1
00:00:00,136 --> 00:00:13,136
IceBreaKer-הובא וסונכרן ע"י
```````````````````````````
BooMBooM-תוקן ע"י
```````````````````

2
00:00:13,137 --> 00:00:15,628
תמיד הייתי מורד. אך מצד שני אני רוצה

3
00:00:15,723 --> 00:00:18,095
להיות נאהב ולהתקבל בכל היבט של החברה

4
00:00:18,184 --> 00:00:22,810
.ולא להיות משורר-מוסיקאי פטפטן ומטורף

5
00:00:23,063 --> 00:00:25,139
.אבל אינני יכול להיות דבר שאינני

6
00:00:54,344 --> 00:00:59,171
סיפור מאת ג'ון לנון
ממעל למאה שעות ראיון

7
00:01:51,024 --> 00:01:55,852
אחוזת טיטנהורסט
אסקוט, אנגליה - 1971

8
00:01:57,656 --> 00:01:59,814
.בוקר טוב -
.בוקר טוב -

9
00:02:01,284 --> 00:02:04,617
,אנשים אומרים
?"מדוע אתה מקליט את חייך כיומן"

10
00:02:04,704 --> 00:02:08,571
העניין הוא שכחיפושית, כל שיר וכל אלבום

11
00:02:08,666 --> 00:02:13,458
וכל הקלטה וכל סרט היה היומן
.של מי שהיינו באותה תקופה

12
00:02:13,546 --> 00:02:16,500
.אך לא היינו מודעים לכך עד מאוחר יותר

13
00:02:16,591 --> 00:02:18,085
אז כשהתחברתי עם יוקו

14
00:02:18,176 --> 00:02:22,588
.שמנו לב לכך באמצע הבריאה של זה

15
00:02:23,055 --> 00:02:26,341
החלק האחורי יהיה עם עיניים
.עם משקפי שמש

16
00:02:26,434 --> 00:02:28,141
?מו זר, לא כן

17
00:02:28,227 --> 00:02:30,266
?מה הלחן של דמיין

18
00:02:30,354 --> 00:02:32,975
הוא הולך, "דמיין שאין גן עדן

19
00:02:33,148 --> 00:02:36,767
.זה קל אם תנסה. אין גהינום תחתינו"

20
00:02:37,736 --> 00:02:40,310
.רק שמיים. דמיין את כל האנשים"

21
00:02:40,405 --> 00:02:43,442
.חיים עבור היום." שיהיה"

22
00:02:43,534 --> 00:02:45,610
.תשמעו את ההקלטה

23
00:02:45,994 --> 00:02:50,656
כשאני חושב על אסקוט ,אני חושב
על היצירה של דמיין

24
00:02:51,041 --> 00:02:54,741
,וגם על פשוט להיות ביחד
.מטיילים בנחת בגנים

25
00:02:54,836 --> 00:02:58,454
.ואלו היו זמנים מאוד עמוקים ויפים עבורנו

26
00:03:01,468 --> 00:03:04,753
פיל ספקטור - מפיק הקלטות

27
00:03:05,513 --> 00:03:08,300
.עליי לעשות איך? קודם -
?בסדר. הרכב את איך -

28
00:03:09,142 --> 00:03:12,593
בנינו אולפן מחו בר לבית

29
00:03:12,854 --> 00:03:15,475
.והקלטנו גם שם כמה שירים

30
00:04:40,022 --> 00:04:41,220
.גודלתי על ידי דודתי

31
00:04:41,315 --> 00:04:43,770
.אבי ואימי נפרדו כשהייתי בערך בן ארבע

32
00:04:43,859 --> 00:04:46,895
.ביליתי מעט זמן עם אימי עד גיל ארבע

33
00:04:46,987 --> 00:04:48,861
.אז אבי עזב אותנו. הוא היה מלח סוחר

34
00:04:48,947 --> 00:04:52,530
,אתה יכול לדמיין, אלו היו שנות ה-40
.בתקופת המלחמה וכל זה

35
00:04:52,618 --> 00:04:56,200
.והוא עזב, וגודלתי בידי דודתי

36
00:04:56,538 --> 00:05:00,322
הייתי חייב להיות מהימן
.מכיוון שהיה לי בן לגדל

37
00:05:00,625 --> 00:05:05,168
.זה היה תפקידי להיות שם
.הוא מעולם לא נכנס לבית ריק

38
00:05:05,672 --> 00:05:09,420
מה שלא הבין היה איך ידעתי

39
00:05:09,509 --> 00:05:10,624
.כשהוא מעולל משהו

40
00:05:10,719 --> 00:05:11,833
'מארי אליזבט סמית
מימי דודתו של ג'ון

41
00:05:12,429 --> 00:05:15,595
הוא היה בעל כושר המצאה
.ותמיד היה המנהיג

42
00:05:15,682 --> 00:05:18,387
.בכל פעם שישב, הוא מעולם לא בזבז דקה

43
00:05:18,476 --> 00:05:22,094
וזה תמיד היה ציור או כתיבת שירה

44
00:05:22,188 --> 00:05:24,560
.או קריאה. הוא היה קורא תמיד

45
00:05:24,816 --> 00:05:27,651
.והיה שר לעצמו בכל לילה עד שנרדם

46
00:05:27,944 --> 00:05:29,438
ואז כשהייתי בן 16

47
00:05:29,529 --> 00:05:32,446
.יצרתי קשר מחדש עם אימי למשך כ-4 שנים

48
00:05:32,532 --> 00:05:35,568
.היא לימדה אותי מוסיקה
היא קודם כל לימדה אותי לנגן בבנג'ו

49
00:05:35,660 --> 00:05:37,237
.ומשם התקדמתי לגיטרה

50
00:05:37,328 --> 00:05:40,613
ואז, לצערי, היא נדרסה על ידי שוטר
לא בתפקיד

51
00:05:40,706 --> 00:05:42,450
.שהיה שיכור באותה עת

52
00:05:46,462 --> 00:05:50,958
.איבדתי אותה פעמיים
פעם אחת כשהייתי בן 5 ועברתי לדודתי

53
00:05:51,050 --> 00:05:54,086
.ופעם נוספת כשחידשתי קשר עימה

54
00:05:54,178 --> 00:05:56,301
.זה היה זמן קשה עבורי

55
00:05:56,388 --> 00:05:59,555
.וזה פשוט הפך אותי למאוד מאוד מריר

56
00:05:59,641 --> 00:06:03,935
.תכונה שהייתה לי כילד ונעצמה אז

57
00:06:04,021 --> 00:06:06,097
.זה היה טראומטי מאוד עבורי

58
00:07:57,631 --> 00:08:01,380
לא חשבתי כלל על מוסיקה כדרך חיים

59
00:08:01,468 --> 00:08:03,046
.עד שהרוקנרול פגע בי

60
00:08:03,137 --> 00:08:06,256
.אז כשהרוקנרול פגע בי השתנו כל חיי

61
00:08:06,348 --> 00:08:07,842
הלכת לצפות בסרטים האלו

62
00:08:07,933 --> 00:08:10,934
,עם אלוויס או מישהו בהם
.עוד כשהיינו בליברפול

63
00:08:11,019 --> 00:08:14,471
.וכולם היו מחכים לראותו
.וגם אני חיכיתי שם

64
00:08:14,564 --> 00:08:17,234
.וכולם צרחו כשהוא עלה למסך

65
00:08:17,317 --> 00:08:19,440
."וחשבתי, "זו עבודה טובה

66
00:08:21,530 --> 00:08:23,569
הוא היה מחוספס, מוכן

67
00:08:23,657 --> 00:08:27,156
.ולחלוטין לא הטיפוס שלי, כדי להתחיל עימו

68
00:08:27,243 --> 00:08:28,488
סינתיה לנון - אישתו הראשונה של ג'ון

69
00:08:28,578 --> 00:08:31,496
אך עם זאת, אופיו הלא ברור

70
00:08:31,998 --> 00:08:33,576
.לא יכולת להתנגד

71
00:08:34,959 --> 00:08:38,957
.הוא היה כמו בחור צעיר
הוא היה מהלך ללא משקפיו

72
00:08:39,213 --> 00:08:41,420
גיטרה תלוייה על כתפו

73
00:08:41,632 --> 00:08:44,420
."ומבט שאמר, "הרוג

74
00:08:48,306 --> 00:08:52,718
פול פגש בי בפעם הראשונה ששרתי
.את בי בופ אה לולה על הבמה

75
00:08:52,810 --> 00:08:57,187
,וחבר משותף הביא אותו לצפות בלהקה שלי
.שנקראה אנשי המחצבה

76
00:08:57,940 --> 00:09:00,063
.ונפגשנו ושוחחנו לאחר ההופעה

77
00:09:00,151 --> 00:09:03,104
.וראיתי שיש לו כישרון
הוא ניגן בגיטרה מאחורי הקלעים

78
00:09:03,195 --> 00:09:05,318
.מנגן את רוק עשרים הטיסות של אדי קוקרן

79
00:09:05,406 --> 00:09:07,897
והסתו בבתי אליו אז במפגש הראשון
:ואמרתי

80
00:09:07,991 --> 00:09:12,036
?"אתה רוצה להצטרף לקבוצה"
.ואני חושב שהוא הסכים ביום למחרת

81
00:09:12,287 --> 00:09:14,327
ג'ורג' הגיע דרך פול

82
00:09:14,414 --> 00:09:18,079
.אך האדם שבחרתי כשותפי היה פול

83
00:09:20,379 --> 00:09:23,878
המבורג - 1960

84
00:09:24,299 --> 00:09:27,134
?המבורג? עיר החטאים

85
00:09:27,219 --> 00:09:29,674
.בשום פנים ואופן לא. אינך יכול ללכת לשם

86
00:09:29,763 --> 00:09:34,638
.הוא אמר, "קדימה מימי
."נקבל 100 ליש"ט לשבוע

87
00:09:34,726 --> 00:09:37,264
.אז בסוף הוא נסע

88
00:09:39,564 --> 00:09:42,767
אני זוכר את הפעם כשגרמני שיכור

89
00:09:42,859 --> 00:09:45,397
ניסה לעלות על הבמה וג'ון לנון
.אכל על הבמה

90
00:09:45,486 --> 00:09:46,649
אלן וויליאמס - סוכן החיפושיות

91
00:09:46,738 --> 00:09:48,777
.והוא זרק עליו את הסכין שלו

92
00:09:48,865 --> 00:09:51,700
ואז מבלי להרתיע את הבחור

93
00:09:51,784 --> 00:09:54,987
.הוא מיד בעט בו בפניו כדי לסלקו מהבמה

94
00:09:55,079 --> 00:09:58,033
והעיר הזו הייתה מלאה בכנופיות

95
00:09:58,124 --> 00:09:59,915
שאהבו את החיפושיות

96
00:10:00,000 --> 00:10:02,788
.שנהגו לשלוח אליהם בירות לבמה

97
00:10:02,878 --> 00:10:06,413
.והם היו שיכורים
.לחלוטין שיכורים על הבמה

98
00:10:13,514 --> 00:10:17,346
.בכל מקום שניגנו הם היו מסיימים בקטטה

99
00:10:17,434 --> 00:10:20,637
למעשה, מקום אחד ששלחתי אותם לנגן בו

100
00:10:20,729 --> 00:10:23,600
הם נאלצו להסתתר מאחורי הפסנתר

101
00:10:23,690 --> 00:10:27,273
מכיוון שהדבר המקובל היה להשליך כיסאות
.על הקבוצה

102
00:10:31,198 --> 00:10:34,115
.אז חזרנו לליברפול והיו לא מעט הזמנות

103
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
.כולם חשבו שאנחנו גרמנים

104
00:10:36,328 --> 00:10:40,539
,בכל אופן, ביל היה מהמבורג וכולם אמרו
."אתה מדבר אנגלית היטב"

105
00:10:43,376 --> 00:10:44,491
ברוכים הבאים למערה

106
00:10:44,586 --> 00:10:47,622
.נאמר לי שהוא מנגן במקום הקרוי המערה

107
00:10:49,340 --> 00:10:52,709
.שהפך למעין מועדון לארוחות צהריים

108
00:11:03,229 --> 00:11:05,554
.היה זה בריאן שהלך לשם

109
00:11:05,648 --> 00:11:08,317
והוא היה רק באחורי האולם

110
00:11:08,400 --> 00:11:12,445
,הקשיב לארבעת הבחורים
אך לא משנה מה ראה

111
00:11:12,571 --> 00:11:14,611
.הוא ראה את הניצוץ

112
00:11:14,907 --> 00:11:17,861
.והוא הלך סביב והציע עצמו כמנהל

113
00:11:17,951 --> 00:11:21,155
מיד הורשמתי מהמוסיקה שלהם, מקצבם

114
00:11:21,246 --> 00:11:22,326
בריאן אפסטיין - מנהל החיפושיות

115
00:11:22,414 --> 00:11:25,166
.וחוש ההומור שלהם, למעשה, על הבמה

116
00:11:25,250 --> 00:11:27,077
ואפילו פנים מול פנים כשפגשתי בהם

117
00:11:27,169 --> 00:11:29,742
.הורשמתי שוב מקסמם האישי

118
00:11:30,130 --> 00:11:33,830
.וזה היה אז, למעשה, שהכל התחיל

119
00:11:33,925 --> 00:11:36,001
לקחו כ-8 חודשים

120
00:11:36,303 --> 00:11:38,710
להגיע למצב בו היה לנו חוזה הקלטות

121
00:11:38,805 --> 00:11:42,803
.והפצנו את התקליט הראשון

122
00:11:42,892 --> 00:11:44,435
.היה זה אהבי אותי

123
00:12:06,540 --> 00:12:08,616
אני חושב שזו היתה התכנסות ברת-מזל

124
00:12:08,709 --> 00:12:09,788
ג'ורג' מרטין - מפיק החיפושיות

125
00:12:09,877 --> 00:12:11,455
.שנראה שהסתדרנו נהדר

126
00:12:11,545 --> 00:12:15,625
.כשהיינו באולפן, ממש שיתפנו פעלה כצוות

127
00:12:15,716 --> 00:12:18,800
.לא היו כאלה שבלטו באגו שלהם

128
00:12:20,304 --> 00:12:23,340
.אבל הייתי בר מזל שנפגשתי עימם

129
00:12:24,475 --> 00:12:26,800
ג'ורג' לא עסק ברוקנרול כשפגשנו בו

130
00:12:26,894 --> 00:12:30,309
,ואנו מעולם לא היינו באולפן
.כך שלמדנו המון יחד

131
00:12:30,397 --> 00:12:35,308
.היה לו ידע ורקע מוזיקלי עצום

132
00:12:36,194 --> 00:12:39,646
.והוא יכול היה לתרגם ולהציע עבורנו דברים
.דבר שעשה

133
00:12:39,739 --> 00:12:42,491
.והוא העלה רעיונות טכניים מדהימים

134
00:12:43,702 --> 00:12:48,410
,כשהחיפושיות היו מדוכאים
כשחשבו שהקבוצה לא מובילה לשום מקום

135
00:12:48,498 --> 00:12:51,203
,וזו עיסקה מחורבנת
ואנחנו בחדר הלבשה מחורבן

136
00:12:51,292 --> 00:12:52,870
?"הייתי אומר, "לאן אנו הולכים, חבר'ה

137
00:12:52,961 --> 00:12:55,167
!"והם היו עונים, "לפסגה, ג'וני

138
00:12:55,255 --> 00:12:56,713
?"ואני הייתי אומר, "היכן זה, חבר'ה

139
00:12:56,798 --> 00:12:59,086
!"והם היו עונים, "לפסגה הגבוהה ביותר

140
00:12:59,175 --> 00:13:02,674
!"ואני הייתי אומר, "נכון
.וכולנו היינו מתעודדים מעט

141
00:13:05,056 --> 00:13:06,431
כשהייתי חיפושית

142
00:13:06,516 --> 00:13:09,682
חשבתי, "אנחנו הקבוצה הטובה ביותר
."בכל העולם

143
00:13:09,769 --> 00:13:12,057
.והאמונה בכך הפכה אותנו למה שהיינו

144
00:13:12,146 --> 00:13:15,266
זה היה רק עניין של זמן
.עד שכולם נתפסו בזה

145
00:13:15,691 --> 00:13:17,316
הופעת המגוון המלכותי

146
00:13:17,401 --> 00:13:18,812
בנוכחות הוד מלכותה

147
00:13:18,903 --> 00:13:20,445
המלכה אליזבת, המלכה האם

148
00:13:20,613 --> 00:13:21,727
.תודה

149
00:13:22,781 --> 00:13:26,067
.לשיר האחרון אבקש את עזרתכם

150
00:13:26,827 --> 00:13:29,911
.לאנשים במושבים הזולים, מחאו כפיים

151
00:13:31,290 --> 00:13:34,456
.והאחרים שקשקו בתכשיטיכם

152
00:13:39,798 --> 00:13:42,668
.נרצה לשיר שיר בשם לסובב ולצעוק

153
00:13:56,898 --> 00:13:57,977
החיפושיות

154
00:14:01,861 --> 00:14:03,521
מופע החיפושיות

155
00:15:37,371 --> 00:15:40,076
.אולי היינו צריכים לעשות את דמיין אז

156
00:15:40,165 --> 00:15:41,790
?מה זה, בלדה

157
00:15:41,875 --> 00:15:43,998
.כן, קדימה. אלמד אותך את זו

158
00:15:45,045 --> 00:15:47,203
.דמיין היה היבט אחד שלו

159
00:15:47,297 --> 00:15:49,871
.הוא גיבש את חלומו לעולם

160
00:15:49,966 --> 00:15:52,374
.הוא גיבש את האידיאליזם שלו

161
00:15:52,469 --> 00:15:56,632
.וזה היה דבר שהוא באמת רצה לומר לעולם

162
00:17:12,714 --> 00:17:14,173
.זה נחמד

163
00:17:14,257 --> 00:17:15,585
.כן

164
00:17:15,675 --> 00:17:18,296
...זה האחד שאני הכי אוהב -
?מה אם יש פסנתר נוסף -

165
00:17:18,386 --> 00:17:22,597
,כי אם נשיג את אותו סוג פסנתר
וננגן באוקטבה אחת גבוה יותר

166
00:17:22,682 --> 00:17:24,805
.זה יהיה יפייפה -
...תמיד נוכל להשתמש בזה -

167
00:17:24,892 --> 00:17:27,562
.במקום בגיטרה החשמלית. זה שיר רגיש

168
00:17:27,645 --> 00:17:30,480
הוא יוכל לעשות זאת אולי בחצי העליון
.של הפסנתר

169
00:17:30,565 --> 00:17:33,898
...נוכל להשיג מיקרופון לקידמה -
.זהו זה -

170
00:17:33,985 --> 00:17:35,360
?הפסנתר הלבן -
.כן -

171
00:17:35,444 --> 00:17:38,564
,אלך על הלבן כי זה מה שרציתי לעשות
.להשתמש בזה

172
00:17:38,656 --> 00:17:39,854
.כן -
.כן -

173
00:17:40,241 --> 00:17:42,399
.בגלל שאנחנו רוצים לעשות את הבית

174
00:17:42,493 --> 00:17:45,162
כשאתה עבר לטיטנהורסט

175
00:17:45,245 --> 00:17:49,195
זו היתה הפעם הראשונה שהוא התקשר אליי
.מזה זמן רב

176
00:17:50,084 --> 00:17:52,491
זה היה מרגש עבורי ללכת ולפגוש בו שוב

177
00:17:52,586 --> 00:17:54,210
.לאחר שלא ראיתי אותו זה זמן רב

178
00:17:54,296 --> 00:17:55,375
ג'וליאן לנון

179
00:17:55,464 --> 00:17:59,675
...ובו בזמן התגוררתי ב

180
00:18:00,385 --> 00:18:04,632
לא אומר בית קטן, אך זה היה מצב
.שונה לחלוטין

181
00:18:04,723 --> 00:18:07,889
,הוא היה ברחוב עם הרבה בתים
.הרבה חברים

182
00:18:07,976 --> 00:18:10,597
וטיטנהורסט היה מקום כביר

183
00:18:11,062 --> 00:18:14,763
דמוי ארמון עם חצי דונם

184
00:18:15,608 --> 00:18:20,317
של מגרש גולף, אגם, אי קטן באמצע האגם

185
00:18:23,366 --> 00:18:25,442
.זה היה כמו בית החלומות

186
00:18:25,743 --> 00:18:28,697
.זו היתה חוויה שונה לחלוטין

187
00:18:28,871 --> 00:18:31,113
.זה היה נפלא. אהבתי את הארמון

188
00:18:31,958 --> 00:18:34,413
.אני לא זוכר שראיתי אותו כילד

189
00:18:34,502 --> 00:18:37,705
.זה היה השיא כחיפושית אז עבדתי כל הזמן

190
00:18:37,797 --> 00:18:40,632
.מעולם לא שקלתי מה זה עושה לו
.לא הבאתי את זה בחשבון אפילו

191
00:18:40,716 --> 00:18:43,005
.האם היתה בבית, אני לא הייתי

192
00:18:43,094 --> 00:18:47,921
כמו רוב הבחורים בגילאי 24-25, הם
.מרוכזים מדי בקריירה שלהם

193
00:18:48,390 --> 00:18:52,470
ג'ון, כאב, נאלץ, חוששני, להיות אב
.במשרה חלקית

194
00:18:52,644 --> 00:18:54,304
הוא כתב לי באומרו

195
00:18:54,396 --> 00:18:58,690
אני כל כך עצוב וכל כך מצטער שפספסתי"
את העובדה

196
00:18:58,775 --> 00:19:00,815
שג'וליאן התבגר"

197
00:19:00,903 --> 00:19:03,939
שהוא כבר גבר צעיר"
."ואני מאוד מתגעגע אליו

198
00:19:04,031 --> 00:19:05,406
והייתי ממזר"

199
00:19:05,490 --> 00:19:07,816
מכיוון שלא נתתי לו תשומת-לב"

200
00:19:07,909 --> 00:19:10,317
וקראתי את העיתונים ודחפתי אותו"
מחוץ לחדר

201
00:19:10,412 --> 00:19:12,155
."כי הוא עשה רעשים"

202
00:19:12,247 --> 00:19:15,532
זו היתה הנקודה בה הוא הבין שהוא אב

203
00:19:15,625 --> 00:19:19,160
ג'וליאן היה אדם קטן ומיוחד

204
00:19:19,254 --> 00:19:23,714
.לא רק יציר דמיונו כשהגיע בימיו הראשונים

205
00:19:24,300 --> 00:19:26,756
אתה נוסע לארה"ב בתחילת השנה החדשה

206
00:19:26,844 --> 00:19:30,260
ואתם עולים לשידור בתוכנית הארצית
.של אד וליבן

207
00:19:30,348 --> 00:19:34,725
ג'ון, עד כה, כוכבי הפופ הבריטים
.לא השפיעו רבות על ארה"ב

208
00:19:34,811 --> 00:19:36,305
?כיצד אתה חושב שתצליח

209
00:19:36,395 --> 00:19:40,773
?ובכן, אינני יכול באמת לומר, לא כן
.כלומר, האם זה בידיי? לא

210
00:19:40,858 --> 00:19:42,732
.כלו מר, אני רק מקווה שנצליח

211
00:19:42,818 --> 00:19:45,488
האם אתה מתכוון לשנות את ההופעה שלך
?לקהל האמריקאי

212
00:19:45,571 --> 00:19:49,106
,לא. אין לנו באמת מופע
.כך שנעשה את מה שאנו עושים

213
00:19:55,956 --> 00:20:00,784
המסע לארה"ב היה מרגש אך נאלצתי
להוריד פרופיל

214
00:20:00,878 --> 00:20:02,870
כי זה לא התאים למעריצים המטורפים

215
00:20:02,963 --> 00:20:06,711
.לדעת שלג'ון יש אישה ותינוק בבית

216
00:20:22,732 --> 00:20:24,143
מה דעתך על ההערה

217
00:20:24,234 --> 00:20:26,606
?שאתם חבורת אלוויס פרסלי בריטים

218
00:20:26,694 --> 00:20:28,402
!זה לא נכון

219
00:20:31,491 --> 00:20:33,448
?האם תסתפרו בזמן שאתם כאן

220
00:20:33,534 --> 00:20:35,990
.לא, תודה -
.הסתפרתי אתמול -

221
00:20:38,164 --> 00:20:40,572
.זה לא שקר. זה נכון -
.זה נכון -

222
00:20:41,167 --> 00:20:42,447
.אני חושב שהוא פספס קצת

223
00:20:42,543 --> 00:20:45,995
.לא, הוא לא פספס -
.היית צריך לראות אותו ביום לפני כן -

224
00:20:48,257 --> 00:20:51,175
מה אתם חושבים שהמוסיקה שלכם
?עושה לאנשים האלה

225
00:20:52,803 --> 00:20:55,590
.היא מספקת אותם, אני חושב
.היא חייבת, הם קונים אותה

226
00:20:55,681 --> 00:20:58,302
?מדוע היא מלהיבה אותם כל כך -
.אנחנו לא יודעים, למען האמת -

227
00:20:58,392 --> 00:21:02,057
אילו היינו יודעים היינו מקימים
.קבוצה נוספת והיינו הופכים למנהלים

228
00:21:09,486 --> 00:21:12,606
.הגענו הנה בשעה 16:00 א 05:30 לראותם

229
00:21:12,698 --> 00:21:15,271
.וכל מה שהם עשו היה לדחוף אותנו אחורה

230
00:21:15,367 --> 00:21:17,158
.הם לא מאפשרים לך אפילו לראות אותם

231
00:21:17,244 --> 00:21:20,909
יש לי כל תקליט של החיפושיות בבית
.ולא נתנו לנו לראותם

232
00:21:20,997 --> 00:21:25,706
?איזו הגנה משטרתית
הייתי רוצה לתת להם מנה

233
00:21:26,127 --> 00:21:29,911
וושינגטון - 11 בפברואר, 1964

234
00:21:59,118 --> 00:22:01,360
ניו יורק
החיפושיות כובשות את אמריקה

235
00:22:03,914 --> 00:22:05,907
אנו אוהבים אתכם - אל תעזבו לעולם

236
00:22:33,485 --> 00:22:35,940
החיפושיות סביב העולם

237
00:22:37,113 --> 00:22:38,821
.זה היה כמו להיות בעין הסופה

238
00:22:38,907 --> 00:22:41,480
?"חשבת, "מה קורה?" ו, "איך הגעתי לכאן

239
00:22:41,576 --> 00:22:46,072
,ברגע אחד אני זוכר עצמי מנגן במועדון
.וברגע אחר, זה

240
00:22:50,168 --> 00:22:53,833
היתה לך הזדמנות ג'ון, להימלט בעצמך

241
00:22:53,921 --> 00:22:55,332
?מבלי שאף אחד יזהה אותך

242
00:22:55,423 --> 00:22:58,092
.שכרנו שני בתים של מליונרים

243
00:22:59,093 --> 00:23:00,208
.כמובן שעשינו זאת

244
00:23:00,302 --> 00:23:03,802
יכולת להרשות לעצמך לקנות שני
?בתי מליונרים, לא כן

245
00:23:03,889 --> 00:23:05,597
.שכרנו אותם לבסוף, כך היה זול יותר

246
00:23:05,683 --> 00:23:09,134
,עשינו מעט סקי מים. ובכן, משהו כזה
.בכל אופן

247
00:23:09,687 --> 00:23:11,596
?אישתך נהנתה שם

248
00:23:11,689 --> 00:23:14,014
?היא אהבה את זה. מי? מי

249
00:23:14,566 --> 00:23:16,642
.אל תאמר לו שהוא נשוי. זה סוד

250
00:23:16,735 --> 00:23:18,146
.אני מצטער. אני מצטער

251
00:23:20,614 --> 00:23:22,939
לא היתה אבטחה מיוחדת

252
00:23:23,033 --> 00:23:26,983
ואחד העוזרים שלנו אמר לנו שיש בחור מוזר

253
00:23:27,079 --> 00:23:31,325
.שנהג לשהות בגנים שלנו בכל לילה

254
00:23:32,167 --> 00:23:36,461
ג'ון תמיד הרגיש אחראי לאנשים האלו

255
00:23:36,838 --> 00:23:39,590
.מכיוון שהם היו תוצאה של שיריו

256
00:23:39,674 --> 00:23:41,252
.כך הרגיש

257
00:23:41,342 --> 00:23:43,880
.אל תערבב את שיריך עם חייך

258
00:23:45,096 --> 00:23:49,308
,כלומר, ייתכן שיש להם קשר לחייך
.אך לדברים רבים יש

259
00:23:49,726 --> 00:23:53,059
.אז נפגשנו. אני רק בחור. אני כותב שירים

260
00:23:54,272 --> 00:23:59,064
.תארתי לעצמי שאם נפגשנו
.אתה יודע, רק אפגוש אותך

261
00:24:00,403 --> 00:24:02,111
?יודע מה

262
00:24:02,196 --> 00:24:03,607
.הכל מתאים

263
00:24:03,698 --> 00:24:06,734
.כל דבר מתאים, אם אתה מועד בדרך

264
00:24:06,826 --> 00:24:08,617
.הכל מתאים, אתה יודע

265
00:24:08,869 --> 00:24:10,328
:כמו מתי שאמרת

266
00:24:10,412 --> 00:24:13,947
."ילד, אתה תסחוב את המשקל הזה זמן רב"
...זה היה פשוט

267
00:24:14,041 --> 00:24:15,749
.זה היה פול ששר זאת -
?פול שר את זה -

268
00:24:15,834 --> 00:24:18,669
.אבל זה שייך לכולנו. הוא שר על כולנו

269
00:24:18,754 --> 00:24:19,917
:זוכר את האחד הזה

270
00:24:20,005 --> 00:24:23,089
.אתה יכול להקרין את כל מה שאתה"
?"אתה יכול לחדור לכל מקום שתלך

271
00:24:23,175 --> 00:24:27,884
.כן , פשוט נהניתי עם המילים
.זה היה שיר חסר היגיון

272
00:24:29,306 --> 00:24:32,390
.כלומר, דילן עושה את זה
.כל אחד עושה את זה

273
00:24:33,101 --> 00:24:36,684
אתה פשוט לוקח מילים, ומצמיד אותן יחד

274
00:24:36,771 --> 00:24:40,057
.ורואה אם יש להן משמעות
.לחלקן יש, ולחלקן אין

275
00:24:40,150 --> 00:24:43,435
.האלבום האחרון שלי היה אני יוצא מחלומי

276
00:24:43,528 --> 00:24:46,564
אתה יכול לחיות חיים שלמים על החלום הזה

277
00:24:46,656 --> 00:24:47,984
.ואז הכל נגמר

278
00:24:48,074 --> 00:24:51,277
לא חשבת על אף אחד במיוחד
?כששרת את השיר

279
00:24:51,369 --> 00:24:54,121
?איך יכולתי? איך יכולתי לחשוב עליך

280
00:24:54,205 --> 00:24:57,491
.אני לא יודע, אולי, לא אכפת לי, אני
.אבל הכל פשוט... זה הכל מישהו

281
00:24:57,583 --> 00:25:01,415
,אני חושב על עצמי או, במקרה הטוב
.על יוקו אם זה שיר אהבה

282
00:25:01,504 --> 00:25:05,917
אני אומר, "היה לי חרבון טוב היום
וזה מה שחשבתי הבוקר

283
00:25:07,385 --> 00:25:09,342
.ואני אוהב אותך יוקו", או משהו כזה"

284
00:25:09,428 --> 00:25:10,922
.אני שר על עצמי ועל חיי

285
00:25:11,013 --> 00:25:14,963
.ואם זה נוגע גם לחייהם של אחרים זה בסדר

286
00:25:15,351 --> 00:25:16,761
?אתה רעב

287
00:25:18,229 --> 00:25:19,308
.כן

288
00:25:19,396 --> 00:25:21,555
.בוא ניתן לו משהו לאכול

289
00:27:43,620 --> 00:27:45,198
.סוף סוף, עשיתי זאת

290
00:27:49,251 --> 00:27:52,038
.נהדר לעבוד איתך, פיל. באמת נהדר

291
00:27:52,963 --> 00:27:55,086
עבדתי עם אנשים רבים בזמני

292
00:27:55,173 --> 00:27:58,459
.ואני רוצה לומר, ממש נהדר
.בכנות, ממש נהדר

293
00:28:02,764 --> 00:28:05,884
אינך חושב שהחיפושיות נתנו כל שבידם

294
00:28:05,975 --> 00:28:07,434
?כדי להיות החיפושיות

295
00:28:07,518 --> 00:28:10,472
.זה לקח חלק גדול מנעורינו, כל התקופה הזו

296
00:28:10,563 --> 00:28:12,271
כשכל האחרים פשוט השתטו

297
00:28:12,357 --> 00:28:13,471
איצטדיון שיאה, ניו יורק - 1965

298
00:28:13,566 --> 00:28:15,642
.עבדנו 24 שעות ביממה

299
00:28:23,200 --> 00:28:26,735
.כל עניין החיפושית היה מעבר לכל הבנה

300
00:28:26,829 --> 00:28:29,320
ואכלתי ושתיתי כמו חזיר

301
00:28:29,415 --> 00:28:32,285
.ובתת מודע בכיתי לעזרה

302
00:29:27,763 --> 00:29:31,428
.איצטדיון שיאה היה אירוע
.לא יכולת לשמוע כלל מוזיקה

303
00:29:31,517 --> 00:29:35,467
.ואז הפכנו למעין שרים בסינכרון, פנטומימה

304
00:29:35,855 --> 00:29:39,188
לעיתים דברים היו נשברים
.ואיש לא היה יודע

305
00:29:44,238 --> 00:29:47,571
בחודש שעבר, 75 בני נוער מפנסילבניה

306
00:29:47,658 --> 00:29:50,908
הפצירו בהוד מלכותה, המלכה, להעניק
.לחיפושיות תואר אבירות

307
00:29:50,994 --> 00:29:52,109
.ובכן, זה לא קרה

308
00:29:52,204 --> 00:29:55,205
אך היום אני גאה לו מר שהם הפכו לחברים

309
00:29:55,290 --> 00:29:57,864
.במסדר האימפריה הבריטית המכובד

310
00:29:57,959 --> 00:30:01,293
.ברכות, ג'ון, ג'ורג', רינגו ופול

311
00:30:01,379 --> 00:30:03,289
?איך כולכם הגבתם לזה

312
00:30:03,381 --> 00:30:04,757
ובכן, אני הלכתי

313
00:30:05,717 --> 00:30:07,591
?כלומר בצלילים

314
00:30:07,677 --> 00:30:08,792
.וופי

315
00:30:10,764 --> 00:30:13,717
.כולכם גרים, ובכן, בבתים לתפארת

316
00:30:13,892 --> 00:30:16,465
?זה השפיע על הכתיבה שלכם ג'ון ופול

317
00:30:16,561 --> 00:30:19,562
לא, זה קל יותר לכתוב עם כריות, אני בטוח

318
00:30:20,106 --> 00:30:22,644
.מאשר על ספסל קשה

319
00:30:22,734 --> 00:30:26,067
אך אתה יודע שהיינו על הספסלים הקשים
לפני שנפגשנו

320
00:30:26,154 --> 00:30:30,732
.במרתף לא מוכר בליברפול
.זה קל בהרבה ונחמד יותר על כריות

321
00:30:30,825 --> 00:30:33,861
מאלמוניות במרתף בליברפול לפני-4 שנים

322
00:30:33,953 --> 00:30:35,577
.ועכשיו לארמון באקינגהאם

323
00:30:35,663 --> 00:30:36,861
.כולנו שבעי רצון

324
00:30:36,956 --> 00:30:39,957
.תודה רבה לך -
.ברכות -

325
00:30:43,128 --> 00:30:47,755
,החיפושיות נחתו ביפן
.כחלק מסיורם למדינות המזרח הרחוק

326
00:30:47,841 --> 00:30:52,053
,מעבר לאוקיינוס בארה"ב
התפרצות מתפתחת עקב הערות

327
00:30:52,137 --> 00:30:55,304
.של ג'ון לנון: "נצרות תיעלם

328
00:30:55,599 --> 00:31:00,225
.היא תתכווץ ותיעלם"
."אנו פופולרים יותר מישו

329
00:31:01,563 --> 00:31:04,849
כאן בטוקיו, אלימות פרצה כאשר
פנטים ימניים

330
00:31:04,941 --> 00:31:08,773
הפגינו נגד החיפושיות וההשפעה שלהם
.על הנוער היפני

331
00:31:11,364 --> 00:31:13,108
.זה טומי צ'ארלס

332
00:31:13,199 --> 00:31:16,568
אם אתה, כבן נוער אמריקאי, נפגע מהצהרות

333
00:31:16,661 --> 00:31:18,654
מקבוצה של זמרים זרים, איזו מהלומה

334
00:31:18,746 --> 00:31:19,826
בירמינגהאם, אלבמה - 1966

335
00:31:19,914 --> 00:31:23,449
,בבסיס קיומנו כמאמיני אל
תושבים פטריוטים

336
00:31:23,543 --> 00:31:25,417
אז אנו מפצירים בך לקחת את
תקליטי החיפושיות שלך

337
00:31:25,503 --> 00:31:29,287
.תמונות ומתנות לנקודות האסיפה שיצוינו

338
00:31:29,382 --> 00:31:32,881
ובליל הופעתם של החיפושיות ב-19 לאוגוסט

339
00:31:32,969 --> 00:31:35,804
...הם יושמדו בשריפת ענק פומבית

340
00:31:35,888 --> 00:31:40,016
.במקום שיוכרז בקרוב
.השארו עם רוקי להתפתחויות נוספות

341
00:31:40,768 --> 00:31:42,143
המחלוקת הדתית

342
00:31:42,228 --> 00:31:44,351
אני יודע שאינך רוצה להרחיב עליה

343
00:31:44,438 --> 00:31:46,976
?אתה חושש שהיא תרתח בהגעתך לארה"ב

344
00:31:47,066 --> 00:31:51,728
היא מדאיגה אותי, כן, אך אני מקווה
.שהכל יהיה בסדר בסוף, כפי שאומרים

345
00:31:52,404 --> 00:31:55,156
אני חושב שהחיפושיות היא קבוצה
מאוד מוכשרת

346
00:31:55,240 --> 00:31:57,529
אך אני חושב שעליהם להיזהר
במילותיהם מכיוון

347
00:31:57,618 --> 00:32:00,654
שהם בעמדה כזו שהרבה בני נוער

348
00:32:00,746 --> 00:32:03,237
.חושבים עליהם כדבר באמת גדול

349
00:32:03,332 --> 00:32:04,956
כשהם אומרים דברים כאלה

350
00:32:05,042 --> 00:32:07,877
.חלק מבני הנוער יאמינו לכל דבר שיאמרו

351
00:32:07,961 --> 00:32:10,796
אני לא אומר שאנו טובים או גדולים יותר

352
00:32:10,881 --> 00:32:13,835
או משווה אותנו לישו כאדם

353
00:32:13,925 --> 00:32:16,167
.או אלוהים כדבר, או מה שזה לא יהיה

354
00:32:16,261 --> 00:32:21,053
אמרתי את מה שאמרתי, וזה היה שגוי
.או נלקח באופן שגוי. ועכשיו כל זה

355
00:32:21,141 --> 00:32:24,556
התכוונת לכך שהחיפושיות
?יותר פופולריות מישו

356
00:32:24,644 --> 00:32:28,095
כשדיברתי איתו, זה היה מאוד קרוב ואישי
עם האדם הזה

357
00:32:28,189 --> 00:32:30,229
.שאני מכיר, שיצא שהוא גם כתב

358
00:32:30,316 --> 00:32:34,943
ועשיתי שימוש בביטויים לגבי דברים
שקראתי, והפקתי

359
00:32:35,029 --> 00:32:38,943
לגבי נצרות, אמרתי זאת באופן
הפשוט ביותר שהכרתי

360
00:32:39,033 --> 00:32:40,824
.שזו הצורה הטבעית לדבר

361
00:32:40,910 --> 00:32:44,777
מה הדבר המהנה ביותר עבורכם בחנופה הזו

362
00:32:44,872 --> 00:32:47,789
?שהשגתם הכמעט אלוהית בכדור הארץ

363
00:32:48,209 --> 00:32:49,667
.אל תאמר זאת

364
00:32:50,878 --> 00:32:53,713
.זה היה הוא. הוא אמר זאת -
.כולכם ראיתם את זה -

365
00:32:54,048 --> 00:32:55,162
אמפיתיאטרון דרומי
קונצרט החיפושיות

366
00:32:55,257 --> 00:32:57,297
הקו קלוקס קלאן, כסדר דתי

367
00:32:57,384 --> 00:32:58,463
ממפיס, טנסי - 1966

368
00:32:58,552 --> 00:33:02,087
מתכננים לבוא לכאן בערב ההופעה
.לאמפיתיאטרון

369
00:33:02,181 --> 00:33:04,387
ואנחנו מתכוננים להפגין

370
00:33:05,893 --> 00:33:09,724
,דרכים שונות, טקטיקות
.לעצור את ההופעה הזו

371
00:33:09,813 --> 00:33:12,933
אנו ידועים כארגון טרור
...ואני חושב שיש לנו

372
00:33:13,024 --> 00:33:14,104
?ארגון טרור

373
00:33:14,192 --> 00:33:17,395
,יש לנו דרכים וכוונות לעצור את זה
.אם זה יהיה המקרה

374
00:33:17,487 --> 00:33:19,279
?איזה כוונת ודרכים

375
00:33:19,364 --> 00:33:22,365
,אינני רוצה לומר זאת
אבל יהיו הפתעות רבות

376
00:33:22,450 --> 00:33:25,237
.יום שני בערב, אני מאמין, כשהם יגיעו הנה

377
00:33:25,328 --> 00:33:27,784
השוטרים הממוקמים

378
00:33:28,081 --> 00:33:31,580
מול הבמה, מאחורי המחסומים

379
00:33:32,126 --> 00:33:36,041
,אתם תלכו למר מוריס שפירו
אחראי העזרה הראשונה

380
00:33:36,589 --> 00:33:39,341
והוא יצייד אתכם באטמי אוזניים

381
00:33:40,760 --> 00:33:43,761
.כדי למנוע מכם כאבי ראש

382
00:33:44,931 --> 00:33:48,264
.אם יגמרו אטמי האוזניים, יש לו צמר גפן

383
00:33:48,934 --> 00:33:51,472
?זה ברור -
.כן אדוני -

384
00:33:54,023 --> 00:33:56,858
המוסיקה לא נשמעה. זה היה רק

385
00:33:57,318 --> 00:33:58,776
.מופע של תופעות מוזרות

386
00:33:58,861 --> 00:34:01,778
החיפושיות היו ההופעה, ולמוסיקה לא היה
.שום קשר אליה

387
00:34:01,864 --> 00:34:04,402
הסיבה היחידה להיות חיפושית היתה
לעשות מוסיקה

388
00:34:04,491 --> 00:34:07,278
.ולא בדיוק להיות, בערך, חלק מקרקס

389
00:34:21,842 --> 00:34:23,549
לאחר הסיור האחרון של החיפושיות

390
00:34:23,635 --> 00:34:26,422
שהיה האחד בו הקו קלוקס קלאן שרפו

391
00:34:26,513 --> 00:34:30,261
תקליטי החיפושיות, ועצרו אותי כעובד
כת השטן או משהו

392
00:34:30,725 --> 00:34:33,477
.אז החלטנו, לא עוד סיורים. זה מספיק

393
00:34:33,561 --> 00:34:38,140
.אבל הייתי מפוחד מכדי לצעוד לאחור
.חשבתי, זה היה הסוף, באמת

394
00:34:38,233 --> 00:34:40,558
:אין יותר סיורים. אז התחלתי לשקול

395
00:34:40,652 --> 00:34:42,609
?"מה לעזאזל אתה עושה כל היום"

396
00:34:42,695 --> 00:34:43,810
איך ניצחתי במלחמה" - 1966"

397
00:34:43,905 --> 00:34:45,103
אז אמרתי כן לדיק לסטר

398
00:34:45,198 --> 00:34:49,694
,שאעשה איתו את הסרט ועברתי לאלמריה
.ספרד לשישה חודשים

399
00:34:53,331 --> 00:34:54,576
בסטודיו בלונדון

400
00:34:54,665 --> 00:34:57,370
החיפושיות נפגשו שוב לראשונה לאחר
ארבעה חודשים

401
00:34:57,460 --> 00:34:58,574
.כדי להקליט כמה שירים

402
00:34:58,669 --> 00:34:59,748
סטודיו להקלטות אמי

403
00:34:59,837 --> 00:35:03,087
,צוות המלחינים, ימשיך לא משנה מה יקרה
?נכון

404
00:35:03,173 --> 00:35:06,922
כן, סביר להניח שנלחין שירים לעולם

405
00:35:07,011 --> 00:35:10,426
,לא משנה מה אתה עושה
.כי איננו יכולים להפסיק

406
00:35:10,514 --> 00:35:13,301
אתה מוצא עצמך עושה זאת
.בין אם רצית או לא

407
00:35:13,392 --> 00:35:16,974
,אתה חושב שהסיורים
כמו הסיור לארה"ב ואנגליה

408
00:35:17,062 --> 00:35:18,141
?יופסקו

409
00:35:18,230 --> 00:35:22,062
תהיה נקודה בהם הם יפסיקו לפעול

410
00:35:22,150 --> 00:35:24,059
כי אין להם קשר למה שאנחנו עושים

411
00:35:24,152 --> 00:35:26,774
.בצורת תקליט או סרט

412
00:35:26,863 --> 00:35:30,197
,אך כשעשינו את סמל פפר
נתנו לנו יד חופשית, כביכול

413
00:35:30,283 --> 00:35:31,908
.מכיוון שהיינו מצליחים לפני כן

414
00:35:31,993 --> 00:35:33,108
סמל פפר
תזמורת הלבבות הבודדים

415
00:35:33,203 --> 00:35:35,361
וידעתי שאוכל לעשות בסטודיו
.כל מה שרציתי

416
00:35:35,455 --> 00:35:38,160
.וידעת שהם רצו לנסות עוד קצת

417
00:35:38,249 --> 00:35:42,033
.כך שנרגענו ולקחנו את הסיכון

418
00:35:42,128 --> 00:35:45,663
למען האמת, כשאני אומר פפר, אני מתכוון
שאני מתחיל עם שדות תותי השדה

419
00:35:45,757 --> 00:35:48,674
שהיה ההתחלה של פפר, למרות שהוא לא
.היה באלבום

420
00:35:48,760 --> 00:35:51,167
.זה היה אחד השירים הנהדרים שהוא עשה

421
00:37:08,629 --> 00:37:12,330
.לא הייתי מודע לכך שלקחו סמים לפני כן

422
00:37:13,133 --> 00:37:15,803
.הייתי מודע לכך שהם עישנו חשיש

423
00:37:16,178 --> 00:37:18,467
ואפילו במהלך הסמל פפר

424
00:37:18,555 --> 00:37:21,675
.לא הייתי לחלוטין בטוח במה שהם עושים

425
00:37:21,767 --> 00:37:24,139
.לא ממש רציתי לדעת כי לא הסכמתי לזה

426
00:37:24,228 --> 00:37:28,889
.והם היו יותר כמו ילדים
.הם נהגו להסתיר זאת ממני

427
00:37:28,982 --> 00:37:31,817
אם הם רצו ללכת לעשן

428
00:37:31,902 --> 00:37:33,941
.הם לא היו עושים זאת בסטודיו

429
00:37:34,029 --> 00:37:37,445
הם היו מגיחים לשקמית ונועלים את הדלת

430
00:37:37,532 --> 00:37:39,821
.כמו ילדים שובבים בשירותים

431
00:37:39,910 --> 00:37:43,113
הם היו הולכים ומתחבאים הרחק
.משומר ביה"ס

432
00:37:48,209 --> 00:37:51,412
לסוריאליזם היתה השפעה גדולה עליי
ואז הבנתי

433
00:37:51,504 --> 00:37:54,790
.שהדימיון בראשי לא היה אי שפיות

434
00:37:54,882 --> 00:37:57,967
.המציאות עבורי היא הזיה פסיכודלית

435
00:39:13,584 --> 00:39:17,582
?"איזה כתב הגיע ושאל, "לקחת אל.סי.די

436
00:39:17,671 --> 00:39:21,883
."אז חשבתי, "אהיה או זהיר או אמיתי

437
00:39:22,092 --> 00:39:23,421
."אז אמרתי, "כן

438
00:39:23,510 --> 00:39:26,215
.וזו היתה חובתו לדווח על כך

439
00:39:26,305 --> 00:39:28,878
,אז הם העלו אותו לשידור ושאלו אותו
?"מדוע אמרת את זה"

440
00:39:28,974 --> 00:39:30,219
...כמו אותה הצהרה

441
00:39:30,309 --> 00:39:33,179
?"הם כל הזמן שאלו אותו, "לקחת את זה
."אז הוא אמר, "כן

442
00:39:33,270 --> 00:39:35,975
,אבל בטלוויזיה הוא אומר
.לא תקרינו את החלק הזה"

443
00:39:36,064 --> 00:39:38,223
.אני לא רוצה לספר לאף אחד על זה"
..."זה אישי

444
00:39:38,317 --> 00:39:40,309
.כמעט כמו התקרית עם ישו

445
00:39:40,402 --> 00:39:43,569
.אבל הם רק שאלו אותי שאלה. אני עניתי

446
00:39:43,655 --> 00:39:45,446
.ואז זה התפוצץ

447
00:39:45,615 --> 00:39:50,242
כלומר, רק אמרתי את האמת וזה יכול
.לכאוב לפעמים

448
00:39:51,329 --> 00:39:54,081
זו האמת. בני חזר הביתה עם ציור

449
00:39:54,165 --> 00:39:57,783
.והראה לי אישה מוזרה שעפה סביב

450
00:39:57,919 --> 00:40:00,754
,אמרתי, "מה זה?" הוא ענה
."זו לוסי בשמיים עם יהלומים"

451
00:40:00,839 --> 00:40:03,792
.חשבתי, "זה יפייפה." מיד כתבתי שיר על זה

452
00:40:06,594 --> 00:40:10,758
כאשר מישהו שם לב שהאותיות
.מאייתות אל.סי.די

453
00:40:10,848 --> 00:40:12,259
.ולא היה לי מושג לגבי זה

454
00:40:12,350 --> 00:40:14,093
וכמובן, לאחר מכן בדקתי

455
00:40:14,185 --> 00:40:16,474
את כל השירים כדי לבדוק
.מה האותיות מאייתות

456
00:40:16,562 --> 00:40:18,721
.הן לא אייתו דבר. אף אחד מהאחרים

457
00:40:18,814 --> 00:40:21,186
.זה לא היה בקשר לזה כלל

458
00:41:02,232 --> 00:41:05,482
(אפשטיין (נסיך הפופ יוצר החיפושיות
נפטר בגיל 32

459
00:41:06,569 --> 00:41:08,562
האדם השקט מליברפול
שהריץ "ארווה" של כוכבים

460
00:41:10,239 --> 00:41:13,359
.החדשות הנוראיות שבריאן נפטר הגיעו

461
00:41:13,451 --> 00:41:15,906
.מסתבר שהוא לקח מנת יתר

462
00:41:15,995 --> 00:41:19,245
היינו בהלם כי בריאן היה דמות
כל כך מרכזית

463
00:41:19,332 --> 00:41:22,001
.בכל מה שקשור לחיינו. הוא היה דמות אב

464
00:41:22,084 --> 00:41:24,575
.ופתאום כל זה נגמר

465
00:41:24,754 --> 00:41:27,589
.זה הפך דברים על פיהם

466
00:41:28,382 --> 00:41:29,711
.כרטיסים בבקשה. תודה רבה

467
00:41:29,800 --> 00:41:31,081
תחנת יוסטון, לונדון - 1967

468
00:41:31,177 --> 00:41:35,340
,לעקוב אחרי הרצאה שכולם כבר שמעו
לראות את המהארישי

469
00:41:35,764 --> 00:41:39,014
הם הוזמנו לבנגור לסוף השבוע

470
00:41:39,101 --> 00:41:43,099
כדי לעשות מדיטציה ולחוות את
.תחושת המדיטציה

471
00:41:43,188 --> 00:41:46,687
.אני חושב שהם נזקקו להפסקה מהטירוף

472
00:41:47,234 --> 00:41:51,018
.אז כולנו עלינו על רכבת לבנגור, לטיול הזה

473
00:41:51,113 --> 00:41:54,695
.ואני כמו בן פיגרתי מאחור עם תיק היד

474
00:41:54,783 --> 00:41:58,282
.ושוטר גדול הושיט את ידו ועצר אותי

475
00:41:59,037 --> 00:42:03,450
לא יכולתי לעלות לרכבת. והדבר האחרון
.שראיתי היה ראשו של ג'ון

476
00:42:03,541 --> 00:42:07,041
,אינני יכול לדמיין מה הוא אמר
אבל זה לבטח היה משהו חצוף לגבי

477
00:42:07,128 --> 00:42:11,505
.למען השם, סינ', את איטית מדי שוב"
?"למה לא יכולת לרוץ איתנו

478
00:42:12,592 --> 00:42:16,542
."ובאותה העת חשתי, "זהו זה

479
00:42:16,638 --> 00:42:18,547
.באיזשהו אופן , לא יכולתי להסביר זאת

480
00:42:18,639 --> 00:42:22,886
.ובדרך כלל לא הייתי נשברת

481
00:42:23,352 --> 00:42:26,057
הייתי רגועה ונינוחה

482
00:42:26,147 --> 00:42:28,519
.וידעתי שאגיע לשם בכל מקרה

483
00:42:28,608 --> 00:42:31,644
אך באותו הרגע הרגשתי כל כך עצובה

484
00:42:31,736 --> 00:42:35,069
.שזה מסמל את חיינו כעת

485
00:42:35,156 --> 00:42:38,738
."זה כמו, "אני יורדת בתחנה הזו

486
00:42:38,826 --> 00:42:41,233
.וזה היה נכון למדי לאחר מכן

487
00:42:42,162 --> 00:42:46,290
ליוקו היתה תצוגת או מנות בלונדון
.בגלריית אינדיקה

488
00:42:46,542 --> 00:42:48,250
.ושמעתי שזה הולך להיות אירוע

489
00:42:48,335 --> 00:42:49,913
.אז ירדתי בלילה שלפני הפתיחה

490
00:42:50,003 --> 00:42:51,960
והדבר הראשון שהיה בגלרייה

491
00:42:52,047 --> 00:42:53,874
ישר כשנכנסת היה סולם רחב לבן

492
00:42:53,966 --> 00:42:57,915
.וציור על התקרה ומשקפת לעין תלוייה מטה

493
00:42:58,011 --> 00:43:00,632
.עליתי בסולם ולקחתי את הזכוכית מגדלת

494
00:43:00,722 --> 00:43:01,753
.זה היה מאוזן

495
00:43:01,848 --> 00:43:05,098
.ובכתב קטנטן היה כתו ב שם "כן
"...אם היה רשום "לא"

496
00:43:05,185 --> 00:43:08,269
...או משהו גס -
.משהו ציני -

497
00:43:08,355 --> 00:43:12,186
כמו "רמאות",  או משהו, הייתי עוזב
את הגלרייה

498
00:43:12,275 --> 00:43:14,018
"אך מכיוון שזה היה חיובי, היה רשום "כן

499
00:43:14,110 --> 00:43:18,523
חשבתי, "זו התצוגה הראשונה שהייתי בה
."שאמרה לי משהו חיובי

500
00:43:18,615 --> 00:43:22,197
ואז החלטתי לראות את שאר התצוגה
.ואז נפגשנו

501
00:43:22,285 --> 00:43:25,155
לא ממש התחברנו יחד עד 18 חודשים
.מאוחר יותר

502
00:43:25,246 --> 00:43:27,618
היא הגיעה ליציאה, כפי שזה היה

503
00:43:27,707 --> 00:43:30,791
היה לי סטודיו קטן, שהיה בעצם
.רק ערימה של מקליטים

504
00:43:30,877 --> 00:43:33,414
ועשינו את שתי בתולות והראיתי לה

505
00:43:33,504 --> 00:43:35,544
.את כל המקליטים השונים שלי וכל זה

506
00:43:35,631 --> 00:43:37,256
חשבתי, "זה נהדר" ועברתי

507
00:43:37,341 --> 00:43:39,547
...על הקלטות והיא עברה

508
00:43:40,302 --> 00:43:42,509
.ועשינו, הקלטנו הקלטות כל הלילה

509
00:43:42,596 --> 00:43:45,965
.ובבוקר עשינו אהבה עם זריחת השמש

510
00:43:59,821 --> 00:44:01,648
."הפתעה, הפתעה"

511
00:44:02,949 --> 00:44:06,899
,צילמנו את העטיפה בעצמנו, בפרטיות
.והוצאנו את שתי בתולות

512
00:44:06,995 --> 00:44:10,660
וזו היתה מעין הצהרה כמו כן
.התעוררות עבורי

513
00:44:10,999 --> 00:44:14,202
.זה אני, עירום, עם האישה שאני אוהב

514
00:44:15,170 --> 00:44:16,201
כשהיית עם החיפושיות

515
00:44:16,296 --> 00:44:19,000
?לא הצהרת על דעות פוליטיות, לא כן

516
00:44:19,090 --> 00:44:20,465
בסיור הראשון שלנו

517
00:44:20,550 --> 00:44:23,835
היה משהו שלא נאמר

518
00:44:23,928 --> 00:44:27,842
,שמר אפשטיין מנע מאיתנו לדבר עליו
.מלחמת וויאטנם

519
00:44:27,932 --> 00:44:30,388
ולפני שחזרנו בפעם השני לאמריקה

520
00:44:30,476 --> 00:44:31,639
:ג'ורג' ואני אמרנו לו

521
00:44:31,727 --> 00:44:34,218
לא נלך אלא אם נענה את דעתינו"
."על המלחמה

522
00:44:34,313 --> 00:44:35,393
?מכיוון ששאלו אתכם

523
00:44:35,481 --> 00:44:37,059
כי שאלו אותנו כל הזמן

524
00:44:37,149 --> 00:44:40,103
זה היה טיפשי, ונאלצנו לעשות עצמנו
כמו בימים ההם

525
00:44:40,194 --> 00:44:43,528
.כשאו מנים לא הורשו לו מר דבר על דבר

526
00:45:25,864 --> 00:45:29,197
כשאתה מדבר על הרס"
."השאר אותי בחוץ... בפנים

527
00:45:29,284 --> 00:45:30,861
?למה התכוונת בכך, ג'ון

528
00:45:30,952 --> 00:45:34,036
זאת אומרת שאינני בטוח. אני באמת חושב

529
00:45:34,580 --> 00:45:37,996
שאם זה מגיע להרס, אתה יכול להשאיר
.אותי בחוץ, אבל אינני בטוח

530
00:45:38,084 --> 00:45:42,710
.אני אנושי ואני עשוי להשתנות, תלוי במצב

531
00:45:43,214 --> 00:45:45,206
.אני מעדיף חוסר אלימות

532
00:46:32,762 --> 00:46:36,760
,אתמול, ג'ון לנון וחברתו השחקנית היפנית
יוקו אונו

533
00:46:36,849 --> 00:46:40,349
.נאסרו והואשמו בשימוש במריחואנה

534
00:46:40,436 --> 00:46:44,600
והיום הם הועמדו לדין כאן, בבית המשפט
.מגי סטרייט בלונדון

535
00:46:44,690 --> 00:46:48,190
.הוא נחשב למשונה ביותר מבין החיפושיות

536
00:46:48,277 --> 00:46:51,064
כרגע, ג'ון לנון מחפש את רכבו

537
00:46:51,155 --> 00:46:54,239
כי אם לא יגיע לרכבו, סביר להניח שהקהל
.יתנפל עליו

538
00:46:54,325 --> 00:46:56,198
!ג'ון, סינתיה טובה ממנה

539
00:46:56,285 --> 00:47:00,199
,הבחורה ההיא שהיתה לידי רגע לפני אמרה
."סינתיה טובה ממנה"

540
00:47:00,289 --> 00:47:02,696
בתחילה, כשנפגשנו

541
00:47:02,833 --> 00:47:03,996
אני חושבת שהיתה תחושה של

542
00:47:04,084 --> 00:47:05,282
יוקו אונו

543
00:47:05,377 --> 00:47:07,702
.חוסר רצון להיות יחד

544
00:47:07,796 --> 00:47:09,670
בגלל

545
00:47:09,840 --> 00:47:13,838
ידענו שזה גדול מאיתנו, שנינו

546
00:47:13,927 --> 00:47:15,386
.ולא רצינו להיכנס לזה

547
00:47:15,470 --> 00:47:18,555
ואז, כשהפכנו לזוג

548
00:47:18,640 --> 00:47:21,345
.אני חושבת שידענו בבסיסו שזה יהיה זה

549
00:47:21,435 --> 00:47:25,646
ולאחר מכן, זה לקח בערך שנה, אני חושבת

550
00:47:25,730 --> 00:47:27,972
.לפני שלבסוף התחתנו

551
00:48:07,021 --> 00:48:09,013
כן, למרבה המזל

552
00:48:09,106 --> 00:48:11,395
.שנינו הסכמנו

553
00:48:11,817 --> 00:48:13,726
.למרבה הצער, לא תמיד

554
00:48:15,154 --> 00:48:16,564
...אך במיטה

555
00:48:18,073 --> 00:48:21,940
אנו נכנסים למשהו ושוכחים שבכלל
.לא הסכמנו לפני כן

556
00:48:22,911 --> 00:48:26,197
.למרבה המזל, פגשתי בך בזמן הנכון

557
00:48:27,958 --> 00:48:29,867
.למרבה הצער, זה נכון

558
00:48:31,586 --> 00:48:33,246
...אבל

559
00:48:33,672 --> 00:48:35,629
...בסוף

560
00:48:38,051 --> 00:48:40,127
?אני תוהה מה יקרה

561
00:48:40,220 --> 00:48:42,296
.למרבה המזל, איננו יודעים

562
00:48:42,722 --> 00:48:44,264
...למרבה המזל

563
00:48:45,975 --> 00:48:47,553
.אני מאוהבת בך

564
00:48:48,478 --> 00:48:51,562
.למרבה הצער, אני גם מאוהב בך

565
00:49:06,787 --> 00:49:08,329
!הצמח שיערך

566
00:49:13,836 --> 00:49:16,706
.זו גם הצהרת שלום, דרך אגב

567
00:49:17,089 --> 00:49:18,417
?מדוע השק

568
00:49:18,507 --> 00:49:21,591
.מכיוון שאנו מאמינים בתקשורת מוחלטת

569
00:49:21,677 --> 00:49:25,674
,זאת אומרת, אם יש לנו משהו לומר
או לכל אחד משהו לומר

570
00:49:25,764 --> 00:49:27,803
הם יכולים לתקשר מבלי לבלבל אותך

571
00:49:27,891 --> 00:49:31,260
...עם צבע עורך, או אורך שיערך, או

572
00:49:31,353 --> 00:49:32,515
?מה הוא אורך שיערך

573
00:49:32,604 --> 00:49:34,228
!עליכם לנחש

574
00:49:34,648 --> 00:49:38,313
.זה לא חשוב, רק מה שאני אומר, לכן אנו פה

575
00:49:38,401 --> 00:49:40,809
.כל מה שאנו אומרים הוא תנו לשלום סיכוי

576
00:49:40,904 --> 00:49:43,311
או לפחות אנו יכולים לתת למישהו
סיבה לצחוק

577
00:49:43,406 --> 00:49:45,114
אנו מוכנים להיות ליצני העולם

578
00:49:45,200 --> 00:49:49,280
מכיוון שאנו חושבים שזה רציני כרגע
.ומעט ואינטלקטואלי

579
00:50:23,195 --> 00:50:24,773
איש העשור

580
00:50:24,863 --> 00:50:27,354
.ג'ון לנון, איש העשור. סצנה ראשונה

581
00:50:27,783 --> 00:50:30,155
?כמה אתה מלא תקווה לגבי העתיד, ג'ון

582
00:50:30,243 --> 00:50:33,992
אני אופטימי, יודע שישנם
אנשים אחרים סביב

583
00:50:34,081 --> 00:50:35,658
אשר

584
00:50:36,124 --> 00:50:38,911
.שאני יכול להמשיך ולהסכים איתם

585
00:50:39,586 --> 00:50:44,047
.אינני חסר שפיות. אינני לבד
.זה רק במו בן האישי

586
00:50:44,424 --> 00:50:49,133
כמו בן שוודסטוק, אי וו ייט, כל הפגישות
העמוסות של בני הנוער

587
00:50:49,429 --> 00:50:51,338
.כל אלה חיוביים מבחינתי

588
00:50:51,431 --> 00:50:54,182
.וכשאני שלילי, יש לי את יוקו

589
00:50:54,475 --> 00:50:57,346
.שנות ה-60 רק התעוררו בבוקר

590
00:50:57,520 --> 00:51:00,058
.ועדיין לא התקרבנו לשעת ארוחת הערב

591
00:51:00,231 --> 00:51:04,478
.אינני יכול לחכות. פשוט אינני יכול לחכות
.אני כל כך שמח להיות סביב

592
00:51:04,944 --> 00:51:07,731
...וזה הולך להיות נפלא, והולך להיות

593
00:51:08,563 --> 00:51:10,556
.אתה גם נוהג בזה, אני רואה

594
00:51:17,488 --> 00:51:22,234
,מצטער. זה בשביל האהבה, אני עושה את זה
.אתה מבין? ועבור האמנות

595
00:51:22,327 --> 00:51:23,571
אשכולית

596
00:51:23,661 --> 00:51:25,452
...הוא רק רצה -
.למען האומנות -

597
00:51:25,538 --> 00:51:30,283
אם אתה חושב שאתה מכיר אותי או יש לך
חלק ממני בגלל המוסיקה

598
00:51:30,376 --> 00:51:34,243
ואז אתה חושב שאני תחת שליטה
כמו כלב ברצועה

599
00:51:34,338 --> 00:51:36,461
כי אני עושה איתה דברים

600
00:51:36,549 --> 00:51:40,463
.אז לך תזדיין, אחי או אחותי
.אינך יודע מה קורה

601
00:51:40,553 --> 00:51:43,553
.אינני כאן עבורך. אני כאן עבורי ועבורה

602
00:51:44,265 --> 00:51:46,471
?זה הקהל שאתם מחזיקים שם בחוץ

603
00:51:46,558 --> 00:51:48,966
.אנסה לשכנע אותם להכניס אותך

604
00:51:49,061 --> 00:51:50,603
.מכאן

605
00:51:52,481 --> 00:51:54,272
אני יכול לשים משהו לשניכם

606
00:51:54,358 --> 00:51:57,312
?לגבי המצב היצירתי שאתם שרויים בו כרגע

607
00:51:57,402 --> 00:52:00,985
,אני חושב שעליכם להסכים, ג'ון ויוקו
שבמיוחד אתה, ג'ון

608
00:52:01,073 --> 00:52:05,319
שזה ניכר אותך מהאנשים שבמקור
.אהבו אותך במדינה הזו

609
00:52:05,410 --> 00:52:07,533
.הרבה מהם -
.הם לא מבינים אותך יותר -

610
00:52:07,621 --> 00:52:11,120
.הניכור החל כשפגשת ביוקו

611
00:52:11,541 --> 00:52:14,542
ואנשים לא אוהבים לראות
.אנשים מתגרשים

612
00:52:14,627 --> 00:52:18,079
זה בסדר לעשות את זה בשקט, אך איננו
.יכולים לעשות זאת בשקט

613
00:52:18,173 --> 00:52:21,956
.אז לכולם ניתן הרושם שג'ון הפך למשוגע

614
00:52:22,135 --> 00:52:24,708
,אך כל מה שעשיתי היה להתאהב
כמו אנשים רבים

615
00:52:24,804 --> 00:52:28,138
.שכבר נשואים, שנישאו בגיל צעיר מאוד

616
00:52:28,224 --> 00:52:31,474
.אנו לא אל-אנושיים ואנו נפגעים מהתעללות

617
00:52:31,561 --> 00:52:34,134
.לא מפריעה לנו ביקורת על העבודה שלנו

618
00:52:34,313 --> 00:52:37,516
אך העיתונות הבריטית למעשה
.כינתה את יוקו מכוערת

619
00:52:37,608 --> 00:52:40,064
מעולם לא ראיתי דבר כזה לגבר או אישה

620
00:52:40,152 --> 00:52:42,524
.אפילו אם אותו אדם היה מכוער

621
00:52:42,613 --> 00:52:44,985
.אתה בדרך כלל לא אומר זאת בעיתון

622
00:52:45,199 --> 00:52:47,275
.האישה המכוערת." והיא איננה מכוערת"

623
00:52:47,368 --> 00:52:49,823
.ואם היתה, אז לא היית כל כך מרושע

624
00:52:49,912 --> 00:52:54,075
הם אפילו אומרים "מושכים" על האנשים
.הנוראיים ביותר רק כדי להיות נחמדים

625
00:52:54,166 --> 00:52:56,871
זה היחס שנהגנו לקבל בתקופה ההיא

626
00:52:56,960 --> 00:52:58,585
.וזה מאוד פגע בנו

627
00:53:08,388 --> 00:53:09,717
!ג'ון

628
00:53:13,476 --> 00:53:14,887
!יוקו

629
00:53:31,160 --> 00:53:33,283
".אתה שולח לנו את החרוז "באמצע הלילה

630
00:53:33,371 --> 00:53:35,613
אנו לא רוצים את זה. אנו רוצים
.את האחד בעננים

631
00:53:35,706 --> 00:53:39,455
נעשה את ההרמוניות לקצב
".של "באמצע הענן

632
00:53:40,294 --> 00:53:43,710
.מה יש לך, פיליפ? זה החרוז האחרון

633
00:53:43,798 --> 00:53:45,921
.באמצע הענן, קראתי בשמך"

634
00:53:46,008 --> 00:53:48,926
?או, יוקו." עצרנו פה פעם, זוכר"

635
00:53:49,011 --> 00:53:52,546
.זה האחד שאתה מנגן עכשיו
.אנו לא רוצים את זה

636
00:53:52,640 --> 00:53:55,261
אנו רוצים את האחד שהוא הקליט
.לאחר מכן

637
00:53:55,351 --> 00:54:00,012
חדשו חופשי." זה היה מתוך"
.באמצע הענן", אחרי הסוף"

638
00:54:00,355 --> 00:54:02,846
?הוא עשה גירסא חדשה, זוכר

639
00:54:02,941 --> 00:54:06,393
.זו האחת שאנו רוצים. בסדר -
.אנחנו שם. בסדר -

640
00:54:07,696 --> 00:54:10,697
.הסוף של השיר הוא בדיוק כמו כל השאר

641
00:54:10,782 --> 00:54:14,400
."אנו נשיר את ההרמוניות ב"או יוקו
!קדימה

642
00:54:15,620 --> 00:54:17,743
?למה שלא פשוט תשכח מזה, יקירי

643
00:54:17,831 --> 00:54:20,120
."הירגע עד שנאמר "בסדר

644
00:54:40,478 --> 00:54:43,977
?ג'ון, מדוע שלא תשיר זאת עבורו פעם אחת

645
00:55:07,254 --> 00:55:08,832
.בסדר, עכשיו נתמודד עם זה

646
00:55:08,922 --> 00:55:11,164
.בסדר, בואו נעבור לשיר הבא

647
00:55:12,634 --> 00:55:14,128
יוקו ואני

648
00:55:15,178 --> 00:55:16,922
כשהתחברנו

649
00:55:17,514 --> 00:55:18,759
החלטנו שלא משנה מה, אנחנו יודעים

650
00:55:18,849 --> 00:55:21,422
.כל מה שנעשה יגיע לעיתונים

651
00:55:21,560 --> 00:55:23,268
אם זה ריצ'רד או ליז

652
00:55:23,353 --> 00:55:24,598
או מישהו-ומישהי מתחתנים

653
00:55:24,688 --> 00:55:27,724
או כל דבר שאנשים כמונו נעשה
.יגיע לעיתונים

654
00:55:27,816 --> 00:55:29,892
אז החלטנו להפיק את המיטב מהמרחק

655
00:55:29,984 --> 00:55:33,021
שיכולנו לתפוס בכל מקרה, בכך שנישאנו

656
00:55:33,113 --> 00:55:35,864
.עם פרסומת לשלום

657
00:55:35,949 --> 00:55:37,941
.גם אירוע דרמטי

658
00:55:47,502 --> 00:55:49,245
ומה שהיה לנו בבסיס היו שבעה ימים

659
00:55:50,504 --> 00:55:53,624
.של מסיבת עיתונאים במיטה

660
00:55:54,342 --> 00:55:56,299
.זה במיטה, חברים

661
00:55:57,136 --> 00:55:59,259
ביום הראשון הם נאבקו בדלת כדי להיכנס

662
00:55:59,346 --> 00:56:02,632
.חשבו שהולך משהו סקסי

663
00:56:02,725 --> 00:56:04,717
.והם מצאו שני אנשים משוחחים על השלום

664
00:56:04,810 --> 00:56:08,013
גם אם תוכל לנצח את הממסד שלהם
במשחק שלהם

665
00:56:08,105 --> 00:56:11,853
אינני מאמין במשחק הזה. אני חושב שהדרך
.היחידה לעשות זאת היא דרכו של גנדי

666
00:56:11,942 --> 00:56:15,228
,הדרך הלא-אלימה, פסיבית, חיובית
.או איך שלא יקראו לה בימים האלה

667
00:56:15,320 --> 00:56:18,772
האם אין דרך חיובית יותר להפגין
למען השלום

668
00:56:18,865 --> 00:56:20,775
מאשר לשבת במיטה כל היום
...ואכילת ארוחה דשנה ביום

669
00:56:20,867 --> 00:56:21,899
.עכשיו זו תקופה אחרת

670
00:56:21,994 --> 00:56:23,903
.אלה פעלולים וטכניקת מכירה

671
00:56:23,995 --> 00:56:26,368
,ואם זה מה שיסדר את זה
.אז זו הדרך לעשות זאת

672
00:56:26,456 --> 00:56:29,706
בין אם אתה מוחה על התנאים בהם אתה חי

673
00:56:29,793 --> 00:56:33,375
,או התנאים בהם אתה עובד
.או התנאים של כל העולם

674
00:56:33,463 --> 00:56:34,874
?אפשר לדבר איתך -
.כן, בטח -

675
00:56:34,964 --> 00:56:36,542
.'בסדר. בסדר, רוג

676
00:56:36,633 --> 00:56:38,293
.אני חושב שהבהרנו את המסר, רוג'ר

677
00:56:38,384 --> 00:56:41,054
.אני חושב שהמסר תופס. מסר השלום

678
00:56:41,137 --> 00:56:43,710
?צ'אק, אינך חושב שהמסר של השלום תופס

679
00:56:43,806 --> 00:56:48,184
נכון, הוא חושב כך. פגשנו כמה אנשים
.מגניבים, עשינו כמה קשרים טובים

680
00:56:48,394 --> 00:56:49,853
?נכון -
?למחר -

681
00:56:49,937 --> 00:56:52,226
?למחר? מי יודע

682
00:56:52,315 --> 00:56:56,395
?אני ניאנדרתלי פשיסט נוראי. מה שלומך

683
00:56:56,485 --> 00:56:58,644
ג'ון ויוקו, הכירו את יוצר סרטי ההנפשה
.אל קאפ

684
00:56:58,738 --> 00:57:00,066
שיער שלום

685
00:57:00,156 --> 00:57:02,232
.היו לנו פה כל מיני

686
00:57:02,324 --> 00:57:03,902
.אני בטוח שהיו

687
00:57:06,078 --> 00:57:08,747
אחד הדברים שהיו

688
00:57:09,248 --> 00:57:13,411
מעניינים עבורי היה שאמרתם
.שאתם אנשים מאוד ביישנים

689
00:57:13,502 --> 00:57:15,044
.נכון, אנחנו ביישנים

690
00:57:16,296 --> 00:57:18,752
...ועדיין, אלה

691
00:57:19,842 --> 00:57:22,926
?האם זה מוכיח שאתם ביישנים -
.לחלוטין לא -

692
00:57:23,011 --> 00:57:26,926
.רק האנשים הביישנים בעולם יצטלמו כך

693
00:57:27,015 --> 00:57:31,428
...האם אנשים ביישנים
?הם אי פעם עירומים או לא

694
00:57:31,728 --> 00:57:33,388
...אתה חושב שאנשים ביישנים

695
00:57:33,480 --> 00:57:36,267
?האם אני חולק על הדימוי העצמי שלכם

696
00:57:36,358 --> 00:57:39,940
אם זו אינה תמונה של שני אנשים ביישנים

697
00:57:40,028 --> 00:57:42,020
.הייתי רוצה לדעת מה היא בושה

698
00:57:42,113 --> 00:57:45,280
!איזו טינופת -
?אתה חושב שזו טינופת -

699
00:57:45,366 --> 00:57:48,866
.לחלוטין לא. אני מגנה אנשים שחושבים כך

700
00:57:48,953 --> 00:57:53,330
אני חושב שכולם חייבים לעולם הוכחה
.שיש להם שער ערווה

701
00:57:53,416 --> 00:57:54,958
.ואתם עשיתם זאת

702
00:57:55,293 --> 00:57:59,622
.עשיתם זאת ואומר לכם שהרעתי לכם על כך

703
00:57:59,714 --> 00:58:01,671
.אם אתם רוצים להוכיח זאת, הוכיחו זאת

704
00:58:01,757 --> 00:58:03,667
?מדוע שלא תוכיחו זאת כעת

705
00:58:03,843 --> 00:58:06,464
.אינני חושב שיש בזה כזו התעניינות

706
00:58:06,554 --> 00:58:09,389
בבירור חשת שעל העולם לדעת

707
00:58:09,473 --> 00:58:11,466
.כיצד נראים איבריך הפרטיים

708
00:58:11,559 --> 00:58:13,681
.ועכשיו העולם יודע

709
00:58:13,769 --> 00:58:17,138
אני אומר לך שזו אחת מהתרומות הגדולות

710
00:58:17,231 --> 00:58:19,603
.להארה ולתרבות של ימינו

711
00:58:19,692 --> 00:58:20,771
.אני שמח ששמת לב

712
00:58:20,859 --> 00:58:22,318
...אני רוצה להודות

713
00:58:22,653 --> 00:58:25,025
.אני רוצה לומר לך שזה קשה שלא לשים לב

714
00:58:25,113 --> 00:58:29,775
,יש לך שיר ואחת השורות
:תקן אותי אם אני טועה

715
00:58:29,868 --> 00:58:33,617
,ישו, זה לא קל. לכל מקום שאלך"
."הם יצלבו אותי

716
00:58:33,705 --> 00:58:35,864
:שטויות. לא אמרתי כך. המילים הולכות

717
00:58:35,957 --> 00:58:39,457
.ישו, אתה יודע שזה לא קל"
אתה יודע כמה קשה זה יכול להיות

718
00:58:39,794 --> 00:58:43,626
,הדרך בה דברים מתנהלים"
.הם יצלבו אותי." ואתה מותק

719
00:58:45,050 --> 00:58:49,510
...זה איננו השיר שלי. אלה לא משקפים את

720
00:58:49,596 --> 00:58:50,841
.אנו כולנו יחד בעולם הזה

721
00:58:50,930 --> 00:58:54,180
.בוא נודה בכך. שנינו נשואים בעולם הזה

722
00:58:54,267 --> 00:58:56,010
...זה כמו להיות תקוע ב

723
00:58:56,102 --> 00:58:58,937
.זו מחשבה מאוד לא נחמדה לטמון בראשי

724
00:58:59,022 --> 00:59:01,263
אתה רוצה לומר לך שזה עלול להישאר איתי

725
00:59:01,357 --> 00:59:02,602
.ואני אתעורר בצרחות

726
00:59:02,692 --> 00:59:05,361
.זה לא נכון. תאמר לו את זה, לא לי

727
00:59:05,444 --> 00:59:07,686
...זו הפרנויה שלך. כולם נשואים בעולם הזה

728
00:59:07,780 --> 00:59:09,856
.לא, זה רק עניין של טעם

729
00:59:10,741 --> 00:59:12,022
?מה אתה רוצה לדעת

730
00:59:12,118 --> 00:59:16,162
.בשיר אתה אומר שהם יצלבו אותך

731
00:59:16,247 --> 00:59:19,497
.כן, אם תבין זאת מילולית -
?איך התכוונת לזה -

732
00:59:21,001 --> 00:59:24,417
.התכוונתי לכל דבר שתרצה שזה יהיה -
?מה רצית שזה יאמר -

733
00:59:24,505 --> 00:59:27,838
.הם יצלבו אותי ואותך וכל אחד אחר

734
00:59:27,925 --> 00:59:30,048
."אבל אמרת, "הם יצלבו אותי

735
00:59:30,135 --> 00:59:31,843
...אם תבין זאת מילולית -
.אני זה אתה -

736
00:59:31,929 --> 00:59:33,636
.אני... ואני טוען שכולנו אחד

737
00:59:33,722 --> 00:59:36,213
.לא התרתי לך לדבר עבורי
?עבור מי אתה מדבר

738
00:59:36,308 --> 00:59:37,850
.לקחתי לעצמי את החירות הזו מר קאפ

739
00:59:37,934 --> 00:59:39,097
...זו יותר מדי חירות

740
00:59:39,186 --> 00:59:41,677
דיברתי בשם האנשים באופן כללי

741
00:59:41,771 --> 00:59:44,144
.זה במו בן פואטי -
...אתה מדבר עבור עצמכם -

742
00:59:44,232 --> 00:59:46,355
כמייצג של הגזע האנושי

743
00:59:46,443 --> 00:59:48,981
.אני מדבר בשם כולנו באם תאהב זאת או לא

744
00:59:49,070 --> 00:59:53,399
.איזה גזע שאתה מייצג, אינני חלק ממנו

745
00:59:54,492 --> 00:59:58,988
.אולי הגזע שלך הוא אנושי ושלי פחות שעיר

746
00:59:59,831 --> 01:00:01,989
.אבל איזה גזע שיהיה, זה הגזע שלך

747
01:00:02,166 --> 01:00:04,704
.אתה שייך לגזע משלך -
כולם בחדר הזה -

748
01:00:04,794 --> 01:00:06,917
.מייצגים אנושיות. כולם בחדר הזה

749
01:00:07,004 --> 01:00:10,919
.לא, אתה לא מייצג אותי כלל
.אתה לא כותב שירים עבורי

750
01:00:11,008 --> 01:00:13,795
.אני רוצה להבהיר את זה לכל קנדה

751
01:00:14,136 --> 01:00:15,631
.במיוחד עבורך

752
01:00:16,013 --> 01:00:18,504
אני אתן לקייט סמית' לשיר
.את השירים שלי

753
01:00:18,599 --> 01:00:20,675
עבור מי אתה כותב את
?סרטוני ההנפשה שלך

754
01:00:20,768 --> 01:00:24,718
.אני כותב את הסרטונים עבור כסף
.בדיוק כמו שאתה שר את שיריך

755
01:00:25,147 --> 01:00:26,890
.בדיוק מאותה סיבה

756
01:00:26,982 --> 01:00:30,398
ובדיוק אותה סיבה שכל זה קורה, גם כן

757
01:00:30,486 --> 01:00:31,600
.לאמיתו של דבר

758
01:00:31,695 --> 01:00:34,067
אתה חושב שלא יכולתי להרוויח כסף
בדרך אחרת

759
01:00:34,156 --> 01:00:36,943
מאשר לשבת במיטה שבעה ימים
?ולסבול חרא מאנשים כמוך

760
01:00:37,034 --> 01:00:40,367
אני יכולה לכתוב שיר בשעה
.ולהרוויח יותר כסף

761
01:00:40,454 --> 01:00:41,829
.עכשיו הבט לכאן, אל תאמר זאת

762
01:00:41,913 --> 01:00:44,072
נכנסת למיטה כדי שאנשים כמוני יוכלו
.לבוא לראותך

763
01:00:44,166 --> 01:00:46,835
.אך לא עבור כסף, זה מה שאתה אומר

764
01:00:47,961 --> 01:00:50,037
זה לא יעשה לך באמת נזק

765
01:00:50,547 --> 01:00:52,041
.מלבד כמה פצעי לחץ

766
01:00:52,132 --> 01:00:54,801
אבל אני יכול להרוויח יותר כסף בדרכים
.פשוטות יותר מזו

767
01:00:54,884 --> 01:00:57,007
.אומר לך מה יגרום לך לנזק. גם אני

768
01:00:57,095 --> 01:01:01,591
אני יכול לעשות הרבה יותר מלצייר
.אנשים כמוך, מאשר להתעמת איתך

769
01:01:01,683 --> 01:01:03,971
ואני חייב לומר שזה מגרה יותר לצייר אותם

770
01:01:04,060 --> 01:01:05,139
.כי אני יכול לעזוב אותם

771
01:01:05,228 --> 01:01:08,145
אני מעדיף לשיר מאשר לעשות את זה אך
.אני עושה זאת מסיבה טובה

772
01:01:08,231 --> 01:01:10,270
:מה שעשית הוא מתי שאמרת

773
01:01:10,358 --> 01:01:12,647
."לאכול חרא מאנשים כמוך"

774
01:01:12,735 --> 01:01:15,487
.עכשיו, אני הוזמנתי לכאן. ידעת שאני בא

775
01:01:15,571 --> 01:01:16,769
.כן, בטח -
.נכון מאוד -

776
01:01:16,864 --> 01:01:18,323
.אז אנו לא עושים זאת עבור הכסף

777
01:01:18,407 --> 01:01:20,281
...אתה הצבעת -
.אין לך כלל נימוסים -

778
01:01:20,368 --> 01:01:22,111
?ולך יש נימוסים

779
01:01:22,203 --> 01:01:25,654
...אני האורח לך. ובאמת. אפילו אם -
.אני שלך -

780
01:01:25,748 --> 01:01:28,155
!לא, אתה לא! זה חדר השינה שלך

781
01:01:28,500 --> 01:01:30,292
?מר קאפ, אני יכול לומר דבר אחד

782
01:01:30,377 --> 01:01:32,666
.אני אשמח מכל שיחה

783
01:01:32,755 --> 01:01:34,628
בסדר. ארצה להוסיף לכך

784
01:01:34,715 --> 01:01:37,087
?אלוהים אדירים, אתה מתכוול עזוב עם זה

785
01:01:37,843 --> 01:01:39,385
...זה טוב רק בכדי

786
01:01:39,470 --> 01:01:41,047
.בחור נחמד

787
01:01:41,138 --> 01:01:45,301
.אני רואה מדוע אתה רוצה שלום
.אלוהים יודע שלא יהיה לך הרבה

788
01:01:45,517 --> 01:01:47,723
.שמחתי לפגוש בך, גברת נו

789
01:01:47,811 --> 01:01:50,349
...את התשובה שלנו לגברת נו

790
01:01:50,439 --> 01:01:51,933
.היה נפלא לפגוש אותך, ברבראס

791
01:01:52,023 --> 01:01:55,439
אבל אני בטוח ששלושת הבחורים האחרים

792
01:01:55,569 --> 01:01:58,320
.שלושת הבחורים האחרים הם אנגלים

793
01:01:58,822 --> 01:02:00,482
?מה זה אמור להביע

794
01:02:01,199 --> 01:02:02,693
.תחשוב על זה -
.צא החוצה -

795
01:02:02,784 --> 01:02:04,195
.אשתדל לעבוד על זה. עכשיו, דרק

796
01:02:04,285 --> 01:02:06,527
!באמת, קדימה

797
01:02:06,621 --> 01:02:08,245
.לא אתן לאנשים האלה להעליב אותך

798
01:02:08,331 --> 01:02:11,367
.עזוב אותו. הזמנו אותו לכאן. הוא צודק

799
01:02:11,960 --> 01:02:13,122
.סלח לי

800
01:02:13,211 --> 01:02:17,208
תראה דרק, זה לא אני שצריך לסלוח לך
.אלא הפסיכיאטר שלך

801
01:02:17,298 --> 01:02:22,090
ישו, אתה יודע שזה לא קל, אתה יודע כמה
קשה זה יכול להיות

802
01:02:22,511 --> 01:02:26,841
כיצד שהדברים הולכים, הם יצלבו את קאפ

803
01:02:28,726 --> 01:02:32,676
.טוב. אחת, שתיים
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע

804
01:03:48,554 --> 01:03:51,223
כשג'ון התחבר ליוקו

805
01:03:51,348 --> 01:03:54,847
.הוא אמר, "יוקו עכשיו חלק ממני

806
01:03:55,310 --> 01:04:00,019
במובן מסוים, כפי שיש לי יד ימין"
.ויד שמאל, כך יש לי את יוקו. זה אני

807
01:04:00,607 --> 01:04:03,098
."ובכל מקום שאני נמצא, היא תהיה"

808
01:04:03,568 --> 01:04:05,110
.היה קשה להתמודד עם זה

809
01:04:05,195 --> 01:04:07,069
.לפתע, היא הופיעה בחדר הבקרה

810
01:04:07,155 --> 01:04:08,614
.אף אחד לא אמר לי כלום

811
01:04:08,698 --> 01:04:11,735
,אפילו לא עשו בינינו היכרות
היא פשוט ישבה שם

812
01:04:11,826 --> 01:04:14,496
.וההשפעה שלה הורגשה

813
01:04:14,704 --> 01:04:18,203
.בתור התחלה, זה הרגיז את כולם

814
01:04:30,261 --> 01:04:33,262
עד שהגענו לתן לזה להיות לא יכולנו
.לשחק את המשחק הזה יותר

815
01:04:33,347 --> 01:04:34,889
ראינו אחד דרך השני

816
01:04:34,974 --> 01:04:37,216
.ולכן הרגשנו שלא בנוח

817
01:04:37,309 --> 01:04:41,307
כי עד אז האמנו בהתלהבות
במה שאנחנו עושים

818
01:04:41,397 --> 01:04:44,398
.ובתוצר הסופי. הכל היה פשוט מושלם

819
01:04:44,483 --> 01:04:47,484
.והאמנו. פתאום, לא האמנו

820
01:04:47,569 --> 01:04:51,318
.לא אכפת לי. אנגן כל מה שתרצה שאנגן

821
01:04:51,407 --> 01:04:53,980
.או שלא אנגן כלל, אם אינך רוצה שאנגן

822
01:04:54,076 --> 01:04:57,658
.כל מה שיספק אותך, אעשה

823
01:04:57,746 --> 01:04:59,121
.ולא יכולנו לעשות את זה יותר

824
01:04:59,206 --> 01:05:01,661
.זה הגיע לשלב בו לא יצרנו יותר קסם

825
01:05:01,750 --> 01:05:05,961
.והמצלמות שהיו איתנו בחדר שיקפו את זה

826
01:05:06,046 --> 01:05:09,545
.שזה היה מצב מזוייף וזה היה הסוף של זה

827
01:05:10,759 --> 01:05:13,878
מתוך התסכול עלה הרעיון המשוגע

828
01:05:13,970 --> 01:05:17,006
.לעשות מופע על הגג של בניין אפל

829
01:05:18,683 --> 01:05:20,925
כמובן, לאף אחד מאיתנו לא היה
הרעיון הלא ברור

830
01:05:21,019 --> 01:05:25,431
שזו תהיה הפעם האחרונה בה החיפושיות
.יופיעו בציבור יחד

831
01:07:40,822 --> 01:07:42,945
פול עוזב את החיפושיות

832
01:07:43,032 --> 01:07:46,733
זה אומר שזו פרידה עסקית או רגשית

833
01:07:46,827 --> 01:07:48,903
?בין החיפושיות

834
01:07:48,996 --> 01:07:50,075
דרק טיילור - יחצ"ן החיפושיות

835
01:07:50,164 --> 01:07:52,655
.למען האמת אני חושב שמעט משניהם
.אבל אני חושב שזו יותר פרידה

836
01:07:52,750 --> 01:07:53,912
הוא שאל את עצמו

837
01:07:54,001 --> 01:07:56,706
.אבל אינו יודע אם זה זמני או קבוע
.זו האמת

838
01:07:56,796 --> 01:07:58,206
.אני חושב שאיש מאיתנו אינו יודע זאת

839
01:07:58,297 --> 01:08:02,425
?העניין הכספי שלו באפל יישאר

840
01:08:02,509 --> 01:08:04,336
כן. הם מחוייבים לפי ההסכם

841
01:08:04,428 --> 01:08:06,255
.ואני חושב שריגשית הם רוצים בזה

842
01:08:06,346 --> 01:08:07,805
.הם מעולם לא התווכחו על כסף

843
01:08:07,890 --> 01:08:11,674
מה ההבדלים האישיים שהוא
...התייחס אליהם

844
01:08:11,768 --> 01:08:14,342
.אינני יודע. זה קשור כנראה להתבגרות

845
01:08:14,438 --> 01:08:16,430
.היו זמנים שהם היו רק ארבעה

846
01:08:16,523 --> 01:08:18,314
.אבל עכשיו הם נשואים ויש ילדים

847
01:08:18,400 --> 01:08:20,227
האם אי פעם מישהו יחליף את
?החיפושיות עבורך

848
01:08:20,318 --> 01:08:21,350
.לא -
.לא -

849
01:08:21,862 --> 01:08:26,274
.זו רק קבוצת חיפושיות אחת. זהו זה
.לא תהיה עוד אחת

850
01:08:26,366 --> 01:08:28,939
?מה יש בהם -
.אנו גדלים איתם -

851
01:08:29,035 --> 01:08:32,819
הם התחילו כשהיו צעירים יותר ואנו היינו
.צעירים יותר

852
01:08:32,914 --> 01:08:35,405
ובמשך כל השנים האלה התפתחנו איתם

853
01:08:35,500 --> 01:08:36,959
.וגדלנו איתם

854
01:08:37,043 --> 01:08:39,332
?הם שייכים לנו, מבין

855
01:08:39,420 --> 01:08:43,121
.אך לעולם לא יהיו עוד חיפושיות. לעולם

856
01:09:18,292 --> 01:09:19,869
ישו מת עבורך, ג'ון לנון

857
01:09:59,999 --> 01:10:01,742
אפל

858
01:10:52,050 --> 01:10:55,050
?יוקו , זה קנקן תה טרי

859
01:10:55,136 --> 01:10:57,342
.כן -
.הוא בקושי טרי -

860
01:10:59,056 --> 01:11:01,547
זו בעצם אשת חיפושית שמכינה תה

861
01:11:01,642 --> 01:11:04,809
בשביל אחד מארבעת הנהדרים
.החיפושית לשעבר

862
01:11:04,895 --> 01:11:06,888
.שלושה נהדרים -
.שלושה נהדרים -

863
01:11:08,399 --> 01:11:11,151
אני רואה את החיפושית פיל עושה
.מעצמו חזיר

864
01:11:12,153 --> 01:11:14,229
,אתה רואה חיפושיות רבות היום
?חיפושיות אחרות

865
01:11:14,321 --> 01:11:16,777
.ראיתי חיפושית. החיפושית אד

866
01:11:16,865 --> 01:11:19,356
?החיפושית אד. איך הוא -
.הוא היה בסדר -

867
01:11:19,451 --> 01:11:22,156
.אבל הוא רק יצא לסיבוב הופעות

868
01:11:22,246 --> 01:11:25,496
?החיפושית אד לא ממש מצליח היום, לא

869
01:11:25,582 --> 01:11:28,916
.הוא מספר חמש בשבדיה -
.בשבדיה, אני מבין -

870
01:11:33,423 --> 01:11:35,167
פול כתב כמה שירים שהיו

871
01:11:35,258 --> 01:11:37,630
.כמו הודעה פרטית. כביכול

872
01:11:37,719 --> 01:11:41,337
.ג'ון היה מודאג מהשירים האלה
.וכך זה קרה

873
01:11:41,431 --> 01:11:45,844
זו היתה כמו תשובה לפול מאשר
.כמו מסר לפול

874
01:13:11,018 --> 01:13:12,347
.בסדר. עצור

875
01:13:12,436 --> 01:13:16,600
?כתבתי שיר של איך אתה ישן
.על קירות וגשרים

876
01:13:16,774 --> 01:13:17,889
.אינני זוכר את השם

877
01:13:17,983 --> 01:13:20,272
פלדה וזכוכית, שחשבתי שהיה על
.מספר אנשים

878
01:13:20,361 --> 01:13:22,519
.ואז הבנתי, לא, זה אני שוב

879
01:13:22,613 --> 01:13:26,611
.זה לא קשור לפול. זה אני
.אני ממש תוקף את עצמי

880
01:13:27,326 --> 01:13:30,446
,אבל אני מתחרט על האיגוד. ובכן
.לא ממש מתחרט

881
01:13:31,121 --> 01:13:32,663
.הוא חי דרך זה

882
01:13:32,831 --> 01:13:35,951
העניין היחיד הוא כיצד הוא ואני
.מרגישים לגבי דברים

883
01:13:36,043 --> 01:13:40,420
.ולא מה הכותב או הפרשן חושבים על זה

884
01:13:40,631 --> 01:13:42,173
.הוא ואני בסדר

885
01:13:42,799 --> 01:13:43,962
.נהדר

886
01:13:44,051 --> 01:13:47,882
,אני אשת משק בית עסוקה מאוד
.בלשון המעטה

887
01:13:48,597 --> 01:13:51,597
או לא! הם חייבים לומר שזו היתה
.רק מתיחה

888
01:13:52,309 --> 01:13:53,589
?מה היתה

889
01:13:53,685 --> 01:13:55,345
."לנון משקר"

890
01:13:55,437 --> 01:13:58,722
מר לנון היקר. ממידע שקיבלנו בעת"
השימוש בלוח סיאנסים

891
01:13:58,815 --> 01:14:01,306
.אני מאמין שיהיה ניסיון התנקשות בך"

892
01:14:01,401 --> 01:14:04,852
הרוח שנתנה לי את התחושה הזו היתה"
.של בריאן אפשטיין

893
01:14:05,697 --> 01:14:08,697
הוא אמר שהניסיון יהיה ב-6 במרץ"

894
01:14:08,783 --> 01:14:12,234
מר אפשטיין גם מסר כי פול מקרטני"
.חי בלונדון

895
01:14:12,328 --> 01:14:13,443
לנון מושיט את שלו

896
01:14:13,538 --> 01:14:16,492
ג'ון לנון אינו מעליב את המלכה כאשר הוא"
.שולח חזרה את תואר האבירות

897
01:14:16,582 --> 01:14:18,539
הוא לא עושה שינוי ששווה אגורה"

898
01:14:18,626 --> 01:14:20,085
.שמיוחס לביאפרה וויאטנאם"

899
01:14:20,169 --> 01:14:23,752
.או למקום של תקליט הסמים שלו ברשימה"

900
01:14:23,839 --> 01:14:25,796
."הוא עושה מעצמו אידיוט"

901
01:14:27,259 --> 01:14:29,833
.הוא חיכה שעות -
?זוכר אותי -

902
01:14:29,929 --> 01:14:31,672
אם אשיג את העמוד הראשון

903
01:14:31,764 --> 01:14:34,302
כבר כדאי שאגיע לעמוד הראשון
."עם המילה "שלום

904
01:14:34,391 --> 01:14:36,431
.אך עשית מעצמך צחוק

905
01:14:36,518 --> 01:14:38,143
...בעייני אנשים מסויים. לא אכפת לי

906
01:14:38,228 --> 01:14:40,137
.אתה טוב מדי בשביל מה שאתה עושה -
...אם זה מציל חיים -

907
01:14:40,230 --> 01:14:41,309
גלוריה אמרסון - כתבת הניו יורק טיימס

908
01:14:41,398 --> 01:14:45,443
אתה לא חושב... ילדי היקר, אתה חי
.בארץ שום מקום

909
01:14:45,527 --> 01:14:48,813
...דיברת עם -
?אתה לא חושב שהצלת חיים יחידים -

910
01:14:48,905 --> 01:14:51,610
?מה אתה יודע על תנועת מחאה, בכל אופן

911
01:14:51,700 --> 01:14:52,779
.אני יודע הרבה על זה

912
01:14:52,868 --> 01:14:54,030
זה הרבה יותר מורכב מאשר

913
01:14:54,119 --> 01:14:57,452
לשלוח את הנהג שלך חזרה
.לארמון בקינגהאם ברכב שלך

914
01:14:57,539 --> 01:14:59,697
את פשוט יהירה! הדרך היחידה
...שתוכלי לעשות

915
01:14:59,791 --> 01:15:00,870
!אתה זיוף

916
01:15:00,959 --> 01:15:03,664
?לא תוכל לוותר על משהו עם ערך רב יותר

917
01:15:03,753 --> 01:15:06,540
זו לא היתה הקרבה להיפתר מתואר
...האבירות, זו היתה מבוכה

918
01:15:06,631 --> 01:15:08,505
?אז איזו מחאה עשית

919
01:15:08,591 --> 01:15:13,004
...אמרת שאינני יודע מה -
.זו חברת פרסום לשלום -

920
01:15:13,096 --> 01:15:14,673
?את יכולה להבין את זה -
.לא, אינני יכולה -

921
01:15:14,764 --> 01:15:18,014
.מסע פרסום גדול מאוד לשלום -
.אני חושבת שזה המוני והרחבה עצמית -

922
01:15:18,101 --> 01:15:20,556
?אתה מפרסם ג'ון לנון או השלום

923
01:15:20,645 --> 01:15:23,349
את רוצה מחוות נחמדות של
?מעמד הביניים או שלום

924
01:15:23,439 --> 01:15:25,930
ומנשר אינטלקטואלי

925
01:15:26,025 --> 01:15:29,275
שנכתב בידי חצאי-כותבים
?אינטלקטואלים רבים

926
01:15:29,403 --> 01:15:33,531
ואף אחד לא קורא אותם. זו הבעיה
.בתנועות השלום

927
01:15:33,782 --> 01:15:35,740
.אני אדם שמעריץ אותך מאוד

928
01:15:35,826 --> 01:15:38,032
צר לי שאהבת את התסרוקת הישנה, יקירה

929
01:15:38,120 --> 01:15:41,406
.וחשבת שאני מאוד סאטירי ופיקח

930
01:15:41,707 --> 01:15:44,079
,ואהבת את ערב יום קשה, אהבה
.אבל התבגרתי

931
01:15:44,168 --> 01:15:46,493
.אבל ברור שלא התבגרת -
?התבגרת -

932
01:15:46,587 --> 01:15:48,081
.כן, רבותיי

933
01:15:48,422 --> 01:15:51,791
המלחמה נגמרה! אם תרצה בזאת

934
01:15:51,883 --> 01:15:55,751
חג מולד שמח מג'ון ויוקו

935
01:16:03,728 --> 01:16:06,100
ג'ון לנון עצר במהלך מסע הפרסום
לשלום היום

936
01:16:06,189 --> 01:16:09,937
.לראיון בו דיבר בגילוי לב על סמים

937
01:16:10,193 --> 01:16:12,684
:זה לא טוב שאנו מטיפים לאנשים ואומרים

938
01:16:12,779 --> 01:16:14,403
.אל תשתמשו בהם", כי זה לא עובד"

939
01:16:14,489 --> 01:16:17,110
זה כמו שהכנסייה אומרת לך לא לשתות
ולא לקיים יחסי מין

940
01:16:17,200 --> 01:16:19,773
.כשאתה ילד. אין דבר בעולם שיגרום לכך

941
01:16:19,869 --> 01:16:21,660
אבל אם אנשים מתייחסים למה
שאנו אומרים

942
01:16:21,746 --> 01:16:24,497
...אנו אומרים שהיינו בסצנת הסמים, אחי

943
01:16:24,582 --> 01:16:27,666
.ואין דבר כמו להיות נקי

944
01:16:27,877 --> 01:16:30,202
אבל אתה זקוק לתקווה, ותקווה היא דבר

945
01:16:30,296 --> 01:16:32,965
.שאתה צריך לבנות בתוכך

946
01:16:36,093 --> 01:16:40,138
משטרת לונדון החרימה היום מספר
ליתוגרפיות אירוטיות

947
01:16:40,222 --> 01:16:43,508
.מידי המוסיקאי והאמן, ג'ון לנון

948
01:16:43,600 --> 01:16:46,008
בית משפט מחוזי ידון

949
01:16:46,103 --> 01:16:48,012
האם האומנות היא פורנוגרפית

950
01:16:48,105 --> 01:16:51,022
.והאם היא יכולה להיות מוצגת באופן פומבי

951
01:16:52,234 --> 01:16:55,270
.אבל אפילו עם ציורים ודברים
.דיברתי עם יוקו

952
01:16:55,362 --> 01:16:58,232
והיא שיכנעה אותי שכל דבר שאני מצייר
או כותב

953
01:16:58,323 --> 01:17:00,197
.חשוב באופן תקשורתי

954
01:17:00,283 --> 01:17:01,943
.אינני צריך להראות את זה רק לחברים

955
01:17:02,035 --> 01:17:03,944
.אני צריך לחשוף הכל

956
01:17:46,787 --> 01:17:48,530
כשחיינו בניו יורק

957
01:17:48,622 --> 01:17:52,750
הוא החל לראות את הדימיון בין ניו יורק
.לליברפול

958
01:17:53,627 --> 01:17:55,833
.והרציפים, המזחים

959
01:17:56,255 --> 01:18:00,169
.אמרתי ,"זה כמו לחזור לליברפול
."ליברפול גדולה

960
01:18:01,093 --> 01:18:05,920
שמעתי מקומיים רבים מתלוננים על כך
.אך אף אחד לא עזב

961
01:18:06,348 --> 01:18:07,842
.זה המקום הנפלא ביותר עלי אדמות

962
01:18:07,933 --> 01:18:09,012
משרד החוץ של ארה"ב לענייני צדק

963
01:18:09,100 --> 01:18:12,350
מסמך ששוחרר היום חושף חקירה מסיבית
של האף.בי.איי

964
01:18:12,437 --> 01:18:14,180
בתחילת שנות ה-70

965
01:18:14,272 --> 01:18:16,763
שהיה חלק ממאמץ המדינה לגרש
.את ג'ון לנון

966
01:18:16,858 --> 01:18:18,021
לנון נאבק להישאר בארה"ב

967
01:18:18,109 --> 01:18:19,769
אינך חושב שיש אפשרות

968
01:18:19,861 --> 01:18:21,735
?שהממשלה מנסה להטריד את לנון

969
01:18:21,821 --> 01:18:25,107
לגמרי לא. זה היחס שניתן

970
01:18:25,199 --> 01:18:28,615
.לכל מואשם בעבירות נרקוטיות

971
01:18:28,828 --> 01:18:32,576
.כשהכל התחיל לוויתי ברכב

972
01:18:33,249 --> 01:18:34,791
.והיה ציטוט על הטלפון שלי

973
01:18:34,876 --> 01:18:37,711
.ואנשים חשבו אז שאני משוגע

974
01:18:37,795 --> 01:18:40,120
.הם חשבו בכל מקרה, אך אז יותר

975
01:18:40,214 --> 01:18:44,342
?לנון, אנוכי מטורף, מי ילך בעקבותיך"

976
01:18:44,427 --> 01:18:45,589
?"מה הם רוצים"

977
01:18:45,678 --> 01:18:48,632
?זה מה שאני אומר. מה הם רוצים
אינני מתכוון

978
01:18:48,722 --> 01:18:50,098
.לגרום להם לצרות

979
01:18:51,308 --> 01:18:52,339
אליוט מינץ - דיווח

980
01:18:52,434 --> 01:18:55,684
לכל מקום אליו ג'ון הלך, אנשים שאלו
את השאלה הזו

981
01:18:55,771 --> 01:18:58,309
.זו על כך שהחיפושיות יחזרו

982
01:18:58,398 --> 01:19:00,474
ולמרות שהיינו חברים

983
01:19:00,567 --> 01:19:05,028
.הייתי כתב אז והשאלה הייתה הכרחית

984
01:19:05,697 --> 01:19:07,322
?הם אי פעם יחברו שוב

985
01:19:07,407 --> 01:19:12,153
,זו אפשרי, כן. אינני יודע מדוע נעשה את זה
.אבל זה אפשרי

986
01:19:12,370 --> 01:19:15,324
?תרצה שזה יקרה -
.אם זה יקרה, אהנה מזה -

987
01:19:15,415 --> 01:19:17,372
?תרצה ליזום את ההתחלה של זה

988
01:19:17,459 --> 01:19:20,246
.אינני יודע, אליוט. אתה מכיר אותי
.אני פועל לפי דחפים

989
01:19:20,337 --> 01:19:22,080
אם הרעיון יכה בי מחר

990
01:19:22,172 --> 01:19:25,375
,אתקשר אליהם ואומר
."קדימה, בואו נעשה משהו"

991
01:19:25,467 --> 01:19:28,670
.אינני יכול לומר לך. אם זה יקרה, זה יקרה

992
01:19:28,761 --> 01:19:32,759
אז זה לא דבר שתפסול על הסף
?שיקרה אי פעם

993
01:19:32,849 --> 01:19:36,348
לא. הזכרונות שלי כעת חביבים עליי
.והפצעים הגלידו

994
01:19:37,103 --> 01:19:40,721
,אם נעשה זאת, אז נעשה זאת. אם נקליט
.אז נקליט. אינני יודע

995
01:19:40,898 --> 01:19:42,440
.כל עוד אנו עושים מוסיקה

996
01:19:42,525 --> 01:19:43,604
.גני מדיסון סקוור

997
01:19:43,693 --> 01:19:45,187
קהל התאסף כל היום

998
01:19:45,278 --> 01:19:47,187
בציפייה להופעתו של ג'ון לנון

999
01:19:47,279 --> 01:19:49,023
.כאן הלילה למופע צדקה

1000
01:19:49,115 --> 01:19:50,858
ג'ון נראה על הבמה לעיתים רחוקות

1001
01:19:50,950 --> 01:19:53,820
מאז סבב ההופעות האחרון של החיפושיות
.לפני שש שנים

1002
01:19:54,703 --> 01:19:56,910
!גבירותיי ורבותיי, ג'ון לנון

1003
01:21:21,872 --> 01:21:24,113
אז זה הפך להיות ברור לחלוטין

1004
01:21:24,207 --> 01:21:27,706
.שהעולם לא ממש רצה שנעבוד יחד

1005
01:21:28,628 --> 01:21:31,878
.אז זו היתה שנת 1973
:הרגשתי צורך לומר לג'ון

1006
01:21:31,965 --> 01:21:34,800
מדוע שלא תלך ללוס אנג'לס"
?"ותעשה חיים

1007
01:21:34,884 --> 01:21:36,592
."עזבי אותי בשקט"

1008
01:21:36,678 --> 01:21:40,545
רציתי לחשוב בהיגיון, כי לא יכולתי
.לחשוב בהיגיון יותר

1009
01:21:40,640 --> 01:21:42,798
."היא אמרה באופן מילולי, "צא החוצה

1010
01:21:42,892 --> 01:21:46,059
."ואמרתי, "בסדר, אני הולך

1011
01:21:46,145 --> 01:21:49,431
הייתי נשוי לפני יוקו, ומיד נישאתי ליוקו

1012
01:21:49,524 --> 01:21:52,394
.ולא הייתי רווק מאז שהייתי בן 20 בערך

1013
01:21:52,485 --> 01:21:55,058
!"אז חשבתי, "יש

1014
01:21:55,780 --> 01:21:58,615
השבוע האבוד היה שילוב של מסיבה מצויינת

1015
01:21:58,699 --> 01:21:59,778
אליוט מינץ

1016
01:21:59,867 --> 01:22:03,615
תרגיל לעומקה של הטיפשות

1017
01:22:04,038 --> 01:22:07,572
ואני חושב, שהניסיון האחרון של ג'ון
.להצהיר על גבריות

1018
01:22:09,001 --> 01:22:11,456
אני חושב שזו היתה העזיבה שלו

1019
01:22:11,837 --> 01:22:14,328
מתמימותו וצעירותו

1020
01:22:14,465 --> 01:22:17,169
להפוך לגבר, להפוך רציני

1021
01:22:17,259 --> 01:22:19,714
.לרצות להיות עם יוקו, לרצות ילד

1022
01:22:19,803 --> 01:22:23,006
.וזה... לחלק מהגברים יש מסיבות רווקים

1023
01:22:23,557 --> 01:22:24,671
לג'ון היה סופ"ש אבוד

1024
01:22:24,766 --> 01:22:27,886
.שנמשך 14 חודשים או כמה שזה לא נמשך

1025
01:22:29,855 --> 01:22:32,974
ברור היה שמישהו צריך היה להיות עם ג'ון

1026
01:22:33,066 --> 01:22:35,853
.וגברת פאנג נראתה כבחירה הגיונית

1027
01:22:35,944 --> 01:22:39,644
.דבר לא נגמר עם ג'ון אלא אם יש שם מישהו

1028
01:22:39,739 --> 01:22:42,610
ויוקו הציעה שהיא תהיה השותפה המושלמת

1029
01:22:42,700 --> 01:22:44,693
.עבור ג'ון למשימה הזו

1030
01:22:45,828 --> 01:22:50,371
סופ"ש האבוד ההוא שכולם ממשיכים
.לדבר עליו, לא היה כל כך אבוד

1031
01:22:51,209 --> 01:22:55,206
אנשים ראו מג'ון יותר ממה שראו
.בשנים הקודמות

1032
01:22:55,296 --> 01:22:56,755
.והוא הסתובב הרבה

1033
01:22:56,839 --> 01:22:57,918
מיי פאנג

1034
01:22:58,007 --> 01:23:01,292
הוא הקליט כמה אלבומים

1035
01:23:01,635 --> 01:23:05,550
,החל ממשחקי מוחות, לרוקנרול
.לחומות וגשרים

1036
01:23:05,890 --> 01:23:09,056
.והוא עבד עם רינגו על האלבום שלו

1037
01:23:09,310 --> 01:23:10,887
והיה גם דייוויד בואי

1038
01:23:10,978 --> 01:23:12,437
כשהם שיתפו פעולה על

1039
01:23:12,521 --> 01:23:15,226
.הלהיט הראשון של דייוויד בואי, תהילה

1040
01:23:15,607 --> 01:23:19,771
.וגם אלטון ג'ון, כשהלכנו לקאריבו
.אז הרבה קרה שם

1041
01:23:19,862 --> 01:23:20,976
.נהנינו מאוד

1042
01:23:21,071 --> 01:23:24,274
היה קית' מון, הארי, אני, רינגו חיינו
.כולנו יחד בבית

1043
01:23:24,366 --> 01:23:28,316
.היו לי רגעים, חברים. אבל זה היה פרוע

1044
01:23:28,995 --> 01:23:31,747
שתיתי כאילו הייתי בן 18 או 19

1045
01:23:31,832 --> 01:23:35,117
.והתנהגתי כאילו עדיין הייתי במכללה

1046
01:23:35,877 --> 01:23:37,158
הדבר הנורא היחיד

1047
01:23:37,254 --> 01:23:40,919
שאני יכול לומר על ג'ון לנון הוא שהוא היה
.שיכור אומלל

1048
01:23:41,007 --> 01:23:43,166
.הוא לא הפסיק מרגע שהתחיל

1049
01:23:43,259 --> 01:23:47,174
שני ברנדי אלכסנדר, והוא היה
ממש מקסים, מענג

1050
01:23:47,263 --> 01:23:50,050
.סיפר סיפורים ישנים, היה שנון וחביב

1051
01:23:50,141 --> 01:23:51,849
בשלישי

1052
01:23:52,935 --> 01:23:56,269
הוא התחיל לרטון, ואחרי זה הוא היה
.חסר שליטה

1053
01:23:56,355 --> 01:23:57,435
אימהות האחים

1054
01:23:57,523 --> 01:23:59,979
היה זה הלילה הראשון ששתיתי
ברנדי אלכסנרד

1055
01:24:00,067 --> 01:24:01,610
.שזה ברנדי וחלב, חברים

1056
01:24:01,694 --> 01:24:05,394
.והייתי עם הארי נילסון, שלא שתה כמוני

1057
01:24:05,489 --> 01:24:07,032
הם פשוט אמרו, "בסדר

1058
01:24:07,116 --> 01:24:08,859
."כדאי שתלך מר לנון. והם הוציאו אותי"

1059
01:24:08,951 --> 01:24:11,822
.זו היתה טעות, אך לעזאזל, אני אנושי

1060
01:24:11,912 --> 01:24:14,913
הייתי שיכור בליברפול וריסקתי תאי טלפון

1061
01:24:15,541 --> 01:24:17,699
.זה לא נכנס לעיתונות אז

1062
01:24:25,384 --> 01:24:27,341
!פרד אסטר וג'ינג'ר ביר

1063
01:24:29,930 --> 01:24:31,009
.בסדר, לרקוד איתם

1064
01:24:31,098 --> 01:24:33,470
.עשינו את הריקוד -
.בואו נעשה את הפרסומת עכשיו -

1065
01:24:33,558 --> 01:24:37,259
אני אחרים את כל התמונות האלה עד
.שאקבל את רישיון העבודה

1066
01:24:37,354 --> 01:24:41,186
.הייתי חסר שליטה ואף אחד לא השגיח עליי

1067
01:24:41,274 --> 01:24:43,148
.נזקקתי למישהו שיאהב אותי

1068
01:24:43,234 --> 01:24:46,686
.לא היה שם אף אחד שיתמוך בי ונשברתי

1069
01:26:37,971 --> 01:26:39,631
הגרוע ביותר היה להיות רחוק מיוקו

1070
01:26:39,723 --> 01:26:43,555
והבנתי שאני ממש ממש צריך להיות איתה

1071
01:26:43,643 --> 01:26:44,806
ורציתי להיות איתה

1072
01:26:44,895 --> 01:26:47,896
.לא יכולתי, מילולית, לשרוד בלעדיה

1073
01:28:23,532 --> 01:28:25,739
אפל

1074
01:28:27,244 --> 01:28:29,284
שון נולד ב-9 לאוקטובר

1075
01:28:29,372 --> 01:28:31,909
.כמוני, כך שאנחנו כמעט תאומים

1076
01:28:31,999 --> 01:28:33,956
.זה תענוג עבורי להסתובב בבית

1077
01:28:34,043 --> 01:28:37,494
תמיד הייתי טיפוס של בית. אך אני חושב
.המון על מוסיקאים

1078
01:28:37,963 --> 01:28:40,917
הייתי כל כך כלוא בסביבת הבית

1079
01:28:41,008 --> 01:28:42,917
ושיניתי לחלוטין את דרך החשיבה שלי

1080
01:28:43,010 --> 01:28:45,548
.כך שכלל לא חשבתי על מוסיקה

1081
01:28:45,637 --> 01:28:47,963
,הגיטרה שלי שכבה מאחורי המיטה
.מילולית

1082
01:28:48,056 --> 01:28:51,425
.אני לא חושב שהורדתי אותה חמש שנים

1083
01:30:16,059 --> 01:30:17,221
העובדה שאבי

1084
01:30:17,310 --> 01:30:18,389
שון לנון

1085
01:30:18,478 --> 01:30:22,890
הפסיק כמעט לחלוטין את הקרירה שלו
.כמוסיקאי כדי לגדל אותי

1086
01:30:23,524 --> 01:30:26,478
.זה גורם לי להרגיש טוב. אני יודע זאת

1087
01:30:28,112 --> 01:30:30,354
.הוא ניגן לידי

1088
01:30:30,740 --> 01:30:33,906
.לא ממש קלטתי אי פעם שהוא היה חיפושית

1089
01:30:34,160 --> 01:30:37,576
.עד שראיתי סרט בשם צוללת צהובה

1090
01:30:38,706 --> 01:30:40,912
.ופשוט חיברתי הכל יחד

1091
01:30:41,208 --> 01:30:44,708
,הייתי שואל על זה. הוא היה עונה
.כן, אלה החיפושיות"

1092
01:30:44,795 --> 01:30:47,464
."אני הייתי חיפושית, אבל זה נגמר עכשיו"

1093
01:30:47,631 --> 01:30:51,676
."זה נגמר ואני מבלה זמן איתך"

1094
01:30:53,554 --> 01:30:55,463
?מה החלק האהוב עליך בקרקס

1095
01:30:55,556 --> 01:30:57,881
.אני אוהב את הליצנים והכלבים הקטנים

1096
01:30:58,725 --> 01:31:01,762
היית מוותר על הכל כדי לברוח
?ולהצטרף לקרקס

1097
01:31:01,853 --> 01:31:05,768
.כבר וויתרתי, אבל לא החלטתי לאן לברוח

1098
01:31:07,943 --> 01:31:09,223
.תגיד שלום

1099
01:31:11,321 --> 01:31:13,894
שלום. אנו אוכלים ארוחת צהריים
.ביום ראשון ה-12 לאפריל

1100
01:31:13,990 --> 01:31:18,284
שלום, אנו אוכלים ארוחת צהריים
!בטלוויזיה

1101
01:31:18,536 --> 01:31:21,988
הייתי בתקופות של לחץ כי לא הייתי
ברשימת השירים

1102
01:31:22,081 --> 01:31:26,209
.ולא נראיתי בסטודיו 54 עם מיק וביאנקה

1103
01:31:26,294 --> 01:31:29,793
לא הייתי קיים יותר. והבנתי שהיו
.חיים בלי זה

1104
01:31:29,881 --> 01:31:32,965
."חשבתי, "זה מזכיר לי את גיל 15

1105
01:31:33,050 --> 01:31:36,217
.לא הייתי צריך להלחין שירים בגיל 15"
."הלחנתי אם רציתי

1106
01:31:36,304 --> 01:31:39,554
.כך לפתע יכולתי לעשות זאת שוב ברוגע

1107
01:31:39,807 --> 01:31:44,303
כל השירים בפנטזיה כפולה כולם עלו
.בתקופה של שלושה שבועות

1108
01:32:18,637 --> 01:32:22,088
כששרתי והלחנתי את זה ועבדתי איתה

1109
01:32:22,182 --> 01:32:25,598
.דמיינתי את כל האנשים בגיל שלי

1110
01:32:26,269 --> 01:32:30,432
.אני שר עבורם. אני אומר "הנה אני היום
?מה שלומכם

1111
01:32:30,607 --> 01:32:32,065
?איך היחסים שלכם"

1112
01:32:32,150 --> 01:32:33,644
?התגברתם על הכל"

1113
01:32:33,735 --> 01:32:35,692
?"שנות ה-70 לא היו נהדרות"

1114
01:32:35,778 --> 01:32:38,613
הנה אנחנו. בואו ננסה לעשות את"
."שנות ה-80 טובות

1115
01:32:40,116 --> 01:32:42,488
?ג'ון לנון, אפשר לקבל את חתימתך -
.כן -

1116
01:32:42,577 --> 01:32:44,699
!לחצתי את ידך, אחי

1117
01:32:45,204 --> 01:32:47,873
.מה שלומך, אחי? אני לא מאמין שפגשתי בך
.אני נשבע באלוהים

1118
01:32:47,957 --> 01:32:49,949
?מתי החיפושיות חזרות

1119
01:32:50,042 --> 01:32:51,073
.מחר

1120
01:32:51,168 --> 01:32:53,244
?אתה מבלף. מתי אתם חוזרים

1121
01:32:53,337 --> 01:32:55,211
אני אוהב את התקליט שלך. אני אוהב את
.התקליט הכחול שלך

1122
01:32:55,297 --> 01:32:57,919
?היי, מי זה הבחור הזה -
.ג'ון לנון, מהחיפושיות -

1123
01:32:58,008 --> 01:32:59,502
.אני לא מאמין

1124
01:33:01,220 --> 01:33:03,924
.זה לא מעבר לשליטתנו
אני עדיין מאמין באהבה

1125
01:33:04,014 --> 01:33:06,470
.שלום, אני עדיין מאמין בחשיבה חיובית

1126
01:33:06,558 --> 01:33:08,432
.כל עוד יש חיים, יש תקווה

1127
01:33:08,518 --> 01:33:11,354
מכיוון שתמיד התייחסתי את עבודתי
כחלק אחד

1128
01:33:11,438 --> 01:33:13,514
והתייחסתי לכך שעבודתי לא נגמרה

1129
01:33:13,607 --> 01:33:16,976
עד שאני אמות ואקבר. אני מקווה שזה
.בעוד זמן רב

1130
01:33:21,907 --> 01:33:26,319
,היתה תחושה של אזהרה
.אם מביטים לאחור

1131
01:33:26,411 --> 01:33:29,116
.אבל מאוד דאגתי לו

1132
01:33:30,415 --> 01:33:31,529
...ו

1133
01:33:34,002 --> 01:33:35,875
:למעשה, אמרתי לג'ון

1134
01:33:36,421 --> 01:33:38,129
.זה נעשה מאוד עסוק"

1135
01:33:38,214 --> 01:33:41,749
.וזה לוחץ עלינו"

1136
01:33:41,843 --> 01:33:44,927
לוח הזמנים לוחץ עלינו ואני חושבת שאתה"
.זקוק למנוחה

1137
01:33:45,012 --> 01:33:48,844
."ואתה ושון צריכים לחזור לברמודה"

1138
01:33:49,100 --> 01:33:50,298
...ו

1139
01:33:51,102 --> 01:33:52,975
.הוא אמר, "לא הפעם

1140
01:33:53,270 --> 01:33:56,437
."אני אהיה איתך לא משנה מה"

1141
01:33:57,608 --> 01:33:59,268
...ו

1142
01:34:04,698 --> 01:34:06,157
.כך היה

1143
01:34:35,603 --> 01:34:39,933
ג'ון לנון נורה אתמול מול ביתו בניו יורק

1144
01:34:40,024 --> 01:34:43,476
תושבים אומרים כי אדם בגילאי ה-30 לחייו
המתין במשך שעות

1145
01:34:43,569 --> 01:34:47,021
הוא נפטר בטיפול נמרץ בביה"ח רוזוולט

1146
01:34:48,074 --> 01:34:52,570
,בעבר נקרא הרוח המנחה של החיפושיות...
.נפטר הלילה בגיל 40

1147
01:35:56,432 --> 01:35:57,547
?למה

1148
01:35:57,642 --> 01:35:59,017
ג'ון

1149
01:35:59,101 --> 01:36:01,094
אנו עדיין אוהבים את ג'ון

1150
01:36:11,155 --> 01:36:13,278
זכרו לאהוב את ג'ון לנון 1980

1151
01:36:17,286 --> 01:36:19,159
לעולם

1152
01:36:19,246 --> 01:36:21,120
ג'ון לנון 1940-1980

1153
01:36:48,566 --> 01:36:49,977
...לא היה

1154
01:36:51,069 --> 01:36:53,227
.לא היה דבר שקירב אותנו יותר

1155
01:36:53,321 --> 01:36:55,894
.תמיד היה בינינו משהו

1156
01:36:56,491 --> 01:36:59,361
.אך זה הופל

1157
01:36:59,452 --> 01:37:00,780
...יכולנו למעשה

1158
01:37:00,870 --> 01:37:04,203
,שלום אבא, אני רוצה לבוא לראותך"
."זה בסדר?" "כן

1159
01:37:04,832 --> 01:37:07,868
קשה להסביר רגשות

1160
01:37:09,670 --> 01:37:11,414
בהתמודדות עם

1161
01:37:12,298 --> 01:37:14,456
במצב הזה במיוחד

1162
01:37:15,926 --> 01:37:18,927
במיוחד כשאנחנו

1163
01:37:19,763 --> 01:37:21,174
.התחלנו להתחבר

1164
01:37:23,642 --> 01:37:24,840
המוסיקה שלו

1165
01:37:26,979 --> 01:37:30,846
.תחייה לנצח בליבי ובלב אנשים רבים

1166
01:37:31,817 --> 01:37:36,562
כי היא היתה כל כך פגיעה. היא הראתה אדם
כל כך פגיע

1167
01:37:37,030 --> 01:37:40,862
שהיה לו כל כך אכפת מאנשים וביטא
.את עצמו היטב

1168
01:37:42,786 --> 01:37:44,659
השנים הראשונות לאחר מותו

1169
01:37:44,746 --> 01:37:47,700
.תמיד בכיתי כששמעתי את המוסיקה

1170
01:37:47,999 --> 01:37:51,617
.אבל עכשיו התגברתי על זה

1171
01:37:51,836 --> 01:37:55,501
הדבר שאני הכי מתגעגע אליו הוא הנוכחות
שלו מסביב

1172
01:37:56,215 --> 01:37:59,881
,לוקח אותי למקומות, עושה איתי דברים
.לוקח אותי איתו

1173
01:38:00,345 --> 01:38:04,556
.הוא ניסה ללמד אותי לנגן בגיטרה פעם
.זה לא ממש עבד

1174
01:38:06,309 --> 01:38:09,724
.נזקקתי רק לנוכחות שלו

1175
01:38:12,148 --> 01:38:14,721
.הוא היה בעלי, הוא היה המאהב שלי

1176
01:38:14,817 --> 01:38:17,225
.הוא היה חבר שלי

1177
01:38:17,319 --> 01:38:19,395
.הוא היה השותף שלי

1178
01:38:21,073 --> 01:38:22,532
...ו

1179
01:38:24,159 --> 01:38:27,908
.הוא היה חייל זקן שנאבק בשבילי

1180
01:38:41,760 --> 01:38:44,429
זה לא כאן

1181
01:41:01,813 --> 01:41:08,985
...המפיק רוצה להודות לכל יוצרי הסרטים
.שעבודתם מוצגת בסרט הזה

1182
01:41:08,986 --> 01:41:19,986
IceBreaKer-הובא וסונכרן ע"י
```````````````````````````
BooMBooM-תוקן ע"י
```````````````````
DownRev.subs-צוות