1
00:00:10,091 --> 00:00:13,136
?שיקגו, אתם מוכנים

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,643
?שדוני המסיבות, אתם מוכנים

3
00:00:21,853 --> 00:00:24,981
.גבירותיי ורבותיי, קבלו אותה בבקשה לבמה

4
00:00:25,065 --> 00:00:27,025
!אלייזה

5
00:00:44,668 --> 00:00:45,961
!שיקגו

6
00:00:47,295 --> 00:00:48,505
!תודה

7
00:00:51,341 --> 00:00:52,884
.תודה שבאתם

8
00:00:53,301 --> 00:00:55,095
.אני רוצה לשוחח על משהו איתכם

9
00:00:56,263 --> 00:00:59,057
.יש שני סוגים של הנגאובר

10
00:01:01,226 --> 00:01:04,145
יש הנגאובר שבו את קמה בבוקר שלמחרת

11
00:01:04,229 --> 00:01:07,607
?ואת עושה, "מה? נגעתי לו בזין מעל הג'ינס

12
00:01:07,691 --> 00:01:10,026
...זה בסדר. אני שובבה." ואז

13
00:01:11,695 --> 00:01:16,032
יש הנגאובר שבו כל מה שקרה בלילה הקודם

14
00:01:16,116 --> 00:01:18,576
.לא היה באשמתך אפילו

15
00:01:20,036 --> 00:01:23,915
.כי לא היית מודעת לאף רגע ממנו

16
00:01:25,792 --> 00:01:29,587
.כי לא את שלטת אז בגופך

17
00:01:31,006 --> 00:01:34,134
!היה זה שדון המסיבות שלך

18
00:01:37,095 --> 00:01:38,847
.כן

19
00:01:41,057 --> 00:01:44,811
רק שתדעו, שדון המסיבות
.ישן לכם בחלק האחורי של המוח

20
00:01:44,894 --> 00:01:47,480
,לכל מי שלא מכיר את פועלי

21
00:01:47,564 --> 00:01:49,232
.היא ישנה לכן בחלק האחורי של המוח

22
00:01:49,316 --> 00:01:52,193
והיא מחכה, על ערימת סמרטוטים

23
00:01:52,277 --> 00:01:54,487
.וחרטות וירחוני נוער ישנים

24
00:01:54,571 --> 00:01:55,655
!היא מחכה

25
00:01:56,990 --> 00:01:58,325
.להזדמנות המושלמת

26
00:02:00,118 --> 00:02:02,245
,היא במוח שלכם מאחור

27
00:02:02,329 --> 00:02:04,706
...וישנה לה שנת שדונים. פשוט

28
00:02:09,961 --> 00:02:11,713
".צ'נינג טייטום, חפיסת חמאה"

29
00:02:18,511 --> 00:02:20,221
,והיא תתעורר לה

30
00:02:21,139 --> 00:02:23,016
,כשהיא תשמע אותך אומרת

31
00:02:24,017 --> 00:02:27,145
".טוב, אני יכולה לבוא למשקה אחד"

32
00:02:38,740 --> 00:02:40,742
,אני אבוא רק למשקה אחד"

33
00:02:40,825 --> 00:02:42,494
".כי אני צריכה לקום מוקדם מחר

34
00:02:46,623 --> 00:02:51,086
תאכלי את הסנדוויץ' שמצאת בזבל
ואז סמסי לאקס שלך שאת אוהבת אותו

35
00:02:51,169 --> 00:02:53,838
!ותכבי את הטלפון

36
00:03:03,640 --> 00:03:08,353
ואגב, שדונית המסיבות שלכם
.לא נושאת באחריות אפילו קצת

37
00:03:08,436 --> 00:03:10,438
.היא לא שם בבוקר שלמחרת

38
00:03:10,522 --> 00:03:13,233
.היא לא עושה, "או מיי גוד
"?'את בסדר? צריכה 'פדיאלייט

39
00:03:13,316 --> 00:03:14,526
!לא

40
00:03:14,609 --> 00:03:15,652
.היא לא שמה זין

41
00:03:15,735 --> 00:03:19,197
,היא מתפיידת משם בשלוש בלילה

42
00:03:19,280 --> 00:03:22,700
כשאת שפוכה לגמרי מאחורה
?באוטו של "אובר", טוב

43
00:03:22,784 --> 00:03:24,994
הצלחת להימרח על המושב האחורי

44
00:03:25,078 --> 00:03:28,248
.וההישג הכי גדול שלך בערב הזה היה לא למות

45
00:03:29,707 --> 00:03:32,210
.וכולנו חווינו רגע כזה

46
00:03:32,293 --> 00:03:35,130
,כל מי שיצא לשתות. יצאת ורועש שם

47
00:03:35,213 --> 00:03:39,384
אנשים צועקים ואנשים רוקדים
.וגנבת אמבולנס. זה לילה מטורף

48
00:03:40,260 --> 00:03:43,763
,כולנו חווינו רגע כזה
,רגע בדידות שקט של שיכורים

49
00:03:43,847 --> 00:03:46,599
,כשנכנסים למושב האחורי וסוגרים את הדלת

50
00:03:46,683 --> 00:03:49,269
.ולראשונה באותו לילה, הכול שקט

51
00:03:50,186 --> 00:03:52,814
".ואת חושבת, "אלוהים, יצאתי מזה

52
00:03:56,067 --> 00:03:57,694
".ומיד אחר כך, "אני הולכת להקיא

53
00:03:57,777 --> 00:04:01,072
"!והמכונית מתחילה לנסוע ואת חושבת, "פאק

54
00:04:01,156 --> 00:04:02,782
?את מנסה להתאפק, נכון

55
00:04:02,866 --> 00:04:05,452
את פותחת את החלון
"!וחושבת, "אה! יותר מדי אוויר

56
00:04:05,535 --> 00:04:07,912
את סוגרת שוב את החלון
"!וחושבת, "יותר מדי אני

57
00:04:07,996 --> 00:04:10,039
"!את פותחת את החלון רק טיפה ועושה, "לא

58
00:04:10,123 --> 00:04:14,711
,הקיא עולה. הוא ממש פה
.כמו רוטב לסטייקים. מרגישים אותו פה

59
00:04:14,794 --> 00:04:18,715
את עושה, "אה!" את מנסה להתמקד
.בכל דבר אחר כדי להסיח את הדעת

60
00:04:18,798 --> 00:04:19,883
,את מקשיבה לרדיו

61
00:04:19,966 --> 00:04:24,345
,ולראשונה בחייך
.את ממש מקשיבה למילים בשיר של פיטבול

62
00:04:24,429 --> 00:04:25,430
...את עושה

63
00:04:26,306 --> 00:04:28,850
.אונו, דוס, טרז"... הבנו! הבנו"

64
00:04:30,351 --> 00:04:33,688
ואת מסתכלת על שדונית המסיבות
...והיא אוהבת את זה, מוציאה את הראש מהחלון

65
00:04:37,400 --> 00:04:39,736
ואת יודעת ששדונית המסיבות השתלטה עלייך

66
00:04:39,819 --> 00:04:42,655
.לפי האופן שבו את מתעוררת למחרת

67
00:04:42,739 --> 00:04:44,949
.אם את מתעוררת. אם את מתעוררת בכלל, שיקגו

68
00:04:46,159 --> 00:04:49,913
את מתעוררת... כששדונית המסיבות
.משתלטת עלייך, את מתעוררת על הספה

69
00:04:49,996 --> 00:04:53,124
.מיטות הן למי שמצא זיון
?את מתעוררת על הספה, אוקיי

70
00:04:53,958 --> 00:04:56,211
,התעלפת פעם על הכרית בעוצמה כזו

71
00:04:56,294 --> 00:04:59,088
?שיש לך צלקת מהכרית בצד הפרצוף

72
00:05:02,091 --> 00:05:05,553
את מתעוררת ואין לך מושג
.איפה את או איפה היית

73
00:05:05,637 --> 00:05:09,682
את בודקת את פרק היד
.והוא מלוכלך כולו בחותמות כניסה מטושטשות

74
00:05:10,850 --> 00:05:14,812
את מנסה לשחזר את הלילה הקודם
."כאילו את בסרט "ממנטו

75
00:05:14,896 --> 00:05:15,939
.אין לך מושג

76
00:05:17,607 --> 00:05:20,610
את בודקת את הפיד שלך באינסטגרם
,ויש שם רק רצף מטושטש של תמונות

77
00:05:20,693 --> 00:05:22,779
.והפנים שלך מצולמות רק מהזווית הזו

78
00:05:24,739 --> 00:05:28,368
אני שם רק עם שלוש בנות בשירותים
".במזרח אל. איי ועושה "שיחקנו אותה

79
00:05:28,451 --> 00:05:29,994
?מי הן בכלל

80
00:05:31,663 --> 00:05:34,123
לא יודעת, אבל נראה לי
?שאני בכנופייה עכשיו, טוב

81
00:05:34,666 --> 00:05:36,876
.אין לך מושג מה עשית בלילה הקודם

82
00:05:36,960 --> 00:05:41,256
אני... תדעו ששדון המסיבות
.השתלט עליכם לפי כמות השינה

83
00:05:41,339 --> 00:05:43,800
.ישנתי במשך 15 שעות לפני כמה ימים

84
00:05:44,425 --> 00:05:47,011
.ישנתי עד שהשרירים שלי ממש התנוונו

85
00:05:47,512 --> 00:05:49,305
.אוקיי? התאבנתי לגמרי

86
00:05:49,389 --> 00:05:52,725
אתם לפעמים מאבדים הכרה
.כשכל הגוף לוחץ על הידיים? ככה

87
00:05:55,937 --> 00:05:59,691
הדם לא נכנס או יוצא
.והידיים נהיות סנפירים סגולים ונפוחים

88
00:06:01,442 --> 00:06:03,820
.ישנתי הרבה כל כך, שכמעט מתי

89
00:06:03,903 --> 00:06:06,030
,בשלב מסוים, בסביבות ארבע אחה"צ

90
00:06:06,114 --> 00:06:09,492
"?הנשמה שלי עשתה, "להסתלק וזהו

91
00:06:18,084 --> 00:06:19,877
.יש סוגים שונים של שיכורים

92
00:06:19,961 --> 00:06:23,673
יש אנשים שחושבים שהם חכמים יותר
.כשהם שיכורים ויש כאלה שרוצים לדבר

93
00:06:23,756 --> 00:06:27,218
,"בלטינית זה נקרא "אין וינו וריטאס
,"כלומר, "נכנס יין יצא סוד

94
00:06:27,302 --> 00:06:30,263
,ולכן כשבנות משתכרות, אנחנו תמיד עושות

95
00:06:30,346 --> 00:06:32,348
?אפשר לספר לך סוד"

96
00:06:42,734 --> 00:06:44,444
".אין לי צוואר

97
00:06:48,698 --> 00:06:50,908
ואני לא עושה הרבה
,דברים מטופשים כשאני שיכורה

98
00:06:50,992 --> 00:06:53,494
אבל ההחלטות הטיפשיות שלי
כשאני שיכורה מדאיגות אותי

99
00:06:53,578 --> 00:06:56,873
:מסיבה אחת פשוטה
.בקבוצת החברות שלי, אני המנהיגה

100
00:06:56,956 --> 00:06:58,791
.אני מחליטה מה נעשה. מן הסתם

101
00:06:58,875 --> 00:07:02,920
,אני בוחרת את המסעדות ואת הברים
,בעיקר כי לאף אחת לא אכפת

102
00:07:03,004 --> 00:07:04,756
,אבל אני אחראית להחלטות

103
00:07:04,839 --> 00:07:08,301
ואני דואגת, כי אם אני עושה
,שטויות מפגרות כשאני שיכורה

104
00:07:08,384 --> 00:07:11,679
...איזה סיכוי יש לעדר שאני מובילה

105
00:07:13,723 --> 00:07:15,558
?אם הן מחקות אותי

106
00:07:16,643 --> 00:07:18,811
.אז הנה סיפור על לילה כזה בדיוק

107
00:07:18,895 --> 00:07:22,023
.יצאנו לבלות לא מזמן והיינו מחוקות לגמרי

108
00:07:22,106 --> 00:07:26,194
.כאילו, שיכורות כל כך שלא יכולנו לקרוא

109
00:07:28,863 --> 00:07:32,200
.ואז את מבינה שאת פשוט בצ'יינטאון

110
00:07:42,794 --> 00:07:47,215
האמת, את יודעת שאת גמורה
.כשאת בצ'יינטאון ואת כן יכולה לקרוא

111
00:07:49,801 --> 00:07:52,762
...הסודות העתיקים לא כמוסים כל כך. אז

112
00:07:53,304 --> 00:07:59,018
היינו שיכורות
.והסתובבנו בצ'יינטאון ואז נכנסו לבר

113
00:07:59,102 --> 00:08:01,396
אני לא רוצה להגיד
,שזה היה מועדון כי אני בת 33

114
00:08:01,479 --> 00:08:05,024
אבל הייתה רחבת ריקודים ודי-ג'יי
?והגוף שלי היה מכוסה טיפה בנצנצים. אוקיי

115
00:08:07,819 --> 00:08:10,822
,ואתם בטח חושבים עכשיו
"?אלייזה, למה היית מכוסה בנצנצים"

116
00:08:10,905 --> 00:08:12,490
.אני אספר לכם, שיקגו

117
00:08:12,573 --> 00:08:16,119
כי הדייט שלי לא בא
!לאסוף אותי בזמן. רבותיי

118
00:08:18,496 --> 00:08:20,164
.אתם צריכים להבין את זה לגבי נשים

119
00:08:20,248 --> 00:08:23,668
,כשאנחנו מתכוננות ליציאה
,אנחנו פועלות לפי רשימה שלמה

120
00:08:23,751 --> 00:08:25,837
.כדי שניראה הכי מושכות שיש

121
00:08:25,920 --> 00:08:30,508
,יש שיא, או בעצם אידאל של יופי

122
00:08:30,591 --> 00:08:32,677
.שנשים מגיעות אליו כשהן מתכוננות

123
00:08:32,760 --> 00:08:34,762
,ובכל דקה שאתם מאחרים אלינו

124
00:08:34,846 --> 00:08:37,265
,אנחנו מפקפקות בעצמנו לעוד דקה

125
00:08:37,348 --> 00:08:40,935
ומתעסקות כל הזמן באיפור שלנו
.ונהיות מכוערות יותר ויותר

126
00:08:41,728 --> 00:08:43,312
.ככל שהזמן עובר

127
00:08:49,402 --> 00:08:52,321
.פעם אחת, הדייט שלי איחר בשעה וצמח לי זנב

128
00:08:55,074 --> 00:08:57,160
.הבחור הזה איחר רק ב-30 דקות, תודה לאל

129
00:08:57,243 --> 00:09:00,997
הוא נכנס והייתי על הרצפה
.ומסביבי רסיסים של ערכת האיפור

130
00:09:01,956 --> 00:09:03,916
הייתה לי מברשת של ליפ-גלוס ביד

131
00:09:04,000 --> 00:09:05,835
!ואמרתי, "אני יפהפייה

132
00:09:07,670 --> 00:09:09,046
".תציל את עצמך

133
00:09:11,007 --> 00:09:13,509
,אבל מה שקורה הוא שיש לנו זמן פנוי

134
00:09:13,593 --> 00:09:16,679
אז אנחנו מתחילות
.להוסיף דברים ולפקפק בעצמנו

135
00:09:16,763 --> 00:09:18,389
.לכן מצאתי את הנצנצים שלי

136
00:09:19,182 --> 00:09:21,517
"?הוא עוד לא בא. מה זה"

137
00:09:22,143 --> 00:09:25,897
.בדיעבד, אלה לא היו נצנצים לגוף
.אלה היו ממש נצנצים למלאכת יד

138
00:09:27,148 --> 00:09:29,525
אבל חשבתי, "אני אפזר אותם
".על הפרצוף כדי שייראה זוהר

139
00:09:29,609 --> 00:09:33,196
?אתן מרגישות ככה לפעמים
?אתן מרגישות שעליכן זה ייראה טוב

140
00:09:33,279 --> 00:09:35,531
,אתן מרגישות לפעמים שבגלל שאתן לא זולות

141
00:09:35,615 --> 00:09:38,284
?אתן יכולות להיראות טוב במשהו זול

142
00:09:43,039 --> 00:09:45,917
כאילו, "אני לגמרי יכולה ללכת
."'בגרבוני רשת. למדתי ב'סטנפורד

143
00:09:46,000 --> 00:09:47,877
.כאילו זה בסדר משום מה

144
00:09:49,837 --> 00:09:51,255
.ככה הרגשתי לגבי הנצנצים לגוף

145
00:09:51,339 --> 00:09:53,716
.חשבתי, "אני אפזר קצת, שייראה אלגנטי

146
00:09:53,800 --> 00:09:55,968
".טוב, יש לי קצת זמן אז אני אפזר טיפה

147
00:09:56,052 --> 00:10:00,556
הנה עובדה מעניינת. יודעים איך נצנצים לגוף
.נראים מקרוב? כמו דלקת בעין. ממש מקרוב

148
00:10:01,474 --> 00:10:06,729
אני אפזר קצת." ואחרי חמש דקות, "אולי אני"
.רק אמרח פה ככה כדי להדגיש את ארובת העין

149
00:10:06,813 --> 00:10:08,648
,ואז, כשנרקוד

150
00:10:08,731 --> 00:10:11,734
'.זה יחזיר את האור ואז, 'בינג! אנימה

151
00:10:11,818 --> 00:10:13,611
".תמשיכי, תמשיכי

152
00:10:13,694 --> 00:10:16,364
,ואחרי עוד חמש דקות
,אולי אני אמרח גם קצת פה"

153
00:10:16,447 --> 00:10:22,328
...ואבליט את הלסת כדי שהוא יידע ש"
".יש לי גנים טובים של לעיסה? לא יודעת

154
00:10:22,870 --> 00:10:25,623
...ואחרי עוד חמש דקות, דג נוצץ. ועכשיו

155
00:10:27,542 --> 00:10:30,962
אני נראית כמו נור חירום דפוק
...ואנחנו מסתובבים בפומבי. אז

156
00:10:33,339 --> 00:10:38,636
,נכנסנו לבר, ואחד מהקשיים בחיי האישה

157
00:10:38,719 --> 00:10:41,305
...חוץ מכל דבר, הוא

158
00:10:41,389 --> 00:10:42,473
.קשה לנו נורא

159
00:10:42,557 --> 00:10:46,394
.הוא שאת כל הזמן נאבקת עם עצמך

160
00:10:46,477 --> 00:10:50,356
בטווח הארוך, אנחנו נאבקות
.בעודף משקל ובצבע השיער ובקמטים

161
00:10:50,439 --> 00:10:54,193
אבל ביומיום, את רק נאבקת
לסדר את השיער שלך והחזייה

162
00:10:54,277 --> 00:10:57,947
,והתחתונים והאיפור והשפם
.ואת קולעת ומשחילה חרוזים

163
00:10:58,030 --> 00:10:59,782
.את תמיד עושה משהו

164
00:11:01,200 --> 00:11:04,912
,כי אם משהו אחד לא במקום
?אז הלילה נהרס, סקוט! אוקיי

165
00:11:05,830 --> 00:11:08,165
,פעם יצאתי מהבית בלי מסקרה

166
00:11:08,249 --> 00:11:12,253
ועשיתי פרסה על פני ארבעה מסלולים
!בכביש המהיר. עשיתי, "לא

167
00:11:13,254 --> 00:11:15,756
"!ייראו לי את הלבן בעיניים

168
00:11:19,677 --> 00:11:23,180
.הכול חייב להיות מושלם, וחבר'ה, זה מתיש

169
00:11:23,264 --> 00:11:24,932
.מתיש להיות בחורה

170
00:11:25,016 --> 00:11:27,560
הידעתם, וזו עובדה מדעית מעניינת
.שהמצאתי בדרך לפה

171
00:11:27,643 --> 00:11:31,606
,לנשים מוקצבות ארבע דקות בכל לילה

172
00:11:31,689 --> 00:11:36,277
רק ארבע דקות בכל לילה
,שבהן המוח משדר לגוף שלנו

173
00:11:36,360 --> 00:11:38,446
".הכול בסדר, תפסיקי להתעסק עם זה"

174
00:11:38,529 --> 00:11:42,491
ארבע דקות בכל לילה
,שבהן המוח משדר לגוף שלנו

175
00:11:42,575 --> 00:11:45,453
...הושג איזון בגוף" ואת עושה"

176
00:11:55,212 --> 00:11:57,673
!ובשאר הזמן, זה פשוט טירוף

177
00:11:57,757 --> 00:12:02,094
הכול חייב להיות מושלם, אז נכנסנו לבר הזה
,והמחשבה הראשונה שלי הייתה

178
00:12:03,054 --> 00:12:05,431
.אני חייבת לתקן את התיחום בשפתיים." טוב"

179
00:12:06,891 --> 00:12:08,893
,אני אפילו לא מתה על תוחם שפתיים

180
00:12:08,976 --> 00:12:11,020
.אבל באותו רגע, היה זה כל עולמי

181
00:12:11,729 --> 00:12:14,065
באותו רגע, האמנתי שתיקון התיחום בשפתיים

182
00:12:14,148 --> 00:12:16,692
?הוא הדבר היחיד שיביא לי אושר נצחי, אוקיי

183
00:12:16,776 --> 00:12:21,405
הייתי צריכה לקחת תוחם שפתיים, למצוא תוחם
?ולתחום את השפתיים הלטיניות שלי, אוקיי

184
00:12:21,489 --> 00:12:23,240
.זה מה שהייתי צריכה לעשות

185
00:12:23,324 --> 00:12:26,410
.אני שמחה שהגיבו לזה
?בקרוליינה הצפונית, דממה. אוקיי

186
00:12:34,043 --> 00:12:37,755
הייתי חייבת לתקן את התיחום בשפתיים
.וזה היה חייב לקרות באותו רגע

187
00:12:37,838 --> 00:12:39,590
,לגברים באולם

188
00:12:39,674 --> 00:12:42,051
אני לא מצפה שתבינו את הדחיפות

189
00:12:42,134 --> 00:12:44,095
.שבה הייתי צריכה לתקן את התיחום בשפתיים

190
00:12:44,178 --> 00:12:47,473
הדבר היחיד
...שאולי מקביל בתרבות הגברים הוא

191
00:12:48,057 --> 00:12:50,351
.כשאתם מרגישים שאתם צריכים לסדר את הביצים

192
00:12:51,519 --> 00:12:53,354
.זה בהול באותה מידה

193
00:12:54,146 --> 00:12:56,232
.כפי שראינו בעצמנו, לרוע המזל

194
00:12:58,317 --> 00:13:02,196
,כשאתם מרגישים שזה צריך לקרות
!זה צריך לקרות בזה הרגע. עכשיו! עכשיו

195
00:13:02,279 --> 00:13:05,991
,מול ילדים, בערב חג המולד
.כשמצלמים תמונה משפחתית. מתעסק עם הזין שלי

196
00:13:07,326 --> 00:13:10,162
!מתעסק עם הזין שלי בפומבי

197
00:13:13,416 --> 00:13:15,918
.הזין הוא פאזל ואני מנסה לפתור אותו כרגע

198
00:13:16,001 --> 00:13:18,170
!נוחות מרבית בכל מחיר

199
00:13:18,254 --> 00:13:20,297
.זכותי. ננסי, רדי ממני

200
00:13:20,381 --> 00:13:21,590
...אז

201
00:13:22,341 --> 00:13:25,970
המון גברים כרגע צריכים לסדר אותם
".והם עושים, "אני לא עושה את זה

202
00:13:31,100 --> 00:13:32,893
.אני חושבת שזה מה שאלביס עשה

203
00:13:35,354 --> 00:13:36,564
.הגיוני

204
00:13:39,024 --> 00:13:42,611
הייתי צריכה תוחם שפתיים. עכשיו אתם מבינים
?את הצורך שלי, בנים. אוקיי

205
00:13:42,737 --> 00:13:47,074
,הייתי צריכה תוחם שפתיים דפוק
.ולכן הצטרכתי למצוא אותו בתוך התיק שלי

206
00:13:48,743 --> 00:13:51,454
.אבל היה לי תיק גדול

207
00:13:52,329 --> 00:13:56,292
נשים מחפשות דברים בשיטה ספציפית מאוד

208
00:13:56,375 --> 00:13:58,043
.כשיש לנו תיק גדול

209
00:13:58,127 --> 00:14:02,381
?מה עושים
...משתמשים בצבת החיפוש המיוחדת

210
00:14:04,258 --> 00:14:06,093
.ותוקעים אותה בפנים

211
00:14:17,813 --> 00:14:20,691
ושומרים על קשר עין רצוף
.עם הטרף. כלומר, עם הדייט

212
00:14:22,401 --> 00:14:25,321
?שמתם לב שלא מצמצתי, שיקגו
.זה משחק מושקע

213
00:14:31,452 --> 00:14:33,788
,קשר העין הרצוף אמור להביע

214
00:14:33,871 --> 00:14:38,000
כן, אני יכולה לעשות כמה דברים במקביל וגם"
".לדבר. אני אהיה בת זוג נהדרת. תתחתן איתי

215
00:14:40,920 --> 00:14:42,338
,בינתיים, בעיני שאר האנשים

216
00:14:42,421 --> 00:14:44,799
.את נראית כאילו את מנסה לתפוס דג קטן

217
00:14:45,925 --> 00:14:49,095
אם את מומחית אמיתית, את תמשיכי
.לנהל איתו שיחה. עדיין לא מצמצתי, דרך אגב

218
00:14:49,178 --> 00:14:51,263
.אם את מומחית אמיתית, את תמשיכי בשיחה

219
00:14:51,347 --> 00:14:54,308
.אני מקשיבה. תמשיך לדבר"
.אני יכולה לחפש ולהקשיב בו זמנית

220
00:14:54,391 --> 00:14:57,269
,תגיד 'פאנדול' עוד פעם
".חתיכת חרא. אני מקשיבה

221
00:15:02,775 --> 00:15:05,277
,את מתעסקת עם הזבל הזה ובינתיים, בתור אישה

222
00:15:05,361 --> 00:15:08,656
את נאלצת להתמודד עם מעמקי הגיהינום

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,950
.שהם תחתית התיק שלך

224
00:15:11,033 --> 00:15:15,579
.זה פשוט בית קברות לחלקי עטים ומטבעות

225
00:15:15,663 --> 00:15:21,210
למה יש תמיד חטיף גרנולה מעוך
?של "נייצ'ר ואלי"... בתחתית

226
00:15:24,296 --> 00:15:28,425
את תוקעת לשם את היד ושולפת אותה
.ויש לך שיבולת שועל בציפורניים

227
00:15:28,509 --> 00:15:30,136
"!ואת עושה, "איי! איי

228
00:15:32,513 --> 00:15:36,225
,את מחטטת שם. מנעול לארונית
.מטען לנייד, קונסילר בלי פקק

229
00:15:36,308 --> 00:15:40,104
למה? למה אי אפשר לייצר אותם
?עם פקק חזק שלא נופל

230
00:15:40,187 --> 00:15:41,772
,כי את תוקעת את היד לשם

231
00:15:41,856 --> 00:15:45,151
ואז שולפת משם בהפתעה אצבע
!מרוחה בחומר ואת עושה, "לא

232
00:15:45,985 --> 00:15:47,111
"!לא

233
00:15:47,736 --> 00:15:50,197
"!אבל זה יקר, אז את עושה, "לא

234
00:15:55,411 --> 00:15:57,663
.אז עכשיו את נראית מדהים
.תמשיכי לחפש, תמשיכי לחפש

235
00:15:57,746 --> 00:16:00,791
.פיסות נייר. גרב
.תמשיכי לחטט. טמפון לא עטוף

236
00:16:00,875 --> 00:16:03,335
.אולי אני אשתמש בו
.לא, אני אחטוף משהו. מחטטת

237
00:16:03,752 --> 00:16:05,671
.אם הוא לא עטוף, תזרקו אותו

238
00:16:05,754 --> 00:16:08,465
"...לפעמים אתן עושות, "אני פשוט
...אל תנשפו עליו ואז

239
00:16:08,549 --> 00:16:11,343
אתן תחטפו דיזנטריה
."ולא תשלימו את "שביל אורגון

240
00:16:19,727 --> 00:16:23,397
עברו שבע-שמונה שניות
.ולא הצלחתי למצוא את תוחם השפתיים

241
00:16:23,480 --> 00:16:26,942
,עברו שבע-שמונה שניות
.ובזמן של בנות, זה נצח

242
00:16:27,693 --> 00:16:28,736
.אני לא מוצאת את תוחם השפתיים

243
00:16:28,819 --> 00:16:31,447
?אז מה הפתרון ההגיוני

244
00:16:31,530 --> 00:16:36,035
.אולי תצרפי את היד השנייה לחיפוש
.נכון? והיא תסייע לך בחפירות

245
00:16:36,118 --> 00:16:39,205
.ואולי תוציאי מכשיר נייד ותאירי את התיק

246
00:16:39,288 --> 00:16:42,708
!אני לא
,ירדתי על ברכיי ברחבת הריקודים

247
00:16:42,791 --> 00:16:45,920
רוקנתי את התיק על הרצפה
,והתחלתי לנבור בתוכן שלו

248
00:16:46,003 --> 00:16:48,589
."כמו הלן קלר שלומדת איך לבטא "מים

249
00:16:56,055 --> 00:16:58,682
.עובדה מעניינת, בנות
אם אתן רוצות להבהיר לכל מי שסביבכן

250
00:16:58,766 --> 00:17:02,770
,שהמצב הנפשי שלך שונה לגמרי משלהם

251
00:17:02,853 --> 00:17:06,190
אז אני גיליתי שיטה נהדרת
והיא לפזר את החפצים האישיים שלנו

252
00:17:06,273 --> 00:17:10,778
,במרחב ציבורי
,כי זה מיד מבהיר לשאר האנשים בבר

253
00:17:10,861 --> 00:17:12,112
"!אני לא שמה זין"

254
00:17:13,781 --> 00:17:15,449
"?איפה זה"

255
00:17:16,283 --> 00:17:19,161
,שפת הגוף הזו, שפת הגוף הזו

256
00:17:19,245 --> 00:17:22,289
,שהיא שפת גוף פראית של דביבון

257
00:17:22,957 --> 00:17:25,501
.הספיקה לעורר את תשומת ליבו של המאבטח

258
00:17:26,710 --> 00:17:30,047
,זה מאבטח עסוק מאוד במועדון לילה עמוס

259
00:17:30,130 --> 00:17:35,177
אבל כשהתנהגתי כמו מכשפה
...מעל קלחת, זה נראה לו

260
00:17:36,053 --> 00:17:40,140
חשוד במידה שגרמה לו לעזוב
,את העמדה שלו, עם פנס ביד

261
00:17:40,224 --> 00:17:41,767
.ולגשת אליי

262
00:17:41,850 --> 00:17:46,355
.הוא היה בחור מגודל
.שני מטר, שחור, נראה טוב

263
00:17:48,065 --> 00:17:49,942
.הייתי חייבת לומר שהוא נראה טוב

264
00:17:50,818 --> 00:17:52,653
.כי אמרתי שהוא היה שחור

265
00:17:57,741 --> 00:18:01,203
זה מצב התקינות הפוליטית
.המוסווית אך בקושי בארצנו

266
00:18:01,287 --> 00:18:03,580
,אם אתם אומרים שמישהו הוא לא לבן

267
00:18:03,664 --> 00:18:06,375
,תצטרכו להצמיד לו מיד תיאור חיובי
,בין אם הוא ראוי לו או לא

268
00:18:06,458 --> 00:18:10,004
,כדי להוכיח שאתם לא גזענים
,למרות שאני לא גזענית מחורבנת מלכתחילה

269
00:18:10,087 --> 00:18:14,174
.ורק תיארתי לכם במדויק את האירוע שהתרחש
...אתם רציתם לראות את המופע הזה

270
00:18:14,258 --> 00:18:16,760
!לא ראיתי את הפנים שלו
!הוא סנוור אותי עם הפנס שלו

271
00:18:24,184 --> 00:18:28,105
אבל אני יודעת דבר אחד. גם אם הוא שחור
.או לבן או מה שלא יהיה, הוא לא ייראה טוב

272
00:18:28,188 --> 00:18:31,692
הוא היה בגובה שני מטר. הם מתחילים
?להיראות מוזר מגובה מסוים והלאה, אוקיי

273
00:18:31,775 --> 00:18:33,944
.מבנה הפנים נראה מוזר. אוקיי

274
00:18:34,028 --> 00:18:36,947
.אני לא טועה
...האשטאג "אני לא טועה". אוקיי, אז

275
00:18:39,366 --> 00:18:40,451
.זה נכון

276
00:18:41,327 --> 00:18:42,786
.אין ענקים חתיכים

277
00:18:44,663 --> 00:18:46,623
.אז השרק הזה בא אליי

278
00:18:50,461 --> 00:18:53,339
והרגשתי שהוא שם
,וראיתי את האור המסנוור ושמעתי את הקול שלו

279
00:18:53,422 --> 00:18:55,924
"?והוא עשה, "הכול בסדר, מאמי

280
00:18:56,008 --> 00:19:00,346
.בתחת שלי, אחי
.ה"מאמי" לא בסדר, אדוני. אני על הרצפה

281
00:19:02,139 --> 00:19:04,516
.אני לא חיה במרחב הזה

282
00:19:05,684 --> 00:19:07,770
.עובדה מעניינת לגבי ישיבה על הרצפה

283
00:19:07,853 --> 00:19:11,565
,כשאתם מבוגרים ובוחרים לרדת לשם
.אתם מאבדים לחלוטין את האמינות שלכם

284
00:19:12,608 --> 00:19:14,985
אף אחד לא רוצה לשמוע
.את ההצדקות של מישהו שנמצא על הרצפה

285
00:19:15,069 --> 00:19:19,865
את אתם צריכים להפנות את הראש למעלה
?כדי לספק הסברים, נדפקתם. אוקיי

286
00:19:20,783 --> 00:19:21,658
?לא מאמינים לי

287
00:19:21,742 --> 00:19:24,703
רציתם פעם לשמוע את סיפור חייו
.של אדם שיושב על שפת המדרכה? לא

288
00:19:24,787 --> 00:19:28,624
כי הם ישבו על שפת המדרכה המזדיינת
.ולא רציתם לדבר איתם

289
00:19:28,707 --> 00:19:30,876
,'זה היה מישהו שיכור, מחוק ממת

290
00:19:30,959 --> 00:19:34,713
.או שושבינה ממש עצבנית שמחכה שהטקס ייגמר

291
00:19:37,007 --> 00:19:39,885
אבל עכשיו אני על הרצפה
,ואני בלחץ כי זה אדם סמכותי

292
00:19:39,968 --> 00:19:43,180
,ואני חושבת לעצמי
.פאק, ישימו אותי בכלא של הבר"

293
00:19:45,182 --> 00:19:47,059
"?ואם יעקלו לי את הפלטפורמות

294
00:19:48,894 --> 00:19:50,646
,אבל הייתי שיכורה וחשבתי לעצמי

295
00:19:50,729 --> 00:19:52,731
.תירגעי. תהיי חכמה. תסבירי מה את עושה"

296
00:19:52,815 --> 00:19:55,192
".והכי חשוב, אלייזה, תישמעי אינטליגנטית

297
00:19:55,275 --> 00:19:57,444
.ובמקום זה, הנה מה שיצא לי מהפה

298
00:19:57,528 --> 00:20:00,197
אני צריכה למצוא"
...את תוחם השפתיים שלי, גבר!" ואז

299
00:20:01,198 --> 00:20:05,536
,מה שלדעתי הוא הבין
,או למעשה העריך, או למעשה

300
00:20:06,120 --> 00:20:07,413
.למהההעשה

301
00:20:17,047 --> 00:20:20,342
הוא קלט שאני לא סתם
.מחפשת את תוחם השפתיים שלי

302
00:20:20,426 --> 00:20:25,722
לדעתי, הוא הבין לחלוטין
...את רמת הטירוף המוחלטת של בחורה לבנה

303
00:20:26,682 --> 00:20:28,725
,שנשקפת מהעיניים שלי

304
00:20:29,476 --> 00:20:33,313
,כי אז הוא השיב לי בביטוי הבינ"ל שמסמל

305
00:20:33,397 --> 00:20:37,609
אני מכבד אותך ומפחד ממך"
,ואני אעזוב אותך עכשיו", והוא

306
00:20:38,527 --> 00:20:41,238
.בסדר, מאמי", ואז הוא התרחק משם"

307
00:20:49,538 --> 00:20:52,166
.לא מצאתי את תוחם השפתיים שלי בסוף
.הוא היה בתיק השני שלי בכלל

308
00:20:54,960 --> 00:20:56,336
.לא נהניתי מהחוויה הזו

309
00:20:56,420 --> 00:20:58,338
.לא נהניתי להיות על הרצפה

310
00:20:58,630 --> 00:21:01,258
.ואני לא אוהבת להיות על הרצפה מסיבה מסוימת

311
00:21:01,341 --> 00:21:03,677
כאישה, לא הייתי צריכה תזכורת לכך

312
00:21:03,760 --> 00:21:08,265
.שנשים הן פגיעות מאוד ביומיום

313
00:21:08,348 --> 00:21:11,727
.כשאתם על הרצפה, אתם ממש פגיעים
.ולא הייתי זקוקה לתזכורת הזו

314
00:21:11,810 --> 00:21:14,396
ונשים בחברה שלנו פגיעות

315
00:21:14,480 --> 00:21:19,234
.עקב כך שאנחנו לא חזקות פיזית כמו הגברים

316
00:21:19,318 --> 00:21:22,070
.זה שורש הבעיה והסיבה לדיכוי

317
00:21:22,154 --> 00:21:25,491
וזו הסיבה לדיכוי של צד אחד
.בכל מלחמה בתולדות האנושות

318
00:21:25,574 --> 00:21:28,118
.צד אחד היה חזק יותר ולכן הכתיב את החוקים

319
00:21:28,202 --> 00:21:31,663
אתם חושבים לרגע שאם נשים
,היו חזקות יותר בגופן מהגברים

320
00:21:31,747 --> 00:21:34,791
?היינו מחכות לזכות ההצבעה

321
00:21:41,381 --> 00:21:46,428
אנחנו ב-1910 ואיזו עקרת בית
.שרירנית מרימה משקולות במוסך

322
00:21:46,970 --> 00:21:50,057
.יש לה שייק עם טסטוסטרון של סוסים וקראטין

323
00:21:51,266 --> 00:21:53,769
".בעלה הקטן ייכנס ויגיד, "את לא תצביעי

324
00:21:53,852 --> 00:21:55,562
...היא תעשה

325
00:21:56,396 --> 00:21:58,357
.עוף לי מהפרצוף, ג'דדיה"

326
00:22:10,577 --> 00:22:13,205
".אימא הולכת לקלפי"

327
00:22:15,666 --> 00:22:17,918
.זה בגלל חוזק גופני. זה בסיס הבעיה

328
00:22:18,001 --> 00:22:20,545
חוזק גופני. ומנסים להרגיע את הנשים

329
00:22:20,629 --> 00:22:22,714
.ואומרים שאנחנו חזקות בדברים אחרים

330
00:22:22,798 --> 00:22:25,300
.בטח, אבל הם לא חשובים כמו חוזק גופני

331
00:22:25,384 --> 00:22:28,178
.את אישה, אז את חזקה מנטלית"

332
00:22:29,846 --> 00:22:32,891
חזקה מנטלית. את מצליחה"
"?לסבול אותו כל היום, לא

333
00:22:37,062 --> 00:22:40,274
"...חזקה מנטלית"
?חזקה מנטלית? איך זה יעזור לי

334
00:22:40,357 --> 00:22:43,860
חזקה מנטלית. מה אני אעשה אם
?אנס ירדוף אחריי? תרגילי חשבון

335
00:22:50,033 --> 00:22:51,576
.חוזק גופני הוא העניין

336
00:22:51,660 --> 00:22:54,788
,החוזק הגופני הוא מה שחשוב בהגנה העצמית

337
00:22:54,871 --> 00:23:00,669
ונשים מפגינות כוח-על
.גופני טבעי רק בשני הקשרים

338
00:23:00,752 --> 00:23:03,505
,הראשון הוא עניין חדש
...והוא אימוני קרוספיט. וזה

339
00:23:03,588 --> 00:23:06,758
?מספיק, דרך אגב. זו כת, אוקיי

340
00:23:08,135 --> 00:23:10,512
...זה מטורף. הדירוג הוא

341
00:23:11,096 --> 00:23:14,558
סיינטולוגיה, קרוספיט ואנשים
.שאין להם צליאק ולא אוכלים גלוטן

342
00:23:14,641 --> 00:23:17,436
.זו כת, טוב? מספיק

343
00:23:18,103 --> 00:23:22,691
".אני יכולה להרים 270 ק"ג"
...קול. באיזה "סטארבקס" את עובדת? מה את

344
00:23:22,774 --> 00:23:24,401
.לכי לשמור על כפר. תתגייסי

345
00:23:24,484 --> 00:23:27,863
?מה הטעם בכל השרירים שלך
?בשרירי הסוס האלה

346
00:23:28,947 --> 00:23:32,617
התרגילים שהם עושים הם כולם
?עבודה בעיניים, לדעתי. אוקיי

347
00:23:32,701 --> 00:23:36,788
.שכיבות סמיכה, כפיפות בטן, עליות מתח
.אלה התרגילים הבסיסיים באימון צבאי

348
00:23:36,997 --> 00:23:39,124
.הם יועילו לכם בהמשך חייכם

349
00:23:39,207 --> 00:23:44,254
ובמקום זה, אבא לשישה בא לשם בשבע בבוקר
?לפני העבודה והופך צמיג של משאית ענק

350
00:23:44,338 --> 00:23:48,884
?למה? מתי זה יועיל לכם
?מתי תצטרכו לבצע את הפעולה הזו

351
00:23:48,967 --> 00:23:52,262
לאיזה גן משחקים פוסט-אפוקליפטי של גורילות

352
00:23:53,638 --> 00:23:55,140
?תיקלעו בסופו של דבר

353
00:23:55,223 --> 00:23:58,977
אולי פשוט ניתן לך מזוודה ריקה
?שתוכל להשליך בכלוב שלך, פוצי

354
00:24:02,939 --> 00:24:06,902
?והקטע עם החבל
.יש שיטות אחרות לפיתוח שרירי החזה

355
00:24:06,985 --> 00:24:09,863
.גברים מתרגלים אותן מאות שנים

356
00:24:09,946 --> 00:24:12,532
.ובמקומן, נותנים לכם חבל
?מתי תשתמשו בזה אי פעם

357
00:24:12,616 --> 00:24:16,536
טימי לכוד ליד המזח מתחת"
"!לחבל של סירה!" "אני אחלץ אותו

358
00:24:24,878 --> 00:24:30,050
והפעם היחידה שבה נשים
מפגינות כוח-על גופני טבעי

359
00:24:30,133 --> 00:24:33,136
.הוא בלידה. וזה מדהים

360
00:24:33,970 --> 00:24:35,222
.כן

361
00:24:35,514 --> 00:24:39,351
יהיה מדהים אם אלה היו
.גברים עם קול נורא גבוה

362
00:24:42,187 --> 00:24:44,731
זה פרץ מדהים של כוח על-אנושי

363
00:24:44,815 --> 00:24:48,985
,שבאופן לא הוגן
.לנשים יש גישה אליו רק כשהן יולדות

364
00:24:49,361 --> 00:24:53,156
יש לכן גישה לכוח העל-אנושי הזה
רק פעם אחת בשנה, ולפעמים פעמיים

365
00:24:53,240 --> 00:24:57,160
.אבל התינוק השני יהיה ממש קטן
.אתן יכולות להשתמש בו רק אז

366
00:24:57,244 --> 00:24:58,829
.זה כוח עצום מהרגיל

367
00:24:58,912 --> 00:25:00,831
.הטבע ממש מתאכזר אלינו

368
00:25:00,914 --> 00:25:04,793
אתם יודעים כמה לחץ מפעיל כל ס"מ במנוש

369
00:25:04,876 --> 00:25:07,087
?רק כדי ללדת תינוק

370
00:25:09,131 --> 00:25:10,799
!אנחנו אפילו לא נעזרות בידיים

371
00:25:10,882 --> 00:25:13,885
.אתן כמו פיתון שמעכל עז

372
00:25:14,928 --> 00:25:16,179
"!צא משם"

373
00:25:16,263 --> 00:25:20,434
בעזרת סיבולת מזדיינת וזעם
...וגם אהבת אם, אבל כאילו

374
00:25:22,269 --> 00:25:24,729
.ספרטה!" פשוט עושות את זה"

375
00:25:26,189 --> 00:25:28,483
,הגוף שלכן מסוגל לעשות את זה

376
00:25:28,567 --> 00:25:31,653
אבל בשאר השנה, אנחנו יכולות
.לעשות שכיבות סמיכה רק על הברכיים

377
00:25:31,736 --> 00:25:33,405
.זה לא ממש פייר

378
00:25:36,741 --> 00:25:38,994
.אנחנו רק חזקות מהרגיל כשמדובר בילדים

379
00:25:39,077 --> 00:25:41,496
."יש לנו כוח של "אימא דובה

380
00:25:41,580 --> 00:25:44,332
,כלומר, כשהילד שלכן בסכנה, ורק הילד שלכן

381
00:25:44,416 --> 00:25:47,419
,כי כשילד של מישהי אחרת בסכנה
...מצטערת, חמוד." כשהילד שלכן"

382
00:25:48,336 --> 00:25:50,964
.תרים את הפסנתר מהרגל שלך בעצמך"
".אני לא אימא שלך

383
00:25:51,047 --> 00:25:55,510
,כשהילד שלכן בסכנה
,באותו הרגע, בזכות פרץ אדרנלין

384
00:25:55,594 --> 00:25:58,013
.תפגינו כוח על-אנושי ותצילו את התינוק

385
00:25:58,096 --> 00:26:00,765
,אז אם הילד שלכן לכוד מתחת למכונית

386
00:26:00,849 --> 00:26:04,478
"תוכלו להפוך את ה"ביואיק
.כמו אורנגאוטן, בלי שום בעיה

387
00:26:05,479 --> 00:26:08,773
אבל אם את בחורה רווקה
,שהולכת לבדה ברחוב בשבת בלילה

388
00:26:08,857 --> 00:26:11,568
?ואיזה מטורף רץ לעברך, איך תתגונני

389
00:26:11,651 --> 00:26:13,612
".כאילו, "לא, שתיים ועוד שתיים שווה ארבע

390
00:26:19,117 --> 00:26:21,828
.אבל אנחנו מדור המילניום
.כנראה נשתמש במחשבון בנייד

391
00:26:23,788 --> 00:26:26,666
.לכן הטרדה מינית היא עניין רציני

392
00:26:26,750 --> 00:26:30,045
היא באמת קשורה פחות לדבר הדוחה

393
00:26:30,128 --> 00:26:32,255
שגבר חושב שמותר לו לצעוק לעברך

394
00:26:32,339 --> 00:26:35,467
,מוואן או משאית
.אבל אף פעם לא מ"סיוויק" משום מה

395
00:26:36,801 --> 00:26:40,889
,אבל לטובת הבנות שאולי לא יודעות
.אתן יכולות ללבוש מה שבא לכן

396
00:26:40,972 --> 00:26:43,642
זה לא נותן לאף אחד זכות
.להתייחס אלייך כמו חיה

397
00:26:48,688 --> 00:26:51,024
.אתן יכולות ללבוש מה שבא לכן
.אתן יכולות לצאת מהבית בעירום

398
00:26:51,107 --> 00:26:53,693
,יעצרו אתכן על זה
.אבל אתן יכולות לעשות מה שבא לכן

399
00:26:54,569 --> 00:26:56,738
,אבל זה קשור פחות למה שהגבר צועק לעברך

400
00:26:56,821 --> 00:26:58,490
,ואף אחד לא רוצה להגיד את זה

401
00:26:58,573 --> 00:27:01,493
זה קשור לידיעה מתחת לפני השטח

402
00:27:01,576 --> 00:27:04,371
.שאם לגבר יתחשק לפעול בנושא, הוא יכול

403
00:27:04,454 --> 00:27:07,082
,ואם אתם לא מאמינים לי
,כל בחורה באולם מכירה את זה

404
00:27:07,165 --> 00:27:11,294
,כשבחור צועק לעברך משהו דוחה
?ואת חזקה, אז את צועקת בחזרה. נכון

405
00:27:11,378 --> 00:27:13,088
"!יופי של ציצים"
"!ואת עונה, "לך תזדיין

406
00:27:13,171 --> 00:27:16,508
,ומיד חושבת
.ואם הוא יהרוג אותי?" יש רגע כזה"

407
00:27:18,134 --> 00:27:20,929
את מקווה נורא שהרתעת אותו בדיבורים

408
00:27:21,012 --> 00:27:23,139
.ולא תצטרכי להרתיע אותו איכשהו במעשים

409
00:27:24,015 --> 00:27:26,643
.כשמטרידים אותך מינית, אין גרוע מזה

410
00:27:26,726 --> 00:27:28,770
.סליחה, אני אנסח את זה מחדש

411
00:27:29,938 --> 00:27:33,650
כשגבר מכוער
.מטריד אותך מינית, אין גרוע מזה

412
00:27:40,448 --> 00:27:42,534
.כשהוא שווה, זה סתם פלירטוט

413
00:27:44,911 --> 00:27:47,664
,אף אחת לא תגיד
.תתרחק ממני, דוגמן אחד." זה בסדר גמור"

414
00:27:49,332 --> 00:27:54,129
זה גם קשור לאנרגיה מינית
.חד-צדדית ובלתי רצויה

415
00:27:54,212 --> 00:27:55,297
.ונשים בהחלט מודעות לזה

416
00:27:55,380 --> 00:27:58,800
,כל אישה פה מכירה את ההרגשה הזו
,כשבחור מסתכל עלייך

417
00:27:58,883 --> 00:28:01,136
.והוא מושך אותך. זו התחושה הכי טובה

418
00:28:01,219 --> 00:28:03,722
כשאת רואה חבורה של גברים שווים
ואת הולכת לידם וחושבת

419
00:28:03,805 --> 00:28:07,892
.אני מקווה שהם מסתכלים לי על הישבן"
,"איזה כיף. אני גאה בטוסיק הקטן שלי כרגע

420
00:28:07,976 --> 00:28:10,645
אבל כשהבחורים מגעילים
,ואת צריכה לעבור לידם, את חושבת

421
00:28:10,729 --> 00:28:14,190
.בבקשה, אל תסתכלו לי על הישבן"
".בבקשה, אל תסתכלו לי על הישבן. אל תסתכלו

422
00:28:15,567 --> 00:28:18,486
,כשמישהו מטריד אותך מינית
.האנרגיה שלהם מושלכת עלייך

423
00:28:18,570 --> 00:28:22,741
.את מרגישה שזין ירה עלייך. זו ההרגשה

424
00:28:23,783 --> 00:28:27,954
את עוסקת בשלך וחושבת, "איזה כיף לי
"!להיות אישה עצמאית." "יופי של ציצים

425
00:28:41,968 --> 00:28:44,262
".אוי, עמד לו בחינם"

426
00:28:47,015 --> 00:28:49,726
.נשים צריכות לחשוב על דברים כאלה
.קשה להיות בחורה

427
00:28:49,809 --> 00:28:52,854
.מזמן לא הייתי בחור, אבל זה קשה

428
00:28:54,272 --> 00:28:56,733
.ואנחנו כל הזמן מפקפקות בעצמנו

429
00:28:56,816 --> 00:29:00,362
וכל הזמן אומרים לנו שהרגשות שלנו
.לא נכונים ושהמראה שלנו לא נכון

430
00:29:00,445 --> 00:29:03,573
.ואנחנו אומרים את זה לילדות וזה נחקק אצלנו

431
00:29:03,657 --> 00:29:05,200
.למשל, כשגבר ואישה עושים קניות

432
00:29:05,283 --> 00:29:07,661
,אף בגד לא יתאים להם
.כי אפנה היא האויב. אין ספק

433
00:29:07,744 --> 00:29:10,705
,אבל אף בגד לא יתאים לאישה מסיבות שליליות

434
00:29:10,789 --> 00:29:14,084
.ואף בגד לא יתאים לגבר מסיבות חיוביות

435
00:29:14,167 --> 00:29:17,087
.כשאישה עושה קניות, "כלום לא מתאים
,הזרועות והירכיים שלי שמנות

436
00:29:17,170 --> 00:29:20,966
".אני פשוט דוחה. אני שונאת את הגוף שלי"
,אבל כשגבר עושה קניות, גבר ממוצע

437
00:29:21,049 --> 00:29:24,594
.שיש לו גוף ממוצע
.בגובה 78. 1 ובמשקל 77 ק"ג

438
00:29:24,678 --> 00:29:28,348
,לא, אני לא יכול לקנות סתם בגד בחנות"
.כי הכתפיים שלי רחבות בטירוף

439
00:29:29,224 --> 00:29:33,228
.אני גבוה מדי
.יש לי מותניים משתפלים של אל יווני

440
00:29:34,896 --> 00:29:37,273
הזין שלי עבה כל כך
.שאני יכול ללבוש רק ג'ינס רחב

441
00:29:38,733 --> 00:29:39,901
".קשה לי

442
00:29:42,237 --> 00:29:43,363
.אלה דברים חיוביים

443
00:29:44,864 --> 00:29:47,242
,אומרים לנשים להשתנות
.אבל גברים יכולים להישאר כפי שהם

444
00:29:47,492 --> 00:29:51,037
.לכן יש סטראוטיפים
.לכן יש סטראוטיפ כמו סבא

445
00:29:51,121 --> 00:29:54,040
אני אשב בכורסה שלי ואשתה בירה"
.והשלט הרחוק אצלי. השלט אצלי

446
00:29:54,124 --> 00:29:56,793
,נלחמתי בקוריאה
?אז אל תדברו איתי בכלל", נכון

447
00:29:56,876 --> 00:29:58,336
"!אני לא זז. תזוזו אתם"

448
00:29:58,420 --> 00:30:02,590
?נשים הן לא כאלה. נכון
.מה נשים עושות? "נרשמתי לחוג

449
00:30:03,550 --> 00:30:04,801
.אני אוהבת חוגים

450
00:30:06,094 --> 00:30:08,138
".אני לומדת. לומדת עוד על שריל

451
00:30:09,305 --> 00:30:11,307
".לראשונה, אני מכירה את סינדי באמת"

452
00:30:12,225 --> 00:30:15,603
.יש שתי נשים במונולוג הזה
.חיקיתי שתי נשים שונות. זה בסדר

453
00:30:15,687 --> 00:30:19,399
.אני לומדת לנשום ומתחברת לעצמי"
.אני מכינה חמוצים

454
00:30:19,482 --> 00:30:21,401
.אני כובשת סלק בעצמי

455
00:30:22,819 --> 00:30:26,656
.סתם ככה. אני גרה במרכז העיר
.פשוט רציתי להיות מחוברת

456
00:30:26,740 --> 00:30:30,035
.אני כובשת את החרא שלי עכשיו
.אני לוקחת אותו ומכניסה אותו לשם

457
00:30:30,118 --> 00:30:34,664
אני מחכה שיתקשה ואז יוצרת ממנו תכשיטים
.ומוכרת אותם ב'אטסי' ומרוויחה לא רע מהצד

458
00:30:37,917 --> 00:30:40,754
.אני לומדת ומתוודעת לעצמי ולומדת לנשום

459
00:30:41,588 --> 00:30:43,256
.אני מספרת את עצמי

460
00:30:43,798 --> 00:30:47,761
אני לומדת לייצר תה בעצמי
".ושמה את השיער בתה ושותה את השיער שלי

461
00:30:49,554 --> 00:30:52,474
?משתנות. כולנו רוצות להשתנות קצת, נכון

462
00:30:52,849 --> 00:30:56,227
.תמיד רוצות לרזות קצת
.תמיד, ולא משנה איך הגוף נראה

463
00:30:56,811 --> 00:30:58,646
".אני רק רוצה לרדת באיזה שני קילו"

464
00:30:59,189 --> 00:31:02,275
.אנחנו חושבות שזה הפתרון
".אני רק רוצה לרדת באיזה שני קילו"

465
00:31:06,029 --> 00:31:08,281
אני רק רוצה לרדת באיזה"
.שני קילו לפני ארוחת הצהריים

466
00:31:11,242 --> 00:31:12,869
".כדי שאני אוכל לאכול יותר בצהריים

467
00:31:21,127 --> 00:31:23,671
,כי אנחנו חושבות שאם נהיה רזות
?זה יפתור הכול. נכון

468
00:31:23,755 --> 00:31:27,008
?אבל לא נסתפק בגוף רזה, נכון
.גם גזרה דקה לא מספיקה לנו

469
00:31:27,092 --> 00:31:30,053
,את חייבת להיות רזה יותר מכל החברות שלך

470
00:31:30,136 --> 00:31:31,763
.שאת שונאת

471
00:31:32,680 --> 00:31:36,351
לא מאמינים? תסתכלו על כל תמונה
.באינסטגרם שיש בה יותר מארבע נשים

472
00:31:36,684 --> 00:31:38,353
.זו פאקינג תחרות פוזות

473
00:31:40,230 --> 00:31:43,024
.לבחורים לא אכפת
.הם יסתובבו כמו גורילות באמצע ארוחה

474
00:31:44,109 --> 00:31:46,361
".צלמו, מה אכפת לי. על הזין"

475
00:31:49,948 --> 00:31:53,785
.אבל אצל הבנות, זה כמו מר יוניברס
.כאילו, "תסתדרו כבר בשורה! בשורה

476
00:31:53,868 --> 00:31:56,621
.שייראה שפיצי. קעור
.שייראה פאקינג שפיצי

477
00:31:56,704 --> 00:32:00,500
.נשיקות. ורידים בצוואר
.תראו את הוורידים המזדיינים! שרירי ירך

478
00:32:00,583 --> 00:32:02,585
".יום הולדת שמח, סטייסי

479
00:32:13,138 --> 00:32:15,056
?לא תסתפקו רק בגוף רזה, נכון

480
00:32:15,807 --> 00:32:19,394
אתן רוצות להיות רזות
...עד כדי כך שהחברות שלכן

481
00:32:20,812 --> 00:32:22,397
.ידאגו לכן

482
00:32:40,540 --> 00:32:42,834
.רזה כל כך. נראית מחריד

483
00:32:42,917 --> 00:32:47,839
.מסתובבת בחנויות בגדים לילדים
?אני במידת נוער לארג'. תודה." נכון"

484
00:32:47,922 --> 00:32:50,508
.עצם ירך באורך קילומטר

485
00:32:51,509 --> 00:32:54,804
"נכון? רגליים כמו ל"מר בוטן
.שמופיעות שש שניות לפנייך

486
00:32:55,555 --> 00:32:58,141
?כמו בקומיקס של קראמב, רק רזה יותר. נכון

487
00:32:58,224 --> 00:33:01,728
,פשוט הולכת ככה
.עם עמוד שדרה של סטגוזאור קטן

488
00:33:02,395 --> 00:33:04,981
.הבגדים תלויים עלייך כמו טחב על ערבה

489
00:33:05,064 --> 00:33:07,901
.עצם בריח שאפשר להגיש בה מרק

490
00:33:08,484 --> 00:33:10,111
!כן

491
00:33:11,112 --> 00:33:12,655
"!אני שמחה כל כך"

492
00:33:15,575 --> 00:33:17,452
...אני אוהבת את הגוף שלי, אבל אני תמיד

493
00:33:17,535 --> 00:33:20,914
.כולם רוצים לשנות משהו
,נכון? אני פשוט רוצה כתפיים

494
00:33:20,997 --> 00:33:25,043
,שיהיו עדינות וזעירות
.כמו כתפיים של ציפור קטנה

495
00:33:25,126 --> 00:33:27,378
...יש להן כתפיים בכלל? לא. זה פשוט

496
00:33:28,046 --> 00:33:31,007
.זה מה שאני רוצה. בלי כתפיים
,אני רוצה כתפיים כאלה

497
00:33:31,382 --> 00:33:33,384
.שכתפיית החזייה שלי תחליק מהן

498
00:33:36,804 --> 00:33:38,264
"!ושיער שנופל על הכתפיים. "אופס! היי

499
00:33:42,393 --> 00:33:44,520
.גברים מתים על זה
.זה משגע אותם. כתפייה אחת

500
00:33:44,604 --> 00:33:46,773
?כי זה כבר חוסך להם פעולה אחת. נכון

501
00:33:50,068 --> 00:33:51,653
.זו לא אשמתי שזה מושך בעיניי

502
00:33:51,736 --> 00:33:55,865
אני רואה את זה, בפרסומות לבגדים תחתונים
.במגזינים. אישה על מיטה וכתפיית החזייה ככה

503
00:33:56,282 --> 00:33:59,035
.גברים אוהבים חולשה והיא מייצגת חולשה

504
00:33:59,118 --> 00:34:02,121
".אני לא, אני אוהב נשים חזקות"
.בולשיט. אתם אוהבים חולשה

505
00:34:02,205 --> 00:34:05,750
.תעזור לי לפתוח את הצנצנת"
!בבקשה תעזור לי." הם מתים על זה

506
00:34:10,046 --> 00:34:11,756
?ומה מסמלת כתפיית החזייה שנפלה

507
00:34:11,839 --> 00:34:15,843
אם כתפיית החזייה שלך נפלה, אין לציצים שלך
.תמיכה והם ייטלטלו ואז לא תוכלי לברוח. כן

508
00:34:20,306 --> 00:34:21,474
.אני רוצה את זה

509
00:34:21,557 --> 00:34:24,852
.אני רוצה מבנה גוף כזה
.טוב? אני רוצה כתפיים כאלה

510
00:34:24,936 --> 00:34:29,065
אני רוצה להיראות כמו הילדה שמצוירת
...על התוכנייה של "עלובי החיים". פשוט

511
00:34:31,943 --> 00:34:33,486
"!אה, מיסייה"

512
00:34:35,655 --> 00:34:38,157
,זו ילדה צרפתייה בת עשר
.אבל אני עדיין רוצה עצמות כמו שלה

513
00:34:39,701 --> 00:34:44,163
?באמת. גברים אוהבים חולשה. נכון
.לכן השאיפה היא להיות רזה

514
00:34:44,247 --> 00:34:46,124
?זה מה שאישה אמורה להיות, נכון

515
00:34:46,207 --> 00:34:50,003
.את לא יכולה ללדת כשאת נראית ככה
."לכן אנחנו צריכות להיות כאלה. "מסיבה בגן

516
00:34:50,086 --> 00:34:51,921
.רזות כאלה

517
00:34:52,005 --> 00:34:54,549
,כי כשנשים רזות, התזונה שלהן לקויה

518
00:34:54,632 --> 00:34:58,594
,וכשהתזונה לקויה, קר לך, ואם קר לך
!לא תצאי מהבית ולא תוכלי להצביע. כן

519
00:35:05,977 --> 00:35:08,354
.לכן כל דוגמנית נראית פגיעה

520
00:35:08,438 --> 00:35:12,650
לכן כל דוגמנית נראית
.כמו פליט שכרגע מצאת בביוב

521
00:35:13,818 --> 00:35:15,320
".גוצ'י"

522
00:35:19,324 --> 00:35:22,618
,הם אוהבים חולשה
.ואנחנו משוות לעצמנו מראה פגיע

523
00:35:22,702 --> 00:35:25,538
?לנשים חזקות אומרים להתרכך קצת, נכון

524
00:35:25,621 --> 00:35:29,584
למען האמת, גם לגברים אומרים להיות קשוחים
,ולא מרשים להם לגלות חולשה. גם זה לא פייר

525
00:35:29,667 --> 00:35:32,879
אבל אני לא יכולה לעזור לכם כי אני בת
.ויכולה להיאבק רק למען מטרה אחת בכל פעם

526
00:35:35,298 --> 00:35:39,385
אם תרצו לבוא לחדר שלי מאחורי הקלעים אחר כך
.ולבכות, אני... אצחק עליכם, אבל לא, תוכלו

527
00:35:41,054 --> 00:35:42,805
אבל אנחנו אומרים
?לנשים חזקות להתרכך קצת, נכון

528
00:35:42,889 --> 00:35:47,518
?נעלי עקב? למה יש לך נעלי עקב
.כדי שמה? לא תוכלי לברוח מהתוקף

529
00:35:47,602 --> 00:35:48,644
.יפה

530
00:35:50,063 --> 00:35:52,982
?צלליות בעיניים
?מה ההיגיון בזה? מה את עושה

531
00:35:53,066 --> 00:35:56,277
את לוקחת איפור ומורחת אותו
?בכוח על העין. למה זה מושך

532
00:35:56,361 --> 00:35:59,947
פענחתי את זה. כשיש לך
?צלליות בעיניים, איך את נראית

533
00:36:00,031 --> 00:36:03,743
.כאילו נחנקת כרגע מזין ובכית. יפה

534
00:36:07,246 --> 00:36:10,917
.אני לא טועה
.זה קצת נמוך, אבל אני לא טועה

535
00:36:15,046 --> 00:36:16,839
!אף פעם לא מספיק שאת רזה

536
00:36:17,298 --> 00:36:20,426
.את חייבת להיות כחושה ועל סף מוות

537
00:36:20,510 --> 00:36:24,430
?רזה בקטע של, "מה קורה, ביצ'ז
.נראה אתכן מוצאות אותי." רזה כזו

538
00:36:27,433 --> 00:36:29,227
.אולי זה לא פייר מצידי
.אולי זה קטע תרבותי

539
00:36:29,310 --> 00:36:32,647
.אני יכולה רק לדבר רק מנקודת מבטי

540
00:36:32,730 --> 00:36:35,441
,אני אישה לבנה מהמעמד הבינוני-גבוה
.ואני מקווה שגם אמות כזו

541
00:36:36,317 --> 00:36:40,613
והציפיות שנהיה רזות
.קיימות מזה מאה שנה בערך

542
00:36:40,696 --> 00:36:44,409
.זה היה הלוק. כזה. "בואו, שתו תה

543
00:36:44,492 --> 00:36:46,953
".כן, הג'ינס הזה גבוה. זה לא מוזר

544
00:36:47,036 --> 00:36:49,956
,אנחנו אוהבים את הלוק הזה
.ולא קל להיראות ככה

545
00:36:50,039 --> 00:36:52,542
.יש נשים שמתו כשניסו להיות רזות

546
00:36:52,625 --> 00:36:55,294
,ורק ב-40 השנה האחרונות

547
00:36:55,378 --> 00:37:00,133
,נשים כהות עור ומגזעים שונים עלו לגדולה

548
00:37:00,216 --> 00:37:03,344
,ובזכותן נהיה מקובל, ולמעשה מושך

549
00:37:03,428 --> 00:37:05,721
.שלאישה יש גוף בוגר ובשל

550
00:37:05,805 --> 00:37:09,892
ג'ניפר לופז צצה משומקום
...עם ישבן של ברונטוזאור. כאילו

551
00:37:13,396 --> 00:37:14,230
"?מה קורה"

552
00:37:17,066 --> 00:37:18,276
,וזה נהיה מושך

553
00:37:18,359 --> 00:37:22,447
ומתישהו, בגלל שלכולם
,יש אג'נדה משלהם בשיח החברתי

554
00:37:22,530 --> 00:37:27,243
נהיה מקובל להגיד לבחורות לבנות
".ישר בפרצוף, "את שמנה. תתאבדי

555
00:37:27,326 --> 00:37:30,455
,ולהציק לנו בפייסבוק
,כי את לבנה אז בטח יש לך חיים קלים

556
00:37:30,538 --> 00:37:33,916
...והאמת, זה נפלא. נפלא להיות לבנה, אבל

557
00:37:34,959 --> 00:37:38,421
מותר עכשיו להגיד את זה
?כי לנו אין פלפל. נכון

558
00:37:38,504 --> 00:37:41,549
.לבחורות לבנות אין להט
.אין פה צ'ילי בפנים

559
00:37:41,632 --> 00:37:44,552
."בתוכי יש כדור גלידת וניל של "בריירס

560
00:37:48,264 --> 00:37:51,017
.ואנחנו משלימות עם זה
,אם החבר שלך יגיד לך שאת שמנה

561
00:37:51,100 --> 00:37:54,437
.את תגידי, "מצטערת, צ'אד
.בבקשה אל תצא מהקיאק

562
00:37:57,231 --> 00:37:59,484
."'נוכל לבלות ביחד אחה"צ. הבאתי 'ג'נגה

563
00:38:02,195 --> 00:38:05,531
יודעות למי יש ביטחון עצמי
.בלתי מעורער? לנשים שחורות

564
00:38:06,616 --> 00:38:08,034
.אתן... כן

565
00:38:08,117 --> 00:38:12,538
אי אפשר להגיד לבחורה שחורה שמשהו
.לא מסתדר במראה שלה. היא לא תאמין לכם

566
00:38:13,498 --> 00:38:16,292
נסו. תיגשו לבחורה שחורה
".ותגידו, "הג'ינס שלך לא נראים לי

567
00:38:16,375 --> 00:38:18,377
.קודם כל, נראה אתכם

568
00:38:25,051 --> 00:38:28,095
.זה לא יטריד אותה אפילו לרגע
".אתם תגידו, "הג'ינס שלך לא נראים לי

569
00:38:28,179 --> 00:38:30,515
".היא תגיד, "בולשיט. ראיתי שהסתכלת

570
00:38:36,812 --> 00:38:42,318
,בנות, אם אתן רוצות שיכבדו אתכן
.אתן צריכות לפעול בנושא. אנחנו ב-2016

571
00:38:42,735 --> 00:38:46,155
בואו נלמד מתמטיקה ומדעים
?ונשכח מדימויי הגוף. אוקיי

572
00:38:46,239 --> 00:38:50,076
.שאף אחד לא יעורר בכן רגשי נחיתות
.הגוף של כל אחת מכן מושלם כפי שהוא

573
00:38:53,829 --> 00:38:56,082
,ואם אתן רוצות שיכבדו אתכן

574
00:38:56,165 --> 00:39:00,545
.אתן חייבות לעורר כבוד, לא לדרוש אותו
.אלה שני דברים שונים לגמרי

575
00:39:00,628 --> 00:39:02,588
,אתן מעוררות כבוד במעשים שלכן

576
00:39:02,672 --> 00:39:04,799
,באופן שאנחנו מדברות זו על זו

577
00:39:05,258 --> 00:39:06,968
.ובאופן שאתן מדברות על עצמכן

578
00:39:07,051 --> 00:39:09,428
,אם כל האג'נדה שלך מבוססת על מיניות

579
00:39:09,512 --> 00:39:11,430
,ואת מבלבלת בין מיניות והעצמה

580
00:39:11,514 --> 00:39:14,016
,ואת מדברת על זיונים וסקס כל הזמן

581
00:39:14,100 --> 00:39:18,312
.וחושבת שזה מה שמעצים נשים, את פאקינג טועה

582
00:39:18,396 --> 00:39:21,691
.זה נובע מהאופן שבו את מתייחסת לעצמך
.אל תקראו "זונה" זו לזו

583
00:39:21,774 --> 00:39:23,734
.אל תקראו "זנזונת" זו לזו

584
00:39:27,154 --> 00:39:29,740
,כי כשאתן עושות את זה
,החברה מביטה בכן ואומרת

585
00:39:29,824 --> 00:39:31,784
".אה, אז מותר לדבר ככה אל נשים"

586
00:39:31,867 --> 00:39:35,621
.אתן מלמדות אנשים איך להתייחס אליכן
".בואו ניפטר מהביטוי "מצעד הבושה

587
00:39:35,705 --> 00:39:38,040
?מה זה בכלל? מה זה מצעד בושה

588
00:39:39,417 --> 00:39:42,169
.אני לא מבינה את זה
.אף פעם לא חוויתי מצעד בושה

589
00:39:43,087 --> 00:39:44,714
?מה זה אומר

590
00:39:44,797 --> 00:39:47,550
?מצעד הבושה. על מה יש להתבייש

591
00:39:48,009 --> 00:39:52,847
,מה מבייש בעובדה שיצאתי איתו
,שתינו את אותה כמות של וודקה עם סודה

592
00:39:52,930 --> 00:39:55,016
הוא היה שיכור מדי
,ולא עמד לו אז הוא איבד הכרה

593
00:39:55,099 --> 00:39:59,312
וקניתי אוכל סיני באיזה מאה דולר באמצעות
?כרטיס האשראי שלו וגנבתי לו את מחבטי הגולף

594
00:40:01,856 --> 00:40:03,858
..."מצעד הבושה"

595
00:40:09,488 --> 00:40:12,116
.אנחנו מתחילות מעמדת נחיתות, בנות
.אנחנו צריכות לומר דברים חכמים

596
00:40:12,199 --> 00:40:14,702
.מעתה והלאה, בואו נעשה הסכם

597
00:40:14,994 --> 00:40:16,495
.מעתה והלאה

598
00:40:17,538 --> 00:40:19,749
אני לא רוצה לשמוע אף אישה

599
00:40:19,832 --> 00:40:24,253
.אומרת שהיא רוצה להיות... בתולת ים

600
00:40:25,713 --> 00:40:27,089
?אוקיי

601
00:40:27,965 --> 00:40:29,091
?אוקיי

602
00:40:31,010 --> 00:40:32,178
.זה מטומטם

603
00:40:33,179 --> 00:40:36,974
,ואני לא מנסה להיות כלבה
.אבל זה כנראה לא יקרה לך

604
00:40:38,392 --> 00:40:39,560
?אוקיי

605
00:40:39,644 --> 00:40:42,188
,כאילו ממש
.אין לך מבנה עצמות מתאים

606
00:40:43,522 --> 00:40:47,443
,מדאיג אותי שאני רואה את זה כל הזמן
.ולא רק אצל ילדות אלא אצל נשים בוגרות

607
00:40:47,526 --> 00:40:51,030
.אני לא רוצה להיות מבוגרת יותר"
".אני רוצה להיות בתולת ים

608
00:40:51,113 --> 00:40:55,826
...את
!רמת ההתכחשות למציאות שיש במשפט הזה

609
00:40:55,910 --> 00:40:58,162
.רוצה לגור ביער ולהכין ריבות? שיהיה

610
00:40:58,245 --> 00:41:00,748
.לפחות תשלמי מיסים
?את רוצה להיות בתולת ים

611
00:41:00,956 --> 00:41:04,085
זה אומר שכל ההישגים שלך בחיים יסתכמו בכך

612
00:41:04,168 --> 00:41:07,046
שתהיי בובת מין בדיונית
?של מלח חרמן. זה מה שאת רוצה

613
00:41:07,129 --> 00:41:10,508
!אלה בתולות ים! תקראי ספר

614
00:41:13,302 --> 00:41:14,637
.כי אני רואה את זה כל הזמן

615
00:41:14,720 --> 00:41:17,682
."על חולצות, טוב? "אני בתולת ים

616
00:41:18,307 --> 00:41:20,101
."ספרדית ("אני בתולת ים)

617
00:41:21,394 --> 00:41:23,270
."צרפתית ("אני בתולת ים)

618
00:41:25,439 --> 00:41:27,191
בואו נדבר על הפרטים הקטנים

619
00:41:28,275 --> 00:41:30,152
.בחיי בתולת הים

620
00:41:30,236 --> 00:41:32,446
,כדי שהמידע יהיה בידכן

621
00:41:32,738 --> 00:41:36,033
,במקרה שתהיה משרה פנויה בתחום

622
00:41:36,409 --> 00:41:37,743
.בלינקדאין

623
00:41:40,079 --> 00:41:42,665
?ואז תדעו מה להחליט. אוקיי

624
00:41:43,082 --> 00:41:46,252
.אם תהיי בתולת ים, לא תישני

625
00:41:46,460 --> 00:41:49,630
בנות אומרות, "או מיי גוד, אני אוהבת
.לישון". אז את לא תישני. את רק תשחי

626
00:41:51,674 --> 00:41:53,175
.ותשתי "מאונטיין דו" בטעם דובדבן

627
00:41:53,259 --> 00:41:55,594
.אין מיטות, אבל יש "מאונטיין דו" דובדבן

628
00:41:55,678 --> 00:41:59,223
את בתולת ים
.ווייט טראשית ומוטרפת. ורק שוחה

629
00:41:59,306 --> 00:42:01,851
.ואגב, אין לך סנפירים
.זוכרת? את חצי אנושית

630
00:42:01,934 --> 00:42:05,354
,אז יש לך זרועות
.ומלכודות עבות פה ואת פשוט שוחה

631
00:42:07,606 --> 00:42:09,775
,את לא יכולה להפסיק לשחות, כי אם תפסיקי

632
00:42:09,859 --> 00:42:12,945
,ינסו לאכול אותך
?לזיין אותך או להרוג אותך. אוקיי

633
00:42:13,571 --> 00:42:18,826
.לא ממש שונה מחיי אישה במרכז העיר
.אז את פשוט שוחה ושוחה ושוחה

634
00:42:18,909 --> 00:42:21,954
,ועכשיו, אחרי ששחית כל היום
?את כנראה די רעבה, נכון

635
00:42:22,037 --> 00:42:24,957
?איך תתפסי לך מזון
.תזכרי, את חצי אנושית

636
00:42:25,040 --> 00:42:27,376
.אין לנו איברים מיוחדים לציד

637
00:42:27,460 --> 00:42:31,297
.כמו צבתות וזרועות תמנון ולייזרים

638
00:42:31,380 --> 00:42:33,090
.אין לנו דברים כאלה

639
00:42:33,174 --> 00:42:36,427
יש לנו מוח גדול ולך יש מוח גדול
.של בת, אז אני לא יודעת מה תעשי

640
00:42:36,510 --> 00:42:38,471
.אולי תקשקשי את השכל לסרטן עד שימות

641
00:42:38,554 --> 00:42:40,765
.סליחה, סליחה"

642
00:42:42,725 --> 00:42:47,271
אני שוקלת להירשם למסלול דו חוגי
.וללמוד פסיכולוגיה ותקשורת. סליחה

643
00:42:47,354 --> 00:42:49,523
"?סליחה. אתה מזל סרטן

644
00:42:49,940 --> 00:42:53,527
.אז עכשיו... את רעבה, את עייפה

645
00:42:53,611 --> 00:42:57,198
,את עושה, "לא אכפת לי
".כי אני אשכב על החוף כמו כל בתולות הים

646
00:42:57,281 --> 00:42:59,575
,אז את לא. מלחים ינסו לזיין אותך

647
00:42:59,658 --> 00:43:03,078
והיפנים לגמרי ינסו
?לאכול אותך רק בשביל הקטע, אוקיי

648
00:43:05,623 --> 00:43:10,419
,אז את שוחה ועושה, "לא אכפת לי. ממש לא
".כי יהיה לי שיער ארוך ושופע של בתולת ים

649
00:43:10,503 --> 00:43:12,713
?דווקא לא. היית פעם באוקיאנוס

650
00:43:12,797 --> 00:43:14,882
.אתם לא ליד אוקיאנוס. אתם ליד ימה

651
00:43:14,965 --> 00:43:18,052
?תהיי בתולת ימה
.כאילו, חצי-שמך? תתאבדי

652
00:43:22,723 --> 00:43:24,350
?בתולת מים מתוקים

653
00:43:31,524 --> 00:43:35,277
?ואם יהיו לך גנים דפוקים ותצאי חצי-צב

654
00:43:35,820 --> 00:43:37,446
...בלי זנב, רק חצי

655
00:43:38,239 --> 00:43:41,450
".שיער ארוך ושופע של בתולת ים"
.לא יהיה לך שיער כזה

656
00:43:41,534 --> 00:43:45,412
?נכנסת פעם למים כשממש היו בהם גלים
.לא יהיה לך שיער ארוך ושופע של בתולת ים

657
00:43:45,496 --> 00:43:48,791
.תהיה לך רק ראסטת-ים אחת ענקית

658
00:43:50,668 --> 00:43:53,546
.והיא תשתרך אחרייך. צמת-ים גדולה וסבוכה

659
00:43:53,629 --> 00:43:57,967
.והיא תסתבך במדחפים ובעוגנים

660
00:43:58,050 --> 00:44:00,469
,יהיו לך טפילי-ים בראסטת הים שלך

661
00:44:00,553 --> 00:44:02,930
.כי זו סביבה חמה ומזמינה

662
00:44:03,055 --> 00:44:04,765
,ודגים יאכלו את טפילי הים

663
00:44:04,849 --> 00:44:09,103
אז תהיה מחוברת לראש הדפוק שלך
.מערכת אקולוגית ימית שלמה

664
00:44:09,186 --> 00:44:11,689
היא תיגרר מאחורייך
.וטפילי הים יכרסמו לך את הקרקפת

665
00:44:11,772 --> 00:44:14,859
?את חייבת להיפטר מהשיער, נכון
".את מה תעשי? "אני פשוט אגזור אותו

666
00:44:14,942 --> 00:44:16,902
?אין מספריים בים, טוב

667
00:44:17,486 --> 00:44:22,408
,ולא אכפת לי מה "בת הים הקטנה" סיפרה לנו
!כי היא הייתה שקרנית ואגרנית כפייתית

668
00:44:24,660 --> 00:44:25,995
!אגרנית

669
00:44:26,620 --> 00:44:29,832
,התעלמנו מזה כי היא הייתה יפה
.אבל היא הייתה מה-זה דוחה

670
00:44:31,500 --> 00:44:33,669
"?תראו את הדברים האלה. נכון שהם יפים"

671
00:44:33,752 --> 00:44:36,171
...זו מברשת שיניים משומשת. אל תשימי אותה ב

672
00:44:40,801 --> 00:44:42,386
!את עוד תחלי

673
00:44:44,013 --> 00:44:47,016
את עדיין צריכה להיפטר מראסטת הים
?הבעייתית שלך, אז מה את עושה

674
00:44:47,099 --> 00:44:48,726
.את צריכה להשיג עוד דג שיעזור לך

675
00:44:48,809 --> 00:44:52,104
את צריכה לעשות מה שנהוג
?בממלכת החי. את צריכה... מה

676
00:44:52,313 --> 00:44:55,482
.מה צריך לעשות? נראה אם תנחשו
?מי פה למד ביולוגיה ימית? מה צריך לעשות

677
00:44:55,566 --> 00:45:00,070
.לבסס יחסים הדדיים עם חיה ימית אחרת

678
00:45:00,154 --> 00:45:01,989
...יפה. ואז הדג הזה

679
00:45:02,906 --> 00:45:06,869
הוא יבוא עם שן הדג שלו
?וינסר לך את ראסטת הים, טוב

680
00:45:07,286 --> 00:45:10,706
,זה ייראה רע. אבל עכשיו
.תזכרי, צריך לגמול לדג

681
00:45:10,831 --> 00:45:13,751
.זה טבעם של יחסים הדדיים
.צריך להשיב לו טובה

682
00:45:13,834 --> 00:45:17,296
?ואיך תגמלי לדג הזה
.אין לך כסף, ציצדפים

683
00:45:20,591 --> 00:45:24,762
צר לי לבשר לך, אבל הדבר היחיד
.שאת יכולה להציע הוא סקס דגים

684
00:45:24,845 --> 00:45:27,139
,ואני לא יודעת אם יש לך וואגינה

685
00:45:27,222 --> 00:45:31,727
כי אני לא חוקרת דגים
.ואני לא מבינה בחלקים שלהם

686
00:45:31,810 --> 00:45:35,522
,הייתי צריכה לקרוא על זה לפני המופע
,אבל אני סתם מנסה לספר לכם כמה בדיחות

687
00:45:35,606 --> 00:45:38,901
...ואני חושבת שהייתי לא רעה
,יודעים מה דגים עושים? הם עושים קקי

688
00:45:38,984 --> 00:45:41,737
,אז יש לך ישבן של דג
...אז תחשבי על זה. אז

689
00:45:43,947 --> 00:45:46,241
,אז עכשיו את שוחה לך ואת רעבה ועייפה

690
00:45:46,325 --> 00:45:49,912
...יש לך תספורת גרועה וכואב לך קצת. כאילו

691
00:45:51,038 --> 00:45:53,624
,לא אכפת לי. לא אכפת לי"
,אני אהיה בתולת ים. אני אשחה

692
00:45:53,707 --> 00:45:55,376
".כי אני יכולה לשחות לי כמו בתולת ים

693
00:45:55,459 --> 00:46:00,339
.בואו ניזכר איך בתולות ים... לכאורה
.כי הן לא אמיתיות. איך הן שוחות

694
00:46:01,048 --> 00:46:03,509
.הן שוחות... כמו דולפינים

695
00:46:04,510 --> 00:46:07,513
?היי, בחורות, אוהבות אימוני בטן במכון כושר

696
00:46:07,596 --> 00:46:09,640
!אז אלה החיים המזדיינים שלך עכשיו, אחותי

697
00:46:11,308 --> 00:46:14,269
,37, 38." את רק מנסה להתקדם"

698
00:46:14,353 --> 00:46:17,731
.וכל חייך תהיי כמו רקדנית ליווי של אר קלי

699
00:46:20,776 --> 00:46:22,277
.פשוט תשחי לך בשנות ה-90

700
00:46:24,071 --> 00:46:25,531
,אז את יכולה להיות בתולת ים

701
00:46:25,614 --> 00:46:28,742
או שתמיד תוכלי למצוא לך עבודה
.מחוץ לסוכנות לרכבי יד שנייה

702
00:46:39,294 --> 00:46:42,214
.בלי בתולות ים
.אנחנו מסוגלות ליותר מזה. בלי בתולות ים

703
00:46:42,297 --> 00:46:45,467
.אני דואגת לגורל הנשים וגם לגורל הגברים
.אני דואגת לגורל המדינה שלנו

704
00:46:45,551 --> 00:46:48,387
?עוד מישהו דואג נורא לגורל המדינה שלנו

705
00:46:52,808 --> 00:46:56,812
...אז אני מודאגת
,ודרך אגב, אני אמריקנית גאה מאוד

706
00:46:56,895 --> 00:47:00,274
ואני אוהבת את המדינה שלי מאוד
.ואני רוצה אך ורק בטובתה

707
00:47:00,357 --> 00:47:02,985
.אין פה בדיחה. זו רק הצהרה
.אני אוהבת להיות אמריקנית

708
00:47:05,028 --> 00:47:06,572
...אבל מה שמפחיד אותי

709
00:47:07,364 --> 00:47:10,242
אני מפחדת לאו דווקא מהסיוטים

710
00:47:10,325 --> 00:47:14,204
,שמאיימים עלינו מקדימה ומאחור
,סכנות פוליטיות מחוץ ומבית

711
00:47:14,288 --> 00:47:16,039
.כלכליות, סביבתיות, הכול

712
00:47:16,123 --> 00:47:18,792
,אותי מפחידה העובדה שכאילו

713
00:47:18,876 --> 00:47:22,212
.הדור שלי אמור להיות בוגר ואחראי עכשיו

714
00:47:23,130 --> 00:47:26,300
.אני מייצגת את דור המילניום
.אולי ראיתם את עמודי האינסטגרם שלנו

715
00:47:27,801 --> 00:47:30,095
.כן, אנחנו מריעים לעצמנו
.אנחנו הכי גרועים שיש

716
00:47:33,265 --> 00:47:36,018
אני אגיד לכם את זה על תקן
.הלורקס של הדור שלנו. שפם

717
00:47:36,101 --> 00:47:39,772
.אנחנו... לא ביקשנו להיות מפונקים

718
00:47:39,855 --> 00:47:42,232
.ההורים שלנו אהבו אותנו והעניקו לנו הכול

719
00:47:42,316 --> 00:47:44,359
.זה התפקיד של הדור הקודם

720
00:47:44,443 --> 00:47:47,488
,להעניק לדור הבא עולם טוב יותר

721
00:47:47,571 --> 00:47:51,992
אז אני מתנצלת בפני נכדיי על הכדור
הרדיואקטיבי שכולו נייר כסף ודיאט קולה

722
00:47:52,075 --> 00:47:55,078
.שהם עומדים לרשת מאיתנו

723
00:47:55,162 --> 00:47:58,165
.אבל זה מה שעושים האנשים שחיו לפניך

724
00:47:58,332 --> 00:48:01,627
ואני מאמינה שגל החשיבות העצמית הזה
.התחיל אצל הסבא וסבתא שלנו

725
00:48:01,710 --> 00:48:05,506
"הסבים שלנו נקראו "הדור הגדול מכולם
.ואני באמת חושבת שזה נכון

726
00:48:05,589 --> 00:48:08,509
הם תרמו והקריבו והפכו את המדינה שלנו

727
00:48:08,592 --> 00:48:10,677
לאידאל האמריקני
.שרבים מאיתנו מתגעגעים אליו

728
00:48:10,761 --> 00:48:13,639
,כלומר, הלבנים. השאר סבלו נורא ברובם

729
00:48:13,722 --> 00:48:16,725
?אבל באופן כללי... באופן עקרוני, אוקיי

730
00:48:16,809 --> 00:48:19,937
.הסבים שלכם היו חייבים להילחם
.לא הייתה להם ברירה

731
00:48:20,020 --> 00:48:22,147
.סבא היה חייב להילחם במלה"ע השנייה

732
00:48:22,231 --> 00:48:25,609
.לסבא גייסו את הצורה
.אוקיי? לא הייתה לו ברירה

733
00:48:26,193 --> 00:48:27,861
,וכשהוא חזר הביתה מהמלחמה

734
00:48:27,945 --> 00:48:31,240
,הוא רק רצה להקים משפחה
,לעבוד ולהיות טיפה גזען

735
00:48:31,323 --> 00:48:33,450
.ולהגשים את החלום האמריקני. זה הכול

736
00:48:34,201 --> 00:48:37,329
.הוא נלחם ואז חזר מיד לעבוד
,לא כמו בחורים בימינו שעושים

737
00:48:37,412 --> 00:48:40,791
אני רק רוצה לעשות טרקים"
!באורגון ולמצוא את עצמי." לא

738
00:48:42,709 --> 00:48:45,963
,ומותר להם להגיד את זה כי
,גם אם זה לא מוצא חן בעיניכם

739
00:48:46,046 --> 00:48:50,217
.הצבא שלנו מגן עלינו באופן מדהים בכל יום

740
00:48:53,095 --> 00:48:56,348
.ואני יודעת שהאבטחה בשדות התעופה מבאסת רצח

741
00:48:57,724 --> 00:49:00,811
,אבל הם מעולים כל כך
.שמותר לכם להיות מנותקים

742
00:49:00,894 --> 00:49:03,522
,למשל, אם אתם לא אוהבים את המלחמה שיש כרגע

743
00:49:04,022 --> 00:49:05,399
.תבטלו לה את ה"לייק" בפייסבוק

744
00:49:07,067 --> 00:49:08,277
.מותר לכם לעשות את זה

745
00:49:08,360 --> 00:49:10,988
.זה לא היה מאמץ קבוצתי
.לא הייתם צריכים להילחם

746
00:49:11,071 --> 00:49:14,074
אני מנסה להגיד שאנחנו
,לא התכנסנו אף פעם בכיכר

747
00:49:14,157 --> 00:49:17,953
וזרקנו את האייפונים שלנו למרכז
.כדי שהצבא יוכל להשתמש בחלקי המתכת

748
00:49:18,036 --> 00:49:20,789
".מה זה, 'דרוידו'? קח אותו בחזרה, פריק"
.זה לא קרה

749
00:49:22,791 --> 00:49:26,670
ואני חושבת שקשה לדמיין עולם
,שדורש מאיתנו הקרבות עצומות כל כך

750
00:49:26,753 --> 00:49:29,840
,ולהבין מה עשו הסבים שלנו
.כי עכשיו הם זקנים

751
00:49:30,424 --> 00:49:33,260
,וכשמסתכלים עליהם וחושבים על זקנים
?מה חושבים? שהם חמודים, נכון

752
00:49:34,094 --> 00:49:36,263
סבים הם חמודים
.כי הם קטנים ומתכווצים בכל שנה

753
00:49:36,346 --> 00:49:40,309
.מרימים ומורידים אותם. הם לא אוהבים את זה
.מתיזים עליהם מים. "בלי מים." לא נעים להם

754
00:49:41,560 --> 00:49:44,229
וככל שאתם לבנים יותר, כך גדל הסיכוי

755
00:49:44,313 --> 00:49:48,901
שהמצאתם איזה כינוי מוזר
,ומזלזל שנותנים לחתלתולים

756
00:49:49,443 --> 00:49:50,861
.לסבא שלכם

757
00:49:50,944 --> 00:49:54,865
".לא, זה כבר לא סבא. "זה נוני

758
00:49:57,910 --> 00:50:00,412
".זה טאטי שלי"

759
00:50:01,371 --> 00:50:03,040
".זה סבוש שלי"

760
00:50:03,123 --> 00:50:06,752
.וסבוש לא שם זין
.הוא עושה, "הייתי בשבי שש שנים

761
00:50:06,835 --> 00:50:09,129
".תקראו לי סבוש. ידעתי דברים גרועים מזה

762
00:50:12,966 --> 00:50:15,344
.או מיי גוד. תשמעו, הסבוש שלי מה-זה מתוק"

763
00:50:15,427 --> 00:50:17,471
,או מיי גוד. סבוש. הוא ממש מתוק. תשמעו

764
00:50:17,554 --> 00:50:20,974
,לפעמים בחג המולד, כשסבוש נרדם

765
00:50:21,058 --> 00:50:23,310
.אנחנו מקשטים אותו בסרטי חג

766
00:50:23,393 --> 00:50:25,437
".נכון שזה מצחיק? סבוש הטמבלון

767
00:50:25,520 --> 00:50:27,814
!סבוש" חיסל 53 חיילי אויב"

768
00:50:38,533 --> 00:50:40,494
אל תחשבו לרגע

769
00:50:40,577 --> 00:50:44,498
שסבוש לא זוכר איך לכרוך
,את סרט החג מסביב לצוואר שלכם

770
00:50:44,581 --> 00:50:46,667
.כדי לחלץ מכם את המידע שהוא צריך

771
00:50:46,750 --> 00:50:49,753
,תושיב כבר את התחת שלך"
,קולטון, כיילב, אשטון, קרשטון, קרנדון

772
00:50:49,836 --> 00:50:52,255
אני לא זוכר את השם
"!ההיפסטרי המפגר שלך. שב

773
00:50:54,424 --> 00:50:57,469
סבוש חזר מהמלחמה
.ואז הם ילדו את ההורים שלנו

774
00:50:57,552 --> 00:51:02,933
"ההורים שלנו נקראים דור ה"בייבי בום
והם נקראים ככה כי סבוש חזר הביתה מנורמנדי

775
00:51:03,016 --> 00:51:07,646
!והוא עשה, "אני לא מת
".בום, גלדיס. בואי נזדיין

776
00:51:07,729 --> 00:51:09,272
...ואז

777
00:51:13,068 --> 00:51:14,569
.דור ה"בייבי בום", תשאלו את ההורים

778
00:51:14,653 --> 00:51:18,198
.זה הדור הראשון שכולם בו יכלו להיות אמנים

779
00:51:18,281 --> 00:51:21,535
.לא הייתם צריכים לעבוד בעסק המשפחתי
יכולתם לצאת ולהתמסטל

780
00:51:21,618 --> 00:51:25,038
ולהתפרע ולעשות מה שרציתם
.ולהיות מה שרציתם בכרך הגדול

781
00:51:25,122 --> 00:51:29,084
,ואז דור ה"בייבי בום" הוליד את דור האקס
.ולא אכפת לי מהם כי אני מדור המילניום

782
00:51:29,167 --> 00:51:33,171
אנחנו הופענו, קיבלנו פרס על העובדה
.שאנחנו חיים בכלל ואז המצאנו את אינסטגרם

783
00:51:39,052 --> 00:51:40,762
.הנה מה שמטורף לגבי אינסטגרם

784
00:51:40,846 --> 00:51:45,767
?אנחנו משתמשים בתיוגים, נכון
."האשטאג", שנקראה פעם "סולמית"

785
00:51:47,477 --> 00:51:48,562
.עשו לה מהפך תדמית

786
00:51:48,645 --> 00:51:52,149
.הנה מה שמוזר לגבי... התיוגים

787
00:51:52,232 --> 00:51:56,695
,ככל שיש יותר תיוגים מתחת לתמונה באינסטגרם

788
00:51:56,778 --> 00:52:01,199
כך פוחתים הסיכויים
שהתיוג האחרון יהיה קשור במשהו

789
00:52:02,242 --> 00:52:03,994
.לתמונה הזו שהעלו

790
00:52:04,077 --> 00:52:06,830
,אם יש לכם יותר מארבעה תיוגים מתחת לתמונה

791
00:52:06,913 --> 00:52:10,042
.אתם עדים לחשיבה האנושית שהולכת ומתפוררת

792
00:52:11,626 --> 00:52:15,338
.בסוף אלה סתם אסוציאציות
.סתם אסוציאציות חופשיות

793
00:52:16,298 --> 00:52:18,300
?כמה אנשים בחוף ברביעי ביולי, טוב

794
00:52:18,383 --> 00:52:20,886
,'קבלו! האשטאג 'הרביעי-כלבות"

795
00:52:20,969 --> 00:52:23,346
,'האשטאג 'רביעי
,'האשטאג 'יום-בים', 'בים

796
00:52:23,430 --> 00:52:26,391
,'האשטאג 'יום העצמאות
!האשטאג 'אישה עצמאית', 'ביונסה'. כן

797
00:52:26,475 --> 00:52:29,895
,'הכול-דבש', 'אני-דואגת-לעצמי'
,'גוף-לביקיני', 'גוף-לחוף'

798
00:52:29,978 --> 00:52:32,939
,'חיים-בסרט'
,'לא-צריכה-רוצה-גבר', 'לא-היה-לי-גבר'

799
00:52:33,023 --> 00:52:36,401
,לפעמים-כדי-להרגיש-משהו-באמת'
?אני-שותה-את-השיער-שלי'". מה

800
00:52:36,485 --> 00:52:37,819
!?מה

801
00:52:39,404 --> 00:52:40,238
.תגידו משהו

802
00:52:42,157 --> 00:52:43,825
?על מה אתם מדברים

803
00:52:46,453 --> 00:52:48,955
,ואז, בגלל שאנחנו מקשים על נשים כל כך

804
00:52:49,039 --> 00:52:51,792
אנחנו מתאכזרים לנשים
.כשהן מתגאות בגוף שלהן באינסטגרם

805
00:52:52,042 --> 00:52:55,587
אנחנו מרשים לנשים להעלות תמונות
?רק כשהן מנסות להשתנות. נכון

806
00:52:55,670 --> 00:52:57,422
,תמשיכי ככה!" אבל אם תעשי"

807
00:52:57,506 --> 00:52:59,800
.אני נראית הכי טוב שאפשר"
,"תשטפו את העיניים

808
00:52:59,883 --> 00:53:02,219
".תגיבו ב"זונה! חתיכת כלבה שוויצרית

809
00:53:02,302 --> 00:53:06,598
אז במקום להעצים נשים
,ולהרשות להן להתגאות בעצמן

810
00:53:06,681 --> 00:53:10,185
נשים צריכות להסוות
.את הגאווה שלהן בתיוגים מטעים

811
00:53:10,268 --> 00:53:14,147
אז יש דור שלם של בחורות
,שמתגאות בגוף שלהן בחדר האמבטיה ככה

812
00:53:14,231 --> 00:53:17,943
,ובמקום לכתוב "האשטאג 'תראו-את-הגוף-שלי
,"אני-ממש-מרוצה-ממנו

813
00:53:18,235 --> 00:53:21,530
,היא כותבת במקום זה
."'האשטאג 'תראו-איך-האריחים-יצאו-טוב"

814
00:53:23,031 --> 00:53:24,658
?מי מסתכל עליהם

815
00:53:26,701 --> 00:53:28,995
.נפרדתי מהחבר שלי לפני כמה חודשים

816
00:53:29,079 --> 00:53:34,042
.יש לי שאלה
יצאתם פעם עם מישהו שהיה יפה נורא

817
00:53:35,418 --> 00:53:37,087
?אבל טיפש נורא

818
00:53:40,382 --> 00:53:42,384
.שימו לב שכל הבנות מריעות

819
00:53:42,759 --> 00:53:45,762
,כל הגברים עושים
!כן, הבאתי אותה הנה. תעברי לדבר הבא"

820
00:53:48,223 --> 00:53:49,766
".אני לא רוצה לריב איתה

821
00:53:52,394 --> 00:53:55,647
.אז גברים מסוגלים לזה, אבל לא נשים

822
00:53:56,690 --> 00:54:00,277
והסיבה היא לא שהגברים
.הם חארות. זה לא העניין

823
00:54:00,360 --> 00:54:02,529
.זה קשור לתגובות במוח שלנו

824
00:54:02,612 --> 00:54:07,159
,גברים מגיבים לגירויים ויזואליים ונשים
.לרוע המזל, מגיבות לגירויים מחשבתיים

825
00:54:07,242 --> 00:54:10,620
.גברים הם יצורים ויזואליים
הם צריכים להימשך לאישה

826
00:54:10,704 --> 00:54:14,166
לפני שילמדו עד כמה היא
...מדהימה מבפנים. הם צריכים

827
00:54:14,249 --> 00:54:17,961
בחור גם ייצא עם מקל של ארטיק
.אם תהיה עליו פאה. זה לא משנה

828
00:54:19,546 --> 00:54:22,841
,לכן זה קשה. כי מצד אחד
,את רוצה להיות פמיניסטית

829
00:54:22,924 --> 00:54:24,384
,"ולחשוב, "אני לא צריכה להתייפות בשבילו

830
00:54:24,467 --> 00:54:27,095
.אבל לזה הם נמשכים. אז רק טיפה

831
00:54:27,179 --> 00:54:30,307
,לכולן יש חברה אחת שעושה
,אני לא מבינה. אני מתנדבת"

832
00:54:30,390 --> 00:54:33,768
".ואני עובדת בצער בע"ח ואני מתוקה
,כן, אבל את מכוערת נורא

833
00:54:33,852 --> 00:54:36,813
!אז את חייבת... פשוט תברישי את השיער

834
00:54:36,897 --> 00:54:39,691
.או כל דבר! רק שן אחת

835
00:54:42,611 --> 00:54:43,862
.את צריכה להציג משהו

836
00:54:43,945 --> 00:54:48,033
הוא לא יכול לראות את האישיות שלך
.מהקצה השני של החדר. זה הכול

837
00:54:48,116 --> 00:54:49,618
.אף גבר לא עשה את זה אף פעם

838
00:54:49,701 --> 00:54:52,871
אף גבר לא ראה אישה
,שיושבת וכוססת ציפורניים

839
00:54:52,954 --> 00:54:54,706
,ויש לה זימים

840
00:54:55,457 --> 00:54:58,877
,וניגש אליה ואמר, "סליחה
את נראית זוועה, אבל נראה

841
00:54:58,960 --> 00:55:02,923
,שאת אוהבת את טום קלנסי
"?מזמוזי פטמות וברביקיו. זה נכון

842
00:55:10,472 --> 00:55:13,475
ונשים עושות כל מיני דברים
.לעצמן כדי שיהיו מושכות

843
00:55:13,558 --> 00:55:17,854
גם אם אתן לא ממש מנסות, רוב הדברים
.שאנחנו עושות הם כדי שגברים יסתכלו עלינו

844
00:55:17,938 --> 00:55:21,650
?שיער מבריק. למה הוא מבריק
."כי ככה את נראית פורייה. תודה, "פנטן

845
00:55:21,733 --> 00:55:25,237
אבל זו הסיבה. הוא מבריק רק כדי
.למשוך תשומת לב ולא משום סיבה אחרת

846
00:55:25,320 --> 00:55:28,323
.הוא לא נועד להחזיר אור כשאת רצה
.זו הסיבה שהשיער שלך מבריק

847
00:55:28,406 --> 00:55:32,285
עיניים גדולות. "תראה אותי! השפתיים נראות
!כמו וואגינה! והציצים נראים כמו ישבן

848
00:55:32,369 --> 00:55:35,914
!והישבן שלי נראה כמו ציצים
"!אני פאקינג גברת תפו"א. תזדווג איתי

849
00:55:38,625 --> 00:55:40,293
.אולי לא נעים לכם לשמוע, אבל אני לא טועה

850
00:55:41,127 --> 00:55:43,755
.נשים מגיבות לגירויים מחשבתיים

851
00:55:43,838 --> 00:55:47,592
לכן אנחנו תמיד אומרות שהדבר הכי חשוב
?לנו בגבר הוא היכולת שלו לנהל שיחה. נכון

852
00:55:47,676 --> 00:55:50,887
".מישהו שאני אוכל לדבר איתו. חוש הומור"

853
00:55:51,680 --> 00:55:55,350
יצאתי עם שוכני ביבים
.שהיו ממש מצחיקים וחכמים

854
00:55:55,976 --> 00:55:57,769
.אני רק רוצה לדבר איתו. זה סקסי"

855
00:55:57,852 --> 00:56:00,897
.אני רק צריכה מישהו לדבר איתו
".או אליו. פשוט שב ותנשום, סטיב

856
00:56:00,981 --> 00:56:04,484
.אנחנו צריכות את השיח הזה
,אנחנו חייבות לנהל שיחות

857
00:56:04,567 --> 00:56:08,405
.וזה צורך אצלנו, אבל מגנים אותנו בגללו

858
00:56:08,488 --> 00:56:10,615
?"מישהו קרא לכן פעם "קשקשנית

859
00:56:10,907 --> 00:56:12,909
?הוא היה אידיוט. אבל בכל זאת, קראו לכן ככה

860
00:56:13,451 --> 00:56:16,955
,בנות מפטפטות כל הזמן"
.נכון? זאתי ממש חופרת

861
00:56:17,038 --> 00:56:20,000
".ממש פרגיות קשקשניות בסיר"
."אף אחד לא אומר "פרגית בסיר

862
00:56:20,083 --> 00:56:22,043
.זה אומר שהתרנגולת כבר מתה

863
00:56:23,878 --> 00:56:26,923
.תמיד מגנים נשים שמדברות הרבה

864
00:56:27,007 --> 00:56:29,926
.הסיבה שנשים מדברות היא בת אלפי שנים

865
00:56:30,010 --> 00:56:33,263
,הסיבה שנשים מדברות הרבה
,שיש להן נטייה טבעית לשוחח

866
00:56:33,888 --> 00:56:38,393
היא שכשהגברים יצאו
,לצוד ולהילחם ולתפוס חיות

867
00:56:38,518 --> 00:56:39,644
..."מה שידוע גם כ"לצוד

868
00:56:40,520 --> 00:56:43,690
.לך תתפוס חיה." הנשים נשארו מאחור"

869
00:56:45,859 --> 00:56:48,778
,וגידלנו את הילדים והכנו אוכל

870
00:56:48,862 --> 00:56:50,864
,ומאחר שהעולם שלנו עוד לא היה מפותח

871
00:56:50,947 --> 00:56:53,158
.החלפנו בינינו סודות להישרדות

872
00:56:53,533 --> 00:56:56,286
,אמרנו זו לזו דברים כמו
,אל תאכלו את פרי היער הזה"

873
00:56:56,369 --> 00:56:58,788
".אחרת הזין שלך בעלך ייפול

874
00:56:58,872 --> 00:57:03,585
אל תנגבי בעלה הזה. אני חקרתי"
".את הנושא וגיליתי שזה מכאיב בוואגינה

875
00:57:03,668 --> 00:57:07,130
הייתן צריכות לחלוק ביניכן
.מידע כדי שהשבט שלכן ישרוד

876
00:57:07,213 --> 00:57:09,591
"?זה אמנם הידרדר לכדי "ליפגלוס באיזה צבע

877
00:57:09,674 --> 00:57:13,553
.אבל אנחנו חולקות בינינו מידע
.בנות מלקטות מידע ואז משתפות

878
00:57:13,928 --> 00:57:16,514
,אז בנים, אם אנחנו מדברות וזה מפריע לכם

879
00:57:16,598 --> 00:57:19,517
רק תדעו שאנחנו מנסות
!למנוע מהזין שלכם ליפול

880
00:57:19,601 --> 00:57:21,019
.זה מה שאנחנו עושות

881
00:57:21,102 --> 00:57:23,021
!אנחנו מנסות לעזור לכם

882
00:57:23,313 --> 00:57:24,898
.אנחנו מנסות לעזור לכם לחיות

883
00:57:29,986 --> 00:57:33,406
.אין בזה שום בעיה. נכון מאוד
?אני פמיניסטית ואני אגיד את זה. יודעים מה

884
00:57:33,490 --> 00:57:36,242
אני אגיד את זה בשם הנשים
.שלא מסוגלות להגיד דבר כזה

885
00:57:36,409 --> 00:57:38,119
.אולי לא נוח לכן להגיד את זה

886
00:57:38,536 --> 00:57:41,748
כי הרבה נשים עושות, "אני אוהבת
".להיות אישה אבל אני לא פמיניסטית

887
00:57:41,831 --> 00:57:44,584
?אז מה את, סוס? מה האפשרויות האחרות

888
00:57:45,543 --> 00:57:47,253
...אני אבהיר את העניין

889
00:57:48,296 --> 00:57:51,174
.לגברים והנשים שאולי לא מבינים

890
00:57:51,466 --> 00:57:53,927
.כשאת פמיניסטית, את בסך הכול רוצה יחס הוגן

891
00:57:54,219 --> 00:57:57,138
,את רק רוצה יחס שווה
.לא פחות ולא יותר. אולי קצת יותר

892
00:57:57,222 --> 00:58:01,476
.את רק רוצה שיהיה שוויון
,והרבה נשים לא אוהבות לומר שהן פמיניסטיות

893
00:58:01,559 --> 00:58:04,396
?כי הן חושבות שזה לא נשמע מושך. נכון

894
00:58:04,479 --> 00:58:06,856
.וזה כבר נושא בפני עצמו

895
00:58:06,981 --> 00:58:09,484
כי "פמיניסטית" מצטיירת
.אצל הגברים כדבר שלילי

896
00:58:09,609 --> 00:58:13,238
בעיני גבר, פמיניסטית היא בחורה עם לסת חזקה
.ושלוש שיערות על הסנטר וחליפת מכנסיים

897
00:58:13,321 --> 00:58:17,283
".אני אבעט לך בזין ואקח לך את העבודה"
.זה לא מה שאנחנו רוצות

898
00:58:17,450 --> 00:58:19,452
.אנחנו רק רוצות שוויון

899
00:58:19,619 --> 00:58:21,996
,אם אנחנו כבר פמיניסטיות
.בואו נתחיל במשהו כיפי

900
00:58:22,080 --> 00:58:23,832
.פערי השכר, חייבים להיפטר מהם

901
00:58:23,915 --> 00:58:27,502
אבל בואו נתחיל במשהו שכולם
.רוצים לעסוק בו. כן, אין ספק

902
00:58:28,503 --> 00:58:30,296
.בואו נתחיל בפורנו

903
00:58:33,800 --> 00:58:36,511
,כי אפילו אם את אישה ואת אוהבת לשחק בפורנו

904
00:58:36,594 --> 00:58:39,472
,עדיין דופקים אותך במשך שלוש שעות

905
00:58:39,639 --> 00:58:42,434
,משלמים לך 30 אחוז פחות
,והוא גומר, בניגוד אלייך

906
00:58:42,517 --> 00:58:45,103
.אז בואו ניצור פורנו פמיניסטי

907
00:58:45,186 --> 00:58:48,606
בואו נראה סרט פורנו
,שבו הבחורה פותחת את הדלת בבעיטה ואומרת

908
00:58:48,898 --> 00:58:51,276
.מי רוצה ללקק? לעמוד בטור! קדימה"

909
00:58:53,737 --> 00:58:54,863
.קדימה

910
00:58:55,488 --> 00:58:56,823
.הבא בתור. קדימה

911
00:58:58,074 --> 00:58:59,534
".תשבור את השיא האישי שלך. קדימה

912
00:59:03,079 --> 00:59:04,414
.זה ממש דוחה

913
00:59:05,623 --> 00:59:07,167
.ממש נמוך. ממש דוחה

914
00:59:07,250 --> 00:59:10,920
,אז כל הבנות הריעו
,כי זה מעצים נשים לכאורה

915
00:59:11,004 --> 00:59:12,881
.אבל בפועל? זוועת אלוהים

916
00:59:12,964 --> 00:59:16,009
.זה יהיה מחריד. אף אישה לא תחזיק מעמד

917
00:59:16,092 --> 00:59:19,679
.כבר בבחור השני, נגיד באמצע, "אוקיי, אוקיי

918
00:59:20,722 --> 00:59:22,390
.זה רגיש! תנו לנוח רגע

919
00:59:25,185 --> 00:59:27,395
.רק רגע! רק לרגע

920
00:59:27,604 --> 00:59:29,731
,אל תחבק אותי. אני לא כועסת
.אני רק צריכה לנוח לרגע

921
00:59:31,691 --> 00:59:34,611
?אולי תזמין לנו פיצה
.אני אפתח את העמוד בפינטרסט

922
00:59:39,616 --> 00:59:41,826
.יש לי שאלה, וזה נועד לבנות בקהל

923
00:59:41,910 --> 00:59:43,912
.זו שאלה אמיתית ואמירה אמיתית

924
00:59:43,995 --> 00:59:45,663
...האם אי פעם

925
00:59:45,955 --> 00:59:48,666
,אתן שכבתן פעם עם החבר שלכן

926
00:59:48,750 --> 00:59:52,253
,ולא הייתן בקטע, כמובן, אבל פתאום

927
00:59:52,337 --> 00:59:54,214
?התחלתן להתרגש נורא

928
00:59:54,297 --> 00:59:56,508
,אבל לא ממש מהגירוי הפיזי

929
00:59:56,591 --> 00:59:58,510
,אלא מפני שחשבתן לעצמכן

930
01:00:01,262 --> 01:00:03,097
.זה עוד מעט ייגמר"

931
01:00:12,190 --> 01:00:13,858
...וכשזה ייגמר

932
01:00:13,942 --> 01:00:17,612
"!נלך לנו לשוק האיכרים

933
01:00:18,154 --> 01:00:19,906
.אתן מתכננות את כל היום מראש

934
01:00:22,033 --> 01:00:24,577
.חבר'ה, אתם חייבים לרדת לסוף דעתה במיטה

935
01:00:24,661 --> 01:00:27,622
,כאילו, פשוטו כמשמעו
.אבל לגמרי בתרתי משמע

936
01:00:28,456 --> 01:00:31,543
אני לא חושבת שאנחנו מתעניינים
.מספיק במה שהמין השני מרגיש

937
01:00:31,626 --> 01:00:35,672
וגברים חושבים שאם היא משמיעה קולות
.שהם שמעו בסרטים, היא בטח נהנית

938
01:00:35,839 --> 01:00:38,842
ונשים חושבות, "אני משמיעה
".את הקולות. בוא נגמור עם זה כבר

939
01:00:38,925 --> 01:00:42,929
אם אכפת לך מהבחורה, אתה צריך
,לדאוג שהיא תקבל מה שהיא רוצה

940
01:00:43,012 --> 01:00:46,349
ובחורות, הדבר הכי טוב שאתן
,יכולות לעשות, אם הסקס נהדר

941
01:00:46,432 --> 01:00:48,935
הדבר הכי טוב שאתן יכולות
,לעשות, בשנייה שהסקס נגמר

942
01:00:49,018 --> 01:00:51,729
.הוא... לא לדבר איתו

943
01:00:53,565 --> 01:00:55,525
.נשמע נורא, אבל זה דווקא לטובתכן

944
01:00:56,359 --> 01:00:59,445
.זה לא החבר שלכן ששוכב לידכן

945
01:00:59,529 --> 01:01:02,073
,מדובר בגוף גבר חלול

946
01:01:03,366 --> 01:01:05,535
,שהתרוקן מכל נוזליו

947
01:01:06,786 --> 01:01:10,081
.והוא לא מסוגל לספק לך את התשובה הרצויה

948
01:01:10,665 --> 01:01:13,877
,ואני מבינה אתכן. כרגע עשיתם סקס
,אתן מרגישות נהדר, האוקסיטוצין הופרש

949
01:01:13,960 --> 01:01:16,546
.כרגע הכלת בתוכך אדם אחר

950
01:01:17,547 --> 01:01:19,757
.את אוהבת אותו ורוצה לדבר על העתיד

951
01:01:19,841 --> 01:01:21,426
.הוא לא מסוגל לזה

952
01:01:21,509 --> 01:01:25,513
את מביטה בו ועושה, "או מיי גוד, על מה
.אתה חושב?" והוא שוכב שם כמו ערימת אבק

953
01:01:32,979 --> 01:01:35,273
.תני לו משקה אנרגיה וחמש דקות מנוחה

954
01:01:36,441 --> 01:01:38,902
.הוא לא יכול לענות לך
"?את תעשי, "על מה אתה חושב

955
01:01:38,985 --> 01:01:43,489
,והוא בחיים, בחיים לא יגיד
".עלייך, בשמלת כלה"

956
01:01:48,411 --> 01:01:52,332
,אבל בחורים, אם אתם אוהבים את בת הזוג
.תתעניינו ברגשות שלה, כי היא רחוקה מכם

957
01:01:52,415 --> 01:01:56,628
,היא שם ואתם פה מאחור ועושים
".אלוהים, אני מדהים. היא בטח מתה על זה"

958
01:01:56,711 --> 01:02:00,506
,ואנחנו פה למטה וחושבות
.מעניין אם זו העונה של הלבנדר"

959
01:02:06,137 --> 01:02:07,722
.הוא עדיין שם"

960
01:02:08,431 --> 01:02:10,266
"...סירי, האם לבנדר"

961
01:02:13,603 --> 01:02:15,229
".מתקשרת לסלולרי של אימא"

962
01:02:15,313 --> 01:02:16,356
!לא, סירי"

963
01:02:17,315 --> 01:02:19,150
.לא." סוגרת

964
01:02:23,613 --> 01:02:26,616
,מוסר ההשכל פה הוא שהייתי במערכת יחסים

965
01:02:26,699 --> 01:02:29,285
.ולא הייתי מאושרת, אז יצאתי ממערכת היחסים

966
01:02:29,369 --> 01:02:31,621
.אני לא קוראת לכן לעזוב את האדם שאיתכן

967
01:02:31,704 --> 01:02:34,540
.אני קוראת לכן לעשות את הדבר הבא
,אם אתן לא מאושרות

968
01:02:34,624 --> 01:02:37,627
אין שום סיבה שתישארו איתו
.רק מפני שאתן מפחדות להיות לבד

969
01:02:37,710 --> 01:02:39,754
.אנחנו אוהבים להפחיד נשים

970
01:02:43,174 --> 01:02:44,926
,ואני בטוחה שיש גם גברים שמרגישים ככה

971
01:02:45,009 --> 01:02:49,180
אבל אנחנו אוהבים להפחיד
.נשים רווקות ולהתאכזר אליהן

972
01:02:49,263 --> 01:02:52,183
.ואנחנו מדביקים להן סטיגמות
.אנחנו אומרים להן דברים מרושעים

973
01:02:52,266 --> 01:02:54,769
,היא רווקה מזדקנת, בתולה זקנה

974
01:02:54,936 --> 01:02:56,896
.אוהבת להתנדב בצער בע"ח

975
01:02:56,980 --> 01:02:58,773
.יש לנו כינויים כאלה

976
01:02:59,357 --> 01:03:02,026
,ואנחנו חייבים לתחקר אותן
.כאילו משהו לא בסדר

977
01:03:02,110 --> 01:03:05,655
למה את רווקה?" "כי הגבר האחרון"
".היה חתיכת חרא ואני לא מטומטמת

978
01:03:05,738 --> 01:03:07,657
.זו הסיבה שלך

979
01:03:09,826 --> 01:03:11,703
.אף אחת לא מתעוררת נשואה

980
01:03:11,786 --> 01:03:14,038
.אף אחת לא מאורסת מלידה

981
01:03:14,122 --> 01:03:16,874
אנחנו צריכים להיות נחמדים יותר
.אל נשים ולהפסיק עם הדבר הזה

982
01:03:16,958 --> 01:03:19,752
ועוד יש לנו חוצפה לשאול במגזינים

983
01:03:19,836 --> 01:03:22,088
ובספרים לעזרה עצמית
,ובמאמרים את אותה השאלה

984
01:03:22,171 --> 01:03:25,675
"?את רווקה. מה הלאה? את רווקה. מה הלאה"

985
01:03:25,758 --> 01:03:29,220
"?מה זאת אומרת, "מה הלאה
.אני אגלח גבה ואחיה עם זאבים

986
01:03:29,303 --> 01:03:32,056
"?מה זאת אומרת, "מה הלאה
"?מה זאת אומרת, "מה הלאה

987
01:03:32,140 --> 01:03:35,226
יש לי משכנתה. מה דעתכם
"?על "זין על כולם, תרוויחי כסף

988
01:03:36,227 --> 01:03:37,937
.זה דבילי

989
01:03:48,114 --> 01:03:51,909
ומעצבן אותי שנשים מבזבזות המון זמן ואנרגיה

990
01:03:52,827 --> 01:03:55,663
,על הלקאה עצמית רק מפני שהן רווקות

991
01:03:55,747 --> 01:03:58,791
.והן משתנות ומנסות שיטות שונות ומחפשות גבר

992
01:03:58,875 --> 01:04:01,627
.וגברים לא צריכים לעשות את זה
,הם יכולים לנוח להם בשקט

993
01:04:01,711 --> 01:04:05,840
.כי להם אין ביציות
,אין מאמרים ב"ג'י-קיו" כמו

994
01:04:05,923 --> 01:04:08,509
.אתה רווק. מה הלאה?" אין דברים כאלה"

995
01:04:09,260 --> 01:04:12,597
כי התשובה תמיד תהיה, "אז עכשיו אני
.אאונן איפה שבא לי ואף אחד לא יציק לי

996
01:04:12,680 --> 01:04:14,098
.""האשטאג 'סנדוויץ

997
01:04:20,354 --> 01:04:23,775
היתרון בנסיעות שלי השנה
.הוא שהיה לי יותר זמן לעצמי

998
01:04:25,318 --> 01:04:26,819
.היה לי יותר זמן לתחקירים

999
01:04:28,029 --> 01:04:29,238
.אני לא עושה תחקירים

1000
01:04:30,406 --> 01:04:32,116
.אני סתם צופה בטלוויזיה

1001
01:04:32,742 --> 01:04:35,411
אבל אני לובשת חלוק מעבדה
.כשאני עושה את זה, לצורכי מס

1002
01:04:38,206 --> 01:04:41,334
,לפני שאני עפה מפה
...לפני שנסיים את הרצאת ה"טד" הזו

1003
01:04:44,253 --> 01:04:46,422
?"מישהו פה צופה ב"הכרישים

1004
01:04:49,967 --> 01:04:51,052
...אז

1005
01:04:53,012 --> 01:04:55,598
,אני רק רוצה, אני רק רוצה

1006
01:04:56,099 --> 01:04:58,184
."פרק בשידור חי של "הכרישים

1007
01:04:58,643 --> 01:05:01,187
.זה מה שאני רוצה. פרק בשידור חי

1008
01:05:01,270 --> 01:05:02,855
.זו תכנית ריאליטי

1009
01:05:02,939 --> 01:05:06,109
,אבל אם תצפו בה
,תראו שיש דגש גדול על עריכה והפקה

1010
01:05:06,192 --> 01:05:07,819
...ומה שמפריע לי

1011
01:05:08,736 --> 01:05:11,864
.הוא שהמצגות של היזמים מלוטשות מדי

1012
01:05:11,948 --> 01:05:15,576
הן לא מחוספסות. הם יוצאים לשם
.'כמו ילד בהצגת חג ההודיה בכיתה ה

1013
01:05:15,660 --> 01:05:19,497
הילידים קראו לתירס 'מייז' ונמכור אותו"
?בבקבוק." לא בא לי לראות דבר כזה, אוקיי

1014
01:05:20,206 --> 01:05:21,707
.אני רוצה לראות אותך מפשל

1015
01:05:21,791 --> 01:05:24,043
,אני רוצה שתמעד ואולי תשכח את הטקסט

1016
01:05:24,127 --> 01:05:29,507
ואולי תיסדק לך שן. אני רוצה
,לראות אותך קורס ומתפורר מול עיניי

1017
01:05:29,590 --> 01:05:34,345
ורק אז אני אסכים לראות אותך
.משקם את עצמך ומפגין שמץ של היבריס

1018
01:05:34,428 --> 01:05:37,056
.ככה צורכים תכניות מציאות אמריקניות

1019
01:05:37,140 --> 01:05:40,685
אנחנו רוצים לשמוח לאיד
כשמישהו עושה במכנסיים בטלוויזיה

1020
01:05:40,768 --> 01:05:44,147
.ואז לראות אותם משתקמים
?זה מה שאנחנו אוהבים לראות, אוקיי

1021
01:05:47,108 --> 01:05:50,570
,אלה חוואי בקר מלב אייווה

1022
01:05:50,653 --> 01:05:53,823
והם נעמדים מול מצלמה
?ופתאום הם וינסטון צ'רצ'יל

1023
01:05:53,906 --> 01:05:56,159
?אני לא קונה את זה. אוקיי

1024
01:05:56,284 --> 01:05:58,744
,אני מתפרנסת מדיבורים ואפילו אני מפשלת

1025
01:05:58,828 --> 01:06:01,747
אז אין מצב ששתי מחומצנות
"מאוניברסיטת "אריזונה סטייט

1026
01:06:01,831 --> 01:06:05,334
...שמציגות "עוגיות עם טוויסט", אין מצב

1027
01:06:05,418 --> 01:06:07,336
.הן פתאום נואמות בחסד

1028
01:06:07,420 --> 01:06:11,799
יש שלושה סוגי נשים בסיסיים
."שאוהבים להציג ב"הכרישים

1029
01:06:11,883 --> 01:06:15,303
.אוהבים להציג שם אימהות, כי לרובנו יש אימא

1030
01:06:20,224 --> 01:06:22,685
אבל מה שמטורף ומטריד

1031
01:06:22,768 --> 01:06:25,479
"הוא שכל האימהות ב"הכרישים

1032
01:06:25,563 --> 01:06:27,815
.מדברות באותו הקול בדיוק

1033
01:06:28,649 --> 01:06:30,067
."הוא מזכיר את "נשות סטפפורד

1034
01:06:30,151 --> 01:06:32,862
.כולן נשמעות ככה

1035
01:06:33,070 --> 01:06:35,740
,היי, כרישים. אני ננסי מלגונה ניגל"

1036
01:06:35,823 --> 01:06:39,202
וגיליתי שיטה חדשה שתשכנע
".את הפעוט שלכם לאכול אוכמניות

1037
01:06:47,376 --> 01:06:50,922
.והסוג השני הוא נשים ממש חכמות
.באמת. יש שם נשים פשוט מבריקות

1038
01:06:51,047 --> 01:06:54,425
,אבל נראה שככל שהאישה חכמה
.כך שם המשפחה שלה ארוך יותר

1039
01:06:54,508 --> 01:06:56,552
.ויהיה להן מקף בשם המשפחה

1040
01:06:56,636 --> 01:06:58,471
.אני לא סובלת מקפים בשמות משפחה

1041
01:06:58,554 --> 01:07:01,933
,אם למישהו פה באולם יש שם משפחה עם מקף
!תקצצו אותו! תקצרו אותו בחצי

1042
01:07:03,100 --> 01:07:05,686
.אוקיי? אתם לא בני מלוכה ספרדיים
!תקצצו את השם שלכם

1043
01:07:06,812 --> 01:07:08,689
.ובקושי אכפת לי מהשם הפרטי שלכם

1044
01:07:10,816 --> 01:07:12,735
.ובטח שלא מאילן היוחסין המפוקפק שלכם

1045
01:07:12,818 --> 01:07:15,154
,כשיש לכם שם משפחה עם מקף

1046
01:07:15,238 --> 01:07:18,574
אני חושבת רק שאימא שלכם הייתה לסבית חזקה

1047
01:07:18,658 --> 01:07:20,618
,והיא לא רצתה לוותר על הירושה המשפחתית

1048
01:07:20,701 --> 01:07:23,955
אז היא התחתנה עם אבא שלכם בלית ברירה
,ויש להם מיטות נפרדות

1049
01:07:24,038 --> 01:07:27,208
."ושניהם מרצים ללימודי נשים ב"ולסלי
.זה מה שאני מבינה משם כזה

1050
01:07:30,378 --> 01:07:32,171
.וזו גם כמות גדולה מדי של מידע

1051
01:07:32,255 --> 01:07:35,841
ואני מנסה להקשיב לך
,ולאומדנים שלך, ההון הדרוש

1052
01:07:35,925 --> 01:07:38,219
.ואת מדקלמת לי ספר טלפונים. "היי, כרישים

1053
01:07:38,302 --> 01:07:40,763
".שמי מישל-לינדה-ג'וליה פרידמן-סיריאל

1054
01:07:40,846 --> 01:07:43,057
".ואני רבקה-לין-סטייסי פיצג'רלד-יאנג"

1055
01:07:43,140 --> 01:07:45,434
".וביחד, אנחנו נשמעות כמו חמישה בחורים"

1056
01:07:45,518 --> 01:07:48,729
.כאילו, זה המון... מידע

1057
01:07:49,397 --> 01:07:52,066
?אתן יזמיות או משרד עו"ד? מה הקטע

1058
01:07:53,651 --> 01:07:55,653
.ואז, הסוג האחרון

1059
01:07:55,778 --> 01:07:58,572
.הסוג המצועצע. אלה הנשים השוות

1060
01:07:58,656 --> 01:08:03,828
.לא מושכות. לא חמודות. הן שוות בטירוף
"!שיניים, שיזוף, ציצים, שיער. "כרישים

1061
01:08:07,581 --> 01:08:10,209
.לפעמים הן כאלה
.מציגים נשים חכמות מאוד בתכנית

1062
01:08:10,293 --> 01:08:15,339
לפעמים התחושה היא שככל שהאישה
.שווה יותר, המוצר מטומטם יותר

1063
01:08:15,423 --> 01:08:17,466
.ולדעתי, עושים את זה כדי לשלוט בנו

1064
01:08:17,550 --> 01:08:22,179
,אבל ברוב הזמן
.המוצרים שלהן יהיו משני סוגים

1065
01:08:22,263 --> 01:08:24,598
.מוצר לריסון הנשיות שלך

1066
01:08:25,224 --> 01:08:30,104
כרישים, זה כיסוי לוואגינה"
.כדי שאף אחד לא יידע על קיומה

1067
01:08:33,858 --> 01:08:35,860
".תוכלי להסתובב בעבודה בנוחות"

1068
01:08:37,611 --> 01:08:41,699
או שזה מוצר מטומטם כל כך שהוא יאושש

1069
01:08:41,782 --> 01:08:45,453
.כל מה שכבר חשבתם לגבי האינטליגנציה הנשית

1070
01:08:45,536 --> 01:08:49,707
כרישים! זה כובע למקלחת"
,שתוכלו לחבוש כשאתם מבשלים

1071
01:08:49,790 --> 01:08:51,834
"!ואז השיער שלכם לא יסריח"

1072
01:08:52,376 --> 01:08:53,544
!לא

1073
01:09:00,259 --> 01:09:02,720
כרגע עיכבת אותנו
.באיזה שבוע עם הזבל הזה, לקסי

1074
01:09:04,263 --> 01:09:06,724
.אבל אותה אני רוצה לראות בשידור חי

1075
01:09:06,807 --> 01:09:08,726
.הבחורה השווה

1076
01:09:08,809 --> 01:09:11,312
כי אני חושבת שהצפייה באישה מושכת

1077
01:09:11,395 --> 01:09:13,147
,שמאבדת את השפיות שלה

1078
01:09:14,315 --> 01:09:18,444
,ברשת ארצית
.היא הסיבה שכולנו רואים תכניות מציאות

1079
01:09:18,527 --> 01:09:20,196
- 'סצנה-מ'הכרישים- #

1080
01:09:20,404 --> 01:09:23,199
הבאות בתור הן
,שתי אחיות מסקוטסדייל, אריזונה

1081
01:09:23,282 --> 01:09:25,951
.ויש להן חידוש לפופקורן

1082
01:09:37,630 --> 01:09:38,589
.ענטוז קטן

1083
01:09:41,926 --> 01:09:44,970
".היי, כרישים! אני מדיסון"

1084
01:09:45,054 --> 01:09:47,390
?דה! תמיד קוראים להן מדיסון, נכון

1085
01:09:47,473 --> 01:09:49,767
".וזו אחותי, מיקיילה"

1086
01:09:49,850 --> 01:09:52,103
.נכון? תמיד קוראים לה מיקיילה. ברור לגמרי

1087
01:09:52,186 --> 01:09:55,815
ושתינו הממציאות, היוצרות"

1088
01:09:55,898 --> 01:09:58,359
...והמנכ"ליות של

1089
01:10:00,861 --> 01:10:02,488
.תצמידי את הגב שלך לשלי

1090
01:10:14,875 --> 01:10:16,377
...המנכ"ליות של

1091
01:10:17,378 --> 01:10:19,255
.תצמידי את הגב המזדיין שלך לשלי

1092
01:10:20,047 --> 01:10:22,883
?מה את עושה, לעזאזל? מה את עושה

1093
01:10:24,218 --> 01:10:26,512
!אנחנו עושות את זה ואז מציגות את המוצר

1094
01:10:26,595 --> 01:10:29,807
ברור שכן! אנחנו עושות את זה
.ואז מציגות את המוצר. עוד לא הצגנו אותו

1095
01:10:29,890 --> 01:10:32,101
.לא, אי אפשר להתחיל מחדש
.לכן האור הזה דולק

1096
01:10:32,184 --> 01:10:34,186
.זה בשידור חי. אנחנו בשידור חי, כלבה! כן

1097
01:10:35,396 --> 01:10:38,315
.אי אפשר. אפשר להתחיל מחדש? לא. אין ברירה

1098
01:10:41,026 --> 01:10:42,695
.אלוהים, אני לא צועקת עלייך

1099
01:10:42,778 --> 01:10:45,656
.אני לא צועקת עלייך! אני לא צועקת
!אני לא חושבת רק על עצמי

1100
01:10:46,323 --> 01:10:49,160
!אל תעשי את זה פה! אנחנו בשידור חי
!אני לא חושבת רק על עצמי

1101
01:10:49,243 --> 01:10:52,455
את חושבת שאני חושבת רק על עצמי
.ואני לא חושבת על עצמי מלכתחילה

1102
01:10:52,538 --> 01:10:54,498
.אני מנסה לעשות... או מיי גוד

1103
01:10:54,582 --> 01:10:57,918
.אוקיי, תישארי שם. אני אעשה את זה לבד
.אני אעשה את זה. פשוט תישארי שם

1104
01:10:58,002 --> 01:11:01,297
.זה בסדר. תישארי שם. אני אטפל בזה
.תישארי שם, חתיכת נטל מזדיין

1105
01:11:01,380 --> 01:11:03,632
,אוקיי. לפני כמה ימים

1106
01:11:03,799 --> 01:11:06,844
,אני ואחותי ישבנו בבית
,אכלנו פופקורן ובכינו

1107
01:11:06,927 --> 01:11:09,430
,ובסוף הגענו לתחתית השקית

1108
01:11:09,513 --> 01:11:13,142
?וניעור, ניעור, מה נשאר בתחתית

1109
01:11:13,225 --> 01:11:15,019
.כל הגרעינים שלא התפצחו

1110
01:11:15,102 --> 01:11:18,314
...ואז אני ואחותי החלטנו שכדאי לנו

1111
01:11:20,107 --> 01:11:22,193
...תצמידי את הגב המזדיין שלך

1112
01:11:24,570 --> 01:11:25,988
.לשלי

1113
01:11:26,071 --> 01:11:27,364
!תצמידי את הגב שלך לשלי

1114
01:11:28,032 --> 01:11:30,493
!מה את עושה? אני מנסה... לא! לא

1115
01:11:30,576 --> 01:11:32,828
!לא תעשי לי את זה עוד פעם
.אני צריכה עוד דקה. לא

1116
01:11:32,912 --> 01:11:36,415
אני מנסה למנוע מהמשפחה שלנו
?להתפרק. את לא מבינה את זה

1117
01:11:36,499 --> 01:11:38,125
!לא. אני לא חושבת רק על עצמי

1118
01:11:38,209 --> 01:11:40,920
!אני מנסה לעזור
.זה בכלל לא דומה למה שקרה כשאבא מת

1119
01:11:41,003 --> 01:11:44,256
...את סתם כלבה! אני מנסה להציל את המשפחה

1120
01:11:44,340 --> 01:11:46,800
!היא תמיד, תמיד עושה את זה

1121
01:11:46,884 --> 01:11:49,386
...כולם יידעו עכשיו שאת חתיכת... כולם

1122
01:11:49,470 --> 01:11:53,015
!לא פלרטטתי עם בעלך
!אין לך שום ביטחון עצמי

1123
01:11:53,098 --> 01:11:56,685
או מיי גוד, בגלל ששכבתי עם החבר שלך
?בתיכון ובסוף הוא היה גיי בכלל

1124
01:11:56,769 --> 01:11:58,854
.לא, זו לא הייתה אשמתך. אפשר לחשוב

1125
01:11:58,938 --> 01:12:00,940
?יודעת מה הוא רצה
,לדבר על יום ההולדת שלך

1126
01:12:01,023 --> 01:12:04,527
.כדי שימלאו למיקיילה 40 בפעם השלישית

1127
01:12:04,610 --> 01:12:06,403
!את כלבה מזדיינת. אני צריכה דקה

1128
01:12:06,487 --> 01:12:09,198
...אני צריכה דקה מזדיינת. אני צריכה

1129
01:12:09,323 --> 01:12:10,950
.מדיסון צריכה דקה. רגע

1130
01:12:12,535 --> 01:12:15,204
!הכול בסדר. הכול מעולה

1131
01:12:15,287 --> 01:12:17,289
?בואי נעשה את זה! זה מה שאת רוצה

1132
01:12:17,373 --> 01:12:19,416
...שיט. לא אכפת לי. אני מנסה

1133
01:12:19,500 --> 01:12:23,712
.אני לא חושבת רק... אני לא יכולה
.למה יורד דם מהקירות? אני לא מסוגלת

1134
01:12:23,796 --> 01:12:25,464
.אני לא מסוגלת לזה. אני לא יכולה

1135
01:12:25,548 --> 01:12:28,217
.חתיכת... חרבנתי. חרבנתי במכנסיים

1136
01:12:28,300 --> 01:12:32,096
.חדשות טובות
!זה לא חרא, זה דם. זה דם, חתיכת מפלצת

1137
01:12:32,179 --> 01:12:35,558
...אני מנסה... אני לא יכולה
.לא. יודעת מה? אני לא אתמוטט

1138
01:12:35,641 --> 01:12:38,936
...אני היציבה בינינו! אני אמשיך... אני לא

1139
01:12:39,019 --> 01:12:41,855
.אני לא צועקת! אני לא צועקת. אני לא צועקת

1140
01:12:41,939 --> 01:12:44,483
.מה? כן, יש לי פריחה. זה קורה

1141
01:12:45,526 --> 01:12:48,404
זה קורה בכל פעם שאת פותחת
.את הפה שלך, זונה! כן, אני יודעת

1142
01:12:48,904 --> 01:12:50,322
...אני לא מנסה

1143
01:12:50,406 --> 01:12:54,118
אני פמיניסטית מושבעת. לא הייתי
!צריכה להגיד את זה. אני מצטערת. מצטערת

1144
01:12:54,535 --> 01:12:56,537
.סליחה! השיזוף שלי נוזל

1145
01:12:56,620 --> 01:12:58,122
...אני לא

1146
01:13:00,708 --> 01:13:01,792
...אני לא

1147
01:13:01,875 --> 01:13:05,296
!אני לא... אני לא צועקת. אני לא צועקת

1148
01:13:05,379 --> 01:13:06,547
...אני משתמשת

1149
01:13:07,881 --> 01:13:09,550
אני משתמשת במונחים

1150
01:13:09,633 --> 01:13:11,468
.שד"ר גולדסטין ביקש שנשתמש בהם

1151
01:13:12,595 --> 01:13:15,180
...אני מפצירה בך

1152
01:13:17,433 --> 01:13:18,976
...שאת

1153
01:13:19,727 --> 01:13:21,520
...תהיי קשובה

1154
01:13:25,107 --> 01:13:28,360
,לרצון שלי לתקשר איתך

1155
01:13:28,444 --> 01:13:30,404
,בפתיחות

1156
01:13:31,113 --> 01:13:32,781
!ותצמידי את הגב המזדיין שלך לשלי

1157
01:13:33,449 --> 01:13:35,951
!היא הורסת הכול! הכול

1158
01:13:39,663 --> 01:13:42,374
.היא הורסת הכול. זה עניין רציני

1159
01:13:42,458 --> 01:13:45,336
"!השקענו הכול, את כל מה יש לנו, בחברה הזו

1160
01:13:45,419 --> 01:13:47,796
.באמת?" "לא, אבל אימא שלי כן"

1161
01:13:49,923 --> 01:13:52,635
,אני מנסה להחזיק מעמד. כולם סומכים עליי

1162
01:13:52,718 --> 01:13:56,930
כי בזבזנו את כל הכסף שלנו
".על העסק הראשון שלנו ואז הכול התחרבן

1163
01:13:57,014 --> 01:13:59,767
"?מה היה העסק הראשון שלכן"
.אני אספר להם"

1164
01:14:01,894 --> 01:14:03,854
אני אספר להם ואז כולם ייראו

1165
01:14:03,937 --> 01:14:08,067
...איזו כלבה מטורפת את. כולם יידעו ואני

1166
01:14:08,150 --> 01:14:11,528
.אני אגיד את זה למצלמה
.עדיין מצלמים אותי? יופי

1167
01:14:20,829 --> 01:14:21,914
.לכי תזדייני

1168
01:14:25,918 --> 01:14:27,252
...זוכרים ש

1169
01:14:29,546 --> 01:14:31,924
.פאק, זה תקוע לי פה באף

1170
01:14:36,804 --> 01:14:40,474
,זוכרים כשהמדינה שלנו סבלה ממיתון

1171
01:14:40,557 --> 01:14:44,728
?וכולם איבדו את הבתים והכסף שלהם

1172
01:14:44,812 --> 01:14:48,315
אני ואחותי החלטנו שבמקום
,לחסוך או לחזור ללימודים

1173
01:14:48,399 --> 01:14:51,527
נעשה מה שכל בחורה
.בלי כישורים רווחיים תעשה

1174
01:14:51,610 --> 01:14:55,447
.אנחנו... פתחנו חברה לקאפקייקס

1175
01:15:03,664 --> 01:15:06,709
,אולי לא שמתם לב, אבל בזמן המיתון

1176
01:15:06,792 --> 01:15:09,878
.תעשיית דברי המתיקה שגשגה בטירוף

1177
01:15:09,962 --> 01:15:12,715
בגלל שלא צריך להיות מדען טילים

1178
01:15:12,798 --> 01:15:15,008
.כדי לשלוף מהתחת קאפקייק סביר

1179
01:15:15,092 --> 01:15:17,594
.ואף אחד לא יסרב לקאפקייק

1180
01:15:17,678 --> 01:15:20,305
.כולם ישלמו את הדולר האחרון שלהם ולא יסרבו

1181
01:15:20,389 --> 01:15:23,016
.הם יגידו, "תודה! קאפקייק
".עכשיו היום שלי השתפר לרגע

1182
01:15:23,100 --> 01:15:25,561
,והאכלנו את כל האנשים בקאפקייקס

1183
01:15:25,644 --> 01:15:27,688
,והבתים שלהם איבדו את הערך שלהם

1184
01:15:27,771 --> 01:15:30,941
והם היו מובטלים והאכלנו
.את כל האנשים המדוכאים האלה בקאפקייקס

1185
01:15:31,024 --> 01:15:34,069
והוכח מדעית שיש בין השמנה ודיכאון

1186
01:15:34,153 --> 01:15:36,989
קשר ישיר, ופיטמנו את הסובלים מהבעיה

1187
01:15:37,072 --> 01:15:39,950
.ובכך הגדלנו את הבעיה והרווחנו ממנה

1188
01:15:40,033 --> 01:15:43,704
אנשים היו צריכים פתרונות
,ושערך הבית יגדל כדי שיהיה להם קצת כסף

1189
01:15:43,787 --> 01:15:47,708
ולא ציפוי חמאה... תצמידי את הגב הדפוק
!שלך לשלי! אני נשבעת באלוהים, מיקיילה

1190
01:15:47,791 --> 01:15:50,043
,אם תהרסי לי את זה
!אני באמת אזדיין עם בעלך

1191
01:15:50,127 --> 01:15:52,755
!על הזין! קאט
"?למה לא הייתי בתולת ים

1192
01:16:15,861 --> 01:16:17,780
"אלייזה שלזינגר: רשימת חיסולים"