1
00:00:00,200 --> 00:00:02,360
.הכרטיס שלך אם אתה מעדיף

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,200
.תודה לך, גברת
,יש לך נשקים

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,160
...חומרי נפץ
?היסטוריה של התנהגות אלימה

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,520
.אני שונא אלימות

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,440
?נוח לך פה

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,920
.כן, בסדר

7
00:00:28,440 --> 00:00:34,200
כן... אני שונאת אלימות אבל אני אוהבת
...ללטף את עצמי עם נוצות ציפור

8
00:00:34,400 --> 00:00:37,280
.במיוחד שחורות

9
00:00:38,760 --> 00:00:44,920
?זה קצת קטן, לא
?אין לכם חדר מקלחת

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,360
.לא. אין חדר מקלחת

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,760
!החלטתי לא להתרחץ שוב. לעולם

12
00:01:20,800 --> 00:01:26,720
!מי אתה? זה החדר מקלחת שלי
?מה אתה עושה פה

13
00:01:31,280 --> 00:01:33,320
?מי אתה

14
00:01:33,480 --> 00:01:35,760
.שתינו ביחד אתמול

15
00:01:36,120 --> 00:01:39,400
...היו לך כמה, למעשה
.זה לא מפתיע שאתה לא זוכר

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,160
.לאלכוהול אין השפעה עליי

17
00:01:42,400 --> 00:01:44,760
?מה קורה פה
?מה עם הדלת

18
00:01:44,840 --> 00:01:49,480
.הדלת לא הייתה שם לפני רגע
?אתה עשית את זה

19
00:01:49,920 --> 00:01:51,640
.אני לא נגר

20
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
תיזהרי...הדברים האלה יכולים
.לפעול על דעת עצמם

21
00:01:54,440 --> 00:01:56,040
!שתוק, בן-אנוש

22
00:01:57,040 --> 00:02:02,920
?מה קרה אתמול בערב
? מה עשית לגוף שלי

23
00:02:06,760 --> 00:02:08,040
?אז

24
00:02:10,480 --> 00:02:12,680
...?מה עשיתי לגוף שלך

25
00:02:13,680 --> 00:02:17,680
...קיימנו יחסי מין
...את ואני

26
00:02:17,840 --> 00:02:20,480
...ובכן
...אולי לא רק שנינו לבד

27
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
למה אתה מתכוון
?''יחסי מין''

28
00:02:23,600 --> 00:02:25,680
בזמנים מסוימים אתמול
נתת את הרושם

29
00:02:25,840 --> 00:02:28,040
...שידעת מצוין

30
00:02:29,760 --> 00:02:30,880
...אני

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
...אני יכול לומר לך את האמת

32
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
?איזה אמת

33
00:03:25,880 --> 00:03:29,160
...לעזאזל
?מה הכרחת אותי לעשות

34
00:03:34,480 --> 00:03:35,720
!לך תזדיין

35
00:03:38,920 --> 00:03:40,640
?למה אנחנו מחכים

36
00:03:41,160 --> 00:03:43,640
לתשובות
.לשאלות ששאלתי אותו

37
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
,הוא לא יכול לדבר יותר

38
00:03:47,240 --> 00:03:52,600
אבל אולי נוכל להבין משהו
.מהרכבת האירועים האחרונים מהתת מודע שלו

39
00:03:53,240 --> 00:03:55,840
?ובכן אפשר... לתקן אותו

40
00:03:56,520 --> 00:03:58,120
.הוא יכול להיות מטופל

41
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
!?דייאק

42
00:04:10,440 --> 00:04:15,880
מזויף. משהו
.כמו דייאק, מתורבת

43
00:04:16,120 --> 00:04:22,640
מצאנו אפידרמיס מלאכותי אדום
.חתום ביוג'ניקס מתחת לאצבעות שלו

44
00:04:26,120 --> 00:04:27,560
.עזוב אותנו עכשיו

45
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
...אונס

46
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
?אונס

47
00:04:40,160 --> 00:04:42,080
.הכרחת אותי לבצע אונס

48
00:04:42,240 --> 00:04:46,240
,היא הסכימה. לנו האלים
...יש תאבון פיזי, אתה יודע

49
00:04:46,440 --> 00:04:50,600
שהפגנו לפני
...אלפי שנים

50
00:04:50,880 --> 00:04:53,280
.אתה באמת חתיכת חרא

51
00:04:53,480 --> 00:04:56,400
אתה חושב שכל דבר
.זה שלך

52
00:04:56,560 --> 00:05:01,520
,הגוף שלי, הגוף של הילדה
...כל אלה שרצחת

53
00:05:01,680 --> 00:05:04,840
,אנחנו נעשה את זה בדרך שלך פעם הבאה
...אם אתה רוצה

54
00:05:04,840 --> 00:05:07,560
?פעם הבאה? לעשות מה בדרך שלי

55
00:05:07,840 --> 00:05:09,880
.פעם הבאה שנעשה איתה אהבה

56
00:05:10,200 --> 00:05:14,440
...אנחנו חייבם לעשות אהבה שוב
...עם הגברת הצעירה

57
00:05:15,200 --> 00:05:16,400
!בשום פנים ואופן

58
00:05:16,560 --> 00:05:18,280
?אתה לא אוהב אותה

59
00:05:20,200 --> 00:05:24,320
,אני לא משתף את גופי יותר
?זה ברור

60
00:05:24,680 --> 00:05:27,360
.לא לזיון ולא למשהו אחר

61
00:05:27,600 --> 00:05:33,400
.זה סוף העניין
!אתה תלך בדרך שלך, ואני אלך בדרכי

62
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
...ניקופול, ניקופול

63
00:05:36,360 --> 00:05:39,320
אתה מדבר
.כאילו הייתה לך ברירה

64
00:05:39,360 --> 00:05:43,000
אתה יכול לללכת נורמלית
...לחלוטין אם אתה רוצה

65
00:05:44,920 --> 00:05:47,240
...אבל אם אני לא

66
00:05:51,840 --> 00:05:54,120
...אל תשכח גם את זה

67
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
!לך תזדיין

68
00:06:15,760 --> 00:06:20,800
.נכון, אבל בוא נזיין אותה קודם שוב

69
00:06:21,840 --> 00:06:23,320
?אתה יכול לתאר אותו

70
00:06:23,520 --> 00:06:28,600
...ממוצע למדי
...ממה שאני יכולה לזכור

71
00:06:28,800 --> 00:06:29,760
...נראה אנושי

72
00:06:29,960 --> 00:06:33,920
?מה עם ... הזין שלו
?גם דמוי אנוש

73
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
האם היו לך יחסים
?מהסוג הזה בעבר

74
00:06:38,520 --> 00:06:45,640
...?יחסים? אנושי?... חברתי

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
.מיניים

76
00:06:48,760 --> 00:06:50,080
...יחסים

77
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
אני חושב שחווית את זה
...אבל את לא זוכרת

78
00:06:53,160 --> 00:06:54,200
...הסמים... הכדורים

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,840
אני לא יודעת מי
...מטפל בלך אבל זה רואים

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,400
אפילו האיברים שלך
.ממקמים את עצמם נכון

81
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
...תודה שאת בוטחת בי, ג'יל

82
00:07:07,560 --> 00:07:11,200
.אני בוטחת בג'ון... רק בג'ון

83
00:07:11,400 --> 00:07:14,760
?אתה בוחנת אותי? זה העניין

84
00:07:17,920 --> 00:07:21,560
!זה הוא, אני מזהה אותו

85
00:07:23,120 --> 00:07:25,320
...וזאת הילדה

86
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
.זה כל מה ששמרנו ממנה

87
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
.הפרשת בכי שלה

88
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
.זה אמור להיות מספיק

89
00:07:32,320 --> 00:07:33,400
לסוג כזה של דייאק

90
00:07:33,600 --> 00:07:37,640
יש חוש ריח
.מפותח פי 500 משלנו

91
00:07:37,640 --> 00:07:41,320
.מעבדת המוליקולות הנעה האהובה עליי

92
00:07:42,720 --> 00:07:44,640
...הוא צייד אמיתי

93
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
.יש לך טעם טוב

94
00:11:28,600 --> 00:11:32,280
אני גאה בעצמי
.על זה שמצאתי אותך

95
00:11:33,240 --> 00:11:36,600
אתה חייב לומר לי איפה אני יכול
.למצוא את זה שאיתך

96
00:11:36,680 --> 00:11:38,400
.אני לא יודעת על מי אתה מדבר

97
00:11:38,840 --> 00:11:42,200
מוטב שתדעי
.על מי אני מדבר

98
00:13:19,080 --> 00:13:23,360
ג'יל עברה

99
00:13:23,520 --> 00:13:27,600
...רגעים קשים
.הייתי חייב למחוק אותם מהזיכרון שלה

100
00:13:27,640 --> 00:13:34,760
...אנחנו חייבם להגן עליה... ולאהוב אותה
!אנחנו חייבים לעבר אותה

101
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
...?אז זהו זה

102
00:13:37,680 --> 00:13:41,280
?אני יכול לסמוך עליך, ניקופול

103
00:13:43,040 --> 00:13:45,440
...ידעתי שיכלתי

104
00:14:05,800 --> 00:14:08,600
ללא הרף"
;מצדדי עובר השד

105
00:14:08,800 --> 00:14:12,280
הוא שוחה סביבי
;כמו אוויר לא מוחשי

106
00:14:12,680 --> 00:14:15,760
אני בולע ומרגיש את זה שורף את ריאותי

107
00:14:15,920 --> 00:14:19,040
ומרגיש אותם
''...עם תשוקה נצחית ואשמה

108
00:14:19,200 --> 00:14:21,040
?עדיין כבר כאן

109
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
באמת אין לך
?לאן ללכת

110
00:14:26,680 --> 00:14:32,040
...באמת אין לי את הברירה
... יש לי רק אותך

111
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
?את מרגישה בסדר

112
00:14:34,280 --> 00:14:36,200
?זה לא מה שאני אמורה להרגיש

113
00:14:38,080 --> 00:14:39,360
?היית בקרב

114
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
...יש חור בזיכרון שלי

115
00:14:48,160 --> 00:14:51,120
!אולי אתה זה שהיכה אותי

116
00:14:53,320 --> 00:14:55,800
למה בזבזת 30 שנה
?בתרדמת

117
00:14:56,000 --> 00:14:57,760
?מפחד להזדקן

118
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
?איך את יודעת את זה

119
00:14:59,640 --> 00:15:01,560
.אני יכולה קצת לקרוא מחשבות

120
00:15:01,840 --> 00:15:04,080
...אבל שלך
.אני לא מבין כלום

121
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
.אני יודעת שאנסת אותי אתמול בערב

122
00:15:07,680 --> 00:15:10,880
אבל אני לא יכולה
.למצוא את הזיכרון בראשך

123
00:15:11,040 --> 00:15:14,080
,למעת האמת
.זה לא ברור כל כך גם לי

124
00:15:14,080 --> 00:15:16,680
אנחנו צריכים לעשות את זה שוב
...ולנסות להבין

125
00:15:17,200 --> 00:15:18,440
.את חייבת לי את זה

126
00:15:18,640 --> 00:15:23,160
נגזרה עליי תרדמת
.כדי לנסות ולהגן על אנשים כמוך

127
00:15:23,560 --> 00:15:26,600
.אף אחד הוא לא כמוני

128
00:15:26,760 --> 00:15:28,960
...אני אאמין לזה

129
00:15:30,440 --> 00:15:34,400
?ובכן, מה את קוראת במחשבותיי

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,120
.בסדר. אני אקנה לך משקה

131
00:15:40,200 --> 00:15:42,640
...הייתי רוצה בקבוק של בורדו
...מזה דורות

132
00:15:43,000 --> 00:15:44,520
.לא שמעתי על זה

133
00:15:47,360 --> 00:15:50,800
.נדדת בחלל ובזמן

134
00:15:51,040 --> 00:15:53,600
אתה יותר קר מבלוק של קרח
.וזה מתאים לך כל כך טוב

135
00:15:53,640 --> 00:15:56,120
?מי אתה

136
00:15:56,480 --> 00:15:59,880
אני חושבת שאתה אוהב אותי
?מה אתה עושה לי

137
00:16:00,080 --> 00:16:03,480
?לי מי אתה

138
00:16:03,720 --> 00:16:06,160
אני מבולבלת

139
00:16:06,360 --> 00:16:08,520
אני לא יכולה לזכור כלום

140
00:16:08,680 --> 00:16:12,240
אני שפנת ניסיונות. אישה אנושית

141
00:16:12,480 --> 00:16:14,760
אתה יכול לקרוא לי ג'יל

142
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
את מצפה למשהו ממני

143
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
התשובה היא לא

144
00:16:22,280 --> 00:16:24,640
התשובה היא לא

145
00:16:25,280 --> 00:16:27,320
!זה קר

146
00:16:28,480 --> 00:16:31,200
.מצטער, זה הרגל שלי
...הייתי צריך להזהיר אותך

147
00:16:31,920 --> 00:16:36,240
.זה קצת קר, כמובן
.לא ממש זורם שם דם

148
00:16:46,400 --> 00:16:49,480
זה יהיה חבל
...לתת לכמה מעלות... טמפרטורה

149
00:16:49,640 --> 00:16:52,120
...טמפרטורה להפריע לנו

150
00:16:54,720 --> 00:16:57,680
...מצטער ג'יל... מצטער

151
00:17:15,560 --> 00:17:20,160
.תירגעי, ג'יל... תירגעי

152
00:17:39,280 --> 00:17:45,040
משהו באוויר השתנה מאז
הפעם האחרונה אנוביס, אתה לא מוצא

153
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
! ג'ון ! אני פוחדת

154
00:18:42,560 --> 00:18:45,720
! ג'ון ! בבקשה תחזור

155
00:18:45,920 --> 00:18:47,160
! אני פה ג'יל

156
00:18:50,680 --> 00:18:53,240
.זה מסוכן מדי לחצות עכשיו

157
00:18:53,560 --> 00:18:55,840
,זה עדיין לא מוכן
.וגם את לא מוכנה

158
00:18:56,040 --> 00:18:57,840
.מחר, אני מקווה

159
00:18:59,920 --> 00:19:02,680
החדירה היא שער-מעבר
,שיסגר מאחורי

160
00:19:02,880 --> 00:19:04,840
...ויעלם איתי

161
00:19:05,520 --> 00:19:09,400
,זה יופיע במקום אחר
,עוברי אורח אחרים יבואו

162
00:19:09,600 --> 00:19:12,320
אבל את תהיי היצור האחרון
.שישתמש בזה

163
00:19:13,560 --> 00:19:14,400
...ג'ון

164
00:19:14,600 --> 00:19:15,760
?כן

165
00:19:17,280 --> 00:19:18,840
.פגשתי מישהו

166
00:19:19,040 --> 00:19:22,720
טוב... החיים שלך
.כתושב על האדמה החלו

167
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
...לפגוש בני אדם, להרגיש תשוקה

168
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
...להתאהב

169
00:19:26,840 --> 00:19:30,120
אחת מהרגשות הכי יפות
...שתרגישי פה

170
00:19:30,320 --> 00:19:33,680
!אבל אני אוהבת אותך
.קודם כל אותך

171
00:19:33,880 --> 00:19:37,000
...האהבה מאוד שונה כאן

172
00:19:37,240 --> 00:19:39,160
?מה עליי לעשות

173
00:19:39,560 --> 00:19:44,160
,לבכות... כשאת מרגישה את הצורך
...פשוט תבכי

174
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
? איפה היא

175
00:19:49,120 --> 00:19:50,640
!?איפה היא לעזאזל

176
00:19:50,840 --> 00:19:52,400
.כבר אמרתי לך
.היא יצאה לסיבוב

177
00:19:52,640 --> 00:19:54,040
...אתה חייב להבין אותה

178
00:19:54,240 --> 00:19:56,720
,אבל אתה צודק, ניקופול
,אתה צודק כשאתה רוצה להכאיב לי

179
00:19:56,960 --> 00:20:00,800
...אפילו אם אני לא מרגיש כלום
.תכה אותי שוב, חזק יותר

180
00:20:01,120 --> 00:20:05,640
.חתכת חרא
,המטרות שלך לא שוות

181
00:20:05,880 --> 00:20:09,600
אנס מלוכלך שאיפות האלים
!!זה שטויות

182
00:20:09,960 --> 00:20:11,320
!,אתה מלא בשטויות

183
00:20:11,520 --> 00:20:15,440
כשזה בא מאדם, הערות כאלו
.לא שוות הרבה

184
00:20:15,600 --> 00:20:20,000
...אתה מזיק לילדה
!אתה מזיק לג'יל

185
00:20:20,200 --> 00:20:22,240
אתה הורס משהו
.באמת יפה

186
00:20:22,400 --> 00:20:24,920
.אתה לא הורס את מה שאתה אוהב

187
00:20:25,440 --> 00:20:27,160
...לא היית צריך לשחרר אותה

188
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
...היא תחזור

189
00:20:29,360 --> 00:20:32,040
אנחנו עדיין צריכים לעשות אהבה
...איתה שוב

190
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
...זה עדיין לא נגמר

191
00:20:35,400 --> 00:20:38,120
.בסדר, ההפריה

192
00:20:38,360 --> 00:20:41,080
.כמעט שכחתי את הפרט הקטן הזה

193
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
?מה האובססיה הזו שלך

194
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
.אובססיה לכמה קצת זמן נשאר לי

195
00:20:49,280 --> 00:20:51,640
.אני מרחם עליך

196
00:20:53,600 --> 00:20:55,040
.שמי הוא דר' אלמה טרנר

197
00:20:55,240 --> 00:20:57,200
.אני מחפשת את אחד המטופלים שלי

198
00:20:57,200 --> 00:20:59,880
.עבר הרבה זמן מאז שבוא לפה כדי להרפא

199
00:21:00,160 --> 00:21:03,200
.שמה הוא גיל
.היא אמרה לי שהיא קבועה פה

200
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
 .אתה חייב להכיר אותה
.צבע עור לבן. שער כחול

201
00:21:06,480 --> 00:21:09,880
למען האמת,אני לא מכיר
.שום בן אנוש. אישית כמובן

202
00:21:10,080 --> 00:21:11,720
.ג'יל לא אנושית

203
00:21:11,960 --> 00:21:14,200
?כמה את יודעת

204
00:21:14,720 --> 00:21:15,720
?אתה בטח ג'ון

205
00:21:15,880 --> 00:21:17,440
.את בוודאי אלמה טרנר

206
00:21:17,680 --> 00:21:20,120
.יש לי משהו להגיד לה
.משהו דיי חשוב

207
00:21:20,320 --> 00:21:22,000
.נעים מאוד להכיר אותך

208
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
.אני צריכה לראות אותה

209
00:21:23,680 --> 00:21:25,680
.אני חושב שזה לא הכרחי

210
00:21:25,680 --> 00:21:28,280
הכל עכשיו קורה
...ברמה אחרת לגמרי

211
00:21:28,640 --> 00:21:30,200
?למה אתה מתכוון

212
00:21:32,320 --> 00:21:33,680
?איפה היא

213
00:21:34,720 --> 00:21:36,960
...לפחות תגיד לי אם היא בסדר

214
00:21:41,880 --> 00:21:47,120
...צבע עור לבן, שער כחול
...מעניין

215
00:21:47,320 --> 00:21:51,840
...תני לי להציג את עצמי
.מפקח פרובי

216
00:21:55,200 --> 00:21:57,000
 האם איפרת
? את פניך לאירוע

217
00:21:57,080 --> 00:21:58,880
.לא עניינך

218
00:22:09,120 --> 00:22:13,560
...חברי, חברי היקר

219
00:22:14,080 --> 00:22:19,400
קייל, הרבה זמן עבר
.מאז פגישתינו האחרונה

220
00:22:19,600 --> 00:22:26,880
 .יותר מידי. אני יודע
.אני מרגיש את המתיחות אצלך

221
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
.הביטחון המופרז

222
00:22:29,000 --> 00:22:35,520
בערך לפני חמש שנים
...כשהתגנבת החוצה בלי רשותי

223
00:22:35,760 --> 00:22:41,320
?ונשכת את המפקח פרובי, זוכר

224
00:22:41,440 --> 00:22:44,120
?אתה צריך אותי למשהו קייל

225
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
.כן

226
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
.תטעם את זה

227
00:22:54,080 --> 00:22:56,320
.תמצא אותו ותסיים את כל השאר

228
00:23:25,080 --> 00:23:26,320
?עדיין חי

229
00:23:28,200 --> 00:23:33,480
אני יודע... שפיצול אישיות
.זה לא דבר קל לטיפול

230
00:23:33,680 --> 00:23:37,440
....אבל אני האדם שבחזית
...עד שיוכח אחרת

231
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
?אתה לבד

232
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
?הוא הלך

233
00:23:42,720 --> 00:23:44,520
האנס שחי בתוך הגוף שלך

234
00:23:44,760 --> 00:23:47,720
ומכריח אותי
?לקיים יחסי מין

235
00:23:47,960 --> 00:23:53,600
.אני חושב כך, אבל אני לא בטוח
.ויותר מזה, לא יודע

236
00:24:09,560 --> 00:24:12,840
.זה לא היה דבר חכם לעשות

237
00:24:13,040 --> 00:24:17,400
הצבע הכחול בעיני מכתים את
.העור האנושי לתמיד

238
00:24:21,120 --> 00:24:24,640
.אני מרגיש עצוב... בשבילך

239
00:24:38,640 --> 00:24:41,400
הייתי צריכה לירות בך
.בפעם הראשונה שנפגשנו

240
00:24:42,040 --> 00:24:43,760
.עדיין יש זמן

241
00:25:31,760 --> 00:25:34,880
.תודה לך ניקופול, תודה

242
00:25:38,320 --> 00:25:40,560
.היא ישנה

243
00:25:41,080 --> 00:25:43,400
.נשים צעירות כמוה הן נדירות

244
00:25:43,600 --> 00:25:45,720
.נדירות מאוד

245
00:25:46,160 --> 00:25:49,320
יש רק כמה מהם
.בכל היקום

246
00:25:49,480 --> 00:25:52,640
אף אחד לא יודע למה הם
.מופיעות בעולם אחד או אחר

247
00:25:52,840 --> 00:25:56,280
,הם אפילו לא יודעות מי הן
.בעצמן, וכמה כוח יש להם

248
00:25:56,520 --> 00:25:57,920
? איזה כוח

249
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
.הכוח הגדול מכל

250
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
.הכוח להתרבות עם אלים

251
00:26:03,840 --> 00:26:07,160
.הבנתי, אני סתם קונכיה חלולה

252
00:26:07,360 --> 00:26:10,120
...הרכב שמעביר את הזרעים האלוהיים

253
00:26:10,360 --> 00:26:14,440
זה לא הולך לשנות
...את דעתי עליך

254
00:26:14,920 --> 00:26:18,560
.אני לא רוצה ללכת
.ג'ונאס יכול לייצג אותי

255
00:26:18,760 --> 00:26:20,520
.אל תאכזב אותי קייל

256
00:26:20,760 --> 00:26:23,160
אל תוכיח לי
.מה שאני כבר יודעת עליך

257
00:26:23,360 --> 00:26:24,800
.זה הכל באשמתך

258
00:26:25,000 --> 00:26:26,920
.זאת את שגררת אותי לכל זה

259
00:26:27,080 --> 00:26:31,280
?האם רק עכשיו הבנת את זה

260
00:26:31,480 --> 00:26:34,920
בטח קייל! אתה
!כלי המשחק ואני השחקן

261
00:26:35,160 --> 00:26:37,880
אבל יש לי חדשות בשבילך
!חתיכת כלבה קטנה,

262
00:26:38,080 --> 00:26:43,480
.גם את כלי משחק! כלי המשחק של יוג'נקיס
?מי זה יוג'ניקס? מי

263
00:26:43,680 --> 00:26:44,960
.אתה צודק בזה

264
00:26:45,160 --> 00:26:50,720
אבל אני כלי משחק עליון
? כלי המשחק העליון שלך, אתה מבין

265
00:26:50,960 --> 00:26:55,000
,עכשיו, תזיז את התחת הגדול שלך
,כנס לבגדים הענקיים שלך

266
00:26:55,160 --> 00:26:56,280
...תגיד תפילה קטנה ש

267
00:26:56,480 --> 00:26:58,680
.שהדיאק שלך ימצא את הניקופול שלך...

268
00:26:58,880 --> 00:27:02,360
ושינהל משא ומתן
עם מצרים העתיקה

269
00:27:04,480 --> 00:27:06,000
!זוז

270
00:27:15,000 --> 00:27:17,520
?אתה תוכל לשכוח אותי אם תהיה חייב

271
00:27:18,480 --> 00:27:20,640
?איזה סוג שאלה זאת

272
00:27:21,000 --> 00:27:23,560
.ברצינות
.אם לא הייתה לך ברירה

273
00:27:23,800 --> 00:27:24,400
?היית יכול לשכוח אותי

274
00:27:24,640 --> 00:27:25,800
.לא

275
00:27:27,360 --> 00:27:32,600
,ובכן, אני עלולה לשכוח אותך
.בניגוד לרצוני

276
00:27:32,800 --> 00:27:35,040
.מבלי לרצות בכך

277
00:27:38,760 --> 00:27:40,760
?מה את מנסה להגיד

278
00:27:44,360 --> 00:27:48,280
דברים הולכים לקרות לי
.שהם לא בשליטתי

279
00:27:51,240 --> 00:27:53,320
.כבר עברתי את זה

280
00:27:53,880 --> 00:27:57,320
אבל אני יכול לשלוט
.בעתיד לשתיים...אול ליותר

281
00:28:07,840 --> 00:28:10,160
אתה דיי בטוח בעצמך
?לא,

282
00:28:10,360 --> 00:28:11,680
?איך את יודעת

283
00:28:11,760 --> 00:28:16,880
,בכל מקרה, כשאתה אומר שתיים
?למי אתה מתכוון

284
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
,אתה חושב עלי ועליך

285
00:28:18,880 --> 00:28:21,200
.או עליך ועליו

286
00:28:21,400 --> 00:28:24,760
.זה שבתוך גופך... האנס

287
00:28:24,960 --> 00:28:26,240
.אני חושב עלינו

288
00:28:26,440 --> 00:28:27,960
?הוא לא יקנא

289
00:28:29,360 --> 00:28:30,400
,כמו עכשיו, למשל

290
00:28:30,400 --> 00:28:36,160
...אני יודעת שהוא פה, ביננו
.אני יכולה לחוש אותו

291
00:28:40,080 --> 00:28:43,640
האנס רוצה שתדעי
.שהוא לא יעשה זאת יותר

292
00:28:47,480 --> 00:28:52,000
?כשאני מנשקת אותך, אני מנשקת גם אותו

293
00:28:52,960 --> 00:28:55,240
,וכשהוא אנס אותי
?נהנית מזה

294
00:29:15,520 --> 00:29:16,640
!ג'ון

295
00:29:56,280 --> 00:29:58,760
?אתה תמיד כזה איטי, מפקח
?למה אתה מחכה

296
00:29:58,840 --> 00:30:00,200
....לחבר ותיק שלי

297
00:30:00,560 --> 00:30:04,080
הרכב החשוד בדיוק חצה
.את רחוב 49 ומדיסון בחלק השני

298
00:30:04,160 --> 00:30:08,560
.כל הניידות בכוננות
.אני חוזר: כל הניידות בכוננות

299
00:30:17,200 --> 00:30:18,960
,אנו מבזבזים זמן יקר
...מפקח

300
00:30:19,200 --> 00:30:20,760
.ג'יל נמצאת בסכנה

301
00:30:23,360 --> 00:30:24,240
...זהירות

302
00:30:24,320 --> 00:30:25,960
.המנוע מכוון מאוד

303
00:30:27,120 --> 00:30:28,640
!בדיוק כמוך

304
00:31:12,920 --> 00:31:14,040
?מי יורה

305
00:31:16,800 --> 00:31:18,240
!נצרו את האש

306
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
?מי כאן בן תמותה

307
00:31:47,520 --> 00:31:50,640
,אני מתכוון...
...מי יכול למות מוות אלים

308
00:31:51,000 --> 00:31:53,560
...אני מרגיש בן תמותה במקצת

309
00:31:53,760 --> 00:31:57,440
?...אני לא חושב, אדוני

310
00:31:57,640 --> 00:32:00,120
...אדון

311
00:32:27,160 --> 00:32:28,360
!ג'יל

312
00:33:12,920 --> 00:33:15,000
?איפה הפרמידה

313
00:33:15,160 --> 00:33:16,480
?איפה הסנטור

314
00:34:00,520 --> 00:34:01,760
.היא כאן

315
00:34:01,920 --> 00:34:02,840
...קדימה

316
00:34:03,040 --> 00:34:06,480
!זה כאן, ג'יל. הגיע הזמן

317
00:34:09,080 --> 00:34:11,640
.אנו בלב הפריצה

318
00:34:17,760 --> 00:34:19,440
.בדיוק במרכז

319
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
?!ג'ון

320
00:34:25,800 --> 00:34:27,320
.זמנך הגיע

321
00:34:29,080 --> 00:34:32,320
התרופה האדומה היא השלב
.האחרון של הטיפול שלך

322
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
.זה יעשה אותך אנושית לתמיד

323
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
...אשה אנושית

324
00:34:37,160 --> 00:34:38,880
.אשה אנושית

325
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
?אני אשכח את הכל?... את כולם

326
00:34:47,160 --> 00:34:52,400
את עומדת לכתוב לעצמך
...סיפור חדש

327
00:34:54,040 --> 00:34:55,480
!תבלעי את זה

328
00:34:59,520 --> 00:35:04,600
...הריק, ג'יל... הריק

329
00:35:04,600 --> 00:35:08,800
שכחי אותי... שכחי

330
00:35:12,160 --> 00:35:13,920
!?!ג'ון

331
00:35:36,320 --> 00:35:43,360
?איפה אתה לעזאזל...,
! אני צריך אותך, אני צריך אותך עכשיו

332
00:35:48,040 --> 00:35:50,720
...אתה בטח אנוביס, אל המתים
!אני מעריץ אותך מאוד

333
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
.ארייד! חתיכת, ממזר מטונף

334
00:35:52,800 --> 00:35:56,280
אתה אף פעם לא תנקוב
!בשמו של הממזר הזה

335
00:36:06,800 --> 00:36:09,120
.הרסוס
!הזמן נגמר

336
00:36:09,280 --> 00:36:12,160
!זהו סופה של הנצחיות שלך

337
00:36:14,840 --> 00:36:19,080
!היו סבלניים אחיי, אני בא

338
00:36:22,560 --> 00:36:27,960
ניקופול, היית הרבה יותר מאשר
.גוף בשבילי

339
00:36:28,200 --> 00:36:31,440
...הלוואי שהיה משהו שיכולתי לעשות בכדי להודות לך

340
00:36:31,480 --> 00:36:33,800
,אבל הזמן שלך אוזל...
...אני יודע

341
00:36:34,160 --> 00:36:38,280
אני בכנות מקווה שחייך
.כאנושי יהיו חיים שמחים

342
00:36:38,320 --> 00:36:41,280
לא תרגיש יותר
.את משאה של רגלך

343
00:36:41,600 --> 00:36:47,920
אתה תראה, תמיד יהיה
...משהו קטן ממני בתוכך

344
00:36:48,960 --> 00:36:52,080
.אני לא יודע איך אני אמור לקבל את זה

345
00:36:56,040 --> 00:37:00,240
,אני אף פעם לא אהיה רחוק ממך, ג'יל
...אף פעם

346
00:37:03,440 --> 00:37:04,880
...לעולם

347
00:37:36,520 --> 00:37:37,960
?אני מכירה אותך

348
00:37:47,200 --> 00:37:52,160
?חזרתי! השתעממתם בלעדי

349
00:37:52,520 --> 00:37:55,160
המשפט מחייב

350
00:37:55,360 --> 00:38:00,280
אני מוכן להתמודד עם זה... בלי לחכות

351
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
,אם כן

352
00:38:10,840 --> 00:38:12,640
,ניקופול, מספר אישי N-7

353
00:38:12,840 --> 00:38:15,200
אתה תחת מעצר
.בעוון ניסיון לבריחה

354
00:38:15,360 --> 00:38:18,000
נשארה לך עוד שנה
.למעצר שלך

355
00:38:19,000 --> 00:38:20,600
...מצטער, אבל

356
00:38:20,800 --> 00:38:22,560
?הוא היה שם, נכון

357
00:38:22,800 --> 00:38:23,680
?מי

358
00:38:23,880 --> 00:38:27,520
...הרוצח
.אתה בטח יודע הרבה עליו

359
00:38:27,560 --> 00:38:29,800
...כן. הוא חבר

360
00:38:30,960 --> 00:38:35,360
איך הוא הורג, הייתי נותן הרבה
.כדי לדעת את התשובה

361
00:38:36,920 --> 00:38:38,200
!ג'יל

362
00:38:52,360 --> 00:38:53,120
פקידיה הרשמיים של ניו יורק מכריזים על...

363
00:38:53,560 --> 00:38:55,480
פתיחת הפריצה בסנטרל פארק
.לגישה ציבורית

364
00:38:55,640 --> 00:38:58,000
אל תשכחו שהטמפרטורה
.נמוכה מהרגיל

365
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
!קח הפסקה! מסלולי חגים חדשים

366
00:39:00,560 --> 00:39:02,040
,שכח מפוליטיקה עתיקה

367
00:39:02,080 --> 00:39:04,840
ותגיד כן לפרויקטים של ליאנג
.בשבילך ובשביל עירך

368
00:39:05,280 --> 00:39:06,520
,ובשבילכם, שעדיין קוראים

369
00:39:06,560 --> 00:39:08,800
אל תשכח
,''הסיפור על רוחה של ניקופול''

370
00:39:09,120 --> 00:39:11,880
,על ידי האיש מהעבר
ניקופול בעצמו. ספר פולחן חתרני

371
00:39:12,120 --> 00:39:16,200
.דרך אגב, תודה על הספר

372
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
?מה איתה

373
00:39:20,000 --> 00:39:21,160
?''איתה''

374
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
!איתה

375
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
?אתה אוהב את פאריז

376
00:40:01,000 --> 00:40:05,280
,אני מצטער, הוא כזה חצוף
?הוא פגע בך

377
00:40:05,440 --> 00:40:11,640
...לא, בכלל לא. הוא בסדר
...לא יכל להיות יותר טוב

378
00:40:11,680 --> 00:40:13,720
.אני מאוד מצטערת

379
00:40:14,040 --> 00:40:16,000
.שמי הוא ג'יל

380
00:40:16,200 --> 00:40:19,720
.אני ניקופול

381
00:40:35,520 --> 00:40:37,280
?מה את חושבת על הכוכב הזה

382
00:40:40,840 --> 00:40:43,080
...יש לו את היתרונות שלו

383
00:41:01,680 --> 00:41:03,840
אבל כל מה שלא שווה את הפלא"

384
00:41:04,000 --> 00:41:06,280
,של הרוק שלך, ג'יל

385
00:41:06,480 --> 00:41:09,160
,זה מעצבן את הנשמה שלי, מסחרר אותה

386
00:41:09,400 --> 00:41:12,280
,ומערבלת אותה ללא רחמים

387
00:41:12,480 --> 00:41:16,840
,מגלגלת אותה, מעלפת אותה
"!לעולם התחתון

388
00:41:19,360 --> 00:41:29,720
תורגם במקצועיות ע"י קבוצת
csSubRes