...בפרקים הקודמים ?מה אנחנו באמת יודעים עליו-
.אני חושבת שזה מריחואנה
אתה לא נשמע כמו .שום כומר שהכרתי בחיי
,גבר על גבר .זה הכי טוב בעולם
,אתה מספר לכולם שאתה כומר .אבל אני יודע מה אתה באמת
סיכוי של אחת לחמש שזה .באדי דובס, קשה לדעת בלי פנים
.לא יכולתי להאמין כמה השתנה
בשבוע שעבר הייתי
ועכשיו אני מנהיג רוחני .של קהילה שלמה
,דבר אחד שלא השתנה .עדיין יש לי צרכים
,רק שתדע .זה לא חלק מאתמול בלילה
.זה יעלה לך עוד מאה
אני מקבל הנחה ?על הנחירות שלך
.יש לי דום שינה
?אתה רוצה את זה, או לא
.כן
.זה נשמע רע
...באדי, אתה
.אלוהים. אלוהים .לעזאזל-
?זו הייתה אשתך .לא. אני הומו-
.זה היה רע. רע מאוד
אם דורה תגלה ששיקרתי ...בנוגע להיותי הומו
עד מהרה היא תגלה .ששיקרתי בנוגע לדברים אחרים
.כמו למשל, הכול
?דורה .היי, אני כל-כך מצטערת-
.אני ממש מצטערת ,פשוט, כשהגעתי הבוקר
...שמעתי אנחה נוראית וחשבתי
.אני ממש מצטערת ...בנוגע למה שראית-
.אל תדאג .סודך שמור איתי
?איזה סוד .שקיימת יחסי מין-
ואני אפילו לא אשאל .מי הגבר המיסתורי
!תודה
כי הוא ואני רוצים ?לשמור על פרטיות, מבינה
.כמובן. כמובן ?זה סטיב, הדוור
.כי תמיד הייתה לי תחושה לגביו
?מה אוכל לומר
אני לא עומד בפני .גבר במדים
כומר בהשאלה -פרק 3-
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
לא האמנתי שדורה חשבה .שהזונה שלי היא הדוור
לדנר היא שולחן ההימורים .הכי חם ששיחקתי בו
.אני פשוט לא יכול להפסיד
.שלום
רק יצאתי להליכה הבוקר שלי
ורציתי לעצור ולאחל .לך מזל מחר
.מחר? -יום ראשון .הדרשה הראשונה שלך
.נכון, כמובן
.תודה, אלדן אני מאמין שתנאם לנו נאום-
שיעמוד בסטנדרטים .המכובדים של קודמך בתפקיד
אין לך דרשה אחת ?כזאת מוקלטת, נכון
כי הייתי רוצה לראות .איך זה נעשה
.כלומר, איך הוא היה עושה את זה
.אין לי ...טוב
זמן לצעוד עוד חצי מייל .לקצב המסעיר של ניל דיאמונד
.זה היה הזמן להילחץ
,אני יכול לחרטט הרבה דברים
אבל דרשה בכנסייה .לא היה הייתה אחד מהם
?מה שלום כולם
...אז, ישו
?אני צודק
.זה בטח לא יהיה מספיק
מתכונן ?להופעת הבכורה שלך
רק בודק את הכניסות .ואת היציאות
.רציתי לשאול אותך משהו ?אתה אלרגי למאכלים מסוימים
כי במסיבה שלך כל אחד מביא .מאכל ואנחנו לא רוצים להרוג אותך
,פלפלים ירוקים עושים לי פלוצים .אבל חוץ מזה, כלום
זו התכניה לטקס ,של יום ראשון
.אם אתה רוצה לראות
,נראה שהכול תוכנן בשבילי .כל מילה ומילה
,כן, הכומר ויליס קרא לזה ."תפילה בסדר מספרי"
כשהוא לא ביקר .את השוליים שלי
.אז הכל כתוב כאן .הכול שם-
.כן, מותק, עוד ניצחון
.הכומר... באדי. סליחה
תהיתי אם הקדשת מחשבה לעניין האישי ששוחחנו עליו
?לפני הגעתך .כן, האי-מייל-
נתת כותרת מאוד ,מחוכמת למייל הזה
.תזכירי לי אותה ?עניין אישי-
.בדיוק .זה כל מה שצריך לדעת
?אז מה דעתך? תעשה את זה .זה יהיה חשוב מאוד בשבילי
.כן, כמובן
.תודה .אין בעד מה-
?מה לעזאזל הסכמתי לעשות
?וואו, זה זר הכשפים .אבחנה טובה-
זה בשביל באדי, להצלחה .בדרשה הראשונה שלו
.טוב, בואי נבהיר משהו .הוא לא סטרייט
.אני לא בטוחה בנוגע לזה .יש לי מכ"מ הומואים טוב
,כדאי שתבדקי את האנטנה
לפני כמה לילות .הוא אמר שאני סקסי מאוד
?באדי קרא לך סקסי .מאוד סקסי-
?באיזה הקשר .בהקשר שאני מאוד סקסי-
?כן? ומה קרה לאחר מכן
,כך חשבתי. קיבלת דיבורים .אני מעדיפה פעולות
!סקסי מאוד
.שלום. טוב לראות אותך .את נראית מעולה בכובע הזה
הקהילה חיכתה זמן רב .ליום הזה, הכומר
.כל העיניים נשואות אליך
ועיניי יהיו נשואות לתכניה .אשר ממנה אקריא לכולכם
.מילים מלאות השראה
.היי, הכומר, אני סטיב .הדוור שלך
.נעים להכיר .גם אותך-
."נעים להכיר"
.מהלך יפה, סטיב
סליחה, אני יכולה לגנוב ?אותך לשתי שניות
...באדי
.תכיר את סקראנצ'י ...מה זה-
.אתה יודע .הוא חולה, אמרתי לך
,הוא לא יכול לאכול בלי להקיא .הוא איבד הרבה משקל
לכן אני מודה לך על שאתה .מברך אותו בדרשה היום
.בהתאם למיילים שלנו .כן-
.היי, סקראנצ'י, נתראה למעלה
!לעזאזל .אני מצטערת-
.פתיח מוזיקלי"
".הבה נתפלל
.יבורך השילוש הקדוש
מודיע הוא לנו שקצרים חיינו .כדי שנדע להעריך את טוב הלב
,תודה, אלכסה
,על הקראת הפסוק המרגש
.‏90 נקודתיים 1 קו נטוי 12
.הלאה, נאום
?מי יקריא את זה
.זה הזמן לדרשה שלך, הכומר
.זה היה מוכרח לקרות ,אם תהמר יותר מדי פעמים
.במוקדם או במאוחר, תפסיד
.התכנית עלתה באש
.הייתי מוכרח לומר משהו .כל דבר, ומהר
.נכון
.יש עמנו חבר קהילה חולה היום
.הציפור של דורה, סקראנצ'י !תודה-
.הוא זקוק לריפוי
פתאום נזכרתי במטיף משוגע שהייתי רואה בטלוויזיה
:כשהייתי מסטול .הכומר קילר, המרפא מנשוויל
אבל תחילה עלינו להבין .למה סקראנצ'י חולה
.כי הוא מאמין שהוא חולה
.כן, אחים ואחיות, זה נכון
,רבים מכם גם חולים ...אבל המחלה
,המחלה היא לא של הגוף .אלא של המוח
,אני רוצה לשאול אתכם
,מי מכם אמר בחייו "?אלוהים, אני לא ראוי"
?אתה, אדוני ?אתה אמרת את זה
.אתה טועה
אתה כן ראוי ואתה יכול .לקבל כל מה שתרצה
.אני רואה את הפנים שלכם ,אתם שואלים
?איך, הכומר באדי"
איך נוכל לקבל" "?את כל מה שאנחנו רוצים
.אז תקשיבו לי טוב
כי זה הדבר החשוב ביותר .שתשמעו בחייכם
...כל שעליכם לעשות
.זה להאמין
?אתה רוצה להיות רזה
"!תגיד, "אני רזה
?אתם רוצים להיות מאושרים
"!תגידו, "אני מאושר
?אתם רוצים כסף .תגידו את זה ביחד איתי
!אני כסף .אני כסף-
!חזק יותר! תאמינו בזה
!אני כסף !כן-
,תגידו שאתם מה אתם רוצים .וזה יהיה שלכם
.אני באדי. אני באדי
עכשיו, למה שאלוהים ?יעניק לכם את הברכות האלה
.כי אתם ראויים
.בדיוק כמו סקראנצ'י
...אל יקר
ברך את החיה הזאת .ועזור לה להחלים
!אמן! הללויה
,הכומר באדי, בזכותך .אני הולך לקנות אופנוע ים
.אין לך כסף לזה !אני אופנוע ים-
.כל הכבוד, אח .הכומר באדי-
?כן
?אתה חסר בית
.לא, חבר קטן ?למה אתה שואל
כי אבא שלי אומר שאתה .הכומר הכי מסכן שהוא ראה
.תראה
.הפלת את הסופגנייה שלך !שמוק-
.הכומר בארלו
.נחליף מילה, בבקשה
כנשיא הקהילה הזאת עליי לומר
שמה שעשית בכנסייה שלי היום .היה תועבה
זו תועבה לאחד את המאמינים ?כדי לעזור לרפא אחד מהם
,לא, מה השטויות האלה "?אני כסף"
.נשמעת כמו מטיף קרנבל זול !יש! הצלחתי-
אלדן, לא היה נחמד לראות ?שמחה, לשם שינוי
,אנחנו לותרנים .אנחנו לא שמחים
.הכי הרבה, אנחנו מסופקים בלב .אולי הגיע הזמן שזה ישתנה-
.או לא. רק מעלה רעיונות
אני חושב שאנחנו רק אומרים .שזו הייתה התחלה טובה
.לא, אדוני
מה שעשית שם היה .צחוק מהעבודה
אני דורש את הצבעת הקהילה .להדיח את הכומר בארלו
אתה יודע שדרושה לך ,הסכמת ועדת הכנסייה
,וכיוון שאלה אנחנו .אתה לא תקבל הצבעה
,אולי לא אקבל הצבעה
אבל יש לי את המספר הפרטי .של ידידי, הבישופ המחוזי
.אלדן ?אתה מלשין עליי-
.אני אזמין אותו למסיבה לכבודך
חמש דקות לבד עם הבישופ פרקינס .ואתה תחפור לעצמך קבר
!תעשה לי טובה
.יותר לכיוון שתי דקות
.הגיע רגע האמת ,אם ברצוני לשטות בבישופ
עליי לשנן את התנך .מכריכתו הראשונה ועד האחרונה
,אבל הכריכות לא היו הבעיה .אלא כל מה שביניהם
.פתוח
אני מצטערת מאוד
אבל אלדן שמידט .לא יודע על מה הוא מדבר
,אולי הבישופ פרקינס מיושן
אבל אני מאמינה שהוא .יראה אותך כפי שאתה
?וזה .מנהיג חם ומתקדם-
,ומלומד דתי מאין כמוהו
מר זוכה חידון התנך .של פלורידה פעמיים ברצף
טוב, בואי לא נציין .את זה במסיבה
.אני לא אוהב להתרברב ,אני חובבת נלהבת בעצמי-
.אולי נוכל להתחרות מתישהו .יש כאן הרבה חידוני תנך
".שאלון התנך של האח בוב"
לא, זה לילדים שלא יודעים .שום דבר על התנך
.תודה, האח בוב
.באדי. באדי ,רק שתדע שאלדן והבישופ הגיעו
,ורק שתדע עוד דבר .הכנתי מקאפקייק
.תודה .הם טעימים-
דחסתי לראשי עובדות תנך .ככל שילד בכיתה ג' יכול לזכור
.הייתי מוכן לעימות עם הבישופ
.הוא נראה מרושע
?ראסל, מה יש לך שם
כדורי הבשר השוודים .הגדולים והמפורסמים שלי
ואני הבאתי חזה עוף .בחרדל דיז'ון מסלסטינו
.אני חושב שאתחיל בזה
הייתה לי תחושה .שאתה איש של חזה
.הנה אתה
,הבישופ פרקינס .תכיר את הכומר בארלו
?מה שלומך .טוב למדי, תודה-
כלומר, לא ריפאתי את מספר ...המצורעים שישו ריפא בתנך
.שזה 11, אבל שלומי טוב
?אתה בסדר .אתה נראה מעט מתוח
?כן, לא נטלת פופרס, נכון .מה? לא-
איפה אני בכלל אמצא ?אמיל ניטרנט
.כלומר, אם זה פופרס .אני לא יודע
?רבותיי, רוצים מרטיני !כן-
.אני לא שותה .גם אני לא-
.גם אני לא .חשבתי שזה מרטיני מים
!אלכסה
את יודעת שאסור .להציע לנו אלכוהול
.הכוונות שלה טובות
.אני אקח שניים. תודה
.אלכסה, עשי לי טובה
,שימי עין על סטיב הדוור .אל תתני לו לשתות יותר מדי
.זה יכול רע בעבור באדי ?בעבור באדי? למה-
לא שמעת ממני, אבל תפסתי .אותו את סטיב מנהלים יחסים
.מהסוג המיני
.עם הפה שלהם
.אלוהים .כן-
,כן! אז אם הוא ישתכר ,מי יודע מה יצא לו מהפה
ואנחנו לא צריכים סצינה .בנוכחות הבישופ
.לא חתול שלי, לא בעיה שלי ?את מבינה אותי
.סליחה .אתה לא תאמין
באדי קיים מין אוראלי .עם סטיב, הדוור
?מה .אני תמיד יודע לזהות אותם
,אמרתי לך. -אני יודעת .אבל לא האמנתי לך
,טוב שישו לא איתנו עכשיו
אחרת הוא היה הופך .את המים האלה ליין
.הוא עשה את זה, אתה יודע .כן. אנחנו יודעים-
.הכומר בארלו, לאלדן יש חששות .חששות כבדים-
שהגישה הליטורגית שלך .תתנגש עם שלמות הקהילה הזאת
.הקהילה הזאת
,אמנם אני פועל אחרת .אך זה לא אומר שהעיר לא שלמה
,לא פלא שלא עומד לך בשבילי !אתה מוצץ לכומר
.חומד, עצרי .בחייך. עצרי
,הכומר .חדר העבודה שלך, עכשיו
,אתה חייב להאמין לי .מה שהאישה אמרה לא נכון
...מעולם לא מצ .שב-
.אתה יודע, יש לי בדיחה
מי האיש המצחיק ביותר ?בברית הישנה
.שמשון
.כי הוא פירק את הבית
,לא תהרוג .אבל הרגת אותי מצחוק
.זה הדיבר החמישי, אגב
סיפרתי את הבדיחה הזאת .כי היא לקוחה מהתנך
אתה יודע מה עוד צריך ?להיות לקוח מהתנך
.הדרשות שלך .הידועות גם כנאומים-
הכומר ויליס נהג לשמור לעצמו מצבור סודי
כדי שנוכל לשתות הרחק .מעינם השופטת של המאמינים
אני לא אגיד לך איך ,לנהל את הקהילה שלך
ואני מוכן להאמין לך שלא .קיבלת מציצה מבן הקהילה
,רק שיהיה ברור .גם לא אני נתתי לו
אבל אתה לא תחזיק מעמד כאן .אם תהיה אויב של אלדן שמידט
אני מוכרח להודות שאולי .התחלנו ברגל שמאל
.כדאי שתיישר עמו את ההדורים ,כי אם לא
,בפעם הבאה שאבוא הנה .אשתה עם המחליף שלך
אגב, העובדות הנוצריות ...שאתה זורק לאוויר מדי פעם
?כן .החרא הזה חייב להיפסק-
.הבנו, קראת את התנך
.אף אחד לא אוהב שוויצרים
.בית יפה, אלדן
.סבי בנה אותו
הוא נעזר רק בכלים ידניים .ובאינדיאנים משבט צ'נוק
הבנתי שהבישופ החליט לא .לגזור עליך סנקציות רשמיות
?באת להטיח זאת בפניי ...לא, באתי כדי-
.להסדיר את היחסים בינינו
...אני יכול .לא. בוא נבהיר משהו-
משפחתי גרה כאן .זה מאה שנים
.אתה כאן רק שבוע אחד .זו כנסייה שלי, לא שלך
.מובן ואתה נכנסת לביתו של האל-
עם הדיבור הזול שלך .ועם הברכה לציפור, זה מזלזל
.סקראנצ'י היה חולה
.הכנסייה היא לאנשים, לא לחיות .בסדר-
.בסדר, אני מצטער על הכול
...טוב
,בשביל אדם ששונא חיות .נראה שאתה אוהב את הכלב שלך
?איפה הוא
.הוא כבר לא עמנו
.אלוהים קרא לשניצל לשוב הביתה .אני מצטער-
?אני מצטער, מה קרה
,לפני שנה בערך .הוא חלה מאוד
ברגע של חולשה ביקשתי ,מהכומר ויליס שיתפלל למענו
.והוא, בצדק, סירב לבקשתי
ואז הבנתי ששמידט .הוא לא סתם שמוק חסר היגיון
.הוא היה שמוק חסר היגיון ופגוע
...אתה יודע
,בכל הכבוד לכומר ויליס .הוא טעה
.הוא היה צריך לכבד את בקשתך .זה לא משנה-
.אין מה לעשות בנדון עכשיו ,אולי לא-
.אולי נוכל לברך אותו כאן ?זה אפשרי-
יש לך זכר משניצל ?שניתן לברך עליו
?אולי שערה ממיטתו .אני לא יודע-
,לא היה לי לב להתקרב אליה
.מאז שהוא נלקח ממני
?מצאת משהו אני חושב שזה עשוי
.לתת לי סגירת מעגל
.מצאתי שערה
?אני יכול להחזיק אותה .כמובן-
.שניצי
.חמוד שלי
.אבא התגעגע אליך כל-כך
.זה מריח כמוהו
.הבה נתפלל
,כן, מאז שהגעתי הנה .המזל משחק לבאדי דובס
.טוב, הכומר בארלו
,מבחינת העולם באדי דובס שוכב בקרקעית הים
.ולא ישמעו ממנו שוב
.הגיע דוח הפתולוג
הגופה שנשטפה .לא שייכת לבאדי דובס
?אז מי זה
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י