47:38,263 --> 00:47:40,306
?äåà ðãì÷ òì æä

952
00:47:41,308 --> 00:47:43,434
..àðé ñèé÷ø ùì ôâåù

953
00:47:43,560 --> 00:47:45,519
.ìòæàæì, äðä ÷àøï ÷ìàø÷

954
00:47:45,645 --> 00:47:47,438
.éù ìðå éùéáä
.éù ìðå éùéáä

955
00:47:51,276 --> 00:47:54,904
,îä ìâáé äãéàìé÷èé÷ä
?äàí äéà äåôöä áùèçéí äùåðéí

956
00:47:55,030 --> 00:47:57,073
...ãéàì÷èé÷ä îòðééðú -
!ùìåí -

957
00:47:57,199 --> 00:47:59,575
.ùìåí. ðúøàä áåòãä

958
00:47:59,701 --> 00:48:01,869
...àðçðå ø÷ îîééðéí ÷öú

959
00:48:01,995 --> 00:48:04,288
.èåá îàã, æä éåôé

960
00:48:04,414 --> 00:48:07,583
.ìéæä, äí òãééï ôä -
.àðé éåãòú. àîøúé ìäí äéëï æä -

961
00:48:07,709 --> 00:48:09,293
.áñãø, áåàé ðìê. ÷ãéîä

962
00:48:09,419 --> 00:48:12,463
.îäø, öøéëéí ìäãáé÷ àåúï
.áåà ðúâìâì

963
00:48:12,589 --> 00:48:15,591
,"àúä ìà éëåì ìåîø "ìäúâìâì
.äí ìà àåäáéí àú æä ôä

964
00:48:15,717 --> 00:48:19,595
,æä ëì îé ùáé÷ù ìäéåú áåòãä
.æä îèåøó

965
00:48:19,721 --> 00:48:22,306
.ëï -
.ùìåí -

966
00:48:22,432 --> 00:48:25,476
àúí îöèøôéí àìéðå
?àå ùðúøàä ùí

967
00:48:25,602 --> 00:48:27,394
.àðé îöèòø
.ìà, ðúøàä ùí

968
00:48:27,521 --> 00:48:30,314
àéï ìé öåøê ìòùåú
àó àçã îäãáøéí

969
00:48:30,440 --> 00:48:33,317
,ùàúï öøéëåú ìòùåú ùí
.àæ ðúøàä ùí

970
00:48:33,443 --> 00:48:35,486
...èåáé, àúä öøéê ììëú -
.ìà, ìà -

971
00:48:35,612 --> 00:48:38,656
.àðé ìà öøéê ìùéøåúéí -
.áñãø âîåø -

972
00:48:39,699 --> 00:48:41,617
.ëï, äí ìà ùôåééí

973
00:48:42,835 --> 00:48:44,792
?äéëï æä -
.ìà éåãò -

974
00:48:44,827 --> 00:48:45,704
.àé àôùø ìçëåú ôä

975
00:48:45,831 --> 00:48:49,333
,ðçëä ôä. ëùäï úöàðä
.ðò÷åá àçøéäï ùåá

976
00:48:57,193 --> 00:48:59,911
<i>äåòãä ìúëðåï òúéãé</i>

977
00:48:59,946 --> 00:49:03,973
,ðøàä ùàðçðå îìàéí áîåøãéí
?áåá, ðëåï

978
00:49:04,099 --> 00:49:06,642
.ëðøàä ùäééúä ãìéôä -
?áàîú, àúä ìà öåç÷ -

979
00:49:06,768 --> 00:49:10,771
!ìà ééàîï -
?æå úçøåú äàâøåó? ëàï äæéøä -

980
00:49:10,897 --> 00:49:12,356
.äðä âðøì îéìø

981
00:49:12,482 --> 00:49:16,861
àðé çåùá ùòãéó ùðòáåø
.ìî÷åí éåúø âãåì

982
00:49:16,987 --> 00:49:19,363
...úìëå àçøéé -
.÷çå àâ'ðãä -

983
00:49:19,489 --> 00:49:22,032
,ðà ì÷çú àâ'ðãä
.àðçðå øåöéí ìãáå÷ áæä

984
00:49:22,159 --> 00:49:26,203
.æå äú÷áöåú, ìòæàæì
?éåãòéí òì æä CNN àéê

985
00:49:27,125 --> 00:49:29,540
?úåëì ìâøåí ìîéìø ìçúåí òì æä

986
00:49:29,666 --> 00:49:32,751
àí ðäéä îñåâìéí ìòùåú æàú
.áòæøú ëîåú îñåéîú ùì àðøâéä

987
00:49:32,878 --> 00:49:34,795
.îëàï, çáøéí

988
00:49:43,221 --> 00:49:45,389
,úîöàå ëéñà
.äéëï ùúøâéùå ðåç

989
00:49:47,100 --> 00:49:49,602
.îöåéï. àðé ùåá áùø áçãø

990
00:49:49,728 --> 00:49:53,606
.æå îùçèä îñéáéú ùì áùø

991
00:49:54,858 --> 00:49:57,401
,ìéãéòúëí
÷àøï åàðé ìà äééðå øåöéí

992
00:49:57,527 --> 00:49:59,778
ìâùù ëîå îàìãø åñ÷àìé
.(úé÷éí áàôìä)

993
00:49:59,905 --> 00:50:01,572
.òì îðú ìâìåú àú äåòãä

994
00:50:01,698 --> 00:50:04,909
,åáëï, ùðéëí ðîöàéí ôä òëùéå
?ëîå â'åï åéå÷å

995
00:50:05,035 --> 00:50:06,660
.àðçðå öøéëéí ìãáø

996
00:50:06,786 --> 00:50:09,663
,îä ìâáé äîùøã ùìé
?îçø á-12:30

997
00:50:09,789 --> 00:50:11,248
.÷ãéîä, ìê îôä

998
00:50:11,374 --> 00:50:13,751
?ìîä àúä îúëååï -
.æä áùìéèúé -

999
00:50:13,877 --> 00:50:17,421
.ìê úáøø òì äãáø äáà
.ãáø òí ö'àã, äáçåø äîöåçöç

1000
00:50:17,547 --> 00:50:18,923
.äåà éåãò ãáøéí

1001
00:50:19,049 --> 00:50:22,092
.àì úëøéç àåúé ìéðå÷ îö'àã -
.àðé îëøéç àåúê ìéðå÷ îö'àã -

1002
00:50:22,219 --> 00:50:24,678
.÷ãéîä, æä éäéä
.÷ìé-÷ìåú ìéîåï-ñçåè

1003
00:50:24,804 --> 00:50:29,516
ìà, æä éäéä
.÷ùä, ÷ùä, ìéîåï, ÷ùä

1004
00:50:29,643 --> 00:50:31,936
.àçä"ö ðòéîéí
.úòöåø àú äîìçîä áùáéìé

1005
00:50:32,062 --> 00:50:36,023
àí ëï, áøåëéí äáàéí
ìñáá äùéçåú äãçåñ

1006
00:50:36,149 --> 00:50:39,276
.ùì äåòãä ìúëðåï òúéãé

1007
00:50:39,402 --> 00:50:42,112
,ëï, òåæø äîæëéø, áð÷åãä 6

1008
00:50:42,239 --> 00:50:45,950
æä îøâéù ù÷ééîú ëáø
,ääðçä ùàðçðå ôåìùéí

1009
00:50:46,076 --> 00:50:50,913
åäàí àúä ìà çåùá ùàðå
?öøéëéí ìãåï áäùìëåú äîòùéåú

1010
00:50:51,039 --> 00:50:53,832
,àðé îúëååðú ùæå, àçøé äëì
.åòãú äîìçîä

1011
00:50:53,959 --> 00:50:55,699
.æå äåòãä ìúëðåï òúéãé

1012
00:50:55,799 --> 00:50:58,706
,åáëï, ìà øùîéú
.äéà ð÷øàú åòãú äîìçîä

1013
00:50:58,741 --> 00:51:03,002
÷àøï, ìà øùîéú, ðéúï ìëðåú
.ëì ãáø áàéæä ùí ùàðå øåöéí

1014
00:51:03,102 --> 00:51:05,208
,àðé îúëååï ùìà øùîéú, æä ðòì

1015
00:51:05,470 --> 00:51:08,282
,àáì æä ìà, ÷àøï
.æä ëåñ îéí

1016
00:51:08,317 --> 00:51:11,475
.åæå äåòãä ìúëðåï òúéãé

1017
00:51:11,601 --> 00:51:14,478
,åáëï, ìà øùîéú
.æä îúâìä ëáåìùéè

1018
00:51:16,481 --> 00:51:17,551
.äéé

1019
00:51:18,178 --> 00:51:20,416
?îä ëì æä -
"!èôñ òì äø äñëñåê- "

1020
00:51:20,516 --> 00:51:23,988
àðçðå ø÷ áåçøéí
.àú äôåðè äîúàéí

1021
00:51:24,114 --> 00:51:25,948
?äùúîùå SS-îä ìâáé äôåðè ùä

1022
00:51:26,074 --> 00:51:28,117
?çùáúí ìäùúîù áå

1023
00:51:28,243 --> 00:51:30,494
åáëï, áøåø ùìôåðè äæä
.éäéå ÷åðèöéåú øòåú

1024
00:51:30,620 --> 00:51:32,496
?ìøå÷ ëáã

1025
00:51:32,622 --> 00:51:34,498
.SS-ìà, ì -
.ëîåáï -

1026
00:51:38,169 --> 00:51:44,341
äàí ðú÷áìä ëáø äçìèä
?ò÷øåðéú ìñðâø òì äôìéùä

1027
00:51:44,467 --> 00:51:46,719
àðé àôðä àåúê ìäòøåú äàçøåðåú

1028
00:51:46,845 --> 00:51:51,765
,ùì òîéúðå îáøéèðéä
.îø ñééîåï ôåñèø, áòðééï äæä

1029
00:51:51,891 --> 00:51:56,520
ëï, àðé çåùáú ùìîø ôåñèø
.éù îùäå ìåîø ìâáé æä

1030
00:51:57,147 --> 00:51:59,940
.àðé áäçìè ùåîò àú ùðé äöããéí

1031
00:52:01,359 --> 00:52:06,030
áàðâìéä éù ìðå àéîøä
,ìîöá ëîå æä

1032
00:52:07,073 --> 00:52:10,701
...ùàåîøú: ÷ùä, ÷ùä

1033
00:52:12,203 --> 00:52:14,204
.ìéîåï, ÷ùä

1034
00:52:17,167 --> 00:52:21,337
?áèç ùéù, ðëåï
.àðé çåùá ùðáðä ëàï ÷åðöðæåñ

1035
00:52:21,463 --> 00:52:25,007
.ìà, ìà, ìà ðáðä
.åàéï ìê ùåí áñéñ ìäâéã àú æä

1036
00:52:25,133 --> 00:52:26,842
.÷àøï, úéøâòé

1037
00:52:26,968 --> 00:52:29,928
îëéååï ùàéððå øåöéí
.ùéäéä ìê ãéîåí ðåñó

1038
00:52:33,725 --> 00:52:35,726
!ìéðèåï! ìéðèåï

1039
00:52:36,728 --> 00:52:39,605
?îø èà÷ø, ìà
.èåá ìøàåú àåúê ùåá

1040
00:52:39,731 --> 00:52:41,774
?àúä òåáã òìé

1041
00:52:44,069 --> 00:52:45,944
?éùðä áòéä, îø èà÷ø

1042
00:52:46,071 --> 00:52:49,281
äøâò äâòúé îúãøéê
.ùì éìã áï 9

1043
00:52:49,407 --> 00:52:52,159
.àúä îãáø òì àéé â'éé
.äåà àçã îáçåøé äöîøú ùìðå

1044
00:52:52,285 --> 00:52:55,162
'äåà úìîéã ùðä à
.áîëììú ñèðèåï, äàøååøã

1045
00:52:55,288 --> 00:52:56,997
.àçã äîáøé÷éí åäèåáéí

1046
00:52:57,123 --> 00:53:00,084
øùéîåú äúãøéê ùìå
.ðëúáå áàåúéåú îñôâèé

1047
00:53:00,210 --> 00:53:03,170
ëùòæáúé, ëîòè ðú÷ìúé
.áçáì äèáåø ùìå

1048
00:53:03,296 --> 00:53:04,982
öø ìé ùæä îèøéã àåúê
ùäàðùéí ùìðå

1049
00:53:05,050 --> 00:53:07,399
.ùåàôéí ìîöåéðåú áâéì ëä öòéø

1050
00:53:07,450 --> 00:53:11,053
àáì äàí ðåëì ìäú÷ãí
?ìîä ùçùåá ôä

1051
00:53:11,179 --> 00:53:14,431
òëùéå, àðé îáéï
ùøàù äîîùìä ùìê áé÷ù îîê

1052
00:53:14,557 --> 00:53:20,437
ìñô÷ ìðå îéãò îåãéòðé
?áøéèé èøé, æä ðëåï

1053
00:53:20,563 --> 00:53:23,941
ëï, îñúáø ùäâæò äòìéåï ùì
äôòåèéí áøåëé äëùøåðåú ùìëí

1054
00:53:24,067 --> 00:53:26,402
.ìà îñåâì ìáöò àú äòáåãä

1055
00:53:26,528 --> 00:53:29,238
áéï ääð÷ä ìáéï ùòú äîùç÷
.òí äôàååø-øééðâ'øñ ùìäí

1056
00:53:29,364 --> 00:53:32,199
åìëï îáåâøéí àîéúééí îúá÷ùéí
.ìçìõ àúëí, ÷éáéðéîè

1057
00:53:32,325 --> 00:53:36,036
.äùø. úåãä øáä ìê òì úîéëúê
.àðçðå îòøéëéí àú æä

1058
00:53:36,162 --> 00:53:39,456
,åàéê àîøú
?"ìèôñ òì äø äñëñåê"

1059
00:53:39,582 --> 00:53:42,502
.ðëåï? æä ðäãø -
...æä îåðçéí ùäúáìáìå -

1060
00:53:42,570 --> 00:53:46,630
.æåäé úçéìú ú÷åôä, éãéãé
.ëì äãøëéí îåáéìåú ìîéðëï

1061
00:53:46,756 --> 00:53:49,466
?"ëì äãøëéí îåáéìåú ìîéðëï"
?îä ìòæàæì æä àåîø

1062
00:53:49,592 --> 00:53:52,803
...àðé çåùá ùæä àåîø
.äàîú, àéï ìé îåùâ îä æä àåîø

1063
00:53:54,597 --> 00:53:57,474
àúä øåàä àú æä? úò÷åø àú æä
.åìàîøé÷ä éåöà äàååéø

1064
00:53:57,600 --> 00:54:00,859
.ëï, ÷ì îàã ììòåâ
äëé ÷øåá ùúùéâ àçã ëæä

1065
00:54:00,930 --> 00:54:03,439
.æä ùú÷ðä èåáìøåï îæåéï

1066
00:54:03,565 --> 00:54:06,150
.àðé àôâåù àúëí áîëåðéú
.÷ãéîä, áçæøä ììåðãåï

1067
00:54:07,741 --> 00:54:09,112
àæ ìîä àðçðå äåìëéí ìçæåø

1068
00:54:09,147 --> 00:54:11,869
çåõ îëåñ úä ðòéîä
?å÷öú ôùòéí òí ñëéðéí

1069
00:54:11,969 --> 00:54:14,158
.ëðñ áåçøéí áðåøú'äîôèåï

1070
00:54:15,000 --> 00:54:16,285
.ðäãø

1071
00:54:16,411 --> 00:54:18,328
.ìôâåù àú äîöáéòéí ùìé

1072
00:54:18,455 --> 00:54:22,416
æä ëîå ìäéåú ñééîåï ÷àååì
,ø÷ ììà äéëåìú ìäâéã

1073
00:54:22,542 --> 00:54:24,918
."úæãééðå ëåìëí, çáåøú ôñéëéí"

1074
00:54:29,420 --> 00:54:32,865
<i>- ðåøú'äîôèåï, áøéèðéä -
ìîçøú ááå÷ø</i>

1075
00:54:33,845 --> 00:54:35,721
.æä ú÷åò

1076
00:54:35,847 --> 00:54:38,140
?ñééîåï, àéëôú ìê

1077
00:54:38,266 --> 00:54:41,852
,àí úáòè ìîèä îîù çæ÷
.æä ééôúç

1078
00:54:43,771 --> 00:54:46,773
.àðé äåìëú ìèôì ááéåá

1079
00:54:46,900 --> 00:54:48,942
.äøâò çæøðå îàîøé÷ä, øåæ

1080
00:54:49,068 --> 00:54:52,196
.éåôé
?îä ùìåí äðùéà

1081
00:54:52,322 --> 00:54:53,739
.èåá, äàîú. ëï

1082
00:54:54,782 --> 00:54:56,116
.éåôé

1083
00:54:58,328 --> 00:55:02,206
.é÷éøé, àéê ðôìå âéáåøéí
.îäáéú äìáï ìáéú äçøà

1084
00:55:03,208 --> 00:55:06,793
,çáø, ìòæàæì òí æä
.úøã àúä ùí ìîèä

1085
00:55:08,421 --> 00:55:10,422
?éù ùéôåø -
.ìà -

1086
00:55:11,883 --> 00:55:15,802
îéëì äùåôëéï äæä, àí àôéìå
,ìà éãòðå ùäåà ùí îìëúçéìä

1087
00:55:15,929 --> 00:55:18,263
àéê æä ùàðçðå
?àçøàéí òìéå òëùéå

1088
00:55:18,389 --> 00:55:20,349
,àðé çåùáú ùîä ùâåøí ìáòéä

1089
00:55:20,475 --> 00:55:23,435
æä ùæä ìà áàîú
.îéëì ùåôëéï ÷äéìúé

1090
00:55:23,561 --> 00:55:26,813
.úùàéøé àú æä ìðå -
?áàîú -

1091
00:55:26,940 --> 00:55:29,650
.áäçìè, àðé îèôì áæä

1092
00:55:29,776 --> 00:55:31,610
?äåà îèôì -
.úåãä ùäâòú -

1093
00:55:31,736 --> 00:55:33,737
?áñãø -
.áñãø, ëï, úåãä -

1094
00:55:33,863 --> 00:55:35,781
.úåãä -
.úåãä øáä -

1095
00:55:35,907 --> 00:55:37,366
.úåãä

1096
00:55:37,492 --> 00:55:38,992
.ùìåí -
.ùìåí -

1097
00:55:39,118 --> 00:55:41,036
.îø ôåñèø -
.÷øà ìé ñééîåï -

1098
00:55:41,162 --> 00:55:43,038
.áñãø -
.ôâùú àú øåæ -

1099
00:55:43,164 --> 00:55:44,665
.àðé éåãò ùôâùúé -
.ðçîã -

1100
00:55:44,791 --> 00:55:47,668
àðé à÷öø, àðé éåãò ùàúä
,àéù òñå÷. éù ùí áçåø

1101
00:55:47,794 --> 00:55:51,421
ùøåöä ùàðùéí éôñé÷å ìãáø
.áùôåú æøåú áçðåéåú

1102
00:55:52,423 --> 00:55:54,591
ëï. åáëï, æä òìåì ìôòîéí
ìäååú îâðè

1103
00:55:54,717 --> 00:55:57,636
.ìàðùéí òí àåáññéä îðèìéú

1104
00:56:00,223 --> 00:56:03,475
.åáðåñó àðùéí îàã øâéùéí
.ëîåê, ôåì

1105
00:56:03,601 --> 00:56:06,853
...ôåì, ìîä ùìà ôùåè -
.àì úúðùà òìé, ÷éáéðéîè -

1106
00:56:06,980 --> 00:56:11,692
ôåì, ìîä ùìà ôùåè
.úúàø ìðå àú äñåâéä äîìàä

1107
00:56:11,818 --> 00:56:13,694
.áñãø, àðé àåîø ìê ùåá

1108
00:56:13,820 --> 00:56:17,698
...äçåîä äöããéú ùì äîçåæ ùìê

1109
00:56:17,824 --> 00:56:20,284
.ëï -
.îúôø÷ú -

1110
00:56:20,410 --> 00:56:24,871
...äçåîä ùìê
.ðåôìú ìâéðä ùì àîà ùìé

1111
00:56:24,998 --> 00:56:27,874
,äéà ðéñúä ìäú÷ùø ìîùøã
.àáì ñéððå àåúä

1112
00:56:28,001 --> 00:56:31,253
àðùéê ñéððå àåúä, ëé äéà
ìà ìåøã ôìöï áîëåðéú àìâðèéú

1113
00:56:31,379 --> 00:56:33,297
.àå îãåðä òì ñåñ

1114
00:56:33,423 --> 00:56:36,842
åáëï.. ëàìä ãáøéí
.îøâéæéí àåúé îàã áòöîé

1115
00:56:36,968 --> 00:56:41,138
,æå ùéçä îìåðãåï
.æå ÷àøï ÷ìàø÷. ãçåó

1116
00:56:41,264 --> 00:56:44,266
.ùìåí? îöèòø, àðé ìà ôä -
.îöèòøú, ôåì -

1117
00:56:44,392 --> 00:56:46,727
.àðé çééá ìòðåú ìæä -
?àðé îñåðï -

1118
00:56:46,853 --> 00:56:47,894
.ìçìåèéï ìà

1119
00:56:48,021 --> 00:56:51,064
îä ääáãì áéï ìäéåú îñåðï
?ìáéï îä ù÷øä òëùéå

1120
00:56:51,190 --> 00:56:53,233
.ìà úåëì ìùëåç àåúé, ñééîåï

1121
00:56:53,359 --> 00:56:54,860
?îä ÷åøä ùí, ñééîåï

1122
00:56:54,986 --> 00:56:58,113
.æä òðééï ùì äàâó
.æä ìâáé çåîä

1123
00:56:58,239 --> 00:57:00,282
?òæä -
.ëï -

1124
00:57:00,408 --> 00:57:02,790
àðé úåää äéëï
äééú áåòãä, ñééîåï

1125
00:57:02,890 --> 00:57:06,347
÷øàúé ìâéáåé åàúä éùáú ùí
.ëîå ù÷ çøà èéôù

1126
00:57:06,447 --> 00:57:09,202
,åàåìé àó âøåò îæä
,ëé ìîòùä, îáçéðä îåì÷åìøéú

1127
00:57:09,237 --> 00:57:12,127
.çøà ëðøàä îáòáò ò"é àðøâéä

1128
00:57:12,253 --> 00:57:14,921
,àðé çééá ìåîø, ÷àøï
,éù ìé àñèøèâéä áøåøä áòðééï

1129
00:57:15,048 --> 00:57:17,130
.ùäéà ìùç÷ àú äîùç÷ äàøåê

1130
00:57:17,230 --> 00:57:18,925
.àðé òãééï ôä, ñééîåï

1131
00:57:19,052 --> 00:57:22,471
,äí ä÷ôéöå àåúðå ìîùç÷ ÷öø
...åàúä ôùåè éùáú ùí ëîå

1132
00:57:22,597 --> 00:57:25,349
?àéê àúí îëðéí æàú áàðâìéä
.îàåðï

1133
00:57:25,475 --> 00:57:27,392
.ìà, àðçðå ìà îëðéí æàú ëê

1134
00:57:27,518 --> 00:57:29,269
.ôåì. ôåì

1135
00:57:29,395 --> 00:57:32,314
àåìé àí äééúä ìé ôööä ÷ùåøä
ìçæä ùìé, äééúé î÷áì úùåîú ìá

1136
00:57:32,440 --> 00:57:34,524
.äåà öééï îùäå ìâáé ôööä

1137
00:57:34,651 --> 00:57:37,580
,àðé ìà äåìê ìôåöõ ôööä
!àðé òåáã áùîåøú äèáò

1138
00:57:37,620 --> 00:57:39,512
àéê àðé éåãòú ùàúä
.ìà äåìê ìôåöõ ôööä

1139
00:57:39,513 --> 00:57:41,930
.áñãø, àì úãàâé
.òëùéå ú÷ùéá, ôåì

1140
00:57:42,000 --> 00:57:45,619
ìîä ùàðé ìà àúï ìê
àú îñôø äñìåìøé ùìé

1141
00:57:45,745 --> 00:57:48,372
...ëê ùàúä -
îñôø äèìôåï äðééã -

1142
00:57:48,498 --> 00:57:51,208
.îñôø äèìôåï äðééã -
?éù ìê èìôåï ðééã, ôåì -

1143
00:57:51,334 --> 00:57:53,418
!ëîåáï ùéù ìé èìôåï ðééã -
.øåæ -

1144
00:57:53,544 --> 00:57:54,795
?îä ÷åøä ìê

1145
00:57:54,921 --> 00:57:56,630
.þ5 îâä ôé÷ñì

1146
00:57:56,756 --> 00:57:58,674
?àðçðå éëåìéí ìøàåú àú äçåîä
?æä éñô÷ àåúê

1147
00:57:58,800 --> 00:58:01,802
.åáëï, æå äúçìä -
.çáøéí? áåà ðìê ìòùåú àú æä -

1148
00:58:01,928 --> 00:58:04,971
,àðé ìà çáø ùìê
.åàðé ìà àäéä çáø

1149
00:58:05,098 --> 00:58:06,973
.úåãä

1150
00:58:07,100 --> 00:58:08,684
.ðòéí îàã

1151
00:58:08,810 --> 00:58:10,852
.úåãä

1152
00:58:11,896 --> 00:58:13,563
.ñééîúé
!àðé ñééîúé

1153
00:58:13,690 --> 00:58:16,191
.úåãä -
.áåà ðìê ìøàåú àú äçåîä -

1154
00:58:16,317 --> 00:58:19,653
òåã 4 áåçøéí. ëîä ìãòúê
?äåìëéí ìäéåú ëàìä

1155
00:58:19,779 --> 00:58:21,530
.áñãø, çëä øâò

1156
00:58:21,656 --> 00:58:26,243
áðåñó äåòãä ãìôä
.åäãìéôä äâéòä îäàâó ùìê

1157
00:58:26,369 --> 00:58:30,539
.àðé øåöä øàù òì öìçú, ì÷çú

1158
00:58:31,541 --> 00:58:35,001
!àú ìà äáåñ ùìé. úæãééðé

1159
00:58:35,837 --> 00:58:38,004
àú ìà éëåìä ìäëøéç àåúé
.ìôèø àðùéí

1160
00:58:38,131 --> 00:58:40,006
?ìîä äéà øåöä ùîéùäå éôåèø

1161
00:58:40,133 --> 00:58:42,175
...äéà àîøä ùäééúä ãìéôä

1162
00:58:43,010 --> 00:58:46,555
ôøèé äôâéùä ùì äåòãä
.áàîøé÷ä äôëå ìôåîáééí

1163
00:58:46,681 --> 00:58:49,266
ìà äéå öøéëéí ìäéåú ùí
.ëì ëê äøáä àðùéí

1164
00:58:49,392 --> 00:58:52,018
?áñãø, åîé äéà øåöä ùéôåèø

1165
00:58:52,145 --> 00:58:55,021
.îéùäå îäîùøã ùìðå -
.áñãø -

1166
00:58:55,148 --> 00:58:57,315
.áåà ðùëç îæä
.÷ãéîä, äáà áúåø

1167
00:58:58,317 --> 00:59:01,194
?éëåì ìäéåú ùæå äééúä â'åãé -
.ëðøàä -

1168
00:59:03,740 --> 00:59:06,366
,â'åãé? úéëðñé ìîùøã ùìé
.àðé öøéê ìäçìéó îéìä

1169
00:59:06,492 --> 00:59:08,410
.ø÷ øâò
.èåáñ, æä áùáéìê

1170
00:59:08,536 --> 00:59:10,203
?îä äòðééï

1171
00:59:10,329 --> 00:59:12,706
.æä äîùåâò áòðééï äçåîä -
?äîìçîä -

1172
00:59:12,832 --> 00:59:15,250
!çåîä

1173
00:59:15,376 --> 00:59:18,628
àú îåëðä ìäéëðñ ìîùøã ùìé
?ëãé ùàðé àåëì ìðæåó áê

1174
00:59:20,426 --> 00:59:21,901
.ùìåí -
!îæãééï -

1175
00:59:21,991 --> 00:59:24,679
.àðé øåöä ìãáø àéúê
!åàéúê, ùøìåè áøåðè îæãééðú

1176
00:59:25,011 --> 00:59:26,887
?îä àåëì ìòùåú áùáéìê, ôåì

1177
00:59:27,013 --> 00:59:32,058
äúåîëéí ùäééúí öøéëéí
?ìùéí áùáéì äçåîä

1178
00:59:32,185 --> 00:59:35,385
äí îàã ìà éöéáéí
.âí ìòéï áìúé îéåîðú

1179
00:59:35,485 --> 00:59:38,866
.åàðé îñúëì òìéäí
.åäòéðééí ùìé îéåîðåú

1180
00:59:39,150 --> 00:59:41,985
...äáðúé
.àðé îáéï àú æä

1181
00:59:42,111 --> 00:59:44,780
àí äçåîä úúîåèè
,ëùàîà ùìé áâéðä

1182
00:59:44,906 --> 00:59:46,490
.æä òìåì ìîçåõ àåúä ìîååú

1183
00:59:46,616 --> 00:59:49,659
?àúä éåãò áú ëîä äéà
.úâéãé ìëúá áú ëîä àú

1184
00:59:49,786 --> 00:59:51,036
.àðé áú 60

1185
00:59:51,162 --> 00:59:53,079
...äéà áú 60
!àú ìà áú 60, ÷éáéðéîè

1186
00:59:53,206 --> 00:59:56,158
,àí æä äåìê ìòéúåï
.àðé áú 60

1187
00:59:56,258 --> 01:00:00,086
àåìéáéä ðéåèåï-â'åï áú 60
?åàéï ìä ÷áééí îæåéðéí, ðëåï

1188
01:00:00,213 --> 01:00:03,256
!ìà äãìôúé ãáø -
!àì úìëé îîðé, ÷éáéðéîè -

1189
01:00:03,382 --> 01:00:05,884
.àðé ø÷ îáéàä àú äúä ùìé -
.úï ìä ìäáéà ëåñ úä -

1190
01:00:06,010 --> 01:00:09,763
àúä éëåì ø÷ ìäøçé÷ àú
?àîà ùìê îäçåîä ìáéðúééí

1191
01:00:09,889 --> 01:00:12,098
,äéà ìà éëåìä ìäúøç÷
.äéà öøéëä ìäù÷åú àú äöîçéí

1192
01:00:12,225 --> 01:00:16,102
äéà éëåìä àåìé ìòùåú àú æä
?òí öéðåø, îîøç÷

1193
01:00:16,229 --> 01:00:18,355
!éù ìä îùôê

1194
01:00:18,481 --> 01:00:19,856
.úéøâò, ôåì. úéøâò

1195
01:00:19,982 --> 01:00:22,680
...àðé ìà
.àðé æï îæåéï

1196
01:00:23,027 --> 01:00:25,296
<i>îçì÷ú äîãéðä äàîøé÷ðéú</i>

1197
01:00:25,404 --> 01:00:27,572
äáàúé àú äðåðö'÷å ùìé
.àí úæã÷÷ ìå, àãåðé

1198
01:00:27,698 --> 01:00:29,533
.ðøàä àéê úú÷ãí äôâéùä

1199
01:00:31,702 --> 01:00:33,703
.12:30

1200
01:00:33,830 --> 01:00:35,872
?øâò, âðøì

1201
01:00:38,777 --> 01:00:41,545
,òåæø äîæëéø, ìéðèåï áøãååé÷
áé÷ù îîðé ìééãò àåúê

1202
01:00:41,671 --> 01:00:44,840
ùäôâéùä äàçøåðä ùìå
.ëðøàä îúàøëú

1203
01:00:44,966 --> 01:00:46,383
.äåà ùåìç àú äúðöìåúå

1204
01:00:46,509 --> 01:00:47,884
?îúé äåà éäéä ôä

1205
01:00:48,010 --> 01:00:50,512
.àéï ìé àú äîéãò äæä ëøâò

1206
01:00:50,638 --> 01:00:52,347
!?îä ìòæàæì

1207
01:00:54,267 --> 01:00:57,143
?äåà îáøéæ ìé -
.ìà, ìà, àãåðé -

1208
01:00:57,270 --> 01:01:00,480
.àúä éåúø îîåæîï ìäîúéï -
?àúä éåãò îä àðé äåìê ìòùåú -

1209
01:01:00,606 --> 01:01:02,983
àðé äåìê ìäáéà
,çéøáåï òð÷é òì äùåìçï ùìå

1210
01:01:03,109 --> 01:01:05,944
.ø÷ ëãé ìééãò àåúå ùäééúé ôä
?æä áñãø îáçéðúê

1211
01:01:06,070 --> 01:01:08,446
àðé ìà çåùá ùäåà éàäá
.àú æä, àãåðé

1212
01:01:10,449 --> 01:01:14,923
àúä éëåì ìäîúéï. éù ìðå
.ëîä îâæéðéí îàã îòðééðéí

1213
01:01:15,050 --> 01:01:17,664
...éù ìðå -
.áèç -

1214
01:01:26,674 --> 01:01:30,552
àúä øåöä ùàðé à÷øà îâæéðéí
?áùòú çéøåí ìàåîé æå

1215
01:01:30,678 --> 01:01:33,179
ùàðé àùá òí àöáò áúçú
!?åà÷øà òéúåï

1216
01:01:33,306 --> 01:01:36,975
åàâìä îä? ùàéæå ëåëáú ÷èðä
!?äæãééðä òí àéæä áçåø äùáåò

1217
01:01:37,101 --> 01:01:40,186
.ìà, ìà äöòúé àú æä, àãåðé

1218
01:01:42,899 --> 01:01:44,691
.úï àú æä ìáåñ ùìê

1219
01:01:46,611 --> 01:01:47,736
.ëï

1220
01:01:50,281 --> 01:01:52,282
.òåó ìé îäôøöåó

1221
01:02:10,092 --> 01:02:13,219
.àìåäéí
?îä ÷øä

1222
01:02:13,346 --> 01:02:15,347
.ìéðèåï äîæãééï äáøéæ ìé

1223
01:02:15,473 --> 01:02:19,147
.äåà îùç÷ áé ëîå î÷ì ùì úåó

1224
01:02:19,200 --> 01:02:20,936
?àúä éåãò àéôä äåà
.äåà îùç÷ ñ÷ååù

1225
01:02:22,038 --> 01:02:23,813
?òí ääåîå äîæãééï äæä

1226
01:02:23,940 --> 01:02:26,775
...ìà, ìà òí
.æä ö'àã

1227
01:02:26,901 --> 01:02:31,154
,äåà ø÷ ñåçá àú æä ëì éåí
.ëé äåà î÷ååä ìùç÷ ñ÷ååù

1228
01:02:31,280 --> 01:02:34,866
.àðé äåìëú ìàëåì ëàï öäøééí
?àúä îñåâì ìòëì? øåöä ìàëåì

1229
01:02:34,992 --> 01:02:36,701
.ëï, àðé îñåâì ìòëì. ëï

1230
01:02:36,827 --> 01:02:38,244
?ñéðé æä áñãø

1231
01:02:38,371 --> 01:02:40,830
ìîä ùìà úæîéðé ìé
?ëîä éåð÷éí ÷èðéí

1232
01:02:40,957 --> 01:02:43,792
,àøðá ÷èï åâåø ëìáéí ÷èï
,åçúåì ÷èï

1233
01:02:43,918 --> 01:02:47,087
ëãé ùàåëì ìùáåø ìäí àú äöååàø
.åìùúåú ìäí àú äãí

1234
01:02:47,213 --> 01:02:48,964
.àåé åàáåé. áñãø

1235
01:02:49,090 --> 01:02:52,634
áùòä ùôåñèø îèééì ìå áòåìí
,òì çùáåï îùìí äîéñéí

1236
01:02:52,760 --> 01:02:56,096
çåîú äîçåæ ùìå îúîåèèú
.åäåà ìà ùí æéï

1237
01:02:56,222 --> 01:02:57,230
.æä ìà ëúåá ùí

1238
01:02:57,330 --> 01:03:00,016
,ìà, àáì ëúåá ùí
."çåîä åîâãì ÷ìôéí"

1239
01:03:00,142 --> 01:03:02,037
.áëì æàú, îâãì

1240
01:03:02,137 --> 01:03:05,647
àúä îúåàø ëàçã äãáéìéí
.äâãåìéí áéåúø áðåøú'äîôùééø

1241
01:03:05,773 --> 01:03:07,732
,éù ìé ãâ âãåì éåúø ìèâï
.äàîï ìé

1242
01:03:07,858 --> 01:03:11,027
.àðé ðåúï àåúê ìîéùäå àçø
!â'ééîé

1243
01:03:11,153 --> 01:03:13,446
.äöìáï äøàùé ùì ñ÷åèìðã

1244
01:03:13,460 --> 01:03:15,600
<i>- â'ééîé î÷ãåðìã -
éåòõ ú÷ùåøú áëéø</i>

1245
01:03:15,689 --> 01:03:18,827
îé àí ìà äàîôèé ðàîôèé -
?îä æä, ðæéôä áñøàåðã -

1246
01:03:18,953 --> 01:03:21,121
.òí ëì äëáåã, ìà ñééîúé

1247
01:03:21,247 --> 01:03:24,290
îé àí ìà äàîôèé ðàîôèé
éåùá ìå òì çåîä îúîåèèú

1248
01:03:24,417 --> 01:03:27,502
ëîå ùøîåèä ÷ìú ãòú
.áòìú øàù áéöä

1249
01:03:27,628 --> 01:03:29,004
.òëùéå ñééîúé

1250
01:03:29,130 --> 01:03:31,047
.äéé, â'ééîé. æä èåáé

1251
01:03:31,173 --> 01:03:34,718
,ùìåí. àðé èåáé øééñ
.òåæøå ùì ñééîåï

1252
01:03:34,844 --> 01:03:37,621
.ùìåí, èåáé. ðòéí ìäëéø
.ùá áá÷ùä

1253
01:03:37,721 --> 01:03:41,307
.îñôé÷ òí äðéîåñéï äîùëéìéí

1254
01:03:41,434 --> 01:03:45,020
?îä îùëéì áìäâéã ùìåí -
!"ùúå÷, "àäáä æä ëì äñéôåø -

1255
01:03:45,146 --> 01:03:47,063
!?àúä øåöä àú æä áôøöåó

1256
01:03:47,189 --> 01:03:50,275
áñãø, àðé èñ ìäúîåãã
.òí âåøì äòåìí

1257
01:03:50,401 --> 01:03:52,318
.úäéä òãéï àéúí

1258
01:03:52,445 --> 01:03:56,114
...àúä îëéø àåúé. ëôôåú éìãéí
.àáì ùòùåéåú îéìãéí àîéúééí

1259
01:03:57,199 --> 01:04:00,160
,"ìñáéú áøé÷åã äåîåàé"
.ôøùú äçåîä ðøàéú øò

1260
01:04:00,286 --> 01:04:02,328
.éù ãîåú îöåéøú ùìê ëñåñ éí

1261
01:04:02,455 --> 01:04:04,456
?ñåñ éí

1262
01:04:04,582 --> 01:04:07,042
,àðé ìà ùîï
.åàôéìå àéï ìé ùôí

1263
01:04:08,044 --> 01:04:09,878
.àéæä æéï, àôéìå öééøå ìé ðéá

1264
01:04:10,004 --> 01:04:11,921
.(ñåñ-éí (ðùîò ëîå çåîä -
.ëï, àðé éåãò -

1265
01:04:12,048 --> 01:04:13,590
.àúä úåôñ? ñåñ éí

1266
01:04:13,716 --> 01:04:17,343
.äæò÷ðå ëîä ùéôåöðé÷éí
.äí ìà äâéòå áæîï

1267
01:04:17,470 --> 01:04:19,345
?ìîä öéôéú

1268
01:04:19,472 --> 01:04:21,181
!äí ùéôåöðé÷éí

1269
01:04:21,307 --> 01:04:24,893
øàéú ôòí ñøè
?ùáå äâéáåø äåà ùéôåöðé÷

1270
01:04:25,019 --> 01:04:28,521
ìà, áâìì ùäí àó ôòí
!ìà îåôéòéí áøâò äàîú

1271
01:04:28,647 --> 01:04:30,607
?áàè-ùéôåõ
?ñôééãø-ùéôåõ

1272
01:04:30,733 --> 01:04:34,152
æå äñéáä ùàó ôòí ìà øàéú
!âéáåø-òì òí ùôëèì

1273
01:04:34,278 --> 01:04:35,897
àúí éåãòéí, äúéàåøéä ùìé äéà

1274
01:04:35,932 --> 01:04:38,740
ùîì÷åìí áðä àåúå áîòáãä
.îçì÷éí ùì ôñéëåôú æ÷ï

1275
01:04:38,866 --> 01:04:40,575
.ùìåí, áðåú

1276
01:04:40,701 --> 01:04:44,279
.áñãø, àðé äåìê ìáø -
."úáéà ééï "ñàðñééø -

1277
01:04:44,500 --> 01:04:48,166
.àí àúä éëåì ìäøùåú ìòöîê
.àí úöìéç ì÷áì ùéøåú ááø

1278
01:04:48,292 --> 01:04:51,377
.úåãä, àåñ÷ø ååééìã -
.äåà òìåì ìà ì÷áì ùéøåú -

1279
01:04:51,504 --> 01:04:53,546
.èåáé ÷éáì îñø. ø÷ øâò

1280
01:04:56,258 --> 01:04:58,218
?îä æä

1281
01:04:59,261 --> 01:05:02,388
.ìòæàæì, àðé ìà îàîéðä -
?îä -

1282
01:05:02,515 --> 01:05:05,308
,àðé ìà îàîéðä, ÷éáéðéîè
.äåà òùä æàú ùåá

1283
01:05:06,352 --> 01:05:08,978
.çúéëú çøà, äåà ëæä çøà

1284
01:05:10,564 --> 01:05:12,107
?îä

1285
01:05:12,349 --> 01:05:14,526
.äðä äåà áà -
.áá÷ùä -

1286
01:05:14,652 --> 01:05:16,986
.ä-"ñàðñééø" äîùåáç áàæåø

1287
01:05:17,848 --> 01:05:20,156
?àæ æééðú àú äìéæä äæàú, ëï

1288
01:05:20,282 --> 01:05:21,574
.îä? ìà

1289
01:05:21,700 --> 01:05:24,869
àúí éåãòéí ùäåà èáì àú äáéöéí
?ùìå áàéæå áéöä áååùðéâèåï

1290
01:05:24,995 --> 01:05:27,539
!ñåæé -
.ìà éãòúé ëìåí òì äáéöéí ùìå -

1291
01:05:27,665 --> 01:05:31,167
àôùø ìà ìãåï ááéöéí ùìé
...åáäàùîåú á

1292
01:05:31,293 --> 01:05:33,533
.ø÷ úâéã ìé ìîä

1293
01:05:37,299 --> 01:05:39,555
...àðé ìà éåãò, ñåæé

1294
01:05:39,753 --> 01:05:43,096
...äéä îàã îåæø ùí
...åîàã àéðèðñéáé

1295
01:05:43,389 --> 01:05:46,899
...àåìé, àðé ìà éåãò
...áøîä îñåéîú

1296
01:05:47,000 --> 01:05:49,946
...áúú îåãò
...æä äéä

1297
01:05:51,210 --> 01:05:53,568
...ðéñéåï ðåàù àçøåï ì

1298
01:05:53,816 --> 01:05:57,932
...ìòöåø àú
.äîìçîä äðåøàä

1299
01:06:00,447 --> 01:06:03,241
...ìà, ø÷ ú÷ùéáé
...áøåø ùàðé ìà îðñä

1300
01:06:04,343 --> 01:06:06,940
!æä ÷ìàñé -
...ìðñåú îîù ìòöåø àåúä -

1301
01:06:07,163 --> 01:06:09,789
èåáé, äàí àîøú äøâò ùòùéú ñ÷ñ
!ëãé ìòöåø àú äîìçîä? -ìà

1302
01:06:10,043 --> 01:06:13,014
?æéåï àðèé-îìçîúé
?æä îä ùçùáú, èåáé

1303
01:06:15,296 --> 01:06:16,880
àôùø ììëú åìãáø òì æä

1304
01:06:17,006 --> 01:06:20,008
áî÷åí àçø, äéëï ùàéï
?éìãéí ðåøàééí àåëìé çèéôéí

1305
01:06:20,693 --> 01:06:23,812
éù ìå àú äúåúçéí ä÷èðéí ùìå
åéù ìå àú äøåáéí ä÷èðéí ùìå

1306
01:06:24,514 --> 01:06:27,904
æå äáòéä òí àæøçéí
.ùøåöéí ìöàú ìîìçîä

1307
01:06:28,000 --> 01:06:30,852
,àçøé ùäééú ùí
,àçøé ùøàéú àçú

1308
01:06:30,978 --> 01:06:34,189
,ìòåìí ìà úøöä ìöàú ìòåã àçú
.àìà àí ëï àúä îîù îåëøç

1309
01:06:35,232 --> 01:06:37,233
.æä ëîå öøôú

1310
01:06:38,611 --> 01:06:39,822
?éù îùäå çåõ îæä ìàëåì

1311
01:06:39,900 --> 01:06:43,323
.úàëì îùäå àçø
.áæä éù ÷öú çìáåï, úàëì àú æä

1312
01:06:43,449 --> 01:06:45,408
?îä æä, ãâ úçú

1313
01:06:45,534 --> 01:06:48,620
?àæ ÷øàú àú äîñîê ùì ìéæä -
.ëï -

1314
01:06:48,746 --> 01:06:50,872
.àðé ÷åøà áøòáðåú

1315
01:06:50,998 --> 01:06:53,499
.àðé äâåø åééãì ùì äôðèâåï

1316
01:06:53,626 --> 01:06:55,311
.âåø äåîå -
.ìà, äåà ìà -

1317
01:06:55,794 --> 01:06:57,670
...ìà øåöä ìçìå÷, àáì

1318
01:06:57,796 --> 01:07:01,049
äåà äåîå? ëé àðé àåîø
.àú äùåøä ùì âåø åééãì

1319
01:07:01,175 --> 01:07:03,175
.äåà äåîå

1320
01:07:03,594 --> 01:07:05,637
.àæ àðé öøéê ìäôñé÷ ìåîø àåúä

1321
01:07:05,763 --> 01:07:07,347
.æä îâåçê

1322
01:07:07,473 --> 01:07:10,642
äèéòåï ðâã îìçîä äøáä éåúø
çæ÷ îäèéòåï áòã îìçîä

1323
01:07:10,768 --> 01:07:13,275
åäèéòåï áòã îìçîä
.úå÷ò áäìéëéí àú äëì

1324
01:07:13,310 --> 01:07:15,355
ëúåá: "øåá äàðìéñèéí
îàîéðéí ùäîãéðä îçôùú

1325
01:07:15,481 --> 01:07:17,344
ìäúøçá áúå÷ôðåú
."îòáø ìâáåìåúéä

1326
01:07:17,400 --> 01:07:20,693
:åàæ àú îñúëìú áúçúéú ääìéê
,'äî÷åø äéçéãé äåà 'àéù ä÷øç"

1327
01:07:20,819 --> 01:07:24,197
éúëï àìëåäìéñè" - äåà áèç òåùä
.þ10 îðåú îúàîôèîéï áéåí

1328
01:07:24,323 --> 01:07:27,021
.àéù ä÷øç -
.àí äåà áëìì ÷ééí -

1329
01:07:27,100 --> 01:07:28,991
àåîøú INR-áãé÷ú ä"
."ùìà ðéúï ìñîåê òìéå

1330
01:07:29,030 --> 01:07:31,022
àðçðå îúååëçéí òí
.äîåãéòéï ùìðå

1331
01:07:31,830 --> 01:07:33,665
.àðçðå öøéëéí ìäãìéó àú æä

1332
01:07:33,791 --> 01:07:37,068
?îúé àúä øåöä ìäãìéó àú æä -
?àðé -

1333
01:07:37,103 --> 01:07:39,703
?æä ìà îä ùäöòú -
!ìà -

1334
01:07:40,005 --> 01:07:41,923
àúä ìà öøéê ìäâéã
.ùæä áà îîê

1335
01:07:42,049 --> 01:07:44,092
!ìà, àðé ìà îãìéó àú æä

1336
01:07:46,262 --> 01:07:48,263
.ìéæä ðøàéú èåá äéåí

1337
01:07:53,102 --> 01:07:56,729
?ìéðèåï ÷øà àú äãáø äæä -
.àðé ìà çåùáú ùìéðèåï ÷åøà -

1338
01:08:03,404 --> 01:08:07,270
.ðäãø, áãéå÷ îä ùäééðå öøéëéí
.äîæãééï äàðèé-îìçîúé çæø

1339
01:08:07,370 --> 01:08:09,284
?îä ìòæàæì ÷å÷åï òåùä ôä -
?îä àúä òåùä ôä -

1340
01:08:09,410 --> 01:08:11,953
.åáëï, àðé âø ôä -
.àúä ìà, èåáé -

1341
01:08:12,079 --> 01:08:15,290
?øåöä òåã ëåñ úä, îéé÷ì -
.ëï, áá÷ùä. àðé àùîç -

1342
01:08:15,416 --> 01:08:18,042
áñãø, àðé ìå÷ç àú
.ëì äãáøéí ùìé îäîèáç

1343
01:08:18,168 --> 01:08:20,003
?àú øåöä ùàìê -
.ìà, àúä úéùàø ùí -

1344
01:08:20,129 --> 01:08:22,755
äåà ø÷ ìå÷ç
.àú äâáéðä åäøåèá ùìå

1345
01:08:22,881 --> 01:08:25,061
?àú øåöä ùàòæåø ìå ìàøåæ -
.åáèç ùàðé ìå÷ç àú äøéáä ùìé -

1346
01:08:25,161 --> 01:08:27,760
.øéáä, äåà ëæä ùîå÷

1347
01:08:27,886 --> 01:08:29,646
ø÷ äåìê ìàñåó àú
.äáâãéí äîçåøáðéí ùìå

1348
01:08:29,746 --> 01:08:31,472
.úùú÷é

1349
01:08:33,600 --> 01:08:36,352
.ëëä ìà î÷ôìéí àåúí

1350
01:08:36,478 --> 01:08:40,978
,àðé ìà ðåñò ìôéâ'é
.àðé ðæø÷ îäáéú ùìé

1351
01:08:41,000 --> 01:08:43,924
.äí áîéìà äåìëéí ìôç äàùôä -
.æä òåùä àú ëì ääáãì áôøé÷ä -

1352
01:08:44,000 --> 01:08:46,190
.àéï ôøé÷ä, æå áãéå÷ äð÷åãä

1353
01:08:46,300 --> 01:08:48,639
?éù ìä öéöéí âãåìéí -
.ìëì äøåçåú -

1354
01:08:48,700 --> 01:08:51,784
.ëï, äàîú, éù ìä
.éù ìä öéöéí òð÷ééí, ëï

1355
01:08:51,910 --> 01:08:54,871
.'çôùé àåúí áâåâì-àøú
.éù ìäí ð÷åãåú öéåï îùìäí

1356
01:08:54,997 --> 01:08:57,206
äí ëì ëê âãåìéí ùäí îîù

1357
01:08:57,333 --> 01:08:59,459
ùåàáéí öéöéí (ð÷áåú) àçøéí
.îäàæåø ùî÷éó àåúí

1358
01:08:59,585 --> 01:09:01,627
?ëîåê

1359
01:09:04,256 --> 01:09:05,965
.úåãä
.ìäúøàåú

1360
01:09:06,091 --> 01:09:07,800
.áñãø

1361
01:09:09,762 --> 01:09:14,349
ñåæé, æä áèç ééùîò îåæø
...ìðåëç äðñéáåú, àáì

1362
01:09:14,475 --> 01:09:16,017
?çôåæ

1363
01:09:16,143 --> 01:09:19,437
.ìà. úåãä, àáì ìà

1364
01:09:19,563 --> 01:09:21,898
.æä ìâáé ìéæä

1365
01:09:22,024 --> 01:09:24,233
,ìéæä ëúáä îñîê
."äåà ð÷øà "ôååéô ôéô

1366
01:09:24,360 --> 01:09:26,277
?ôååéô îä -
.ôååéô ôéô -

1367
01:09:26,403 --> 01:09:29,072
?îé ëúá àú æä, ö'àøìñ ãé÷ðñ

1368
01:09:29,198 --> 01:09:32,116
...æä øàùé úéáåú ùì -
.ëï, áñãø -

1369
01:09:32,242 --> 01:09:36,621
,àðé çåùá ùàí äåà éåãìó
.æä éòöåø àú äîéøåõ ìîìçîä

1370
01:09:36,747 --> 01:09:38,998
.àú éåãòú, áçéôæåï, ëæä

1371
01:09:39,124 --> 01:09:42,502
.àí äåà ø÷ éåãìó -
.àúä ëæä ôçãï -

1372
01:09:42,628 --> 01:09:46,798
÷ç àú úéáú ä÷ñîéí ùìê
,åàú äáâãéí äîçåøáðéí

1373
01:09:46,924 --> 01:09:49,842
åàú äîù÷ôééí åäçìéì ùìê
.åúúçôó îôä

1374
01:09:51,387 --> 01:09:54,263
.áñãø, àðé àùàéø àú æä ùí

1375
01:10:00,979 --> 01:10:03,523
.àðé æ÷å÷ ìòöä áòöîé -
.áåàå ðãàâ ìîëåðéú -

1376
01:10:03,881 --> 01:10:06,484
.æä ìà öøéê ìäéåú ôä
.æä ìà öøéê ìäéåú ôä

1377
01:10:06,610 --> 01:10:08,653
.àãåðé. ëåìí

1378
01:10:09,321 --> 01:10:11,864
?äîëåðéú îåëðä -
.äëì èåôì, àãåðé -

1379
01:10:11,990 --> 01:10:14,826
.àðé îðäìú àú äðñéòä -
?ìîä àðùéí îúøåööéí -

1380
01:10:14,952 --> 01:10:16,530
.ëãàé ùæä éäéä úøâéì àù

1381
01:10:16,600 --> 01:10:20,683
äðùéà äåãéò äøâò ùäåà îèéì

1382
01:10:20,750 --> 01:10:22,639
æä àåîø ùäåà
?îúçðó ìñéðéí, ðëåï

1383
01:10:22,700 --> 01:10:24,707
æä àåîø ùäåà öøéê ùäñéðéí

1384
01:10:24,770 --> 01:10:27,457
ìëì äôçåú ééîðòå
.áîåòöú äáéèçåï

1385
01:10:27,500 --> 01:10:29,715
.áñãø, àæ äåìëéí ìàå"í

1386
01:10:29,842 --> 01:10:32,844
.éåôé, äåìëéí ìàå"í -
.ìòæàæì -

1387
01:10:32,970 --> 01:10:35,012
!?ìîä ìà àîøú ìé, ìéæä

1388
01:10:36,056 --> 01:10:38,630
,îàæ ùéöøúé àú äâøòåï äú÷öéáé

1389
01:10:38,700 --> 01:10:40,893
äðùéà ìà ðåèä
.ìäúééòõ àéúé éåúø

1390
01:10:41,019 --> 01:10:44,019
.àì úäéé îùòùòú àéúé
.àðé ìà áîöá øåç ìäúáãç

1391
01:10:44,448 --> 01:10:45,898
!àðé îáéðä àú æä

1392
01:10:46,024 --> 01:10:47,584
àí àúä àåîø ùàðå òåæáéí
,áòåã 10 ã÷åú

1393
01:10:47,630 --> 01:10:49,784
.æä àåîø ùàðå òåæáéí áøâò æä

1394
01:10:50,320 --> 01:10:52,436
,ìà ùàðé ìà ñåîê òìéê
.àáì àðé ìà ñåîê òìéê

1395
01:10:53,574 --> 01:10:55,283
àðé äåìëú ìîùøã ùì ìéðèåï

1396
01:10:55,409 --> 01:10:57,994
åàðé äåìëú ìîùåê àú äðéöøä
.îäøéîåï äîæåéï ùìå

1397
01:10:58,120 --> 01:10:59,912
!àì úòùé àú æä -
.àðé îúìåööú -

1398
01:11:00,038 --> 01:11:01,080
.àðé ìà äåìëú ìòùåú àú æä

1399
01:11:01,206 --> 01:11:03,124
.äîòìéú îçëä ìðå

1400
01:11:03,250 --> 01:11:05,543
,îöåéï. äéëðñ
...úåãä øáä, ø÷

1401
01:11:05,669 --> 01:11:07,712
...àðé ø÷

1402
01:11:08,714 --> 01:11:11,591
,äúô÷éã äæä îàã îìçéõ
?àú éåãòú

1403
01:11:11,717 --> 01:11:14,427
,ñééîåï, àúä ìà îàìó àøéåú

1404
01:11:14,553 --> 01:11:17,430
.àúä ìà ùç÷ï ñðå÷ø

1405
01:11:17,556 --> 01:11:20,475
àðé ìà øåöä
.ìúîåê áîìçîä, â'åãé

1406
01:11:22,930 --> 01:11:25,938
,úæø÷é ùí ëîä øîéæåú
,ëîä äðãé øàù å÷øéöåú

1407
01:11:26,064 --> 01:11:28,354
ùàðé îùúòùò
?áøòéåï ääúôèøåú, áñãø

1408
01:11:28,400 --> 01:11:30,572
.úøàé àí øàù äîîùìä éâéá

1409
01:11:30,652 --> 01:11:33,613
?àúä øåöä ùàðé àæøå÷ ÷øéöåú -
.åäðãé øàù, ëï -

1410
01:11:33,739 --> 01:11:35,448
?îä, äðãé øàù âãåìéí

1411
01:11:35,574 --> 01:11:37,950
...ìà, ø÷ ñåâ ùì
.ëæä äðã øàù

1412
01:11:38,076 --> 01:11:40,300
.áñãø -
.ìà, æä éåúø îãé âãåì -

1413
01:11:41,051 --> 01:11:44,013
àðé ø÷ îðéãä áøàùé ëøâéì
òì îðú ìåîø ùäáðúé

1414
01:11:44,050 --> 01:11:46,334
.àú äöåøê áäðãé øàù ÷èðéí -
.ñìéçä, äáðúé -

1415
01:11:47,085 --> 01:11:50,671
,áñãø âîåø, çáøéé äàäåáéí
...äùåøä äúçúåðä äéà

1416
01:11:50,797 --> 01:11:53,007
.àìåäéí, ùåðà àú äáéèåé äæä
."äùåøä äúçúåðä"

1417
01:11:53,133 --> 01:11:54,634
.àðçðå ìà áòñ÷é ÷îòåðåú

1418
01:11:54,760 --> 01:11:57,261
.îöèòø, îéé÷ì öåã÷
.àðé ìà àùúîù áå ùåá

1419
01:11:57,387 --> 01:11:59,680
äùåøä äúçúåðä äéà
.ùäðùéà ðåñò ìàå"í

1420
01:11:59,806 --> 01:12:02,767
æå úäéä ääöáòä
.ùúôúç àú äôìéùä äöáàéú

1421
01:12:04,228 --> 01:12:07,188
åøàù äîîùìä äçìéè
.ùàðçðå öøéëéí ìäöèøó àìéå

1422
01:12:07,314 --> 01:12:08,898
,øåá, àéðéñ

1423
01:12:09,024 --> 01:12:12,068
äúçîï áòì äæéï ä÷èï
,åäîôìöú äîì÷÷ú äîæåéðú

1424
01:12:12,194 --> 01:12:15,919
úçæøå ìùåìçðåú ùìëí
.åúúëåððå ìäúçéì ìúãøê òëùéå

1425
01:12:15,989 --> 01:12:18,115
îéé÷ì, àéëôú ìê
?ùðùúîù áîùøã ùìê

1426
01:12:18,242 --> 01:12:19,784
?îä -
?ìëîä ã÷åú -

1427
01:12:19,910 --> 01:12:22,954
,îéé÷ì, ñìéçä. áùåøä äúçúåðä
?äàí àúä îåëï ìöàú ùåá

1428
01:12:23,080 --> 01:12:25,957
.ðöèøê ìäôñé÷ àú äîåñé÷ä

1429
01:12:28,210 --> 01:12:29,627
.åáëï -
.áñãø -

1430
01:12:29,753 --> 01:12:31,523
.àæ äëì äåìê ìäúâìâì îôä

1431
01:12:31,558 --> 01:12:33,319
àðçðå äåìëéí ìäöáéò
.åéåöàéí ìîìçîä

1432
01:12:33,354 --> 01:12:36,448
.ðéìçí áàðùéí, ðäøåâ àåúí
.äéìãéí ùìðå ééäøâå

1433
01:12:36,483 --> 01:12:38,302
åæä áãéå÷ îñåâ äãáøéí

1434
01:12:38,428 --> 01:12:40,754
ùìà øöéúé ìòùåú
.ëùðëðñúé ìôåìéèé÷ä

1435
01:12:40,800 --> 01:12:43,305
.æä ääéôê îîä ùøöéúé ìòùåú

1436
01:12:43,405 --> 01:12:46,364
æå áãéå÷ äñéáä ùòìéê ìäéùàø
.áîîùìä, ìäùôéò òì ãáøéí

1437
01:12:46,400 --> 01:12:49,355
,ëàï, àúä éëåì ìäùôéò òì ãáøéí
.àúä éëåì ìãçåú ãáøéí

1438
01:12:49,481 --> 01:12:52,946
ùí áçåõ, àúä ñúí òåã
,îæãééï îèåøó, ÷ù÷ùï åöò÷ï

1439
01:12:53,000 --> 01:12:54,277
ùàðùéí ìà øåöéí ìéöåø
.àéúå ÷ùø òéï

1440
01:12:54,403 --> 01:12:57,363
?æåëø àú îàøé? æåëø îä ÷øä
.äéà ð÷èä òîãä áðåùà äáøéàåú

1441
01:12:57,489 --> 01:12:58,929
.ëåìí äçìéèå ùäéà ôñéëéú

1442
01:12:59,100 --> 01:13:01,242
ëé "äñàï" äøàå úîåðä ùìä

1443
01:13:01,368 --> 01:13:02,966
.òí òéðééí øçáåú ëùøàùä òì ôøä

1444
01:13:03,000 --> 01:13:05,830
îöàúé áî÷øä àú äúîåðä
.äòåöîúéú äîñåéîú ääéà

1445
01:13:05,956 --> 01:13:08,749
úøàä... øàù äîîùìä
,ùì äîãéðä äæàú

1446
01:13:08,875 --> 01:13:10,835
?äåà ìà åé÷éðâ îæåéï, ðëåï

1447
01:13:10,961 --> 01:13:12,503
.äåà ìà ùåúä ãí

1448
01:13:12,629 --> 01:13:14,380
.äåà ìà îñúåáá åðåùê æåðåú

1449
01:13:14,506 --> 01:13:17,341
àðé éåãò ùøàù äîîùìä
.àéðå åé÷éðâ, îì÷åìí

1450
01:13:17,467 --> 01:13:20,094
,áðéâåã àìé
.äåà îúòá àìéîåú ôéæéú

1451
01:13:20,220 --> 01:13:22,555
?àéôä äîéãò äîåãéòéðé
?àéôä äøàéä äçåúëú

1452
01:13:22,681 --> 01:13:24,724
!éù ìðå àú äîåãéòéï äîæåéï

1453
01:13:24,850 --> 01:13:27,560
.ìà øàéúé àåúå -
,äîåãéòéï ùéù ìðå ëä òîå÷ -

1454
01:13:27,686 --> 01:13:30,479
ëä ÷ùä, ùäåà äéä
.îð÷á ìê àú äëìéåú

1455
01:13:31,440 --> 01:13:32,898
?îàéï äåà äâéò

1456
01:13:33,025 --> 01:13:34,942
.éù îåãéò

1457
01:13:35,068 --> 01:13:36,527
.àéù ä÷øç

1458
01:13:37,195 --> 01:13:38,696
?àéù ä÷øç

1459
01:13:38,811 --> 01:13:42,116
.àðé ìà ðåúï ìäí àú äëéðåé
.àéù ä÷øç, ëï

1460
01:13:42,242 --> 01:13:44,952
,åäòåáãä äéà
...äîéãò ùäåà ñéô÷ ìðå äåà

1461
01:13:45,078 --> 01:13:46,362
.øàéúé àåúå

1462
01:13:46,400 --> 01:13:49,373
.äåà é÷ôéà ìê àú äãí

1463
01:13:50,167 --> 01:13:53,043
åé÷øéù åéäôåê àú ä÷øáééí ùìê
,ìôåãéðâ ùçåø îæåéï

1464
01:13:53,100 --> 01:13:55,379
.àáì ÷åôñä îñåéîú äåãìôä àìéðå

1465
01:13:55,505 --> 01:13:57,965
.éåùáéí òìéä
,àáì àúä äåìê ìøàåú àåúå

1466
01:13:58,091 --> 01:14:00,009
ëé øàù äîîùìä îéðä àåúê

1467
01:14:00,135 --> 01:14:01,927
.ìäéåú ùç÷ï îôúç áæä òëùéå

1468
01:14:02,459 --> 01:14:05,556
ñééîåï, øàù äîîùìä øåöä
.ìùåçç àéúê áòåã 10 ã÷åú

1469
01:14:05,682 --> 01:14:07,558
.äåà øåöä ùúèåñ ìàå"í

1470
01:14:07,684 --> 01:14:08,601
.áñãø

1471
01:14:08,727 --> 01:14:10,394
.àúä øåàä? àúä áøùéîä òëùéå

1472
01:14:10,520 --> 01:14:13,314
.àúä úäéä áèø÷ìéï äàç"îéí
!àúä ÷ðãé äîæåéï

1473
01:14:13,440 --> 01:14:14,565
...ëï, îì÷åìí

1474
01:14:14,691 --> 01:14:16,901
,éù ìê àú äëøèéñ äîåæäá
,àú äîù÷àåú òì çùáåï äáéú

1475
01:14:17,027 --> 01:14:18,402
.àú äæé÷ôä äîæåéðú

1476
01:14:18,528 --> 01:14:21,739
.úøàä ìé àú äøàéä
!äùåøä äúçúåðä äîæåéðú ùìé

1477
01:14:21,865 --> 01:14:23,741
.àì úúçéì âí àúä

1478
01:14:27,079 --> 01:14:28,537
?àðé öøéê ìäúôèø

1479
01:14:29,228 --> 01:14:33,751
,çùúé ùëï, åàæ çùáúé ùìà
.ëê ùæä ééøàä îùëðò àí ëï

1480
01:14:34,606 --> 01:14:38,172
àðé îúëååï, äàí àúí çåùáéí
ùæä àîéõ éåúø ôùåè ìäúôèø

1481
01:14:38,298 --> 01:14:40,341
?"åìäâéã "ìà, ìà ìîìçîä

1482
01:14:41,049 --> 01:14:42,760
.ëï -
...àå -

1483
01:14:42,886 --> 01:14:44,428
...ùæä àîéõ éåúø

1484
01:14:45,639 --> 01:14:47,348
."ìäâéã "àðé ìà îñëéí

1485
01:14:47,474 --> 01:14:50,232
åôùåè ìðùåê àú äùôúééí
.åìäîùéê òí æä. - ìà

1486
01:14:50,300 --> 01:14:54,438
äàí äîòùä äàîéõ äàîéúé äåà
?ìòùåú àú îä ùàúä ìà îàîéï áå

1487
01:14:54,564 --> 01:14:56,898
.ìà -
...àåìé -

1488
01:14:57,067 --> 01:14:58,359
...îëéååï ù

1489
01:14:58,485 --> 01:15:02,381
îä ìîòùä àîéõ
?áìòùåú àú äãáø äðëåï

1490
01:15:02,593 --> 01:15:05,054
.ëìåí
...ìòùåú àú äãáø äìà ðëåï

1491
01:15:05,283 --> 01:15:06,659
...æä àîéõ éåúø

1492
01:15:06,785 --> 01:15:08,452
?áîåáï îñåéí, ìà

1493
01:15:09,454 --> 01:15:12,164
.åîìçîåú ìôòîéí òåáãåú

1494
01:15:13,291 --> 01:15:14,625
...ëîå

1495
01:15:14,751 --> 01:15:16,627
.îìçîú äòöîàåú

1496
01:15:16,753 --> 01:15:19,630
æä òáã áùáéì äàîøé÷àéí, ðëåï

1497
01:15:19,756 --> 01:15:21,215
...åâí

1498
01:15:23,135 --> 01:15:24,969
.îìçîú äòåìí äùðééä

1499
01:15:25,095 --> 01:15:28,222
...àðé éåãò, äéà ìà
.ìà øòéåï èåá, îéìéåðéí îúå

1500
01:15:28,348 --> 01:15:29,974
.ìà, àðé îáéï ìîä àúä îúëååï

1501
01:15:30,100 --> 01:15:32,393
.îìçîú ÷øéí
.éù ìðå àçéåú áæëåúä

1502
01:15:32,519 --> 01:15:34,437
.àçéåú æä èåá -
.ëï, áãéå÷ -

1503
01:15:34,563 --> 01:15:36,605
.àæ ëï. åáëï, ìà
.áãéå÷

1504
01:15:40,152 --> 01:15:41,552
...àí ëï

1505
01:15:42,612 --> 01:15:44,405
?àúä ìà îúôèø

1506
01:15:46,634 --> 01:15:48,485
<i>ðéå éåø÷ ñéèé</i>

1507
01:15:49,411 --> 01:15:51,650
,áúäìåëú äîëåðéåú
?àôùø øëá áìé â'åãé, áá÷ùä

1508
01:15:51,750 --> 01:15:54,165
?àúä øåöä æåðåú
?áà ìê æéåï, àãåðé

1509
01:15:54,291 --> 01:15:55,391
...ìà, àðé ìà øåöä

1510
01:15:55,430 --> 01:15:58,210
.àðé øåöä ìãáø òì äúôèøåú -
?îä, ùåá -

1511
01:15:58,336 --> 01:16:00,379
.ëï, àáì àéúê åìà àéúä

1512
01:16:05,766 --> 01:16:09,513
àæ ëåìí áøùú îãååçéí ùàúä
.äåìê ìäúôèø áâìì äîìçîä

1513
01:16:09,639 --> 01:16:11,815
îä? æä ìà àîåø äéä
.ìöàú äçåöä

1514
01:16:11,850 --> 01:16:15,686
åáëï, æä áçåõ. áçåõ áâãåì ëîå
.àðñ ùòéø åâãåì áúçðú ëøëøåú

1515
01:16:17,105 --> 01:16:20,232
,àúä éåãò, àí éëåìúé
.äééúé îùú÷ àåúê áîëåú

1516
01:16:23,044 --> 01:16:25,044
<i>- îô÷ãú äàå"í -
éåí ääöáòä áîåòöú äáéèçåï</i>

1517
01:16:25,138 --> 01:16:28,326
,àðé äùâøéø äáøéèé áàå"í
.ñø â'åðúï èè

1518
01:16:28,617 --> 01:16:31,869
.åáëï, âáéøåúéé åøáåúéé
.æä äàåîåú äîàåçãåú

1519
01:16:31,995 --> 01:16:34,121
.àðçðå, àãåðé, ðîöàéí ëàï

1520
01:16:35,480 --> 01:16:37,124
.àí úæã÷÷å ìîùäå, úùø÷å ìé

1521
01:16:37,250 --> 01:16:39,502
?àúí éåãòéí ìòùåú æàú, ðëåï
?îä àúä òåùä

1522
01:16:39,628 --> 01:16:43,047
.áãéå÷
.àúä îöîéã ùôúééí åæåøç

1523
01:16:44,216 --> 01:16:46,675
àðé äåìê ìäéøàåú
.á÷áìú äîùìçåú

1524
01:16:46,802 --> 01:16:49,678
,àðé î÷ååä ùéù ùí ðâéñéí
.ëé àðé îåøòá

1525
01:16:51,640 --> 01:16:53,557
.ðâéñéí
?"îé òãééï àåîø "ðâéñéí

1526
01:16:53,683 --> 01:16:56,894
ùéæãééðå äðâéñéí. îä ä÷èò
?òí äîúç äîéðé ääåîåàé

1527
01:16:57,020 --> 01:17:00,731
,äèìôåï ùìê äéä ëáåé
.àáì äúçåììä ôä ÷èñèøåôä

1528
01:17:00,857 --> 01:17:03,984
îéùäå äãìéó àú äôååéô ôéô
.BBC-ùì ìéæä ååìã ì

1529
01:17:04,110 --> 01:17:05,903
!àìåäéí éùîåø

1530
01:17:06,947 --> 01:17:08,531
.äðä äúçìðå

1531
01:17:09,533 --> 01:17:12,565
àðé îòøéê ùæä éäéä
.áçãùåú ùì 6, æä 1 àöìëí

1532
01:17:12,752 --> 01:17:16,914
.æä äåìê ìñëì àú ääöáòä áàå"í

1533
01:17:17,040 --> 01:17:18,240
!àúä! òöåø

1534
01:17:20,710 --> 01:17:21,990
!àðé øåöä ìãáø àéúê, ÷éáéðéîè

1535
01:17:22,119 --> 01:17:24,024
.áñãø, â'ééîé
.ùúé îùéîåú

1536
01:17:24,251 --> 01:17:26,747
îùéîä 1: îöà àú îãìéôé
.äôååéô ôéô åäøåâ àåúí

1537
01:17:26,847 --> 01:17:28,162
.ìîùéîä 1 éù ùðé çì÷éí

1538
01:17:28,514 --> 01:17:31,554
BBC-îùéîä 2: ìê ì
.åúáøø îé îçæé÷ àú äîñîê

1539
01:17:31,680 --> 01:17:34,265
àðçðå öøéëéí ùäí éòëáå
?òã àçøé ääöáòä. ëï

1540
01:17:34,391 --> 01:17:35,766
.àåäá àåúê

1541
01:17:39,771 --> 01:17:41,939
.ñìéçä, àðé öøéê ìãáø àéúê

1542
01:17:42,065 --> 01:17:44,149
àì úæåæ îôä àå ùàðé
.àã÷åø àåúê. - áñãø

1543
01:17:45,151 --> 01:17:47,111
?èåá, æä äééú àåúä -
.ìà, ìà àðé -

1544
01:17:47,237 --> 01:17:49,173
?ìà, îä -
?àúä éåãò òì îä àðé îãáø -

1545
01:17:49,208 --> 01:17:51,915
...ìà. å
,îä ùæä ìà éäéä

1546
01:17:51,950 --> 01:17:54,326
.àðé ëîòè áèåç ùæä ìà àðé

1547
01:17:54,452 --> 01:17:56,287
?"àúä? äúéðå÷ î-"øàù îç÷ -
.ìà, ìà -

1548
01:17:56,413 --> 01:17:58,163
,àæ æä çééá ìäéåú àú
."äàéùä î-"îùç÷ äãîòåú

1549
01:17:58,290 --> 01:17:59,623
.æä ìà äééúé àðé

1550
01:17:59,749 --> 01:18:01,834
?éù ìê îùäå ðâãé, ðëåï

1551
01:18:01,960 --> 01:18:04,628
ú÷ùéáé, îéùäå äëðéñ
,àùê ìúåê äàèøéåú ôä

1552
01:18:04,754 --> 01:18:06,171
.åàðé îùòø ùæå àú

1553
01:18:06,298 --> 01:18:08,632
.éåôé ùì äéâéåï -
.ëï, æä ðùîò àôùøé -

1554
01:18:08,758 --> 01:18:10,467
àúä îåëï ìùìåó
?àú äî÷åø ùìê äçåöä

1555
01:18:10,594 --> 01:18:12,136
...îáçéðä ôñéëåìåâéú

1556
01:18:12,262 --> 01:18:14,221
.øàù ãùà -
.æä îú÷áì òì äãòú -

1557
01:18:14,347 --> 01:18:17,641
àåìé äúôúçä àöìê èéðä
.åôãéú àåúä áãøê çùàéú ëìùäé

1558
01:18:17,767 --> 01:18:19,560
.ùîúé ìá ùàðùéí òåùéí àú æä

1559
01:18:19,686 --> 01:18:21,353
.ùéí ìá ìæä

1560
01:18:21,479 --> 01:18:23,814
.÷øçú -
.ìòæàæì, îì÷åìí -

1561
01:18:23,940 --> 01:18:25,274
.úñìçå ìé

1562
01:18:25,400 --> 01:18:27,192
.àðçðå áîöéàåú çãùä ëàï

1563
01:18:27,319 --> 01:18:28,444
?áñãø -
.èåá -

1564
01:18:28,570 --> 01:18:31,030
.åàðé öøéê ùúæøæ òðééðéí

1565
01:18:31,156 --> 01:18:32,865
?áñãø. îä ìæøæ, îì÷åìí

1566
01:18:32,991 --> 01:18:35,367
.àú äãéåï -
.èåá -

1567
01:18:35,493 --> 01:18:38,829
àðé öøéê ùú÷ãéí àåúå
.î-13:30 ì-11:00

1568
01:18:38,955 --> 01:18:43,208
èåá, úï ìé ìñôø ìê òì úäìéê
.äòáåãä ôä åìîä æä áìúé àôùøé

1569
01:18:43,335 --> 01:18:44,880
,ôùåè úòùä àú æä, ÷éáéðéîè
àå ùúîöà àú òöîê

1570
01:18:44,915 --> 01:18:48,005
áëðñ ùéòøê áàæåø îìçîä
.ùì âìãéàèåøéí

1571
01:18:48,131 --> 01:18:50,674
úìåé áàååéø, îðñä ìùëðò
.àðùéí òí ëåáò âøá

1572
01:18:50,800 --> 01:18:54,637
ùàìéîåú îéðéú îåãç÷ú
?äéà ìà äãøê äðëåðä, áñãø

1573
01:18:54,763 --> 01:18:58,057
.æä ìà ðéúï åæä ìà ééòùä
.åæä ñåó ôñå÷

1574
01:18:58,183 --> 01:18:59,683
.áñãø, àðé àòùä àú æä
?îùí

1575
01:18:59,809 --> 01:19:02,394
,àúä ìà úòùä àú æä
.ëé æå äôøä ùì äôøåèå÷åì

1576
01:19:02,520 --> 01:19:04,271
.àæ àúä úòùä àú æä -
.ìà, àðé ìà àòùä àú æä -

1577
01:19:04,397 --> 01:19:06,649
!ìùí. úòùä àú æä -
.àðé ìà øå÷ã àéúê áæä -

1578
01:19:06,775 --> 01:19:08,984
!úéëðñ ìùí åúòùä àú æä -
.àðé ìà -

1579
01:19:11,571 --> 01:19:13,280
...ëåìí, àí àðé ø÷

1580
01:19:13,406 --> 01:19:14,657
...äàí æä

1581
01:19:14,783 --> 01:19:16,283
?àúí ùåîòéí àåúé

1582
01:19:16,409 --> 01:19:19,495
...ø÷ úäéúé àí àðå éëåìéí
...ìá÷ù

1583
01:19:21,206 --> 01:19:22,623
,äöáòä îå÷ãîú

1584
01:19:22,749 --> 01:19:25,125
.ñåâ ùì äøôú÷àä ÷èðä

1585
01:19:25,251 --> 01:19:26,752
ëï, àðçðå çééáéí ìñúåí
.àú äãìéôä

1586
01:19:26,878 --> 01:19:29,546
àðé ìà éåãò îä éù ìäí òåã
?åàéôä äîéãò äæä

1587
01:19:29,673 --> 01:19:33,050
?àúä áèåç ùàúä òåáã ÷ùä ëîåðé
.àðé îæéò îòîåã äùãøä

1588
01:19:33,176 --> 01:19:34,677
.àðé îú÷ìó, ÷éáéðéîè

1589
01:19:34,803 --> 01:19:36,053
.àìåäéí

1590
01:19:37,055 --> 01:19:40,224
?éù ìê ëì îä ùàúä öøéê -
.ëï. ëï, úåãä -

1591
01:19:41,542 --> 01:19:43,394
.âðøì ôìéðèñèåï

1592
01:19:44,646 --> 01:19:46,063
?æä äééú àúä

1593
01:19:46,984 --> 01:19:48,273
?äãìôú àú äôååéô ôéô

1594
01:19:49,067 --> 01:19:50,698
àðé éåãò ùàúä
,ìà îñåâì ìéøåú áøåáä

1595
01:19:50,808 --> 01:19:52,191
?àáì àúä îñåâì ìäùúîù áô÷ñ

1596
01:19:52,226 --> 01:19:54,905
.ìà, ìà äãìôúé àú äôååéô ôéô
?àðé òåùä äëì áâìåé, áñãø

1597
01:19:55,031 --> 01:19:58,075
ìà ëîå ëîä ùëéøé çøá
äåîåàéí ÷èðéí ùîøçøçéí

1598
01:19:58,201 --> 01:19:59,785
åòåùéí àú äòáåãä äîìåëìëú
.ùì àçøéí

1599
01:19:59,911 --> 01:20:01,578
.àðé òåùä àú äòáåãä ùìé

1600
01:20:01,705 --> 01:20:02,955
.àðé îáöò àú úô÷éãé

1601
01:20:03,081 --> 01:20:04,586
ìà, àúä òåùä àú äòáåãä
.äîìåëìëú ùì ìéðèåï

1602
01:20:04,621 --> 01:20:07,126
àúä äëìáä äàðâìééä ùìå
.åàúä àôéìå ìà éåãò àú æä

1603
01:20:07,252 --> 01:20:09,187
àðé îúòøá ùàí äééúé äåìê
,ìçãø äîìåï ùìê äìéìä

1604
01:20:09,222 --> 01:20:10,387
,äééúé øåàä àåúê òì àøáò

1605
01:20:10,422 --> 01:20:12,756
,ìåáù øùú ãéâ
.åäåà úìåé òìéê îàçåø

1606
01:20:12,882 --> 01:20:14,425
.æä ðçîã, æä ðçîã

1607
01:20:14,551 --> 01:20:17,428
æä ãéáåø ÷ùåç ùîâéò
.îâðøì ëåøñä îæåéï

1608
01:20:17,554 --> 01:20:20,389
ìîä ùìà úøéí øâìééí òì äôåó
?åúçæåø ìéùåï

1609
01:20:20,515 --> 01:20:24,101
èà÷ø, àúä àåìé æééï ôåãìéí
,îôçéã ùí áìåðãåï

1610
01:20:24,227 --> 01:20:25,561
.àáì ëàï àúä ëìåí

1611
01:20:25,687 --> 01:20:27,479
?àúä éåãò àéê àúä ðøàä

1612
01:20:28,481 --> 01:20:29,940
.æéï ñçåè

1613
01:20:30,066 --> 01:20:33,485
éù ìê åøéã ëçåì
.ùòåìä îòìä ìøàùê

1614
01:20:33,611 --> 01:20:35,362
.úáéï, ùí àðé úå÷ò àú ä÷ìéò

1615
01:20:35,488 --> 01:20:38,802
,àáì àðé çééá ìùîåø îøç÷
.ëé ðøàä ùàúä úùôøéõ æøò

1616
01:20:38,902 --> 01:20:41,118
...äàí àé ôòí, àôéìå

1617
01:20:41,580 --> 01:20:44,844
?äøâú îéùäå, òì àîú
.ëï -

1618
01:20:45,349 --> 01:20:48,000
,ìäéøãí òì îéùäå
.æä ìà ðçùá

1619
01:20:48,126 --> 01:20:49,835
.æä èåá, æä èåá

1620
01:20:49,961 --> 01:20:52,212
,îä àéúê, ð÷áä éááðéú
?äøâú ôòí îéùäå

1621
01:20:52,338 --> 01:20:54,923
,àðé îòãéó ìäèéì îåí
.ôñéëåìåâéú

1622
01:20:55,050 --> 01:20:56,633
?ìîä ùìà úðñä ìäèéì áé îåí

1623
01:20:56,760 --> 01:20:59,928
,àðé àëä àåúê ëì ëê çæ÷ áôøöåó
.ùàúä úçøáï ùéðééí

1624
01:21:00,692 --> 01:21:03,746
.ìê òì æä
.àðé éëåì ìøàåú àú äëåúøåú

1625
01:21:04,105 --> 01:21:08,145
.âðøì äùìåí ôåúç á÷èèä áàå"í"
."äùååéöøéí îúòøáéí

1626
01:21:08,271 --> 01:21:11,982
,ìà éåãò, àðé ìà îåîçä áñôéðéí
.àáì æä òìåì ìôâåò á÷øééøä ùìê

1627
01:21:12,108 --> 01:21:13,893
?ëï -
.ëï -

1628
01:21:17,322 --> 01:21:18,739
.òëùéå, úñìç ìé

1629
01:21:18,865 --> 01:21:20,491
.éù ìé òáåãä ìòùåú

1630
01:21:22,011 --> 01:21:25,011
.ìòåìí àì ú÷øà ìé àðâìé ùåá

1631
01:21:28,625 --> 01:21:29,907
.ñåæé, éôä îàã

1632
01:21:29,942 --> 01:21:32,336
.æä ôùåè ðôìà

1633
01:21:32,462 --> 01:21:34,797
!?ñåñú äùðä, æå äééú àú

1634
01:21:34,923 --> 01:21:37,424
?îä äééúé -
!úòðé òì äùàìä äîæåéðú -

1635
01:21:37,550 --> 01:21:38,675
!?æå äééú àú

1636
01:21:38,802 --> 01:21:41,433
?îä äééúé, â'ééîé
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø

1637
01:21:41,468 --> 01:21:45,766
,äéà ìà éëåìä ìòðåú òì äùàìä
.òã ùäéà úãò îä äéà

1638
01:21:45,892 --> 01:21:47,059
...àú

1639
01:21:47,185 --> 01:21:50,354
äãìôú àú äîñîê
?ðëåï ,BBC-ùì ìéæä ååìã ì

1640
01:21:50,480 --> 01:21:53,273
.òëùéå, úâéãé ìé ùäãìôú

1641
01:21:54,776 --> 01:21:56,246
.ìà, àðé ìà
.àðé ìà äãìôúé àåúå

1642
01:21:56,281 --> 01:21:58,612
...àðé éåãò

1643
01:21:58,738 --> 01:22:01,365
.ùäãìéôä áàä îôä

1644
01:22:02,309 --> 01:22:06,912
.îäô÷ñîéìéä äîæåéðú äæàú

1645
01:22:07,038 --> 01:22:09,540
!ìà... àéï îöá

1646
01:22:10,583 --> 01:22:11,875
...àú øåàä

1647
01:22:12,001 --> 01:22:13,710
?îä àðé òåùä ìîëåðä äæàú

1648
01:22:13,837 --> 01:22:15,504
!â'ééîé, ìà -
?àú øåàä -

1649
01:22:15,630 --> 01:22:17,047
!àìåäéí éùîåø

1650
01:22:17,173 --> 01:22:18,590
.ìòæàæì, â'ééîé

1651
01:22:18,716 --> 01:22:21,552
...àú øåàä
...ëîä àðé ëåòñ

1652
01:22:21,678 --> 01:22:24,548
...òì äöéåã äîùøãé äæä

1653
01:22:24,583 --> 01:22:27,432
?ùäãìéó àú äîñîê

1654
01:22:27,600 --> 01:22:28,809
.îéé÷ì

1655
01:22:28,935 --> 01:22:34,064
àú éëåìä ìãîééï ëîä àðé ëåòñ
?òì äàãí ùäãìéó àåúå, ëï

1656
01:22:34,190 --> 01:22:37,234
.æä îîù... é÷ø, â'ééîé -
?àú éëåìä, ñåæé -

1657
01:22:37,360 --> 01:22:39,695
.â'ééîé, æä äééúé àðé

1658
01:22:39,821 --> 01:22:42,906
àì úäôåê ìðå òëùéå
.ìñôøè÷åñ îæåéï

1659
01:22:43,032 --> 01:22:44,741
.àðé äãìôúé àåúå -
?îä àúä òåùä -

1660
01:22:44,868 --> 01:22:46,743
.ìà, çëä øâò àçã
...úçéìä

1661
01:22:46,870 --> 01:22:48,829
!úùúé÷ àú äú÷ìéè äîæåéï äæä

1662
01:22:48,955 --> 01:22:51,081
.úùúé÷ àåúå -
!æä ø÷ úðåòåú -

1663
01:22:52,083 --> 01:22:55,252
!úðåòåú æøåú îæåéðåú

1664
01:22:56,254 --> 01:22:59,923
äñéáä äéçéãä ùàúä îàæéï
ìçøà äæä, ëé æä úçìéó âøåò

1665
01:23:00,049 --> 01:23:02,426
,ìçáéùú ëåáò ùàåîø

1666
01:23:02,552 --> 01:23:04,428
."äìëúé ìáéú ñôø ôøèé"

1667
01:23:04,554 --> 01:23:06,096
.òëùéå úâéã ìé

1668
01:23:06,222 --> 01:23:08,557
?ìîé äãìôú àåúå -
.àðé ø÷ ùìçúé àåúå -

1669
01:23:08,683 --> 01:23:11,101
,÷øàúé àåúå, çùáúé ùæä çùåá
.àæ ùìçúé àåúå

1670
01:23:11,227 --> 01:23:13,645
.èåá. éôä
?øåàä àú äô÷ñ äæä

1671
01:23:13,771 --> 01:23:16,641
.ëï -
.æå ä÷øééøä ùìê -

1672
01:23:16,831 --> 01:23:20,444
,åàðé çåùá ùäéà âîåøä
.àáì äáä ðáãå÷

1673
01:23:20,848 --> 01:23:23,530
.ëï, ëï, äéà ãé âîåøä

1674
01:23:23,656 --> 01:23:25,006
àðé î÷ååä ùàúä éëåì
.ìðâï áëôåú

1675
01:23:25,041 --> 01:23:28,785
ëé àúä îáåâø îãé áùáéì
?ìòùåú áéã ìâ'ìèìîðéí, ðëåï

1676
01:23:29,954 --> 01:23:31,955
?ñééîåï? ñééîåï

1677
01:23:32,081 --> 01:23:36,075
áøëåú. ìà éãòúé ùéù ìê
.àú æä. - ùìåí

1678
01:23:36,110 --> 01:23:38,086
.æä ðäãø, ñééîåï -
!äåà îúôèø -

1679
01:23:38,213 --> 01:23:40,297
?øàéú àú æä
.æå úîåðä èåáä

1680
01:23:40,423 --> 01:23:42,799
?äí ôéøñîå àéúä -
.áâãåì -

1681
01:23:42,926 --> 01:23:44,593
.ìà àîøúé àú æä

1682
01:23:44,719 --> 01:23:47,842
?îä -
?àúä ìà îúôèø -

1683
01:23:48,056 --> 01:23:49,973
?àúä òãééï îùç÷ àú äðõ

1684
01:23:50,099 --> 01:23:53,393
áîåáï îñåéí, àðé îùç÷
.îùç÷ äøáä éåúø îçåëí

1685
01:23:53,519 --> 01:23:54,728
...àðé

1686
01:23:54,854 --> 01:23:56,647
.àðé ðõ îæåéó

1687
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
?îä

1688
01:23:59,776 --> 01:24:01,360
?ðõ îæåéó

1689
01:24:03,822 --> 01:24:05,322
.àúä àãéåè

1690
01:24:05,573 --> 01:24:07,783
.àå ùàúä àãéåè îæåéó

1691
01:24:08,372 --> 01:24:09,703
.ðîùéê òí æä áëì æàú

1692
01:24:09,738 --> 01:24:12,921
ðâéã ìòéúåðåú ùäåà àéùø
.áôðéðå ùäåà îúôèø

1693
01:24:12,956 --> 01:24:14,706
.æä îä ùðòùä -
?îä -

1694
01:24:14,832 --> 01:24:17,501
.àæ æä äåçìè -
.îöèòø. áùåí àåôï ìà -

1695
01:24:17,627 --> 01:24:19,044
?àðé àðé, áñãø

1696
01:24:19,170 --> 01:24:21,582
.àúí ìà àðé

1697
01:24:21,617 --> 01:24:25,175
àðé îçìéè ìâáé ëì äãáøéí
.äòé÷øééí ä÷ùåøéí àìé

1698
01:24:25,301 --> 01:24:27,010
.ëáø ìà -
.ìà àúí, àðé -

1699
01:24:27,136 --> 01:24:29,589
ñééîåï, äãáø äéçéãé
ùàðçðå éëåìéí ìòùåú

1700
01:24:29,624 --> 01:24:32,440
òì îðú ìäùôéò òì àéøåòéí
.ëøâò äéà ìäúôèø

1701
01:24:32,475 --> 01:24:33,809
?æä äëì, áñãø

1702
01:24:33,935 --> 01:24:36,561
.ìä÷øéá àú òöîðå -
?ëîå îçáì îúàáã -

1703
01:24:36,688 --> 01:24:40,607
.ìà, ìà ëîå îçáì îúàáã
.îçáì îúàáã î÷áì äçìèä

1704
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
<i>çãø äîãéèöéä ùì äàå"í</i>

1705
01:24:49,445 --> 01:24:50,945
?àúä áñãø

1706
01:24:51,786 --> 01:24:54,246
àðé çåùá òì ìäôåê
.ìîçáì îúàáã

1707
01:24:55,206 --> 01:24:56,406
.áñãø

1708
01:24:56,733 --> 01:24:59,042
?øåöä ñåëøééú îðèä -
.ìà -

1709
01:24:59,168 --> 01:25:04,089
,äï ìà îîù èåáåú ìùéðééí
...âåøîåú ìøé÷áåï àéèé

1710
01:25:04,215 --> 01:25:06,258
?àú îçááú àåúé, â'åãé

1711
01:25:08,219 --> 01:25:10,721
...åáëï, àúä äáåñ ùìé

1712
01:25:10,847 --> 01:25:12,639
àáì äàí àú
?áàîú îçááú àåúé

1713
01:25:14,392 --> 01:25:15,851
...ëï

1714
01:25:16,894 --> 01:25:20,840
àðé... ôùåè àùàéø
?àåúê ìîçùáåúéê, áñãø

1715
01:25:21,024 --> 01:25:23,066
.àéï ìé ùåí îçùáåú

1716
01:25:24,736 --> 01:25:26,987
.àðé ñúí áåää áçìì

1717
01:25:28,072 --> 01:25:30,657
ëàùø ÷åì îøåç÷
,îàçåøé øàùé àåîø

1718
01:25:30,783 --> 01:25:32,200
,"àéæä çøà"

1719
01:25:32,327 --> 01:25:34,828
ëîå àæò÷ä ùì îëåðéú
.áàîöò äìéìä

1720
01:25:36,622 --> 01:25:38,498
?ìîä? â'ééîé áñáéáä

1721
01:25:38,624 --> 01:25:41,084
...ëé äåà -
?æä àúä, ðëåï -

1722
01:25:41,210 --> 01:25:44,838
ñåæé, àðé éëåì ìäú÷ùø àìééê
?áòåã ëîä ã÷åú ìäîùê ðáéçåú

1723
01:25:44,964 --> 01:25:46,673
.àðé öøéê ìäúîåãã òí àìä ùëàï

1724
01:25:46,799 --> 01:25:50,010
éù ìé îùäå áàîú âãåì
á÷øééøä ùìé

1725
01:25:50,136 --> 01:25:52,596
åàúä äåìê ìãôå÷ ìé àú æä
.áâìì äãìéôä äæå

1726
01:25:52,722 --> 01:25:54,639
?...òì îä àú
?îä ééãô÷

1727
01:25:54,766 --> 01:25:57,225
ö'àã, àðé ìà öøéëä
.ìñôø ìê ëìåí

1728
01:25:57,352 --> 01:25:58,810
.àðé øåöä ìñôø ìê ñéôåø

1729
01:25:58,936 --> 01:26:01,104
,ëùäèéèàðé÷ èáòä
.äéå ñéøåú äöìä

1730
01:26:01,230 --> 01:26:04,483
äéä áäï òåã î÷åí
.åäéå àðùéí áîéí

1731
01:26:04,609 --> 01:26:07,486
ëîä àðùéí áñéøåú ôùåè øöå
,òåã î÷åí ìîúåç àú äøâìééí

1732
01:26:07,612 --> 01:26:10,489
àáì àðùéí áîéí ÷ôàå
.åæä äéä òì îöôåðí

1733
01:26:10,615 --> 01:26:13,047
.àúä îãáø ø÷ òí îùìéí
.àúä ëîå éùå îçåøáï

1734
01:26:13,100 --> 01:26:16,453
?úéæäø áìùåðê, áñãø
.àúä îúòñ÷ òí äàãí äìà ðëåï

1735
01:26:16,579 --> 01:26:19,122
?áàîú -
.ëå, äòéø äæàú áëéñ ùìé -

1736
01:26:19,248 --> 01:26:20,957
...ùðéðå, àæ

1737
01:26:21,084 --> 01:26:22,793
.úæãééðå ëåìëí -
.àåéá îùåúó -

1738
01:26:22,919 --> 01:26:24,537
.äìå -
!äìå -

1739
01:26:24,796 --> 01:26:26,254
.ùìåí, ôåì

1740
01:26:26,381 --> 01:26:30,092
.ðçù îä ÷øä ìçåîä ùìé -
?àúä éëåì ìäîúéï ùðééä àçú -

1741
01:26:30,218 --> 01:26:32,636
.ñâï äðùéà... ìà çùåá

1742
01:26:33,721 --> 01:26:35,722
.ùì àîøé÷ä. ëï, æä

1743
01:26:37,809 --> 01:26:40,769
àí ëï, àðå îú÷øáéí
.ìùòú äùéï, îø èà÷ø

1744
01:26:40,895 --> 01:26:42,646
?àéôä äîéãò

1745
01:26:42,772 --> 01:26:44,898
?àéæä îéï îéãò äòìúí áçëúëí

1746
01:26:45,024 --> 01:26:47,150
?äîéãò äîòùï -
.ëï -

1747
01:26:47,276 --> 01:26:49,152
.áëðåú, àéï ìé àåúå

1748
01:26:49,278 --> 01:26:51,196
?àéï ìê àåúå

1749
01:26:52,029 --> 01:26:53,229
.áñãø. áñãø

1750
01:26:54,183 --> 01:26:56,576
?àæ àúä éëåì ìãçåú àú ääöáòä
.æä éòðé÷ ìê æîï ìäùéâ àåúå

1751
01:26:56,702 --> 01:26:58,328
.ìôðé øâò ä÷ãîúé àåúä

1752
01:27:01,165 --> 01:27:03,333
...ñìéçä, àðé ø÷
.ìå÷ç àú äñåëøéåú ùìé

1753
01:27:04,502 --> 01:27:06,878
,àðé àåîø ìê, ãçä àú ääöáòä

1754
01:27:07,004 --> 01:27:12,342
åú÷ðä ìòöîê ÷öú æîï ìäùéâ
.àú äîéãò ëé àðé æ÷å÷ ìå, éãéãé

1755
01:27:12,468 --> 01:27:14,307
,áñãø. ãå"ç îöá îäéø

1756
01:27:14,407 --> 01:27:16,930
,â'éé àãâø äåáø îæåéï
!àðé ìà òåáã àöìê

1757
01:27:17,056 --> 01:27:19,224
!àúä ìà úâéã ìé îä ìòùåú

1758
01:27:19,350 --> 01:27:21,852
.áñãø. øàùéú, àì úøéí àú ÷åìê

1759
01:27:21,978 --> 01:27:24,619
.æäå î÷åí î÷åãù

1760
01:27:25,183 --> 01:27:27,149
òëùéå, àúä ìà îàîéï áæä
,åàðé ìà îàîéï áæä

1761
01:27:27,275 --> 01:27:29,663
,àáì, àìåäéí òãé
.æä ãáø ëôéøä ùéîåùé

1762
01:27:29,698 --> 01:27:31,319
,åùðéú

1763
01:27:31,446 --> 01:27:36,032
àðé îàîéï ùøàù äîîùìä ùìê
.äåøä ìê ìòáåã òáåøé

1764
01:27:37,702 --> 01:27:39,411
÷ç àú äîîú÷éí ùìê
.åòåó îôä

1765
01:27:40,413 --> 01:27:42,539
.îì÷åìí èà÷ø äâãåì

1766
01:27:42,665 --> 01:27:45,542
,àçã îàðùéê îãìéó îñîê
.àúä ìà éëåì ìòùåú ëìåí

1767
01:27:45,668 --> 01:27:48,628
,àðçðå àåîøéí ìê ìäùéâ îéãò
.àúä ìà éëåì ìòùåú ëìåí

1768
01:27:48,754 --> 01:27:51,840
àðé öøéê ùúæéæ àú ääöáòä
.áçæøä, àúä ìà éëåì ìòùåú ëìåí

1769
01:27:51,966 --> 01:27:54,550
àðé çåùù ùàúä ëìåí îìáã

1770
01:27:54,585 --> 01:27:57,135
.çúéëú ç*à çñøú òøê

1771
01:27:58,389 --> 01:28:00,265
?îä ìòæàæì àúä øåöä

1772
01:28:00,391 --> 01:28:01,808
...ñìéçä, àðé

1773
01:28:01,934 --> 01:28:05,729
äøâò ùîòúé ùçåîú äîçåæ
.äçìä ìäúîåèè

1774
01:28:05,855 --> 01:28:09,191
.ìáðä àçú ðôìä
.àìä äçãùåú ðëåï ìøâò æä

1775
01:28:09,317 --> 01:28:10,942
.ðîùéê ìò÷åá

1776
01:28:11,068 --> 01:28:12,736
.çãùåú åìáðéí

1777
01:28:12,862 --> 01:28:16,239
.àìåäéí, æä ðùîò çùåá
?úèôì îæä, îø èà÷ø, ëï

1778
01:28:16,365 --> 01:28:18,074
àðé çåùá ùæä îúàéí éåúø
.ìîäéøåú ùìê

1779
01:28:18,201 --> 01:28:22,182
àðé éëåì ìøàåú àåúê, áìé çåìöä
.åòí îøéöä, ùåø÷ ìçï ùîç

1780
01:28:22,571 --> 01:28:24,571
.úèôì áæä

1781
01:28:28,586 --> 01:28:30,086
?àúä òåáã áùáéìå

1782
01:28:31,088 --> 01:28:33,673
.æä îùäå îàã îåøëá

1783
01:28:33,799 --> 01:28:35,799
...àçøé ääöáòä

1784
01:28:36,594 --> 01:28:38,053
.àðé îúôèø

1785
01:28:38,179 --> 01:28:39,596
!ìê úæãééï

1786
01:28:39,722 --> 01:28:42,425
?îúôèø
!ëîä îøùéí

1787
01:28:42,725 --> 01:28:46,853
.úúôèø. äñåñ áøç, äåà ùí áçåõ
!äåà äåìê ìçèåó ëãåø, ÷éáéðéîè

1788
01:28:46,979 --> 01:28:48,605
.ìäúøàåú, îì÷åìí

1789
01:28:50,149 --> 01:28:51,274
...àúä

1790
01:28:51,400 --> 01:28:52,943
...àúä úçæåø

1791
01:28:53,069 --> 01:28:55,445
,òì îéìä àçú ùùîòú ôä

1792
01:28:55,571 --> 01:28:59,074
...åàðé ëåøú ìê àú äøâì
...÷éáéðéîè... àðé

1793
01:29:00,868 --> 01:29:02,327
!òöí äùå÷

1794
01:29:02,453 --> 01:29:05,997
,àðé äåìê ì÷çú àú òöí äùå÷
åìùáåø àåúä ìùúééí

1795
01:29:06,123 --> 01:29:10,126
åàðé äåìê ìã÷åø àåúê
?ìîååú àéúä, ëï

1796
01:29:10,253 --> 01:29:11,795
...àæ ø÷

1797
01:29:11,921 --> 01:29:13,213
.ìê îôä

1798
01:29:13,339 --> 01:29:14,798
!ìê îôä

1799
01:29:29,021 --> 01:29:30,897
.áá÷ùä ,BBC-àú ãñ÷

1800
01:29:31,023 --> 01:29:32,649
.îì÷åìí èà÷ø

1801
01:29:33,651 --> 01:29:35,026
.ùìåí, áï

1802
01:29:35,152 --> 01:29:38,863
ùîòúé ùéù ìê ñéôåø
.ùàðå òìåìéí ìà ìàäåá

1803
01:29:38,990 --> 01:29:40,365
.ëï, áá÷ùä

1804
01:29:40,491 --> 01:29:44,327
ø÷ øöéúé ìá÷ù ìà ìôøñí
.àú ñéôåø äçåîä-âéðä äæä

1805
01:29:45,496 --> 01:29:47,831
äçåîä ùì îùøã äîçåæ
.ùì ñééîåï ôåñèø

1806
01:29:47,957 --> 01:29:49,874
?æä îä ùéù ìê, ìà

1807
01:29:50,001 --> 01:29:52,711
ìòæàæì. ìà äåöàúé
?àú äîøöò îï äù÷, ðëåï

1808
01:29:52,837 --> 01:29:56,047
.áá÷ùä, àì úôøñí àú æä
.ëé äîåðéèéï ùìé éäéä áñëðä

1809
01:29:56,379 --> 01:29:58,258
!åäìê òìéå

1810
01:29:58,384 --> 01:30:00,510
.äéã ùìé øåúçú òëùéå

1811
01:30:00,636 --> 01:30:03,680
àðé éåãò ùàúä äãìôú
.àú åòãú äîìçîä ùì ìéðèåï

1812
01:30:03,806 --> 01:30:05,849
...áñãø

1813
01:30:07,852 --> 01:30:09,686
.æä ìà àðé -
?ìà àúä -

1814
01:30:09,812 --> 01:30:12,377
æä îä ùúâéã ëùäí éùéîå
ìê ù÷ òì äøàù

1815
01:30:17,278 --> 01:30:18,945
.àðé ìà îîù æåëø

1816
01:30:19,071 --> 01:30:20,989
.æå äééúä ú÷åôä òîåñä

1817
01:30:21,115 --> 01:30:22,699
.éåúø èåá, áñãø

1818
01:30:22,825 --> 01:30:25,201
.àðé ùí àåúê áú÷åôú îáçï

1819
01:30:25,328 --> 01:30:28,371
.îòúä åòã äåãòä çãùä

1820
01:30:28,497 --> 01:30:30,373
.áñãø âîåø -
?àúä îáéï -

1821
01:30:30,499 --> 01:30:32,208
.ëï -
?àúä äàéù ùìé òëùéå, ðëåï -

1822
01:30:32,335 --> 01:30:36,588
.àúä ùìé. àúä ä÷åðèä ÷éðèä ùìé
.ìê úáéà àú äìô-èåô äîæåéï ùìê

1823
01:30:38,758 --> 01:30:42,344
,îø ùâøéø, òí äøàù äâãåì ä÷éøç
?àúä îôð÷ àåúðå! àôùø îéìä

1824
01:30:42,470 --> 01:30:44,054
.úñìçå ìé, ø÷ ìùðééä

1825
01:30:44,180 --> 01:30:48,975
àðé ùîç ìäåãéò ìê
,ùòí îàîõ ðéëø ùìé

1826
01:30:49,101 --> 01:30:53,063
äöìçúé ìä÷ãéí àú ääöáòä
."áùòä åçöé. úâéã "úåãä

1827
01:30:53,189 --> 01:30:56,149
.ðäãø. àðé öøéê ùúãçä àåúä -
.îöçé÷ îàã -

1828
01:30:56,275 --> 01:30:57,859
.áùòä àçú, ìôçåú

1829
01:30:57,985 --> 01:31:01,442
,ìîòùä, áùòúééí åçöé
.òëùéå ùä÷ãîú àåúä

1830
01:31:01,477 --> 01:31:05,909
.ìà, äùôìúé àú òöîé îñôé÷
.àðé ìà îåëï ìòùåú àú æä

1831
01:31:07,244 --> 01:31:10,580
.áñãø
...îä àåëì ìäâéã

1832
01:31:11,411 --> 01:31:14,292
.áñãø, ôøð÷ åððñé ñéðèøä
.éù ìé çãùåú èåáåú áùáéìëí

1833
01:31:14,418 --> 01:31:17,504
.àúí ìà îôåèøéí
?àìä çãùåú ðôìàåú, ìà

1834
01:31:17,630 --> 01:31:18,942
.æä ðùîò îáùø øòåú

1835
01:31:18,977 --> 01:31:21,182
àðçðå øåöéí ìäåöéà àú
äôååéô ôéô ùì ìéæä ååìã

1836
01:31:21,217 --> 01:31:24,761
!áöåøä ðëåðä éåúø
.áâéøñä äîéåòãú ìöéáåø

1837
01:31:24,887 --> 01:31:26,846
àðçðå ø÷ öøéëéí
.÷öú ììèù àåúä

1838
01:31:26,972 --> 01:31:29,057
?îä àúä øåöä ììèù -
.÷öú ìáìâï àåúä -

1839
01:31:29,183 --> 01:31:31,935
,ìäæéæ ôéñ÷åú
.ìùðåú àú äùí ùì äîåãéò

1840
01:31:32,061 --> 01:31:35,647
.àáì æä ôéáøå÷ îåçìè -
.ìùðåú àú äùí æä ìà çùåá -

1841
01:31:35,773 --> 01:31:38,650
àúä çåùá ùáàîú
?÷åøàéí ìå àéù ä÷øç

1842
01:31:38,776 --> 01:31:41,611
."ìîø åâáøú ÷øç, åáðí... àéù"

1843
01:31:41,737 --> 01:31:44,948
.àæ úùðå àú æä ìùí àçø

1844
01:31:45,074 --> 01:31:47,158
îä äùí ùì äçøà äæä
?òí äëéðåø

1845
01:31:47,284 --> 01:31:49,119
!æä áî÷øä ãáéåñé -
.ãáéåñé -

1846
01:31:49,245 --> 01:31:52,455
.àæ úùðå àú äùí ìãáéåñé -
!ìà, áùåí àåôï ìà -

1847
01:31:52,581 --> 01:31:55,291
äò÷áåú ùìê éäéå
,òì ëì æä, îéé÷ì

1848
01:31:55,418 --> 01:31:58,169
àáì æå äãøê äéçéãä ùìê
.ìùîåø òì äòáåãä, îæãééï îìå÷÷

1849
01:31:58,295 --> 01:32:00,088
.àì úëøéç àåúé ìòùåú àú æä

1850
01:32:00,214 --> 01:32:04,008
ëðøàä ùîéùäå ðëðñ ìùí
.åäùúîù áô÷ñîéìéä

1851
01:32:04,135 --> 01:32:06,010
.æä éëåì ìäéåú ëì àçã -
?ô÷ñîéìéä -

1852
01:32:06,137 --> 01:32:09,222
ìà, àéï ìê îä ìãàåâ
.áâìì æä

1853
01:32:09,348 --> 01:32:11,433
.ìà, àðé äîöàúé àú æä

1854
01:32:11,559 --> 01:32:13,977
.ìà, äîñîê ãìó áàé-îééì

1855
01:32:14,103 --> 01:32:16,980
,ôùåè äô÷ñîéìéä äééúä ùí
.å÷ì éåúø ìáòåè áä

1856
01:32:17,106 --> 01:32:19,399
!÷ãéîä, ãåëñéú ìáðä ùîðä

1857
01:32:19,525 --> 01:32:22,026
...àì úöò÷ -
!áåà àéúé -

1858
01:32:22,153 --> 01:32:24,988
?áñãø. æä ôúåç
?ôúçú àú æä

1859
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
.ëï, äëì áñãø

1860
01:32:26,782 --> 01:32:30,502
çúåê àú äôéñ÷ä äøàùåðä
.åäãá÷ àåúä áòîåã 5. - áñãø

1861
01:32:30,828 --> 01:32:33,204
.áòîåã 6 úéôèø îäòøåú äùåìééí

1862
01:32:33,330 --> 01:32:34,456
.áåöò

1863
01:32:34,582 --> 01:32:36,916
.òáåø ìòîåã 9 -
.òáåø ìòîåã 9 -

1864
01:32:37,042 --> 01:32:39,878
.ñîï îäòîåã äæä òã ìñåó äîñîê

1865
01:32:40,004 --> 01:32:42,672
.÷ãéîä, òùä æàú -
?ääìéëéí -

1866
01:32:42,798 --> 01:32:45,383
.áñãø. îç÷ -
.ðòùä àú æä. úîç÷ àú æä -

1867
01:32:45,509 --> 01:32:49,137
àúä ìà éëåì ìîçå÷
.àú äèéòåðéí ðâã äîìçîä

1868
01:32:49,263 --> 01:32:52,849
.éù ôä ðãðåã øàù, îì÷
.àðé çåùá ùäåà äú÷ì÷ì

1869
01:32:52,975 --> 01:32:54,642
.úëðéñ ìå àâåãì, æä áã"ë òåáã

1870
01:32:54,769 --> 01:32:56,728
.úï ìé ìðñåú úôòåì éãðé

1871
01:32:56,854 --> 01:33:00,857
áåà ðøàä àí æä àôùøé
.ìîçå÷ àú äèéòåðéí ðâã äîìçîä

1872
01:33:00,983 --> 01:33:03,735
,ëï! æä ðéúï ìîçé÷ä
.áëì æàú. áåöò

1873
01:33:03,861 --> 01:33:05,862
éåôé. òëùéå úöîéã
.àú æä ìàé-îééì

1874
01:33:05,988 --> 01:33:07,489
.ëï, òùéúé àú æä. áåöò

1875
01:33:07,615 --> 01:33:09,532
.áåà ðîöà îãôñú

1876
01:33:09,658 --> 01:33:12,243
.áñãø -
.äéôðéí. ìäí éù îãôñú -

1877
01:33:13,245 --> 01:33:15,705
.àé àôùø ìäöéâ æàú ëëä -
.ìà, àé àôùø -

1878
01:33:15,831 --> 01:33:17,957
.ìê úáéà ìé úé÷éä ëçåìä

1879
01:33:18,083 --> 01:33:20,168
?áñãø. îàéôä -
,ìà éåãò -

1880
01:33:20,294 --> 01:33:22,342
àó ôòí ìà äééúé
,áàøåï îùøãé îæåéï

1881
01:33:22,390 --> 01:33:24,285
àú äæéåðéí ùìé àðé òåùä
!áîìåðåú îñåâððéí

1882
01:33:24,507 --> 01:33:26,549
.ôùåè úåöéà àú ëì ääúðéåú

1883
01:33:26,675 --> 01:33:31,262
"ëîå "ðøàä ùîöàðå
?éäôåê ì-"îöàðå". áñãø

1884
01:33:32,247 --> 01:33:34,716
<i>þ30 ã÷åú ìäöáòä</i>

1885
01:33:35,309 --> 01:33:38,102
úäéä ðåòæ. ôùåè úùëúá
.àú ëì äãáø äàøåø äæä

1886
01:33:40,523 --> 01:33:43,066
,îùôèéí äöäøúééí
.æä îä ùàðé øåöä

1887
01:33:43,192 --> 01:33:45,068
.úåöéà àú ëåìï -
.ìéðèåï, áåà äðä -

1888
01:33:45,194 --> 01:33:47,946
?îä ÷åøä -
.äîéãò ùìà äöìçúí ìîöåà -

1889
01:33:48,072 --> 01:33:50,114
?ëï

1890
01:33:53,744 --> 01:33:58,331
àðé çåùá ùîâéòä ìé
.äúðöìåú îúøôñú òð÷éú

1891
01:33:58,457 --> 01:34:00,457
.îæì èåá

1892
01:34:01,418 --> 01:34:03,461
.àåìé ú÷áì úåàø àáéøåú

1893
01:34:04,463 --> 01:34:06,130
.úòðåâ ìòùåú àéúê òñ÷éí

1894
01:34:06,257 --> 01:34:09,133
àúä éåãò, éöà ìé ìôâåù
...äøáä ôñéëéí

1895
01:34:09,260 --> 01:34:12,512
àáì àó àçã ìà äéä
.ëì ëê îùòîí ëîåê

1896
01:34:12,638 --> 01:34:15,682
.àúä îîù îæãééï îùòîí

1897
01:34:15,808 --> 01:34:19,143
îöèòø, àðé éåãò ùàúä ìà -
.àåäá ÷ììåú. - ìà, äëì îãåé÷

1898
01:34:19,270 --> 01:34:20,470
.àæ àðé àúîöú àú æä

1899
01:34:20,500 --> 01:34:25,176
.àúä æ**ä îùòîîú

1900
01:34:29,238 --> 01:34:31,739
...äàí àðçðå -
.äëì ëôé ùáé÷ùú -

1901
01:34:31,866 --> 01:34:34,284
.îöåéï. èåá
.áøåëä äáàä, ìéæä

1902
01:34:35,494 --> 01:34:37,954
.àðé àòùä àú ÷öø åìòðééï

1903
01:34:38,080 --> 01:34:41,499
,àðçðå ðéëðñ ôðéîä
,àðçðå ðöéâ àú äèéòåðéí ùìðå

1904
01:34:41,625 --> 01:34:45,044
òí äîéãò äáøéèé äçãù
,îäî÷åø ãáéåñé

1905
01:34:45,170 --> 01:34:47,964
,àðçðå ððöç áãéåï
?àðçðå ðöà îéã äçåöä. áñãø

1906
01:34:48,090 --> 01:34:52,176
.äçìèä 2238 òáøä

1907
01:34:53,178 --> 01:34:55,513
.ëï
.æäå æä, àí ëï

1908
01:34:57,600 --> 01:35:00,643
,"æä èåá, "æäå æä, àí ëï
?æå äùåøä ùìê ìãåøåú äáàéí

1909
01:35:00,769 --> 01:35:02,145
?îä

1910
01:35:03,230 --> 01:35:05,815
,àðé æåëø ùáéåí äëøæú äîìçîä

1911
01:35:05,941 --> 01:35:08,818
...ôðéúé ìùø, åäåà àîø

1912
01:35:08,944 --> 01:35:12,322
.æäå æä, àí ëï"
"?îéùäå øåöä ñåëøéä

1913
01:35:12,448 --> 01:35:14,490
.ìê ÷éáéðéîè, èåáé

1914
01:35:18,000 --> 01:35:19,370
.ëì äëáåã, îéé÷ì

1915
01:35:19,496 --> 01:35:22,832
!òùéú òáåãä îîù îîù èåáä

1916
01:35:23,876 --> 01:35:25,835
.ìîòï äùí, àì úáëä

1917
01:35:28,380 --> 01:35:31,591
ùìçúé àé-îééì ùì ääúôèøåú
.ùìé ìôðé 5 ã÷åú

1918
01:35:31,717 --> 01:35:35,428
,åùìê öøéëä ìöàú á÷øåá
.ìîòï äøåùí äú÷ùåøúé äîéøáé

1919
01:35:35,554 --> 01:35:37,263
.çùáúé ìòöîé -
?ëï -

1920
01:35:38,115 --> 01:35:41,768
æå ääçìèä ä÷ùä áéåúø
.á÷øééøä ùìé

1921
01:35:42,770 --> 01:35:45,104
.àðé ìà îúôèø

1922
01:35:46,345 --> 01:35:48,191
?'÷éáéðéîè, â'åøâ

1923
01:35:48,317 --> 01:35:50,318
,ìôðé äîìçîä äúëååðúé ìäúôèø

1924
01:35:50,444 --> 01:35:54,530
...àáì òëùéå éù îìçîä
.àðé ìà éëåì ìäúôèø

1925
01:35:55,233 --> 01:35:58,326
.àîøú ùæä áìúé ðñáì
.àîøú ùàðçðå äåìëéí áéçã

1926
01:35:58,452 --> 01:36:01,537
,æä àëï áìúé ðñáì
.àáì àðé àöèøê ìñáåì àú æä

1927
01:36:01,664 --> 01:36:04,540
åàðé òãééï îñëéí àéúé
.ìâáé æä

1928
01:36:04,667 --> 01:36:07,210
.àáì äðàîðåú ùìé ùééëú ìéìãéí
.àðé çééì

1929
01:36:07,336 --> 01:36:09,295
.àúä ìà çééì

1930
01:36:10,589 --> 01:36:12,840
!äééúé çééì ëì çéé -
?ëï -

1931
01:36:12,967 --> 01:36:15,218
?îä äëååðä, àðé ìà çééì
!àðé çééì

1932
01:36:15,344 --> 01:36:18,054
úñúëìé òì äîãéí, àú çåùáú
?ùàðé àçã îàðùé äëôø

1933
01:36:18,180 --> 01:36:20,238
?îúé éøéú áøåáä ìàçøåðä

1934
01:36:20,502 --> 01:36:23,893
æä ùìà éøéúé áîéùäå 15 ùðéí
!?àåîø ùàðé ìà çééì

1935
01:36:24,019 --> 01:36:27,105
àú éåãòú, äöáà ìà îëøéç
àåúê ìâøåø âåôåú îãîîåú

1936
01:36:27,231 --> 01:36:30,650
,ìúåê äôðèâåï ëì 5 ùðéí
.ìùí çéãåù ä-"øéùéåï çééì" ùìê

1937
01:36:30,776 --> 01:36:34,862
,æä ìà ðçåõ! åàí äééú âðøì èåá
!äéå ìê áéöéí

1938
01:36:34,989 --> 01:36:37,657
.úùú÷é ìâáé äáéöéí ùìé
.äáéöéí ùìé äéå áëîä î÷åîåú

1939
01:36:37,783 --> 01:36:40,159
àéï ìê îåùâ
.àéôä äáéöéí ùìé äéå

1940
01:36:40,285 --> 01:36:43,246
àðé éëåìä ìãáø òì äáéöéí ùìê
...ëîä ùàðé øåöä, ëé àðé æåëøú

1941
01:36:43,372 --> 01:36:46,624
æééðúé àåúê ôòí àçú ìôðé
!þ20 ùðä, åàéï ìæä ñåó

1942
01:36:46,750 --> 01:36:50,753
ëì ôòí ùàðå áéçã, àðé ùåîò àú
!äçøà äæä. àðé àôéìå ìà æåëø

1943
01:36:50,879 --> 01:36:53,673
÷ãéîä, ö'àã. àðçðå öøéëéí
.ìäëéï èéåèä ùì äåãòú ääúôèøåú

1944
01:36:53,799 --> 01:36:56,968
äàîú, àðé çåùá ùàðé àùàø
.òí äâðøì, àí æä áñãø

1945
01:36:57,094 --> 01:37:00,284
.àí äåà ðùàø, àðé àùàø àéúå
.ðøàä ëîä úåòìú àðé éëåì ìäáéà

1946
01:37:00,506 --> 01:37:04,600
áñãø... âðøì ùø÷
.åòåæøå äðàîï, çîåø îãáø

1947
01:37:04,727 --> 01:37:06,978
.æä äéä ðçîã -
.áñãø, ëì äëáåã -

1948
01:37:07,104 --> 01:37:09,939
!?áùáéì îä àúä ðùàø ôä -
òì îðú ìééãò àåúê -

1949
01:37:10,065 --> 01:37:12,108
...ùàðé çåùá ùéù ìê

1950
01:37:13,152 --> 01:37:14,944
...áéöéí âãåìåú

1951
01:37:15,070 --> 01:37:19,282
.ëîå... ùðé ùìéù îàéù äùìâ -
.àìåäéí àãéøéí -

1952
01:37:21,201 --> 01:37:23,202
.òùéðå àú æä, áåá -
.àëï ëï, àãåðé -

1953
01:37:23,328 --> 01:37:25,705
.äéå ëîä øâòéí ùì çùùåú

1954
01:37:25,831 --> 01:37:27,290
.ìà, ìà äéå

1955
01:37:30,002 --> 01:37:32,086
.ìà, ìà, ñééîåï
.ú÷ùéá

1956
01:37:33,124 --> 01:37:34,672
!ú÷ùéá. ìà, ìà

1957
01:37:37,843 --> 01:37:40,720
.àúä òãééï ìà çééá ìäúôèø -
.àðé îúôèø -

1958
01:37:40,846 --> 01:37:42,722
,àðé îúôèø áòåã ùòä

1959
01:37:42,848 --> 01:37:45,683
åàéï ãáø ùàúä éëåì ìòùåú
.ìâáé æä òëùéå

1960
01:37:45,809 --> 01:37:47,894
...áåñ -
?ëï -

1961
01:37:48,020 --> 01:37:50,980
BBC-æä áëì àúøé äçãùåú ùì ä

1962
01:37:51,106 --> 01:37:54,317
çì÷ îäçåîä äúîåèè
.òì äâéðä ùì âáøú îéé÷ìñåï

1963
01:37:54,443 --> 01:37:56,194
.ëðøàä ùäùéîùä ðåôöä

1964
01:37:56,320 --> 01:37:58,696
BBC-îñúáø ùéù ì
.öååú ùùåää ùí

1965
01:37:58,822 --> 01:38:01,199
!àìåäéí, ëîä îåâçê

1966
01:38:01,325 --> 01:38:03,367
?åæä çãùåú

1967
01:38:04,411 --> 01:38:06,370
.æä ìà îâåçê

1968
01:38:06,497 --> 01:38:09,916
...æä ìà îâåçê áëìì
.àúä îôåèø

1969
01:38:11,001 --> 01:38:12,919
?îä

1970
01:38:13,045 --> 01:38:16,380
.áâìì äçåîä
.æä áìúé ðñáì

1971
01:38:16,507 --> 01:38:19,509
.æå çåîä îæåéðú, îì÷åìí

1972
01:38:19,635 --> 01:38:21,385
.úñúëì. úï ìé àú äòéúåï

1973
01:38:21,512 --> 01:38:25,807
äèìâøó" ôéøñí ãîåú îöåéøú ùìê"
,îúðãðãú òì äçåîä äñéðéú

1974
01:38:25,933 --> 01:38:29,018
äøåîæú ùàúä äô÷éåðø äôåìéèé
.äéçéãé ùðøàä îäçìì äçéöåï

1975
01:38:29,144 --> 01:38:31,604
.úáéè òì æä
!úáéè áæä

1976
01:38:31,730 --> 01:38:33,773
.àó àçã ìà éëåì ìùøåã àú æä

1977
01:38:34,733 --> 01:38:38,361
.øàù äîîùìä äéä îàã áøåø
.àúä îôåèø áâìì äçåîä

1978
01:38:38,487 --> 01:38:40,571
!ìà -
.ëï -

1979
01:38:40,697 --> 01:38:44,617
...ìà. àúä... àúä... àúä
.àôéìå ìà ãéáøú òí øä"î

1980
01:38:44,743 --> 01:38:46,035
.àðé... àðé... àðé... ëï

1981
01:38:46,161 --> 01:38:48,871
!àúä ìà, ÷éáéðéîè
.òîãúé ôä îåìê

1982
01:38:48,997 --> 01:38:53,084
ãéáøúé òí øä"î. àí æä ÷øä
.àå ìà, æä ìà øìååðèé. æä ðëåï

1983
01:38:53,210 --> 01:38:56,754
,åäåà äéä îàã áøåø
.àúä çééá ììëú

1984
01:39:02,970 --> 01:39:05,263
àí àúä çåùá ùàðé
...àìê áù÷è, îì÷åìí

1985
01:39:07,099 --> 01:39:09,058
...àúä
.àúä òåùä èòåú

1986
01:39:09,184 --> 01:39:12,311
àí úøöä ìäôåê àú æä
,ìàéæå îçàä àðèé îìçîúéú

1987
01:39:12,437 --> 01:39:16,399
úöôä ìùîåò àú "äø äñëñåê" ùìê
.áëì î÷åí àôùøé

1988
01:39:16,525 --> 01:39:20,820
...îøéðâèåðéí òã ì
.ãàðñ-îé÷ñ îæåéï áéå-èéåá

1989
01:39:20,946 --> 01:39:26,033
åàðé àô÷ã òì ëì
,ëåçåú äàåôì ùì äú÷ùåøú

1990
01:39:26,160 --> 01:39:28,494
.ùéøãôå àåúê òã ùúúàáã

1991
01:39:29,746 --> 01:39:33,249
÷ãéîä, áåà ðìê ìëúåá àú
,îëúá ä-"øàù îîùìä äé÷ø

1992
01:39:33,375 --> 01:39:37,211
ø÷ ëîä îéìéí ìåîø úåãä
."òì ùôéèøú àåúé

1993
01:39:39,214 --> 01:39:41,340
.÷ãéîä, çîåã

1994
01:39:41,466 --> 01:39:43,509
.÷ãéîä, ñééîåï äöòéø

1995
01:39:54,688 --> 01:39:58,149
.âðøì îéìø... ñìéçä
...àðé éåãò ùæä æîï ìà ðåç ì

1996
01:39:58,275 --> 01:40:00,359
.úæãééï áúçú, ôøåãå

1997
01:40:00,485 --> 01:40:02,361
.áñãø

1998
01:40:02,487 --> 01:40:04,655
.úæãééï àúä áúçú

1999
01:40:07,500 --> 01:40:11,000
<i>ICEMANúåøâí ò"é 777</i>

2000
01:40:11,163 --> 01:40:14,332
?àúä îçæé÷ îòîã, ö'àã -
...ø÷ îçæé÷ -

2001
01:40:14,458 --> 01:40:17,877
?øåöä ìùç÷ ùçîè áôééñáå÷ -
.ëï, âáøúé -

2002
01:40:18,003 --> 01:40:20,379
!úúøç÷é îäçåîä
?îä àú òåùä

2003
01:40:20,505 --> 01:40:22,131
.àðé ø÷ øåöä úîåðä ìéã äçåîä

2004
01:40:22,257 --> 01:40:26,177
ëï, àú éëåìä ììëú àçåøä
.ëîä ñðèéîèøéí. òåã ÷öú

2005
01:40:26,303 --> 01:40:28,679
?ùí -
!úòöøé ùí -

2006
01:40:28,805 --> 01:40:30,514
!ùç

2007
01:40:30,641 --> 01:40:32,600
.ìà ðâòúé áæä

2008
01:40:32,726 --> 01:40:36,687
òùéúé îäìê áùáéìê, ùæä äîäìê
...äèåá áéåúø äàôùøé, åòãééï

2009
01:40:36,813 --> 01:40:40,024
àúä òùåé ìäéåú îæëéø äîãéðä
.éåí àçã, áçåø öòéø

2010
01:40:40,901 --> 01:40:43,152
àì úâéãé àú æä
.àí àú ìà îúëååðú

2011
01:40:43,278 --> 01:40:48,324
...ëùëì äçøà äæä éñúééí
...àåìé, àú éåãòú

2012
01:40:48,450 --> 01:40:51,827
...àú àéùä
.àðé ìà àéùä

2013
01:40:54,498 --> 01:40:56,457
?àúä øåöä ìòùåú òåã ôòí ñ÷ñ

2014
01:40:57,542 --> 01:40:59,961
?åáëï, æä éäéä øòéåï ëì ëê øò

2015
01:41:00,087 --> 01:41:02,129
.àú éåãòú, òåã àçã

2016
01:41:02,256 --> 01:41:04,507
."òåã àçã ìãøê"

2017
01:41:04,633 --> 01:41:07,510
àðé ìà øåöä ìäéåú îåàùí
,áðéäåì ôðéîé

2018
01:41:07,636 --> 01:41:11,764
àáì àðé ìà îñåâì ìäáéï
"ìîä "àðé àåäá äà÷áéæ

2019
01:41:11,890 --> 01:41:16,686
ðîöà áøùéîú äñøèéí äîúàéîéí
.ìáéãåø ëåçåú îæåéðéí

2020
01:41:16,812 --> 01:41:22,191
äçøà äôééñðé äæä
.ìà îúàéí ìçééìéí ÷øáééí

2021
01:41:22,317 --> 01:41:25,736
.éù ìé îáçø äöòåú îçéø áùáéìê

2022
01:41:25,862 --> 01:41:29,240
.ëåìï îçáøåú àçæ÷ä î÷åîéåú
.øåáï îåâæîåú

2023
01:41:29,366 --> 01:41:31,659
.àúä éåãò, ìôðåú àú äçåîä

2024
01:41:31,785 --> 01:41:34,912
...àáì... îéëì äùåôëéï

2025
01:41:35,038 --> 01:41:37,790
.äåà îøéí àú øàù ä÷÷é ùìå ùåá

2026
01:41:37,916 --> 01:41:38,749
.ëï

2027
01:41:38,875 --> 01:41:42,670
,äééúä ìé ùéçä äøâò îìéðèåï
ùäîùéê ì÷èø ìé

2028
01:41:42,796 --> 01:41:46,590
"òì ùàéùøúé àú "àðé àåäá äà÷áéæ
.áøùéîú äñøèéí ùì äçééìéí

2029
01:41:46,717 --> 01:41:50,052
àúä îëéø àú äàéîøä
?"àðé æ÷ï îãé ìçøà äæä"

2030
01:41:50,178 --> 01:41:52,430
.åáëï, àðé öòéø îãé ìçøà äæä

2031
01:41:52,556 --> 01:41:55,725
.äðä äùøä äçãùä -
!îì÷åìí -

2032
01:41:55,851 --> 01:41:57,768
.äðä äéà -
.âáéøåúéé åøáåúéé -

2033
01:41:57,894 --> 01:41:59,394
!úøàå àåúê

2034
01:42:00,075 --> 01:42:03,583
.úåãä, àðé ðøâùú
.úåãä

2035
01:42:04,461 --> 01:42:06,441
.ùìåí, â'åãé îàìåï -
.ðòéí îàã -

2036
01:42:06,908 --> 01:42:10,364
.æä ãï -
.ãðé. ãï. éåòõ îéåçã -

2037
01:42:10,490 --> 01:42:13,490
.ãðé ãï, ðòéí ìäëéø

2038
01:42:16,000 --> 01:42:20,000
<i>- áñåã äòðééðéí -</i>