0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
DVD / DVDRip
àåøê: 1:48:04        25 :FPS

1
00:00:00,009 --> 00:00:06,009
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,160
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,960
ñøèå ùì ððé îåøèé

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,920
"äúðéï"

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
:ëãáøé îàå

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,480
,äòåìí äåà ùìëí åùìðå"
".àê áñåôå ùì ãáø äåà ùìëí

7
00:00:26,680 --> 00:00:30,600
,àðå, úåîëé îø÷ñ åìðéï
.îàîéðéí áñâðåï çééí ôùåè

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,520
âí äîðäéâéí
.öøéëéí ìçéåú ëôåòìéí

9
00:00:34,960 --> 00:00:40,400
ëùáðé òùéøéí îâéòéí àìéðå
,áùéòø àøåê åááâãéí àåôðúééí

10
00:00:40,760 --> 00:00:44,120
:àðå àåîøéí ìäí
,àí áøöåðëí ìòáåã ìîòï äîôìâä"

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,760
òìéëí ìúú ìîôìâä"
,àú ëì ëñôëí

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,800
".åìà, ìà éúàôùø ëì àîåï"

13
00:00:51,040 --> 00:00:55,160
òì àøâåððå ìä÷éí
îôìâä îäôëðéú

14
00:00:55,240 --> 00:01:00,240
ùúäøåñ àú ä÷ìé÷ä äøååéæéåðéñèéú
ùì ä÷åîåðéñèéí åäàéâåãéí

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,360
ùîëøå àú äòí äàéèì÷é

16
00:01:02,520 --> 00:01:06,000
.ìáåøâðéí åìîîùìúí

17
00:01:06,160 --> 00:01:08,720
æåâ îäôëðé æä

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,520
ùçåââ äéåí àú àéçåãå

19
00:01:10,600 --> 00:01:14,240
,ééàá÷ áñèéåú ëìëìéåú

20
00:01:14,720 --> 00:01:21,160
åáàéðèì÷èåàìéåú äîèéôä ìàáñåøã
!ëîå îàá÷ á... -ôáøéöéä

21
00:01:21,400 --> 00:01:23,240
,ùîé àéðå ôáøéöéä

22
00:01:23,640 --> 00:01:25,960
.ùîé... àéãøä

23
00:01:28,240 --> 00:01:31,160
!îùèøä! àðé ìëåãä

24
00:01:42,200 --> 00:01:44,600
!ëúøå àú äáðééï! îäø

25
00:01:45,600 --> 00:01:49,280
!ìà ìæåæ! òöøé

26
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
"÷èø÷è"

27
00:02:16,960 --> 00:02:19,840
.âáéøåúéé åøáåúéé, òøá èåá
.òøá èåá

28
00:02:19,960 --> 00:02:22,200
.ëòú ðùîò

29
00:02:22,280 --> 00:02:26,400
ëéöã ðåöøå ñøèéí ÷èðéí
,àê âãåìéí àìä

30
00:02:26,520 --> 00:02:29,680
äééùø îôéå ùì äàãí
.ùäôé÷ àåúí

31
00:02:29,800 --> 00:02:34,760
:àåøç äëáåã ùìðå äòøá
!áøåðå áåðåîå

32
00:02:38,600 --> 00:02:41,480
àôùø ìúú ìê
.àú äúñøéè äæä? -àçø ëê

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,480
.ìà, àðé çééáú ììëú
.÷ç àåúå òëùéå

34
00:02:44,880 --> 00:02:46,800
.äúðéï". à÷øà àåúå áðçú"

35
00:02:46,960 --> 00:02:48,680
.ìà éåúø îãé áðçú

36
00:02:49,840 --> 00:02:53,520
äàéù ùäçéä ñøèéí
áæ'àðø äæä áàéèìéä

37
00:02:53,680 --> 00:02:56,760
,ùðéí ìôðé ÷ååðèéï èøðèéðå

38
00:02:56,840 --> 00:03:00,240
,"áéöéøåú ëîå: "îå÷ñéðéí îøöçéí

39
00:03:00,480 --> 00:03:02,640
,"îâôééí îèåðôéí"
,"àìéîåú åäëøä"

40
00:03:02,720 --> 00:03:07,160
,"îö'éñèä ðâã ôøåéã"
,åäñøè ùáøåðå öôä áå àéúðå äòøá

41
00:03:07,280 --> 00:03:11,320
.÷èø÷è", äñøè ùäøñ àåúå"

42
00:03:11,480 --> 00:03:13,520
,äåà àéáã àú áéúå
.çáøúå ôùèä øâì

43
00:03:13,720 --> 00:03:16,240
.çáøú ääô÷åú òãééï ùìé

44
00:03:16,320 --> 00:03:20,760
.áçééê, îòåìí ìà òùéú ñøè ðåñó

45
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
äáîàé ùìê ôúç
,çðåú àåôèé÷ä áàøöå

46
00:03:24,520 --> 00:03:27,000
,åëåëáú äñøè... -äàîðúé áå

47
00:03:27,120 --> 00:03:28,640
.çùáúé ùéäéä ìäéè

48
00:03:28,760 --> 00:03:30,280
,æä äéä àñåï

49
00:03:30,400 --> 00:03:34,560
,åàðé ìà àåîø æàú îúåê àëæøéåú
.àìà ëôéöåé

50
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
.òì äâìåú ùñáìú

51
00:03:36,320 --> 00:03:38,680
äúâòâòðå àìéê
.áòùø äùðéí äììå

52
00:03:38,760 --> 00:03:41,920
.îä àúä òåùä? -àðé îëéï ñøè

53
00:03:42,080 --> 00:03:43,720
àúä àåîø ìé àú æä
.ëëä ñúí, ôúàåí

54
00:03:43,840 --> 00:03:46,560
,àðé ùîç
.àáì ÷öú ðòìá

55
00:03:46,960 --> 00:03:49,240
!ùåáá ùëîåúê

56
00:03:49,320 --> 00:03:53,360
?àéæä ñøè àúä òåùä
îãåáø áãøîä ú÷åôúéú-

57
00:03:53,480 --> 00:03:55,680
òì ùéáúå
.ùì ëøéñèåôø ÷åìåîáåñ îàîøé÷ä

58
00:03:55,840 --> 00:03:57,400
.îé äáîàé? -ôøð÷å ÷ñôéå

59
00:03:57,480 --> 00:04:00,880
!äàéù äæä îôâéæ àåúðå áøâù

60
00:04:00,960 --> 00:04:02,360
:ùìåù çæøåú âãåìåú

61
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
,÷ñôéå àçøé 25 ùðä
,áåðåîå àçøé 10

62
00:04:04,560 --> 00:04:06,800
!÷åìåîáåñ ìàçø 500 ùðéí

63
00:04:06,880 --> 00:04:09,680
!îöàúé
.àéï öåøê ìáðåú àðééä àîéúéú

64
00:04:09,840 --> 00:04:14,480
.ðùúîù áæä. -æä ãâí
.äðëã ùìé áðä àåúå

65
00:04:14,600 --> 00:04:17,120
.áøëåúéé
.äåà äáéï àú øåç ä÷åìðåò

66
00:04:17,280 --> 00:04:18,600
.ðùúîù áå

67
00:04:18,760 --> 00:04:22,200
ìîæìðå, ÷åìåîáåñ çæø
.ø÷ òí àðééä àçú

68
00:04:22,320 --> 00:04:23,480
."ðéä". -"ðéä"

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,480
.ðëðéñ àåúä ìáøéëä åúøàä

70
00:04:27,640 --> 00:04:31,360
."ëê òùå àú "éí äôçã
.æåëø àåúå? -ìà

71
00:04:31,480 --> 00:04:34,600
,àáì áøåðå
.àðé ìà éëåì ìäùúîù áæä

72
00:04:34,760 --> 00:04:36,280
.àðé ìà øâéì ìöìí ëê

73
00:04:36,360 --> 00:04:39,080
.àúä ëáø ìà øâéì ìöìí ñøèéí
!âí àúä ìà-

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,800
.ôøð÷å, àì úãàâ
.ú÷áì ëì îä ùúæã÷÷ ìå

75
00:04:42,920 --> 00:04:45,520
!äìå? -îøéñä

76
00:04:45,800 --> 00:04:48,040
.úäéúé îä ìäáéà äòøá

77
00:04:48,200 --> 00:04:50,680
,ëï, òåã îå÷ãí
.àê øöéúé ìäú÷ãí

78
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
àú çåùáú ùàåëì ìòùåú ñøè
?òí äöòöåò äæä

79
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
.ðöìí àú ëì äñøè áòæøúå

80
00:04:56,400 --> 00:04:58,680
.ëùàéï ëñó, îîöéàéí
.àáéà àú ä÷éðåç-

81
00:04:58,800 --> 00:05:00,960
îòöá äúôàåøä ùìðå
.äåà ôøéõ ñéîåðñ

82
00:05:01,080 --> 00:05:02,680
!äåà àìëåäåìéñè

83
00:05:02,760 --> 00:05:04,760
.ìà, äåà äôñé÷ ìùúåú

84
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
.éåôé ùì öååú

85
00:05:06,440 --> 00:05:09,120
.áîùê ùðä äééðå àú åàðé

86
00:05:09,440 --> 00:05:13,240
áéåí ä', ìàçø ùàçúåí
.òí àø-àé-àéé, ðãáø òì äöååú

87
00:05:13,400 --> 00:05:16,120
.ìôçåú ÷ç ìé òåæø

88
00:05:16,240 --> 00:05:17,840
?ëîä ôòîéí áé÷ùúé

89
00:05:17,960 --> 00:05:20,880
,áåà áéåí ä', åú÷áì òåæø

90
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
,àúøé öéìåí, îìúçä
.ëì îä ùúøöä

91
00:05:22,840 --> 00:05:26,760
àîù, áéåí ääåìãú
,ä-90 ùì ãéðå øéæé

92
00:05:26,880 --> 00:05:31,960
àåøìé ãä ìåøðèéñ ùàì àåúé
.àí éåëì ì÷øåà àú äúñøéè

93
00:05:32,040 --> 00:05:35,760
,äåà ùîò òìéå æîï øá
.åäåà îòåðééï

94
00:05:36,200 --> 00:05:38,360
.éåí ääåìãú ùì ãéðå øéæé? -ëï

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,920
.ãéðå øéæé ëáø ìà îæîéï àåúé

96
00:05:58,960 --> 00:06:00,840
.äðä. -ëì äëáåã

97
00:06:00,960 --> 00:06:02,360
!úøàä îä àáà îöà

98
00:06:02,440 --> 00:06:04,080
.æä ìà äçì÷, äåà ìà ùèåç

99
00:06:04,200 --> 00:06:06,720
.äåà ìà ùèåç
,äåà æää ìçì÷ äæä

100
00:06:06,840 --> 00:06:10,240
.àáì ìà ëæä áãéå÷
.àðçðå îçôùéí ëáø ùòä åçöé

101
00:06:10,320 --> 00:06:12,760
àáà ùì øåáøèå àîø
.ùùéç÷ú äéèá áùáú

102
00:06:12,920 --> 00:06:14,280
.àúä ìà îñôø ìé ëìåí

103
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
îöèòø, ôùåè òæåø ìé
ìîöåà àú äçì÷ äæä

104
00:06:17,560 --> 00:06:19,800
àå ùìòåìí ìà àñééí
.àú ñôéðú äçìì

105
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
.öäåá ùèåç 12

106
00:06:22,440 --> 00:06:25,200
.þ12 öäåá ùèåç
?àéê äìê àúîåì áìéìä

107
00:06:25,360 --> 00:06:28,760
èåá. ä÷øéðå àú
."ùåèøú òì ò÷áéí âáåäéí"

108
00:06:28,960 --> 00:06:31,720
.åâí àú "÷èø÷è"? -ëîåáï

109
00:06:32,120 --> 00:06:34,200
?àéãøä äééúä

110
00:06:34,360 --> 00:06:36,880
.äéà ìà éëåìä ìäåôéò áôåîáé

111
00:06:37,000 --> 00:06:41,680
äîùèøä îçôùú àåúä
?áëì äòåìí. -áàîú? ìîä

112
00:06:41,800 --> 00:06:44,360
...äñéôåø äòøá
?àéãøä îåôéòä áå-

113
00:06:44,520 --> 00:06:47,200
ëï, àáì àðé ìà æåëø
.àéôä äôñ÷ðå

114
00:06:47,280 --> 00:06:52,560
ëùäéà äôëä ìèáçéú îòåìä
.åòáãä áîñòãä

115
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
?îä äéä ùí äîñòãä

116
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
."òáã äàäáä"

117
00:06:56,600 --> 00:07:01,480
áîèáç áîñòãä
.÷ùä ìæäåú àú àéãøä

118
00:07:01,720 --> 00:07:04,520
.àéù ìà éåãò îä æäåúä äàîéúéú

119
00:07:04,600 --> 00:07:07,560
áçééä äçãùéí
,ëåìí àåäáéí àåúä

120
00:07:09,160 --> 00:07:14,520
,îìáã îá÷øé äîñòãåú
.ù÷åèìéí àú äàåëì ùìä

121
00:07:14,680 --> 00:07:17,720
...éåí àçã äîá÷ø äîøåùò
!òøá èåá-

122
00:07:17,840 --> 00:07:21,040
ùá ìîñòãä
.ëãé ìëúåá ëúáä ðåñôú

123
00:07:21,160 --> 00:07:24,000
.äéà öéôúä ìøâò äæä æîï øá

124
00:07:24,120 --> 00:07:26,960
,ùðéöì îîåìà áñâðåï ñéöéìéàðé

125
00:07:27,040 --> 00:07:28,880
,øéæåèå áðåñç ôåøèå øé÷å

126
00:07:28,960 --> 00:07:33,680
.àåøæ áñâðåï ôéàö'ðöä
.ø÷ øâò! -úåãä

127
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
,îòé áñâðåï öéøéê

128
00:07:35,880 --> 00:07:38,160
,öìé á÷ø áúôåçéí

129
00:07:38,240 --> 00:07:43,480
úáùéì øâìé á÷ø. -áùìá
.îñåéí äâéòä äîðä äøàùåðä

130
00:07:44,080 --> 00:07:46,640
.îæìâ öìì ìúåê äøéæåèå

131
00:07:46,760 --> 00:07:49,120
,äîá÷ø á÷åùé èòí îîðå

132
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
.åîéã ÷øà ìîìöø

133
00:07:55,600 --> 00:07:58,360
.äëåì áñãø, äåà èòí îîðå

134
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
.äåà äùàéø çì÷ îîðå

135
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
?äåà äùàéø äëåì. -ëï

136
00:08:04,560 --> 00:08:09,680
àéê îñòãä ùëæå
îøùä ìòöîä ìàìúø

137
00:08:09,800 --> 00:08:14,000
øéæåèå áðåñç ôåøèå øé÷å
?òí ôìôìéí ÷öåöéí

138
00:08:14,160 --> 00:08:17,160
.ãøåùéí ëàï æéúéí ñôøãééí

139
00:08:17,240 --> 00:08:22,800
àú åäîðåú ùìê
!ìà øàåéåú ìäåôéò ëàï ùåá

140
00:08:22,920 --> 00:08:25,920
!ìòåìí, ìòåìí, ìòåìí

141
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
!ëðéñúëï ì"÷åôä ÷åáðä" ðàñøú

142
00:08:27,920 --> 00:08:30,040
òâáðéåú îîåìàåú
!ááéöéí î÷åù÷ùåú

143
00:08:30,160 --> 00:08:32,640
!òåó áðåñç ñôøôåö'éìä

144
00:08:34,920 --> 00:08:39,280
.ùìåí. -çéëéúé ìê

145
00:08:39,400 --> 00:08:41,920
.äéä ìé ñô÷ áðåâò ìîúëåï äæä

146
00:08:42,040 --> 00:08:43,880
?àéæå îðä æå
.äí ðøàéí çééí

147
00:08:44,000 --> 00:08:48,240
!äí çééí, àúä äåà äîú

148
00:08:58,760 --> 00:09:01,440
...ìà, ìà, ìà

149
00:09:03,200 --> 00:09:06,040
!ëï! -ìà! -ëï

150
00:09:11,280 --> 00:09:14,520
!ñìçå ìé! ñìçå ìé, ëåìëí

151
00:09:14,680 --> 00:09:17,400
ëáø 15 ùðä
!àðé ñåáì îñéðåñéèéñ

152
00:09:17,960 --> 00:09:21,840
àéðé îøéç ãáø
!îëì îä ùàðé àåëì

153
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
äâãéøå àú äñøèéí äàìä
,ëôùéñèééí

154
00:09:44,760 --> 00:09:46,520
?àúä îúàø ìòöîê
.àðçðå äééðå ôùéñèéí-

155
00:09:46,600 --> 00:09:51,920
ìà ðëåï, àì úô÷ô÷ áòáåãä
.ùðòùúä äéèá

156
00:09:52,040 --> 00:09:56,640
ðàá÷úí áãé÷èèåøä ùì
.÷åìðåò äáéîàéí, äééúí äðåâãðéí

157
00:09:56,840 --> 00:10:01,600
éù ø÷ ùúé ãøëéí
.ìáöò àåúä äòáåãä

158
00:10:02,080 --> 00:10:05,120
.áøåðå, äí îùìîéí ðäãø
.ú÷ùéá ìé

159
00:10:05,200 --> 00:10:07,600
,äí ìå÷çéí äëåì
.àôéìå èøééìøéí

160
00:10:07,760 --> 00:10:09,400
.éù ìê àåúí? äí çùåáéí

161
00:10:09,520 --> 00:10:12,280
."äëåì îìáã "îâôééí îèåðôéí
.âðáå ìé àåúå

162
00:10:12,440 --> 00:10:14,040
.àùéâ àåúå îäîéðéñèøéåï

163
00:10:14,160 --> 00:10:16,400
äöòéøéí îçôùéí ñøèéí ùìê
.åìà îåöàéí

164
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
.àéù ìà áé÷ù àåúí îîðé
,ðåöéà äëåì éçã-

165
00:10:19,160 --> 00:10:21,520
,àòùä ÷åáõ î÷åø îäúùìéìéí

166
00:10:21,600 --> 00:10:25,920
,àåñéó ãåìáé, ÷èòé úåñôåú
.øéàéåï òí ôàåìä

167
00:10:26,080 --> 00:10:29,360
ùëç îæä. ôàåìä ìà øåöä
.ìùîåò òì ÷åìðåò

168
00:10:29,520 --> 00:10:32,360
?éù ìê ÷èòéí
.àéæä? -îöåðæøéí-

169
00:10:32,480 --> 00:10:35,120
îòåìí ìà äéå ìé
?áòéåú ùì öðæåøä. -îä

170
00:10:35,240 --> 00:10:37,760
þ550 ôøééîéí
,"î"ñåæé ùåðàú äðùéí

171
00:10:37,920 --> 00:10:41,240
.þ15 ùðéåú! -èåá, ðå

172
00:10:41,320 --> 00:10:44,440
éù ìé ø÷ àú äñøèéí
.åàú àåìôï ääñøèä

173
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
äàåìôï äåà ðúç
.îúåìãåú ä÷åìðåò äàéèì÷é

174
00:10:47,040 --> 00:10:50,080
ëéåí îöìîéí áå
.ø÷ úëðéåú ìòøåõ ä÷ðéåú

175
00:10:50,440 --> 00:10:52,480
ìîøåú ùìà ùéìîå ìé
.ëáø çöé ùðä

176
00:10:52,640 --> 00:10:54,040
.ñìç ìé ìøâò, ôôä

177
00:10:54,160 --> 00:10:58,000
?ìàï äåà äåìê
?îøéñä, îä ÷åøä ôä

178
00:10:58,120 --> 00:11:00,240
?äåà àåîø ùäåà òåæá. -ìàï

179
00:11:00,880 --> 00:11:03,360
.ôøð÷å! çëä! -ìà, ãé

180
00:11:03,520 --> 00:11:05,960
àúä äåìê? îä
.àúä òåùä? -úï ìé ììëú

181
00:11:06,120 --> 00:11:09,600
.äëåì îñåãø
!éù ìðå ôâéùä áàø-àé-àéé

182
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
ðúú ìãä ìåøðèéñ
?ì÷øåà àú äúñøéè

183
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
,ëï, äåà ÷øà àåúå îéã
.åîàåã äúìäá

184
00:11:14,000 --> 00:11:17,240
,îàæ ù÷ðä àú ðôåìé
.äåà çåùá ø÷ òì ëãåøâì

185
00:11:17,360 --> 00:11:19,320
?âí ôôä àåîø ù... àéôä äåà

186
00:11:19,520 --> 00:11:21,480
.úâéã ìå

187
00:11:21,640 --> 00:11:24,480
àúí öîã ùéëåì ìñô÷
.òåã äôúòåú øáåú

188
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
.ëãàé ùúùúå÷ á÷øáúé

189
00:11:27,160 --> 00:11:29,200
àðé æåëø îä ëúáú
.òì äñøèéí ùìé

190
00:11:29,320 --> 00:11:32,320
äùéîåù äàìéí"
áæåí ñåôøñåðé÷ îäéø

191
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
"...îæëéø ñøè áéúé ùì çåôùä"

192
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
.àðé ëúáúé àú æä
.þ-àúä ëúáú àú æä ìôðé 30 ùðä

193
00:11:37,080 --> 00:11:39,120
!àáì àðé òåã æåëø. -àéæä æéëøåï

194
00:11:39,240 --> 00:11:41,720
.ãé, ôøð÷å, áåà, çæåø

195
00:11:41,840 --> 00:11:44,440
.úï ìé àú ä÷åôñä. -ìà, øã îæä

196
00:11:44,560 --> 00:11:47,000
.àðé îá÷ù îîê. òæåá àåúä

197
00:11:47,120 --> 00:11:49,040
!àó àçã ìà øöä àåúê

198
00:11:49,200 --> 00:11:50,960
!ø÷ àðé áèçúé áê

199
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
.úï ìé àú ä÷åôñä! -ìà

200
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
?îä, ìòæàæì, àúä òåùä

201
00:11:55,840 --> 00:11:57,440
!àúä ùåáø àåúä

202
00:11:57,600 --> 00:11:59,320
!àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê éåúø

203
00:11:59,440 --> 00:12:02,560
!àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê éåúø
!ôøð÷å-

204
00:12:02,640 --> 00:12:05,840
.îèåøó! -ôøð÷å, çæåø ìëàï îéã

205
00:12:06,920 --> 00:12:08,520
!ôøð÷å

206
00:12:10,320 --> 00:12:12,280
!ôøð÷å

207
00:12:30,000 --> 00:12:34,600
,àðãøàä, úúøëæ
.úñúëì áîùç÷

208
00:12:39,760 --> 00:12:43,480
.ùåôè, äçìôä. îáöò çéìåó

209
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
,òîðåàìä åâ'ðìå÷ä

210
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
.â'åæôä åðé÷åìä. ëï

211
00:12:57,160 --> 00:13:00,560
.úéùàø ëàï, â'÷åîå
.àãåðé, àãåðé, ñìç ìé

212
00:13:00,880 --> 00:13:02,480
àðé éåãò ùäáï ùìé
,ìà îùç÷ èåá ëì ëê

213
00:13:02,560 --> 00:13:05,160
àáì ðøàä ìé
.ùìàçøåðä äåà äùúôø

214
00:13:05,280 --> 00:13:07,200
?ëï, àáì æä ìà çùåá. -ìà çùåá

215
00:13:07,320 --> 00:13:10,200
âí àáà ùì øåáøèå àîø
.ùáùáú äåà ùéç÷ èåá

216
00:13:10,360 --> 00:13:13,840
,àì úãàâ
.ëøâò àðçðå ðåúðéí ìëåìí ìùç÷

217
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
.òëùéå àëðéñ àåúå

218
00:13:17,480 --> 00:13:21,120
àãåðé, úëðéñ àåúå
?áäâðä àå áäâðä

219
00:13:21,280 --> 00:13:24,360
áäâðä äåà éäéä
.äøáä éåúø îåöìç

220
00:13:24,440 --> 00:13:27,880
!àáà, àðé îá÷ù îîê
.îø áåðåîå, àì úãàâ-

221
00:13:28,000 --> 00:13:30,760
ìà, àðé ìà øåöä ìäúòøá
.ááçéøä äèëðéú ùìê

222
00:13:30,880 --> 00:13:34,840
,àôøåôå áçéøä èëðéú
?øàéú àú îñôø 16

223
00:13:34,920 --> 00:13:37,200
?'áèåç ùäåà éìéã 96
.äåà ðøàä ìé âãåì éåúø

224
00:13:37,320 --> 00:13:39,920
.ëåìí áðé àåúå âéì. -áèåç? -ëï

225
00:13:40,000 --> 00:13:42,040
.òëùéå àùá åàöôä áîùç÷ áù÷è

226
00:13:42,200 --> 00:13:44,240
.àðé ñåîê òìéê! -úåãä

227
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
.àéãøä ìà éåãòú îä ìòùåú

228
00:13:48,080 --> 00:13:51,680
.äéà îúçú ìîéí ëáø ùáò ã÷åú

229
00:13:52,080 --> 00:13:56,120
,àøáòä àéù áò÷áåúéä
.òí ñëéï áéï äùéðééí

230
00:13:58,120 --> 00:14:02,400
,áî÷øä
.òåìä áîåçä ùì àéãøä øòéåï

231
00:14:02,680 --> 00:14:04,960
?àéæä øòéåï òåìä áîåçä

232
00:14:05,040 --> 00:14:07,080
?äí ìà éùðéí äéèá áâììé

233
00:14:07,160 --> 00:14:09,440
àí àéãøä äééúä âåøøú
àåúé ìøàåú

234
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
,"àú "âáøéí áùçåø
,"à÷ñîï", "îèøé÷ñ"

235
00:14:11,720 --> 00:14:14,640
,"úòìåîú äàáéøéí", "äòð÷"

236
00:14:14,760 --> 00:14:17,560
,òí ëì äôéöåöéí
.ääøåâéí, äúåìòéí

237
00:14:17,680 --> 00:14:20,200
ìîòùä, àú ìà øåöä
,"ùäí éöôå á"÷èø÷è

238
00:14:20,320 --> 00:14:22,280
ëé àéðê øåöä
.ùäí éøàå àåúê áñøè äæä

239
00:14:22,360 --> 00:14:27,680
äééúé øåöä ùäí éãòå
.ùääåøéí ùìäí òùå îùäå éçã

240
00:14:27,840 --> 00:14:30,320
áøåðå, äéìãéí äáéðå
.ùîùäå ìà áñãø

241
00:14:30,440 --> 00:14:32,760
."îñôé÷ ìåîø ùäéìãéí "éåãòéí
.äí ìà éåãòéí ùåí ãáø

242
00:14:32,920 --> 00:14:37,120
àîøúé ìäí ùàðé ìà éëåì ìéùåï ëàï
,ëé àðé îöìí ñøè áìéìä

243
00:14:37,280 --> 00:14:42,000
.åäí äàîéðå
.áøåðå, àðçðå ðôøãéí-

244
00:14:42,400 --> 00:14:45,320
.öøéê ìãáø òí äéìãéí
.æå ìà îîù ôøéãä-

245
00:14:45,440 --> 00:14:48,120
.àîøðå ùòìéðå ìçùåá ÷öú

246
00:14:48,200 --> 00:14:50,960
àé àôùø ìùìåì àôùøåú
.ùðùåá ìäéåú éçã

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,440
áòøáéí äàçøåðéí
.ðãîä ùäîöá äùúôø

248
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
?ìîä àú àåîøú ùäí äáéðå

249
00:14:55,800 --> 00:14:57,400
?äí àîøå ìê îùäå

250
00:14:58,120 --> 00:15:00,520
.ìà, ìà

251
00:15:01,080 --> 00:15:04,760
àðãøàä îúòåøø ááëé
,ëîòè áëì ìéìä

252
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
.ëé àéáã çì÷ ÷èðèï îîùç÷

253
00:15:09,040 --> 00:15:12,080
ìãáøéå, áàåúå øâò
.æä äãáø äçùåá áéåúø

254
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
,äåà îúçéì ìöøåç
.åàåîø ùòìéðå ìîöåà àåúå

255
00:15:15,560 --> 00:15:17,560
,àðçðå îãìé÷éí àú äàåø

256
00:15:17,680 --> 00:15:21,040
â'÷åîå îúòåøø
.åîúçéì ìáëåú âí äåà

257
00:15:21,520 --> 00:15:23,680
.åìôòîéí âí àðé

258
00:15:23,840 --> 00:15:27,520
àçø ëê òåáøåú
.ùòåú òã ùäí ðøãîéí

259
00:16:39,640 --> 00:16:42,120
...àðé çééá ìñééí òëùéå, ëé

260
00:16:42,280 --> 00:16:45,480
?ëé àðé îöôä ìîùäå, áñãø
.ùìåí

261
00:17:06,360 --> 00:17:09,320
àìôé ùèøåú áð÷
.îñúçøøéí ñáéá

262
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
îéìéàøãéí ùì ìéøèåú
.îùðåú ä-70

263
00:17:12,840 --> 00:17:15,360
?îðééï äâéò ëì äëñó äæä

264
00:17:21,200 --> 00:17:23,280
,îéìéàøãéí òì âáé îéìéàøãéí

265
00:17:23,760 --> 00:17:26,880
.îéìéàøãéí ùì ìéøèåú

266
00:17:29,120 --> 00:17:32,840
.ëì äëñó äæä ùðôì îäùîéí

267
00:17:34,440 --> 00:17:36,040
?îðééï äâéò

268
00:17:37,680 --> 00:17:41,280
?ëì äëñó äæä... îðééï äâéò

269
00:18:30,360 --> 00:18:33,520
.ñìéçä òì äùòä

270
00:18:33,600 --> 00:18:36,760
?àôùø ìãáø òí úøæä îðèøå

271
00:18:36,960 --> 00:18:39,680
.îãáø áøåðå áåðåîå

272
00:18:40,360 --> 00:18:46,360
,"éù ìé ëàï úñøéè áùí "äúðéï
.åîåôéò òìéå îñôø äèìôåï ùìê

273
00:18:47,680 --> 00:18:50,920
,àú äáçåøä òí äéìãä
.îäòøá ääåà

274
00:18:52,400 --> 00:18:54,320
.ëï, àðé æåëø, ëîåáï

275
00:18:54,440 --> 00:18:57,280
ìîä ðúú àú äúñøéè äæä
?ãåå÷à ìé

276
00:18:57,840 --> 00:19:00,680
?äééúé äàçøåï áøùéîä

277
00:19:02,880 --> 00:19:05,680
.äàí ÷øàúé àåúå? åãàé ù÷øàúé

278
00:19:05,840 --> 00:19:07,840
.îòðééï, ëï

279
00:19:08,040 --> 00:19:10,320
àáì àðé ìà øåöä
.ìãáø òì æä áèìôåï

280
00:19:10,440 --> 00:19:12,600
?àåìé ð÷áò ôâéùä

281
00:19:13,040 --> 00:19:15,240
.áñãø, ðãáø

282
00:19:15,320 --> 00:19:17,600
.òøá èåá. òøá èåá, úøæä

283
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
.ùìåí, îøéñä. -ùìåí

284
00:19:27,800 --> 00:19:30,920
?îä ðùîò? -áñãø. îä ÷åøä

285
00:19:31,760 --> 00:19:36,160
øöéúé ìãòú
îä òìéé ìäëéï ìôâéùä äéåí

286
00:19:36,280 --> 00:19:38,880
áðåâò ì"ùéáúå ùì
"ëøéñèåôø ÷åìåîáåñ

287
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
.áåàé ðøàä

288
00:19:40,640 --> 00:19:42,760
.ôøð÷å ÷ñôéå äú÷ùø? -ìà

289
00:19:42,840 --> 00:19:46,200
.äú÷ùøå îäáð÷
.òáøðå àú ä-40,000 àéøå

290
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
.äí äöéòå ìê úëðéú äçæøéí
?îä æä

291
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
.úëðéú äçæøéí? -ëï

292
00:19:52,360 --> 00:19:54,880
,àì úòáéøé ìé ùéçåú
.òìéé ì÷øåà úñøéè

293
00:19:54,960 --> 00:19:57,200
.àí àùúé úú÷ùø, úòáéøé àåúä

294
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
.áçåõ éåí. ñöðä îñ' 6

295
00:20:01,360 --> 00:20:04,640
,àðçðå ðîöàéí áîéìàðå
,áúçéìú ùðåú ä-70

296
00:20:05,200 --> 00:20:08,440
áéåí äôúéçä äçâéâéú
.ùì äòáåãåú

297
00:20:08,560 --> 00:20:11,760
áøöåðé ìáðåú øåáò
.ùéùøä àåôèéîéåú

298
00:20:11,880 --> 00:20:15,200
ìà øàéúé ôñéîéñè
.ùòùä îùäå èåá áçééå

299
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
.þ1, 2, 3, áá÷ùä

300
00:20:18,360 --> 00:20:22,560
äðä, áøöåðé ìáðåú òéø
:ùéäéä áä äëåì

301
00:20:22,680 --> 00:20:25,720
,áé"ç ìéåìãåú
,áé"ñ, î÷åí òáåãä

302
00:20:25,800 --> 00:20:29,240
èìååéæéä áëáìéí
.äîéåòãú ìò÷øåú áéú

303
00:20:29,320 --> 00:20:31,760
ùèç äáðééä äæä
.òåìä 500 îéìéåï ìéåí

304
00:20:31,880 --> 00:20:33,960
?ðåëì ìãòú îé ðúï ìê àåúí

305
00:20:36,840 --> 00:20:40,960
?îðééï áà ëì äëñó äæä áàîú

306
00:20:41,080 --> 00:20:44,120
àðé ìà øåöä ìòðåú
.òì äùàìä äæå òëùéå

307
00:20:44,200 --> 00:20:46,720
,éåúø îæä
.ðøàä ìé ùìà àùéá òìéä ìòåìí

308
00:21:00,320 --> 00:21:02,120
?àúí îîúéðéí ìé

309
00:21:02,200 --> 00:21:04,920
,øöéðå ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú

310
00:21:05,040 --> 00:21:07,760
áúåø äîðäì äîîåðä
.îèòí àãéîéìðå

311
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
.ìà, ìà, åãàé äééúä ëàï àé äáðä

312
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
.àðé ø÷ éåòõ ôùåè

313
00:21:12,640 --> 00:21:15,120
.àðé àçøàé òì äðéäåì äëììé, æäå

314
00:21:15,240 --> 00:21:17,520
.ã"ø, ùàìðå òì î÷åø äëñó ùìê

315
00:21:17,640 --> 00:21:20,280
.þ22 âåôéí ñåãééí îðäìéí àåúå

316
00:21:20,400 --> 00:21:22,680
,ìé àéï ñåãåú
.åäâåôéí äàìä ìà ááòìåúé

317
00:21:22,760 --> 00:21:24,760
:ìà, áéøøðå ìâáé äðöéâéí

318
00:21:25,200 --> 00:21:30,360
,ò÷øåú áéú, ôðñéåðøéí
.àôéìå ÷øáï îñëï ùì ùáõ

319
00:21:30,840 --> 00:21:32,760
.àðçðå éåãòéí ùäëåì ùìê

320
00:21:32,840 --> 00:21:34,520
:ø÷ ãáø àçã àéððå éåãòéí

321
00:21:34,640 --> 00:21:38,800
?îðééï ëì äëñó äæä îâéò áàîú
.ìà, àì úàëæá àåúé-

322
00:21:38,960 --> 00:21:41,160
.àì úùàì àåúé âí àúä

323
00:21:41,600 --> 00:21:44,720
?àúä çëí, àúä éåãò
.çëí îãé ìî÷öåò ùìê

324
00:21:46,000 --> 00:21:49,320
?îøéñä! îøéñä! -ëï

325
00:21:50,640 --> 00:21:53,240
.ôàåìä ìà äú÷ùøä? -ìà

326
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
.âí ìà ôøð÷å ÷ñôéå? -âí äåà ìà

327
00:21:55,600 --> 00:22:00,000
.àðé òåáã áùáéìå ùðúééí
!àôéìå ìà èìôåï

328
00:22:00,080 --> 00:22:02,800
,áñãø, àí çáø éú÷ùø
.úòáéøé ìé àåúå

329
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
,úòáéøé ìé àú ëì äùéçåú
.âí îæøéí

330
00:22:05,200 --> 00:22:07,280
.àðé øåöä ùéñéçå àú ãòúé. -áñãø

331
00:23:11,960 --> 00:23:14,640
ëîä æîï ìà øàéðå îñå÷
?áñøè àéèì÷é

332
00:23:14,800 --> 00:23:16,400
.æä ñøè ôòåìä

333
00:23:16,520 --> 00:23:18,800
îæååãåú îìàåú áëñó
.ùî÷åøå ìà éãåò

334
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
.îàá÷é ëåç, ñöðåú äîåðéåú

335
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
?äëñó, îðééï îâéò ëì àåúå ëñó

336
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
.àãí çæ÷ ùøåöä ìáðåú òéø ùìîä

337
00:23:26,040 --> 00:23:27,920
.åëøéñèåôø ÷åìåîáåñ? -òöåá

338
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
.äåà çæø ìàîøé÷ä òí ñôéðä àçú

339
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
ëáø àéï ôä ÷äì
.ìñøè òí úçôåùåú

340
00:23:33,440 --> 00:23:35,520
.àáì æä ñøè áï æîððå

341
00:23:35,640 --> 00:23:38,360
?âí àåúå éáééí ôøð÷å ÷ñôéå
?îä ôúàåí-

342
00:23:38,520 --> 00:23:41,080
.îãåáø ááîàéú öòéøä åîåëùøú

343
00:23:41,400 --> 00:23:46,200
úòáéøå àú äî÷ãîä
."î"÷åìåîáåñ" ì"úðéï

344
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
,ìà, áøåðå, ø÷ øâò
.æä ìà ëì ëê ôùåè

345
00:23:48,600 --> 00:23:51,360
.àáì äñøè äæä éäéä ôçåú é÷ø
.ðçñåê äîåï

346
00:23:51,480 --> 00:23:54,400
,äáðúé ùäåà òåìä ôçåú
!àáì æä ñøè àçø

347
00:23:54,560 --> 00:23:56,480
,äáîàéú èéøåðéú
.àðçðå ìà îëéøéí àåúä

348
00:23:56,600 --> 00:23:59,520
.àðé îëéø àåúä
.÷øà àú äúñøéè, åðãáø

349
00:23:59,600 --> 00:24:02,600
.îñôé÷ òí äñéôåø äæä
.áá÷ùä, àðé øåöä ø÷ ìòáåã-

350
00:24:02,760 --> 00:24:05,000
!çñì àåúä

351
00:24:10,920 --> 00:24:13,480
.ìà äáðúé
.ëáø çöé ùòä àðé îðñä ìòæåø ìê

352
00:24:13,640 --> 00:24:15,040
!òæåø ìé âí àúä

353
00:24:15,160 --> 00:24:17,640
?îä äîùîòåú ëàï
?îä ä"ôìåô" äæä

354
00:24:17,800 --> 00:24:20,720
.ôìåô" äöéôåø ðôìä îäòõ"

355
00:24:20,840 --> 00:24:23,000
...àéù àå çéä òåáøéí

356
00:24:23,120 --> 00:24:26,200
.àéù àå çéä? -ìà ëúåá

357
00:24:26,320 --> 00:24:28,400
.äí çåùáéí ùäåà îùäå àçø

358
00:24:28,560 --> 00:24:30,040
.îä çùáå ùäåà? -òëùéå äáðúé

359
00:24:30,160 --> 00:24:33,960
...öéôåø ùðåôìú îòõ ãåîä ì
.ðåöåú. -àðé äåìëú-

360
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
?úçæøé îàåçø
.àîà, àú éôäôééä

361
00:24:37,040 --> 00:24:39,480
.àîà àôéìå éôä îäøâéì

362
00:24:39,600 --> 00:24:41,520
?ìîä àúí òåøëéí çæøåú áòøá

363
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
ëé áîùê äéåí
.äåà òñå÷ òí úæîåøú àçøú

364
00:24:44,200 --> 00:24:48,080
.áòåã 10 ã÷åú úôñé÷å àú äñøè
?ëì ëê îäø? -îäø-

365
00:24:48,200 --> 00:24:51,560
.æä ñøè éôä
!áñãø, àæ úöôå áëåìå-

366
00:24:51,680 --> 00:24:55,120
.ëøâéì, àðçðå ðëðòéí îéã
.äåà ùàì àí àú çåæøú îàåçø-

367
00:24:55,240 --> 00:24:56,720
.ëùàçæåø àúä úéùï

368
00:24:56,920 --> 00:24:58,800
?úòéøé àåúé
.ëï, àòéø àåúê. ùìåí-

369
00:24:58,880 --> 00:25:01,880
.çëé, àðé öøéê ìùàåì àåúê îùäå
.áøåðå, ñìéçä, ëáø îàåçø-

370
00:25:01,960 --> 00:25:04,400
ëîå îä "ôìåô" òìåì ìäéøàåú
?ëùäåà ðåôì îäòõ

371
00:25:04,480 --> 00:25:09,600
àðé áàîú ìà éåãòú. -æ'÷è
.éôä, ìà øàéúé àåúå. -äåà çãù

372
00:25:09,720 --> 00:25:12,640
?áîäìê ä÷åðöøè... -ëï
?îä àúí ùøéí-

373
00:25:12,720 --> 00:25:16,360
.àðçðå ùøéí ÷ðèèåú, ùì äðãì
.éù ÷åðöøè áøå÷, åàæ àðçðå

374
00:25:16,600 --> 00:25:19,760
çëé, ôìåô àåîø
.ùäåà îôçã îäçåùê. -ëï

375
00:25:19,920 --> 00:25:21,560
.äôúøåï åãàé ðîöà ëàï

376
00:25:21,640 --> 00:25:24,120
,æä ìà çéãåï
.æä úøâéì ìôéúåç äãîéåï

377
00:25:24,200 --> 00:25:27,840
.àí ëê, òìéðå ìäîöéà
.áñãø. ùìåí. -ùìåí-

378
00:25:28,360 --> 00:25:31,760
?ðå, îä àú àåîøú
.àú ùîçä? -ùîçä îàåã

379
00:25:31,920 --> 00:25:34,360
.àéù îòåìí ìà äúééçñ ìñøè äæä

380
00:25:34,480 --> 00:25:36,880
,ðúúé àú äúñøéè ìîôé÷éí øáéí

381
00:25:37,000 --> 00:25:38,840
,àê àéù ìà äú÷ùø
àôéìå ìà ëãé ìåîø

382
00:25:38,960 --> 00:25:42,920
ùìà àäá àåúå
,àå ìà ÷øà àåúå

383
00:25:43,560 --> 00:25:46,440
åòëùéå àðçðå òåîãéí
.ìãáø òí àø-àé-àéé

384
00:25:46,520 --> 00:25:48,960
.àéï áëê ãáø îåæø
.æå äòáåãä ùìé

385
00:25:49,080 --> 00:25:52,480
?àæ... àéê äöâú àú äôøåé÷è

386
00:25:52,560 --> 00:25:54,560
.àú øåàä àú æä? -òùå ìê

387
00:25:54,640 --> 00:25:58,520
ñøè äôéøèéí äàéèì÷é äàçøåï
.öåìí áîìåàå ááøéëä äæå

388
00:25:58,760 --> 00:26:01,640
.äðåùà åãàé äéä ÷ùä îãé áòéðéäí

389
00:26:01,760 --> 00:26:04,240
÷øàå ìå
."îéìåúéå äàçøåðåú ùì "ùúåí äòéï"

390
00:26:04,360 --> 00:26:06,520
?ùîòú òìéå
.ìà, îòåìí ìà-

391
00:26:06,640 --> 00:26:08,040
?àéæä ñøè ùìé àú îëéøä

392
00:26:08,160 --> 00:26:11,280
?...ø÷ àú "÷èø÷è". -ðå, å

393
00:26:11,760 --> 00:26:13,880
...æä ìà áãéå÷ äñâðåï ùìé, àáì

394
00:26:14,000 --> 00:26:18,120
?àáì äåà îùòùò, ðëåï
.ëï, çì÷ îäñöðåú-

395
00:26:18,280 --> 00:26:20,600
îä áãéå÷ àîøú
?ìàðùé àø-àé-àéé

396
00:26:20,680 --> 00:26:24,080
...ä÷åìðåò ùàðçðå òåùéí
?àáì îä àîøú-

397
00:26:24,240 --> 00:26:27,960
,æä áø î÷ñé÷ðé ùä÷éí çáø ùìé

398
00:26:28,040 --> 00:26:29,760
.áîàé ðäãø, ùòáã àéúé úîéã

399
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
,àåëì ìäëéø ìê àåúå
.æä éòæåø ìñøè ùìê

400
00:26:32,200 --> 00:26:34,440
:öéìîðå ùðé ñøèéí áî÷áéì

401
00:26:34,600 --> 00:26:38,640
"îùîø äãîéí ùì ùøéó ÷ìàø÷"
."å"ð÷îúï ùì îëùôåú äôøà

402
00:26:38,760 --> 00:26:41,080
,ñøè àçã öéìîðå áéåí
.åàú äùðé áìéìä

403
00:26:41,240 --> 00:26:44,280
."ä"úðéï
?"îä àîøúé ìäí òì "äúðéï

404
00:26:44,400 --> 00:26:48,080
,ø÷ äúçìúé ìãáø
.åîéã øàéúé ùäí îúòðééðéí

405
00:26:48,240 --> 00:26:50,960
.ñåó ñåó ñøè òí ùàéôåú, çæ÷

406
00:26:51,080 --> 00:26:53,560
ëòú éù ìøàåú
.îä éàîøå òì äúñøéè

407
00:26:53,720 --> 00:26:57,360
,äñáøúé ìäí ÷öú òì äòìéìä
.àáì áñéåí ÷öú äìëúé ìàéáåã

408
00:26:57,520 --> 00:27:00,280
...âí ìãòúé äñéåí îòè
.ìà, æå àùîúé-

409
00:27:00,400 --> 00:27:02,640
.÷öú äúáìáìúé ëùãéáøðå

410
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
åâí áâìì ùìà ÷øàúé
.îîù àú ëì äúñøéè

411
00:27:06,160 --> 00:27:07,680
îä æàú àåîøú
?"ìà ÷øàú àú ëåìå"

412
00:27:07,800 --> 00:27:10,880
,ìà, ÷øàúé àåúå
.àáì ÷øàúé àåúå ëëä

413
00:27:12,200 --> 00:27:15,160
.÷øéàä áãéìåâéí
.ãôãôúé áå

414
00:27:15,640 --> 00:27:18,080
àðé ìà îöìéç
.ìäúøëæ áæîï äàçøåï

415
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
éù ìé äøáä áòéåú
.ù÷ùä ìäñáéøï, àéùéåú

416
00:27:20,560 --> 00:27:23,600
?áøåðå, îä àúä àåîø ìé
."þ-àðé ìå÷ç âí "àåîâä 3

417
00:27:23,760 --> 00:27:27,480
?îä àúä àåîø
.úøæä, ìà ÷øàúé àú äúñøéè-

418
00:27:30,840 --> 00:27:34,160
.úøæä, úéøâòé
.äëåì éäéä áñãø. òåã úøàé

419
00:27:34,720 --> 00:27:38,000
àéê òìä áãòúê ìäáéà
àú äúñøéè ìèìååéæéä

420
00:27:38,120 --> 00:27:40,440
?áìé ù÷øàú àåúå
?àéðê éåãò îä ëúáúé

421
00:27:40,600 --> 00:27:41,720
?îä ðâéã ìäí

422
00:27:41,840 --> 00:27:45,600
,àì úãàâé, àðé ôåòì àçøú
.ìôé àéðñèéð÷è

423
00:27:45,720 --> 00:27:47,440
,äåà îìà áôòåìä

424
00:27:47,560 --> 00:27:49,600
.äåà éôä, éù áå àååéøä

425
00:27:49,760 --> 00:27:51,960
.äëåì áñãø, éöàðå ìãøê

426
00:27:52,080 --> 00:27:54,960
,ãáø àçã ìà äáðúé
.á÷èò ùì ðåùàé äëñó

427
00:27:55,160 --> 00:27:57,400
,æä ÷èò îñåáê
.ìà äáðúé ùåí ãáø

428
00:27:57,480 --> 00:27:59,960
.ðúçéì îäúçìä
.ö'æøé. æåëø àåúå? -ëï

429
00:28:00,920 --> 00:28:05,920
ö'æøé, ùâéìä àú äëñó äùçåø
,ùì äúðéï

430
00:28:06,040 --> 00:28:08,800
.äôê ìáòì áøéúå äðàîï áéåúø

431
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
.áãéå÷

432
00:28:15,080 --> 00:28:20,080
ìøçáä ùì äøåáò äçãù ùäúðéï
.ñééí ìä÷éí îâéòä îëåðéú ùçåøä

433
00:28:20,880 --> 00:28:23,800
îúåê ëñôú
ö'æøé ìå÷ç îéìéàøãéí øáéí

434
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
.áùèøåú çåá ùì äîãéðä

435
00:28:25,600 --> 00:28:29,560
äùèøåú ðì÷çéí ìáð÷
,áøôåáìé÷ú ñï îøéðå

436
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
.åùí äí îåîøéí áîæåîï

437
00:28:41,320 --> 00:28:46,680
,äëñó îåòáø ìîéìàðå
,åîåçæ÷ áãéøä ñåãéú

438
00:28:46,960 --> 00:28:49,320
.åàæ îâéòéí ðåùàé äëñó

439
00:28:55,120 --> 00:28:59,000
ðåùàé äëñó îúîçéí
.áäáøçú ëñó

440
00:28:59,120 --> 00:29:02,280
òì ëì àçã îäí
,ì÷çú 500 îéìéåï ìéøèåú

441
00:29:02,440 --> 00:29:07,640
ìçöåú àú äâáåì åìäô÷éã àåúí
.áçùáåðåú ñåãééí áùååééõ

442
00:29:08,000 --> 00:29:11,720
ìîä îùîùéí äëñôéí
?ùáçùáåðåú áùååééõ

443
00:29:12,120 --> 00:29:14,720
,òì ôé ääàùîä
äí ùéîùå àú äðàùí

444
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
,ìîéîåï áìúé çå÷é ùì îôìâåú

445
00:29:17,440 --> 00:29:21,240
ìðúéðú ùåçã ìùåôèéí
,åìäèééú îùôè ìèåáúå

446
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
.åëï ëãé ìäúçî÷ îøùåéåú äîñ

447
00:29:23,560 --> 00:29:26,640
á÷éöåø, ìàçø äñöðä äæå
àîåø ìäéåú áøåø

448
00:29:26,760 --> 00:29:29,120
ùäúðéï äåà
.áï ãîåúå ùì áøìåñ÷åðé

449
00:29:29,240 --> 00:29:31,080
!úéæäø

450
00:29:31,920 --> 00:29:35,520
!àéæä àéãéåè
?àéê ìà çùáúé òì æä

451
00:29:35,600 --> 00:29:38,160
.ëîåáï
.äîñå÷éí, äàöèãéåï, äîéîåï

452
00:29:38,440 --> 00:29:41,400
.ìà äáðúé ãáø. ìà äáðúé

453
00:29:41,480 --> 00:29:43,400
.áøåðå, ú÷ùéá ìàãåï

454
00:29:43,520 --> 00:29:46,840
îä...? -áåà ìøàåú
.îä òùéú. áåà

455
00:29:46,960 --> 00:29:49,000
àú øåöä ùàòùä
,ñøè ôåìéèé ùîàìðé

456
00:29:49,080 --> 00:29:51,400
!?ùìà àäáúé ìôðé 30 ùðä òëùéå

457
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
?îä çùáú ùðòùä
?"àú "äùéáä ùì ÷èø÷è

458
00:29:55,040 --> 00:29:56,800
!äìååàé
.çééáéí ìòùåú äð"ä-

459
00:29:56,920 --> 00:29:59,880
ì÷ç ìé 10 ùðéí ëãé ìæëåú
.áäòøëú äèìååéæéä. -äð"ä

460
00:30:00,000 --> 00:30:02,600
?îä æä äð"ä
.äöäøú ðæ÷éí äããéú-

461
00:30:02,720 --> 00:30:06,320
!äöäøú ðæ÷éí äããéú
.úðé ìé àú äèåôñ-

462
00:30:06,400 --> 00:30:10,440
,ëï, ëîåáï
,àáì äáð÷ ìà ééúï ìé ùåí ãáø

463
00:30:10,560 --> 00:30:12,760
.äí éé÷çå àú äàåìôï... -ñìéçä

464
00:30:12,880 --> 00:30:15,720
?îä àåîø ìäí
.àîøúé ùæä éäéä ñøè ôòåìä

465
00:30:15,880 --> 00:30:18,160
:òëùéå àâù åàåîø ìäí
,àúí éåãòéí àéê æä"

466
00:30:18,320 --> 00:30:20,120
àðçðå øåöéí ìòùåú ñøè"
".òì áøìåñ÷åðé

467
00:30:20,240 --> 00:30:23,000
!àðé äöáòúé ìáøìåñ÷åðé
?åàúä îåãä áëê-

468
00:30:23,120 --> 00:30:25,600
?îä àúä øåöä
!ìê, ôðä àú äøçåá

469
00:30:25,720 --> 00:30:28,040
,äàéù ùìà éãåò ëéöã äúòùø

470
00:30:28,200 --> 00:30:29,840
,äàéù ùááòìåúå 3 òøåöé èìååéæéä

471
00:30:29,920 --> 00:30:33,720
äàéù ùäôê ìøàù äîîùìä
.äåãåú ìçåáåú åìîùôèéí

472
00:30:33,840 --> 00:30:37,280
.æä ìà ñøè, àú æä éåãòéí ëåìí

473
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
,îìáã æàú
?îä ä÷ùø ùìê ìëì æä

474
00:30:39,000 --> 00:30:43,400
,æä ñøè ùàðé øåöä ìòùåú
.ùàðé îàîéï áå

475
00:30:43,480 --> 00:30:46,960
àðé çåùáú ùæä ñøè
.ùä÷äì îöôä ìå. -ëï

476
00:30:47,120 --> 00:30:49,640
.ä÷äì îöôä ìñøè äæä? -ëï

477
00:30:49,800 --> 00:30:53,280
,ìà éåãò
.äðåùà ÷öú øâéù áùáéì èéøåðéú

478
00:30:53,440 --> 00:30:56,080
úúçéìé îñéôåø
.ùðåâò ìê áàåôï àéùé

479
00:30:56,360 --> 00:31:00,240
çùéí ùäñøè ìà ðåöø
.îúåê öåøê åãçéôåú

480
00:31:00,320 --> 00:31:03,160
àðé áàîú çùä áãçéôåú
.ìòùåú àú äñøè äæä

481
00:31:03,280 --> 00:31:08,440
áðåñó, ÷öú ÷ì îãé ìòùåú
!?ñøè àéãàåìåâé? -àéãàåìåâé

482
00:31:08,760 --> 00:31:10,240
.éù ëàï àé äáðä

483
00:31:10,360 --> 00:31:14,040
ìà ñúí îúî÷ãéí
.áãîåúå ùì áøìåñ÷åðé

484
00:31:14,200 --> 00:31:16,720
.æå àåáññéä
.áðåñó, ìà äëåì îåôéò áñøè-

485
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
.ìà äëåì

486
00:31:18,320 --> 00:31:22,080
á÷åùé îæëéøéí àú ä÷ùøéí áéï
.áøìåñ÷åðé, ãì àåèøé åäîàôéä

487
00:31:22,200 --> 00:31:24,800
.ìà äáðúé àú æä
?áàéæä îåáï

488
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
?äãáøéí äàìä îåôéòéí áúñøéè
.ìà. -ìà-

489
00:31:28,080 --> 00:31:31,240
?àæ ìîä öøéê ìäæëéø àåúí
äúðéï" äåà ñøè øçá éåúø"

490
00:31:31,360 --> 00:31:33,800
,ùòåñ÷ áëåç
.áîä ùäôëðå ìäéåú, áàéèìéä

491
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
àéèìéä á-30 äùðä äàçøåðåú
.äéà áøìåñ÷åðé

492
00:31:41,080 --> 00:31:45,880
,äöòéøéí äí ÷ùéí
.îúáöøéí áòîãåúéäí

493
00:31:47,040 --> 00:31:50,400
àåìé úøöä ìøàåú
?âøñä ðåñôú ùì äúñøéè

494
00:31:50,640 --> 00:31:53,920
àðé éëåì ìäáéà
,úñøéèàé îðåñä

495
00:31:54,080 --> 00:31:55,880
,àôéìå îéùäå ùàúí úáçøå
.ìà éåãò

496
00:31:56,000 --> 00:31:59,360
.ìà, áøåðå, îöèòø
.àðçðå ìà îòåðééðéí

497
00:32:05,200 --> 00:32:07,760
.àðé øåöä ìòùåú àú äñøè äæä

498
00:32:07,880 --> 00:32:10,240
,àéðé éåãòú àéê
àê ìà ééúëï ùáàéèìéä

499
00:32:10,360 --> 00:32:13,240
àéù îòåìí ìà òùä
.ñøè òì áøìåñ÷åðé

500
00:32:13,440 --> 00:32:16,400
áàøä"á òåùéí äëåì
:òì äðùéà

501
00:32:16,520 --> 00:32:20,440
,ñøèéí ôåìéèééí, ÷åîãéåú
,ñøèé îúç, ñøèéí øåîðèééí

502
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
.åëàï ëåìí îôçãéí

503
00:32:22,720 --> 00:32:25,080
.äéòãø ú÷öéá äåà ø÷ úéøåõ

504
00:32:25,200 --> 00:32:27,400
!ìà, äú÷öéá çùåá, åòåã àéê

505
00:32:27,800 --> 00:32:31,160
.àðé øåöä ì÷çú ÷åôñä äáéúä
.áùáéì äéìãéí

506
00:32:31,320 --> 00:32:33,600
?ëîä æîï éé÷ç ìê ìäâéò äáéúä

507
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
?ëîä æîï éé÷ç ìé

508
00:32:35,520 --> 00:32:38,320
.òùø ã÷åú, øáò ùòä
.àí ëê, ìà-

509
00:32:39,320 --> 00:32:43,160
?ìîä ìà
,þ-äâìéãä úçæé÷ ø÷ 7-5 ã÷åú

510
00:32:43,280 --> 00:32:45,520
.àçøú äéà úú÷ì÷ì

511
00:32:45,680 --> 00:32:50,800
,àí ëê, à÷ç àú ä÷åôñä
.àëðñ ìîëåðéú, åàñò äáéúä îäø

512
00:32:50,920 --> 00:32:55,920
,àí îçø ú÷øà ùäúðâùúé áòõ
.úãò ùìà äâòúé áæîï

513
00:32:56,080 --> 00:33:00,280
ëùîåöéàéí àåúä îäî÷ôéà, éù
.ìàëåì äëåì. äîáðä ùìä îùúðä

514
00:33:00,400 --> 00:33:03,240
.àðé éåãò. æä ìà èåá

515
00:33:03,400 --> 00:33:04,640
.äâìéãä ùìðå

516
00:33:04,760 --> 00:33:07,600
.äâìéãä ùìëí ùåðä. -ùåðä

517
00:33:07,680 --> 00:33:11,960
,àðé éåãò ùäéà ùåðä
.àáì ëòú îñôé÷ òí æä

518
00:33:12,120 --> 00:33:14,040
?îä éù ìëåìí ðâãé

519
00:33:14,160 --> 00:33:16,360
?îúé äéåí äæä éñúééí

520
00:33:16,480 --> 00:33:18,880
!àúí úäøâå àåúé, úäøâå àåúé

521
00:33:20,840 --> 00:33:23,160
.ùìåí, â'÷åîå. îä ùìåîê? -èåá

522
00:33:23,280 --> 00:33:26,480
?îä àúä òåùä
.÷åøà çåáøú ùì îé÷é îàåñ-

523
00:33:26,640 --> 00:33:28,600
.àúä éåãò àéôä àáà? ðçù

524
00:33:29,680 --> 00:33:33,160
?ááåìåðéä? -ìà, áì... -ìä

525
00:33:33,560 --> 00:33:36,520
?ìôåðéä. -áìôåðéä

526
00:33:36,720 --> 00:33:40,960
àæåø ëôøé òð÷, òí äøáä àâîéí
.åéòøåú, åäùîù úîéã æåøçú áå

527
00:33:41,080 --> 00:33:42,600
?"îä æàú àåîøú "úîéã æåøçú

528
00:33:42,680 --> 00:33:44,720
.ìòåìí àéï ìéìä
?àúä ìà éùï àó ôòí-

529
00:33:44,840 --> 00:33:48,000
,åãàé ùëï
.àáì òí îñëä, ëîå ùì æåøå

530
00:33:48,120 --> 00:33:49,880
.ìéìä èåá, àåöø
.úîñåø ðùé÷ä ìàîà

531
00:33:51,880 --> 00:33:55,040
.úéúï ìä? úéúï ìä? -ëï

532
00:34:33,800 --> 00:34:38,560
àúí îòãéôéí
?àú äèìååéæéä äîîìëúéú

533
00:34:38,720 --> 00:34:44,560
,ùðé òøåöéí æäéí, àôåøéí
?úëðéåú ùîñúééîåú á-11 áìéìä

534
00:34:45,360 --> 00:34:50,040
,áìøéðåú ìáåùåú
.æä îä ùøöéúí? -ìà

535
00:34:51,080 --> 00:34:54,120
,ðéñå ìñâåø àåúðå
,ðéñå ìäçùéê àåúðå

536
00:34:54,240 --> 00:34:55,960
.àáì àðçðå çñîðå àåúí

537
00:34:56,080 --> 00:34:59,000
,ìà òùéúé æàú ìîòðé
.àìà ìîòðëí

538
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
.àúí îöôéí ìëì æä ëáø ùðéí

539
00:35:01,480 --> 00:35:03,520
.àí ëê, áåàå ðúçéì

540
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
,éù ìê àåáññéä àìéé
.àðé îòñé÷ àú îçùáúê

541
00:35:15,200 --> 00:35:17,280
.àéðê éëåì ùìà ìçùåá òìéé

542
00:35:17,440 --> 00:35:19,880
,àðé àåäá ìëúåá òìéê ãáøéí øòéí

543
00:35:20,000 --> 00:35:23,520
,åàîùéê ìòùåú æàú âí ëòú
.îùäôëú ìáòì äòéúåï ùìé

544
00:35:23,640 --> 00:35:26,640
.àðé òåøê àîéúé, òåøê ìéáøìé

545
00:35:26,760 --> 00:35:28,680
.àúä éëåì ìëúåá òìéé îä ùúøöä

546
00:35:28,840 --> 00:35:31,800
,àáì æå èòåú
.ëé äàðùéí àåäáéí àåúé

547
00:35:31,920 --> 00:35:33,960
.ðúúé îòðä ìöéôééä

548
00:35:34,200 --> 00:35:35,840
?øåàä àú äîëúáéí

549
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
,ëì éåí îâéòéí àìôéí
.ëåìí îðùéí

550
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
,äï ëåúáåú ëãé ìäåãåú ìé

551
00:35:40,960 --> 00:35:43,520
àåîøåú ùîàæ ùäúçìúé
,áùéãåøé äáå÷ø

552
00:35:44,360 --> 00:35:46,240
.çééäï äùúðå

553
00:35:46,360 --> 00:35:49,400
,äôø÷ìéèåú
,áãàâúä áðåâò ìùçéúåú

554
00:35:49,480 --> 00:35:51,280
.îç÷ä îòîã ôåìéèé ùìí

555
00:35:51,440 --> 00:35:54,880
òìéëí ìð÷åè òîãä áøåøä
.ðâã ÷éãåîí äòöîé ùì äùåôèéí

556
00:35:55,000 --> 00:35:59,040
áøöåðí ìùðåú àú ääéñèåøéä
.ùì àøöðå. æä ìà èåá

557
00:35:59,120 --> 00:36:01,840
,òì ôé äñ÷øéí
,ìå äú÷ééîå äéåí áçéøåú

558
00:36:01,960 --> 00:36:04,560
.äùîàì äéä æåëä áøåá îëøéò

559
00:36:05,080 --> 00:36:07,440
àú æä äîãéðä
.ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîä

560
00:36:07,560 --> 00:36:10,320
?äîãéðä ìà éëåìä àå äîôòì äæä

561
00:36:10,520 --> 00:36:13,360
áùðä äáàä
,éú÷ééîå äáçéøåú äëììéåú

562
00:36:13,520 --> 00:36:16,520
åä÷áåöä ùìðå
.øåöä ìäúòøá éùéøåú

563
00:36:16,600 --> 00:36:21,640
:òì ëåìí ìñééò áëê
.äòøåöéí, äëåëáéí, åäòéúåðéí ùìðå

564
00:36:21,840 --> 00:36:26,200
äîúåðéí ëéåí äí ãîåéåú ìà
.îîå÷ãåú, áéðåðéåú åðèåìåú ëøéæîä

565
00:36:26,400 --> 00:36:31,040
çåùùðé ùäôúøåï äéçéã
.äåà ëåç ôåìéèé çãù, áäðäâúé

566
00:36:31,160 --> 00:36:34,280
?äîúåðéí
.äí ìà îòðééðéí àåúê

567
00:36:34,800 --> 00:36:37,120
àúä òåùä æàú
ø÷ áâìì ùìîôòì ùìê

568
00:36:37,240 --> 00:36:39,200
,éù çåáåú áñê 5,000 îéìéàøã

569
00:36:39,280 --> 00:36:42,120
åäùåôèéí òåîãéí ìòìåú
.òì çùáåðåúéê áçå"ì

570
00:36:42,280 --> 00:36:47,800
,àúä øåöä ìäéëðñ ìôåìéèé÷ä
.îëéååï ùàçøú úéëðñ ìëìà

571
00:37:01,840 --> 00:37:04,480
.àéèìéä äéà îãéðä ùàðé àåäá

572
00:37:04,760 --> 00:37:08,480
,ëàï äùåøùéí ùìé, äú÷ååä ùìé
.äàåô÷éí ùìé

573
00:37:08,640 --> 00:37:13,960
,ëàï ìîãúé, îàáé åîäçééí
.àú î÷öåò äéæîåú ùàðé òåñ÷ áå

574
00:37:14,080 --> 00:37:17,560
ëàï ìîãúé
.âí àú äúùå÷ä ìçéøåú

575
00:37:17,680 --> 00:37:21,280
áçøúé ìøãú ìùèç
,åìèôì áòðééðéí öéáåøééí

576
00:37:21,520 --> 00:37:24,800
ëé àéðé øåöä ìçéåú áîãéðä
,ùàéðä ìéáøìéú

577
00:37:25,240 --> 00:37:31,480
äðùìèú áéãé ëåçåú ìà áùìéí åáéãé
àðùéí ä÷ùåøéí ÷ùøéí äãå÷éí

578
00:37:31,640 --> 00:37:34,360
ìòáø äøä àñåï
.îáçéðä îãéðéú åëìëìéú

579
00:37:35,360 --> 00:37:37,560
?áåðåîå, îä ðòùä

580
00:37:37,640 --> 00:37:39,600
.äîöá áäçìè ìà èåá

581
00:37:39,720 --> 00:37:41,840
.àðé éåãò
.áàúé ëãé ìäøâéò àåúê

582
00:37:41,920 --> 00:37:44,840
,ìà, çëä
.àðé îú÷ùø àìéê, åàúä ìà òåðä

583
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
,äîæëéøä àåîøú ùúú÷ùø
.àê àúä ìà îú÷ùø

584
00:37:48,120 --> 00:37:49,440
.ááéú àðé ìà îåöà àåúê

585
00:37:49,560 --> 00:37:52,160
.àðé òåáã òì ñøè
.äôòí æä ðëåï

586
00:37:52,280 --> 00:37:55,080
ëáø òùø ùðéí
.àúä àåîø ìé àú æä

587
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
äòøáåðåú òì äàåìôï ùìê
.ðâîøå îæîï

588
00:37:58,800 --> 00:38:01,400
,àðå òåæøéí ìê ùðéí
.àê àúä ìà îëðéñ ëñó

589
00:38:01,520 --> 00:38:04,720
äáð÷ îúò÷ù ìîëåø
.àú äàåìôï åìñì÷ àåúê

590
00:38:04,840 --> 00:38:06,480
,àðé æ÷å÷ ìòåã ÷öú æîï

591
00:38:06,600 --> 00:38:08,200
.äñøè òåîã ìöàú

592
00:38:08,280 --> 00:38:10,280
äñøè òì ëøéñèåôø ÷åìåîáåñ
?ùùá îàîøé÷ä

593
00:38:10,360 --> 00:38:13,280
.ìà, àçø, ñøè àçø, îòåìä

594
00:38:13,360 --> 00:38:16,880
÷øàúé àú äúñøéè ùìå ùåá
.äìéìä, ááú àçú

595
00:38:17,000 --> 00:38:19,480
áòåã ùìåùä çåãùéí äëåì éùåá
.ìîñìåìå, åäáòéåú ééôúøå

596
00:38:19,600 --> 00:38:21,280
.àéðé éåãò îä ìåîø ìê

597
00:38:21,400 --> 00:38:23,080
.æä ëáø ìà úìåé áé

598
00:38:28,760 --> 00:38:31,440
,ðøàä ìé ùäëåì äåìê èåá
.ìà? -ëï, èåá

599
00:38:31,560 --> 00:38:33,560
,äééúä ø÷ èòåú ÷èðä
.åúé÷ðå àåúä

600
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
.äåà îåëï? -ìà, òãééï ìà

601
00:38:37,000 --> 00:38:38,440
.èåá, àðé àçæåø

602
00:38:38,520 --> 00:38:39,800
.ëùúâéòé ðñôø ìäí

603
00:38:39,920 --> 00:38:42,560
.úúçéì àúä, îéã àâéò

604
00:38:43,280 --> 00:38:45,280
.àðé àúçéì åàú úñééîé

605
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
,ëùúâéòé
.úñáéøé ìäí äéèá àú äîöá

606
00:38:47,680 --> 00:38:49,280
.àáì áøåâò, áùìååä

607
00:38:49,400 --> 00:38:54,520
,áùìååä, áäçìè. ðúçéì ìãáø
?åäîéìéí ëáø éâéòå, ðëåï

608
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
òìéðå ìâøåí ìäí ìäáéï
,ùàðå ðôøãéí

609
00:38:57,560 --> 00:39:00,200
àáì ðîùéê
.ìàäåá æä àú æä, åàåúí

610
00:39:03,280 --> 00:39:04,960
.àðé äåìê

611
00:39:05,880 --> 00:39:09,120
,àåöø, äëåì áñãø
.äëåì ðëåï

612
00:39:09,240 --> 00:39:12,880
.âí òí äîåøä éäéä áñãø. ãé

613
00:39:13,200 --> 00:39:17,160
ìà. îä àí äîåøä úîöà èòåú
?åúöò÷ òìéé

614
00:39:17,320 --> 00:39:19,360
.àðãøàä, äëåì îåùìí

615
00:39:19,480 --> 00:39:22,200
.ìà, àðé øåöä ìáãå÷ àåúí ùåá

616
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
îúòøáéí ùàðé îëéø
.éåúø ÷ììåú îîê

617
00:39:24,960 --> 00:39:26,880
.àéï ìé ñô÷

618
00:39:27,360 --> 00:39:30,000
...àåîø ìê àú ëåìï. ðúçéì á

619
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
.ìê ì..." -ìà "

620
00:39:34,560 --> 00:39:39,200
éìãéí, àáà öøéê ìäâéã ìëí
.îùäå çùåá

621
00:39:39,760 --> 00:39:42,720
...àðé åàîà

622
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
.àðé îéã çåæø

623
00:39:50,760 --> 00:39:52,640
.äòøá àðé ìà îñåâì

624
00:39:52,720 --> 00:39:55,080
?ðåëì ìñôø ìäí áôòí àçøú
.àðãøàä îúåç

625
00:39:55,160 --> 00:39:57,240
.äåà úîéã îúåç ìôðé áçéðåú

626
00:39:58,360 --> 00:40:03,800
,èåá, òëùéå ðàëì àøåçú òøá
.åàçø ëê ðøàä

627
00:40:07,800 --> 00:40:11,320
.áåà äðä, áåà äðä. -ìà, ìà

628
00:40:11,960 --> 00:40:15,520
.úìáù ôéâ'îä, ëáø îàåçø
.öøéê ììëú ìéùåï

629
00:40:15,680 --> 00:40:17,200
?îé ðùàø

630
00:40:17,320 --> 00:40:19,840
àðçðå øåöéí
.ùàáà éñôø ìðå ñéôåø

631
00:40:19,960 --> 00:40:22,080
.áñãø, àðé àùàø ëàï

632
00:40:22,960 --> 00:40:24,880
,äòøá ðéùàø ùðéðå

633
00:40:25,520 --> 00:40:28,440
ëé àîà åàáà öøéëéí
.ìåîø ìëí îùäå

634
00:40:28,600 --> 00:40:32,600
...îùäå çùåá îàåã, ìëï àðé

635
00:40:33,040 --> 00:40:35,600
.àéæå àîà éôä éù ìðå

636
00:40:35,680 --> 00:40:37,800
.ðéúï ìä ðùé÷ä

637
00:40:37,880 --> 00:40:41,880
.ãé, îñôé÷

638
00:40:45,560 --> 00:40:49,200
.ãé, ãé, áá÷ùä, áá÷ùä

639
00:40:50,080 --> 00:40:53,200
.ãé, éìãéí, ìîéèä. îñôé÷ òëùéå

640
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
.úåãä

641
00:40:57,280 --> 00:40:59,480
.èåá, äúçìðå ìåîø

642
00:41:00,680 --> 00:41:03,960
,éù ìðå îùäå çùåá îàåã ìñôø
?ðëåï, àáà

643
00:41:05,600 --> 00:41:07,040
,äçì îîçø

644
00:41:07,200 --> 00:41:10,840
,àáà éòáåø ìâåø ááéú àçø
,áéú ø÷ ùìå

645
00:41:10,960 --> 00:41:12,560
.åáòøáéí äåà ìà éâéò ìëàï éåúø

646
00:41:12,680 --> 00:41:14,960
.ìà àáåà éåúø, ìà ëîå ÷åãí

647
00:41:15,120 --> 00:41:18,040
ìîä àúä òåáø ìâåø
?ááéú àçø

648
00:41:18,160 --> 00:41:21,000
.ëëä àðé åàîà ðøéá ôçåú

649
00:41:21,120 --> 00:41:23,280
,àí ðøéá ôçåú

650
00:41:23,560 --> 00:41:25,560
,ðàäá æä àú æä éåúø
,åàí ðàäá éåúø

651
00:41:25,720 --> 00:41:27,080
.ëåìðå ðäéä îàåùøéí éåúø

652
00:41:27,200 --> 00:41:29,600
àí ëê, ìòåìí ìà ðéùï
?ùåá ëåìðå éçã

653
00:41:29,720 --> 00:41:32,040
.èéôù, ìà äáðú ùåí ãáø

654
00:41:33,360 --> 00:41:38,640
.ìà, ìà ðéùï ùåá ëåìðå éçã

655
00:41:39,480 --> 00:41:45,160
,àáì ëê éäéå ìëí ùðé áúéí
.ùðé çãøéí, çáøéí ùåðéí

656
00:41:45,320 --> 00:41:48,560
?ìçåôùä ðåëì ìöàú éçã

657
00:41:49,920 --> 00:41:52,840
.ëùúâéò äçåôùä ðçùåá òì æä

658
00:42:32,600 --> 00:42:35,600
.áðéúé úëðéú òáåãä, ú÷öéá

659
00:42:35,800 --> 00:42:39,360
,ä÷öéúé çåãùééí
.àê àéðé éåãò àí æä îñôé÷

660
00:42:40,000 --> 00:42:43,200
...âí äú÷öéá, éù áå çåøéí øáéí å

661
00:42:43,360 --> 00:42:45,280
.àúä çééá ìåîø ìé îùäå

662
00:42:45,880 --> 00:42:50,040
,îòì ìëåì òìéé ìäáéï îúé îúçéìéí
.ëé öøéê ìäú÷ùø ìöååú

663
00:42:50,160 --> 00:42:52,320
äðàå-÷åîåðéñèéí
îðñéí ìëáåù àú äùìèåï

664
00:42:52,440 --> 00:42:54,560
.áàîöòåú äáçéøåú äçåôùéåú

665
00:42:54,720 --> 00:42:59,360
äøâì îâåðä ùìîøáä äöòø
.äôê ìúåøùúé àöìí

666
00:43:00,560 --> 00:43:03,840
.çùåá ìòùåú àú äñøè äæä

667
00:43:03,960 --> 00:43:06,920
.ðàøâï òöåîä ëììéú, îâáéú

668
00:43:07,040 --> 00:43:08,320
.àòáåã áçéðí

669
00:43:08,440 --> 00:43:10,600
.àéï öåøê

670
00:43:10,680 --> 00:43:14,400
.úîéã ùéìîúé ìöååú
.îòè, àáì ùéìîúé

671
00:43:14,520 --> 00:43:15,680
?îä àîøú

672
00:43:15,800 --> 00:43:18,280
?àåìé úáéè áú÷öéá? -ìîä

673
00:43:18,440 --> 00:43:21,320
?áøåðå, ëîä îùàáéí áèåçéí éù ìê
.ìà éåãò, àðé îçëä ìúùåáåú-

674
00:43:21,400 --> 00:43:25,400
?äúìáåùåú ðîöàåú áçãø ääåà
.ìà, öøéê ìäçæéø àåúï ìî÷åí-

675
00:43:25,520 --> 00:43:27,560
àú äúùìåí ìùç÷ï äøàùé
,äùàøúé ôúåç

676
00:43:27,680 --> 00:43:29,400
.àê òìéê ìåîø ìé òì îé çùáú

677
00:43:29,520 --> 00:43:31,400
,öøéê ìãáø òí úøæä
.ìøàåú îä úëððä

678
00:43:31,480 --> 00:43:34,160
.æä îä ùäçìèðå ìòùåú
!ôøéõ, çáø ùìé-

679
00:43:34,400 --> 00:43:38,600
úøæä øåöä ìáðåú
?àú äçì÷ äæä îä... -îîä

680
00:43:39,440 --> 00:43:41,560
.îäôøìîðè. -îäôøìîðè

681
00:43:42,120 --> 00:43:45,120
...éù ìæîï àú äöååú åìäæîéï

682
00:43:45,880 --> 00:43:47,880
.çåîøéí. -çåîøéí

683
00:43:47,960 --> 00:43:49,760
?îä òìéðå ìòùåú

684
00:43:50,240 --> 00:43:54,560
?îä òìéðå ìòùåú
.òìéê ìäçìéè áòöîê-

685
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
?îä òåùéí

686
00:43:56,440 --> 00:43:59,160
.ëï, ðúçéì

687
00:44:05,000 --> 00:44:10,960
,äéà çåôùééä"
,àéù ìà éåëì ìòöåø àåúä

688
00:44:13,120 --> 00:44:16,840
"...äéà äçìéèä"
!áøåðå àîø ìê... -çëé-

689
00:44:16,960 --> 00:44:18,760
".ìà ìàäåá àåúé éåúø"

690
00:44:18,960 --> 00:44:21,880
îä? -ùáøöåðé
.ùúäéä äùç÷ï äøàùé

691
00:44:22,160 --> 00:44:24,600
.úåãä, úåãä

692
00:44:25,080 --> 00:44:28,240
".áâðáä àìèó àú öìä"

693
00:44:29,120 --> 00:44:31,960
ñìéçä, àðé ìà îðîéê
.ëé àðé àåäá àú äùéø

694
00:44:32,080 --> 00:44:34,400
,ëï, úåãä
,àáì ñøè òì áøìåñ÷åðé

695
00:44:34,480 --> 00:44:35,880
!áøöéðåú

696
00:44:36,000 --> 00:44:38,440
ëåìí ëáø éåãòéí äëåì
.òì áøìåñ÷åðé

697
00:44:38,560 --> 00:44:42,120
?îä éåãòéí, òí ëì äòøåöéí äàìä
.îé ùøåöä ìãòú, éåãò-

698
00:44:42,360 --> 00:44:44,600
...îé ùìà øåöä ìäáéï

699
00:44:44,720 --> 00:44:47,880
?îä òåã àú øåöä ìåîø
.äëåì ëáø éãåò

700
00:44:47,960 --> 00:44:51,120
?àæ îä, ìà ðòùä ãáø
.ëê äåà éðöç ùåá

701
00:44:51,240 --> 00:44:55,640
áøìåñ÷åðé ëáø ðéöç
.ìôðé 30-20 ùðä

702
00:44:55,760 --> 00:44:59,320
,áòæøú äòøåöéí ùìå
.äåà ùéðä àú îçùáúðå

703
00:44:59,440 --> 00:45:03,520
.áðåñó, îùäå áúñøéè ìà îúàéí

704
00:45:03,640 --> 00:45:05,640
,àáì ìà ÷øàú àåúå! -ðëåï

705
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
...áñãø, àáì æä
...ú÷øà àåúå, åàçø ëê-

706
00:45:08,280 --> 00:45:11,560
.àôùø ìåîø ù÷øàúé
!àðé éåãò îä ëúåá áå

707
00:45:12,120 --> 00:45:18,080
éù áå îä ù÷äì äùîàì
?øåöä ìùîåò, ðëåï

708
00:45:18,400 --> 00:45:22,400
áøìåñ÷åðé òåáø
,îúéçú ôðéí ùðëùìú

709
00:45:22,480 --> 00:45:25,680
.àê îöìéç áäùúìú äùéòø
.ëåìí öåç÷éí

710
00:45:25,840 --> 00:45:27,800
!àáì æä ìà äñøè ùìé

711
00:45:27,880 --> 00:45:31,120
.ðëåï, àáì ëåìí éöç÷å
?îä îöçé÷

712
00:45:31,200 --> 00:45:35,680
,îìáã æàú
.éù ìé ôøåé÷è àçø. àðé ëåúá

713
00:45:36,320 --> 00:45:38,600
.èåá, ëðøàä èòéðå, áøåðå

714
00:45:38,800 --> 00:45:40,480
?ðçæåø ìòáåã

715
00:45:40,600 --> 00:45:44,200
.äéà ðôâòä
.éù ìä àåôé

716
00:45:44,280 --> 00:45:46,120
.äéà ò÷ùðéú. -äéà èåáä

717
00:45:46,240 --> 00:45:49,400
,èåáä, àðèéôúéú
.ìëï äéà îåöàú çï áòéðéé

718
00:45:50,240 --> 00:45:55,560
àáì àðé ëåúá ÷åîãéä
.ùçùåáä ìé îàåã

719
00:45:56,120 --> 00:45:58,440
.÷åîãéä? -ëï, ÷åîãéä

720
00:45:58,600 --> 00:46:00,640
æä ðøàä ìê äæîï äîúàéí
?ìòùåú ÷åîãéä

721
00:46:00,720 --> 00:46:04,520
úøæä, äæîï úîéã îúàéí
.ì÷åîãéåú. úîéã

722
00:46:04,640 --> 00:46:07,440
"...åäí äåìëéí"

723
00:46:08,160 --> 00:46:09,920
"äôøìîðè äàéøåôé"

724
00:46:10,040 --> 00:46:16,160
îø ùåìõ, àðé éåãò ùéù áàéèìéä
îôé÷ ùòåùä ñøè

725
00:46:16,360 --> 00:46:19,080
.òì îçðåú äøéëåæ äðàöééí

726
00:46:19,200 --> 00:46:22,280
äöòúé àåúê ëîåòîã
.ìúô÷éã ä÷àôå

727
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
.âí äéà äöáéòä áòãê

728
00:46:29,640 --> 00:46:31,120
.àúä îåùìí ìúô÷éã

729
00:46:31,200 --> 00:46:35,200
ðåñó òì ðúéðú øùåú äãéáåø
,ìîø ùåìõ

730
00:46:35,280 --> 00:46:42,160
àá÷ù ìãøåù îîø áøìåñ÷åðé
ìçæåø áå îäãáøéí ùàîø

731
00:46:42,280 --> 00:46:47,320
áùí äòøëéí äîùåúôéí
.ìëì äàéøåôéí

732
00:46:47,400 --> 00:46:51,040
.îä ùàîøúé ðàîø áàéøåðéä

733
00:46:51,160 --> 00:46:57,080
,àí àéðëí îñåâìéí ìäáéï àéøåðéä
,àðé îúðöì

734
00:46:57,400 --> 00:47:00,480
.àê ìà àçæåø áé îãáøéé

735
00:47:00,560 --> 00:47:03,280
éù ìå úôéñä àéùéú îàåã
.ùì äàéøåðéä

736
00:47:03,360 --> 00:47:06,440
.áçå"ì äëåì öåç÷éí ìðå

737
00:47:06,520 --> 00:47:09,240
?ùåá àéï îãåáø áðéâåã... äìå

738
00:47:09,480 --> 00:47:11,400
.àðé î÷ùéáä

739
00:47:11,760 --> 00:47:13,840
?àæ îä àðé àîåøä ìòùåú

740
00:47:14,640 --> 00:47:16,600
.åãàé ùàðé áîùøã

741
00:47:17,280 --> 00:47:19,880
.àîøú ùàú úìëé

742
00:47:20,920 --> 00:47:23,040
.ëï, ëï, äáðúé

743
00:47:23,560 --> 00:47:27,120
.äáðúé, äáðúé
.àì úãàâé, àðé àãàâ ìæä

744
00:47:27,560 --> 00:47:28,760
?éù áòéåú

745
00:47:28,840 --> 00:47:31,800
.ìà, òìéé ìâùú ìäáéà àú äéìãä

746
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
.ðåöø áìáåì ÷ì

747
00:47:33,000 --> 00:47:34,360
.àé äáðä. ÷åøä

748
00:47:34,480 --> 00:47:38,720
...áçå"ì ìà îáéðéí
.úåãä, îøéñä

749
00:47:38,800 --> 00:47:44,720
ëéöã àãí ëîåäå äöìéç ìùú÷
àú àéèìéä áùì áòéåúéå äàéùéåú

750
00:47:44,880 --> 00:47:46,520
.áîùê 12 ùðä

751
00:47:46,600 --> 00:47:49,760
.æä äîöá ðëåï ìòëùéå
.ìäúøàåú îçø

752
00:47:49,880 --> 00:47:54,080
,áàéèìéä, äòéúåðéí
,àê áòé÷ø äèìååéæéä

753
00:47:54,160 --> 00:47:57,840
ùòøåöéä òãééï ùééëéí
,ì÷áåöúé åìîùôçúé

754
00:47:57,960 --> 00:48:01,600
äí îîá÷øéðå
.ääçìèééí áéåúø, ùëï

755
00:48:01,960 --> 00:48:07,000
ììà ñô÷ çñøä ìëí
.äùîù ùì àéèìéä

756
00:48:07,240 --> 00:48:10,800
,îòåìí ìà áé÷øúí áä
...åîòåìí ìà öôéúí

757
00:48:11,000 --> 00:48:13,320
...ìà öôéúí... ìà öôéúí

758
00:48:13,520 --> 00:48:17,960
.ìà öôéúí áòøåõ àéèì÷é

759
00:48:19,600 --> 00:48:22,520
àí æå äãîå÷øèéä

760
00:48:22,760 --> 00:48:26,920
ùáøöåðëí
ìäéòæø áä ìäùú÷ú ãáøéå

761
00:48:27,000 --> 00:48:29,400
,ùì ðùéà äååòã äàéøåôé

762
00:48:29,520 --> 00:48:34,560
àåîø ìëí ùòìéëí ìáåà
.ëúééøéí ìàéèìéä

763
00:48:34,680 --> 00:48:38,240
ëàï àúí ðøàéí
!ëúééøé äãîå÷øèéä

764
00:48:38,400 --> 00:48:41,280
!úééøé äãîå÷øèéä

765
00:48:43,280 --> 00:48:46,200
ééúëï ùáîäìê ä÷øéàä
.úøöä ìäåñéó ãáøéí

766
00:48:46,560 --> 00:48:50,280
éù î÷åí ëãé ìáðåú
,àú äãîåú éçã

767
00:48:50,880 --> 00:48:54,080
ìçùåá òìéä ùåá, ìäúàéí àåúä
.àìéê, ìäåñéó øòéåðåú

768
00:48:54,280 --> 00:48:57,800
?ìîä, àú ìà çùáú òìéé
?áøåðå, äéä ùç÷ï àçø

769
00:48:57,880 --> 00:49:01,720
ìà, äéà ìà çùáä òì àó ùç÷ï
.àçø. ìà, æä äñøè äøàùåï

770
00:49:01,800 --> 00:49:04,720
,áøåðå, àí äéä îéùäå àçø
.àðé ìà àôâò

771
00:49:04,800 --> 00:49:08,000
.ìà, àó àçã áàåôï îéåçã

772
00:49:08,160 --> 00:49:11,840
ìãòúé, úåëì ìäëðéñ ìãîåú
.éåúø àðåùéåú

773
00:49:11,960 --> 00:49:13,520
.æä îåöà çï áòéðéé
.éåúø àðåùéåú

774
00:49:13,640 --> 00:49:16,480
ìà øöéúé ìñôø
.òì çééå äàéùééí ùì äúðéï

775
00:49:16,560 --> 00:49:19,600
.àìà? -òì äôï äöéáåøé ùìäí

776
00:49:19,720 --> 00:49:22,160
,"îáðééúä ùì "îéìàðå 2
.åòã ìøàùåú äîîùìä

777
00:49:22,320 --> 00:49:24,400
àí ëê, äñøè îîù îãáø
,òì áøìåñ÷åðé

778
00:49:24,480 --> 00:49:26,000
äàéù ìà ùéîù
.ø÷ î÷åø äùøàä

779
00:49:26,120 --> 00:49:27,720
...á÷ååéí ëììéí
.ìà, ìà, áá÷ùä, æä áñãø

780
00:49:27,840 --> 00:49:31,920
ñéìáéå áøìåñ÷åðé
.äåà ãîåú çùåáä áéîéðå

781
00:49:32,040 --> 00:49:34,920
,âí àí ìà àåäáéí àåúå
.äåà çùåá áéåúø

782
00:49:35,040 --> 00:49:36,680
,áëì æàú
.äñøè òåñ÷ âí áàéèìéä

783
00:49:36,760 --> 00:49:38,440
.æä øòéåï éôä, áøåðå
,äåà îåöà çï áòéðéé

784
00:49:38,520 --> 00:49:39,920
.åìùç÷ï æä àúâø ðàä

785
00:49:40,120 --> 00:49:44,320
ëùâ'àï-îøéä ååìðèä
,ùéç÷ àú àìãå îåøå, ìôðé ùðéí

786
00:49:44,480 --> 00:49:45,960
.äåà òùä òáåãä ðôìàä

787
00:49:46,040 --> 00:49:48,600
.âí äãîåú äùðééä
.äáçåø ääåà òí äðôè

788
00:49:48,760 --> 00:49:50,280
.àðé ìà æåëø àú ùîå ëøâò

789
00:49:50,400 --> 00:49:52,160
á÷éöåø, òìéðå ìçæåø
!ì÷åìðåò îäñåâ äæä

790
00:49:52,280 --> 00:49:53,960
.äåà îòåìä. -àðé îñëéîä àéúê

791
00:49:54,040 --> 00:49:55,880
.æä äúñøéè
.÷øà àåúå áðçú

792
00:49:55,960 --> 00:49:58,200
.ëï, à÷øà àåúå îéã
.áàîú ñ÷øðúí àåúé

793
00:49:58,320 --> 00:50:00,880
...ëàùø
.àîøú ùùîê úøæä, ìà? -ëï

794
00:50:01,000 --> 00:50:03,920
,îéã ìàçø ùà÷øà
.áøöåðé ìäéôâù àéúê

795
00:50:04,080 --> 00:50:06,680
àðé øåöä ìùåçç àéúê
.òì äëúåá. -áùîçä

796
00:50:06,840 --> 00:50:08,360
.ø÷ øâò

797
00:50:08,680 --> 00:50:10,360
.öøéê ìòæåø ìðòøä äæå

798
00:50:10,440 --> 00:50:12,440
,äéà îåöàú çï áòéðéé
.ëé äéà éöéáä

799
00:50:12,560 --> 00:50:14,040
.àú ìåçîú, åàú âí îúå÷ä

800
00:50:14,160 --> 00:50:16,480
.éù ìê øòéåðåú éôéí
.òåã øâò, àåöø, çëé

801
00:50:16,600 --> 00:50:19,040
.éù ìê... áàîú... ø÷ øâò

802
00:50:19,120 --> 00:50:21,400
?éôä ùìé, àéôä äñúúøú

803
00:50:21,680 --> 00:50:25,800
?àéôä àú? îä àú øåöä ìòùåú
?øåöä ìáåà

804
00:50:26,680 --> 00:50:28,760
.àðé ðîöà òëùéå òí çáøéí

805
00:50:28,880 --> 00:50:30,960
.÷çé îåðéú

806
00:50:31,040 --> 00:50:34,320
.÷çé îåðéú... ñìçå ìé

807
00:50:36,360 --> 00:50:38,200
,úôùèé àú äúçúåðéí

808
00:50:38,320 --> 00:50:39,640
,áìé ùäðäâ éøàä

809
00:50:39,800 --> 00:50:42,640
,ìà, òùé ãáø àçø
.úãàâé ùäåà éøàä

810
00:50:42,800 --> 00:50:44,640
.èéô-èéôä

811
00:50:45,120 --> 00:50:47,360
.ìà, ìà, àðé ìà áèåç
.úðé ìé ìçùåá

812
00:50:47,480 --> 00:50:49,200
.àðé ëáø îâéò. -ëï

813
00:50:49,320 --> 00:50:53,360
,áôòí äàçøåðä, àðé ìà éåãò ìîä
.æä ìà äìê èåá

814
00:50:53,480 --> 00:50:55,720
.ìà äáðúé ìîä

815
00:50:55,800 --> 00:51:01,640
ìëï òì äú÷øä áçãø äùéðä
.úìéúé îøàä òöåîä, òð÷éú

816
00:51:01,760 --> 00:51:05,880
.äåà ëæä. çåôùé åîàåùø
.äåà äùç÷ï äîåùìí ìñøè

817
00:51:05,960 --> 00:51:08,360
?øàéú
.ëîòè áï 60, åáìé àó ÷îè

818
00:51:08,480 --> 00:51:13,600
åäèéòåï ùäöâú áðåâò
,ìäåñôú àðåùéåú ìãîåú

819
00:51:14,560 --> 00:51:16,400
.äåà çùåá

820
00:51:17,200 --> 00:51:19,240
?äåà îñúëì

821
00:51:20,320 --> 00:51:24,920
!úâéãé ìé

822
00:51:25,640 --> 00:51:27,880
.äôøåé÷è îàåã îöà çï áòéðéå

823
00:51:28,040 --> 00:51:30,520
äåà ëîòè äñëéí
.ì÷áì àú äúô÷éã

824
00:51:35,040 --> 00:51:37,080
.àéæä ôøåé÷è éôä, áøåðå

825
00:51:37,200 --> 00:51:39,240
.ñøè çãù éçã

826
00:51:39,320 --> 00:51:42,320
öéôéúé ùúôúéò
.áîå÷ãí àå áîàåçø

827
00:51:42,720 --> 00:51:45,520
.åäðä àðé ôä
?äáàú áâã éí-

828
00:51:45,760 --> 00:51:48,640
?îä ùìåí àùúê
?ôàåìä òãééï éôä

829
00:51:48,760 --> 00:51:50,360
.ëï, éôä éåúø îéåí ìéåí

830
00:51:50,440 --> 00:51:53,400
,åîåëùøú. -äéà àåîøú ùìà
.äéà ìà øåöä ìùîåò òì îùç÷

831
00:51:53,520 --> 00:51:55,000
äéà òãééï îúáééùú
.áú÷åôä ääéà

832
00:51:55,120 --> 00:51:57,120
ìîä ìà ðéñéú ìâøåí ìä
?ìùðåú àú ãòúä

833
00:51:57,200 --> 00:51:58,560
?"îä æàú àåîøú "ìà ðéñéúé

834
00:51:58,680 --> 00:52:00,560
:äéà çæøä ìàäáä äéùðä ùìä
.äîåæé÷ä

835
00:52:00,640 --> 00:52:03,360
,äéà ùøä áî÷äìä
.ëê éù ìä æîï ìéìãéí

836
00:52:03,560 --> 00:52:05,640
.æä ìà îåöà çï áòéðéé

837
00:52:05,800 --> 00:52:08,120
.äéà äééúä ëì ëê èåáä

838
00:52:08,480 --> 00:52:10,040
.çáì

839
00:52:10,160 --> 00:52:13,240
.äðä, áùáéì äáðéí ùìê

840
00:52:14,240 --> 00:52:16,000
.äí ëì ëê éùîçå. ìà äééú öøéê

841
00:52:16,080 --> 00:52:19,760
?îä æàú àåîøú
.òáãðå éçã òùø ùðéí

842
00:52:19,920 --> 00:52:22,480
?åôåìéö'é? îúé ðôâåù àåúå

843
00:52:22,600 --> 00:52:24,200
.àðé ëì ëê øåöä ìäëéø àåúå ëáø

844
00:52:24,320 --> 00:52:28,360
.úîéã øöéúé ìòùåú àéúå ñøè
.îø÷å ôåìéö'é

845
00:52:28,480 --> 00:52:30,240
.îúé ùúøöä. ðàøâï àú æä

846
00:52:30,440 --> 00:52:32,680
,áøåðå äé÷ø
?ëîä æîï ìà äúøàéðå

847
00:52:32,800 --> 00:52:34,240
?"îàæ "÷èø÷è

848
00:52:34,360 --> 00:52:36,960
.àîøúé ìê ùäùí äæä ìà éìê

849
00:52:37,080 --> 00:52:40,120
,òøëúé ÷öú àú äñøè îçãù
,÷éöøúé àåúå

850
00:52:40,240 --> 00:52:42,560
:÷øàúé ìå
,"ëì äâáøéí ùì àéãøä"

851
00:52:42,800 --> 00:52:45,200
,åæä äìê îöåéï áôåìéï. -àðé éåãò

852
00:52:45,360 --> 00:52:48,280
.éãòúé
.äøâùúé ùäéä îùäå áñøè

853
00:52:48,360 --> 00:52:50,800
?ìîä äìê ìå ëì ëê ìà èåá
!äéçéã-

854
00:52:51,200 --> 00:52:55,200
àðé äéçéã
.ùìà äôñéã áâìì äñøè äæä

855
00:52:57,520 --> 00:52:59,720
îùòùò àåúé äøòéåï ìñôø

856
00:52:59,840 --> 00:53:02,120
àú àåôøú äñáåï äàéèì÷éú ùìê
.òì áøìåñ÷åðé

857
00:53:02,280 --> 00:53:03,600
.ìàè ìê

858
00:53:03,720 --> 00:53:05,920
àéï ìê îåùâ
.ëîä æä îùòùò àåúé

859
00:53:06,040 --> 00:53:08,760
,àúí ëì ëê îöçé÷éí, îâåçëéí

860
00:53:09,040 --> 00:53:12,280
àúí îãáøéí ø÷
.òì èìååéæéä åòì áøìåñ÷åðé

861
00:53:13,960 --> 00:53:19,600
áøåðå äé÷ø, àúí òí
.ùðîöà áéï àéîä åôåì÷ìåø

862
00:53:19,880 --> 00:53:22,480
,ìà, ñìéçä, â'øæé
.àì úâæéí, ìàè ìê

863
00:53:22,600 --> 00:53:25,560
.äúøâìúí ìèéðåôú ùìëí

864
00:53:25,760 --> 00:53:27,400
áëì ôòí àðçðå çåùáéí

865
00:53:27,480 --> 00:53:31,400
,ùàúí, äàéèì÷éí
.äâòúí ìùôì äîãøâä, àáì ìà

866
00:53:32,120 --> 00:53:34,800
,àúí îîùéëéí ìçôåø

867
00:53:35,040 --> 00:53:36,680
,åìçôåø

868
00:53:36,840 --> 00:53:38,440
,åìçôåø

869
00:53:38,600 --> 00:53:42,120
,ìøãú éåúø åéåúø ìîèä

870
00:53:42,280 --> 00:53:43,640
,ìîèä

871
00:53:43,760 --> 00:53:45,200
.ìâøã

872
00:53:48,240 --> 00:53:50,320
.æå çâéâä? -áòøê

873
00:53:50,480 --> 00:53:52,440
,öøéê ìçâåâ
.ëé àáà îúçéì ñøè çãù

874
00:53:52,560 --> 00:53:54,920
!ëì äëáåã ìàáà, ùòåùä ñøèéí

875
00:53:55,040 --> 00:53:57,240
.àé àôùø ìçâåâ, àîà ìà ôä

876
00:53:57,360 --> 00:53:59,720
.äéà ëáø îâéòä, ðçëä
.äçæøä òåîãú ìäñúééí

877
00:53:59,800 --> 00:54:02,360
,äéà ìà äìëä ìçæøä
.äéà éöàä ìàøåçú òøá

878
00:54:02,440 --> 00:54:04,440
.çáø äâéò ì÷çú àåúä

879
00:54:04,560 --> 00:54:07,840
.çáøä, æå äééúä çáøä
.æä äéä çáø-

880
00:54:07,960 --> 00:54:10,920
äéà éöàä ìàøåçä
?åàîøä ùúçæåø áòùø åçöé

881
00:54:11,040 --> 00:54:13,280
.ìà éåãòú. äéà ìà àîøä

882
00:54:13,400 --> 00:54:15,160
.äéà éöàä. -éöàä

883
00:54:16,400 --> 00:54:19,600
"àæ îä "äúðéï
?òåùä áçùáåðåú äàìä

884
00:54:19,720 --> 00:54:22,320
,äúðéï ôé÷ç
,ìëï ëãé ùìà éâìå àåúå

885
00:54:22,480 --> 00:54:26,200
äåà îèùèù àú ò÷áåúéå
,îçùáåðåú äáð÷ áçå"ì

886
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
òí çáøåú ùð÷øàåú
,"äù÷òåú îòáø ìéí"

887
00:54:30,960 --> 00:54:34,480
ùøùåîåú òì ùí àðùéí
.ùäí ìîòùä îúçæéí

888
00:54:34,600 --> 00:54:37,800
.ùäí ðùéàéí, ô÷éãéí âáåäéí

889
00:54:37,880 --> 00:54:39,400
äí îòîéãéí ôðéí
,ùäëñôéí ùìäí

890
00:54:39,480 --> 00:54:41,320
,àê ìîòùä
."ëì äëñôéí ùééëéí ì"úðéï

891
00:54:41,400 --> 00:54:44,280
?äáðúí ëîä äúðéï òøîåîé
,àáà, ãé-

892
00:54:44,440 --> 00:54:46,120
àðé øåöä ìùîåò
.àú äñéôåø òì àéãøä

893
00:54:46,240 --> 00:54:48,320
.ëï, îñôé÷
.÷èø÷è" éåúø èåá"

894
00:54:48,400 --> 00:54:50,240
.èåá, "÷èø÷è" éåúø èåá

895
00:54:50,360 --> 00:54:54,760
,ùòøä ùì àéãøä ùçåø
.ùçåø ëæôú

896
00:54:54,880 --> 00:54:56,480
.àéù àéðå éëåì ìæäåú àåúä

897
00:54:56,560 --> 00:54:59,600
åàëï, äéà øåöä
.ìäúçéì äëåì îçãù

898
00:55:04,920 --> 00:55:09,440
?îä àúä òåùä ôä

899
00:55:11,600 --> 00:55:16,240
?àéôä äùîøèôéú
.ùçøøúé àåúä. îàåçø îàåã-

900
00:55:16,320 --> 00:55:19,880
.ëï, îàåçø. òãéó ùúìê
?àéôä äééú-

901
00:55:21,040 --> 00:55:24,000
.äééúé áäöâä. -ìà ñéôøú ìé

902
00:55:24,120 --> 00:55:26,680
.äåæîðúé áøâò äàçøåï
.äéå ëøèéñéí åäìëúé

903
00:55:26,800 --> 00:55:28,560
?ìîé äéå ëøèéñéí

904
00:55:29,080 --> 00:55:31,920
.ìçáøéí, ìçáøéí ùìðå
.àúä îëéø àú ëåìí

905
00:55:32,000 --> 00:55:34,720
ìîä äçáøéí ùìðå
?ìà îæîéðéí àåúé éåúø

906
00:55:35,080 --> 00:55:37,760
.ëé äí éåãòéí ùðôøãðå

907
00:55:38,440 --> 00:55:40,120
.ëï

908
00:55:46,280 --> 00:55:50,200
.â'à÷åîå, ãé, úôñé÷

909
00:55:51,280 --> 00:55:54,000
!äðä äåà. -ùìåí, àáà

910
00:55:54,120 --> 00:55:56,120
.àáà äâéò. ÷ãéîä

911
00:55:57,040 --> 00:55:59,000
.àáà, àáà

912
00:55:59,160 --> 00:56:01,160
.ùìåí. -ùìåí

913
00:56:01,520 --> 00:56:04,360
...â'à÷åîéðå
.úøàä àéæä àñåï. áá÷ùä-

914
00:56:04,440 --> 00:56:08,040
éù ú÷ø áëì äâìâìéí. -à÷ç àåúä
?ìîåñê. àéôä äîôúçåú

915
00:56:08,160 --> 00:56:12,320
?öîéâ àçã, áñãø. àáì àøáòä
.æå áàîú áãéçä ùì èéôùéí

916
00:56:12,480 --> 00:56:15,520
.èéôùéí âîåøéí
.ëï, áñãø. àì úãàâé-

917
00:56:15,600 --> 00:56:18,640
òëùéå îñôé÷, àðçðå îàçøéí
.ìáéä"ñ. -ëáø àéçøðå

918
00:56:18,720 --> 00:56:23,240
.ìà ðìê ìáéä"ñ. äôòîåï öìöì
.îñôé÷ òí ääúçëîåéåú. ÷ãéîä-

919
00:56:25,280 --> 00:56:29,080
?ùìåí. -ìàï àú äåìëú
.àðé? ìçæøä. àðé ëáø îàçøú-

920
00:56:29,160 --> 00:56:32,440
à÷ç àåúê. äú÷ùøúé ìîùøã
.åäåãòúé ìúøæä ùààçø

921
00:56:32,520 --> 00:56:34,120
?àú òãééï äåìëú ìçæøåú? òãééï

922
00:56:34,200 --> 00:56:36,640
.àðçðå áàéçåø
.äáëåøä áòåã òùøä éîéí

923
00:56:37,280 --> 00:56:40,360
?àéê úøæä? äéà öòéøä

924
00:56:40,920 --> 00:56:44,360
,ëï, äéà öòéøä
.àáì àéï ìê îä ìãàåâ

925
00:56:44,520 --> 00:56:47,600
áùìá äæä
.éù áéðéðå éçñé òáåãä áìáã

926
00:56:47,720 --> 00:56:49,560
.ìà, àðé ìà ãåàâú

927
00:56:50,240 --> 00:56:53,480
.äúëååðúé ìöòéøä îáçéðú äðéñéåï
?äéà èåáä

928
00:56:53,600 --> 00:56:55,920
,äéà öòéøä
.àéï ìä ðéñéåï, àáì äéà èåáä

929
00:56:56,040 --> 00:56:58,080
àú çééáú ìáåà ìá÷ø àåúé
,áàúø äöéìåîéí

930
00:56:58,200 --> 00:57:00,160
.äúôàåøä éôäôééä

931
00:57:00,280 --> 00:57:02,640
.àðé ìà éåãò àéê
,ðøàä ùäëåì äåìê ìà èåá

932
00:57:02,760 --> 00:57:05,160
,åäðä àðé òåùä ñøè òì áøìåñ÷åðé

933
00:57:05,280 --> 00:57:07,760
.òí ùç÷ï ëä îôåøñí
,îø÷å ôåìéö'é

934
00:57:07,880 --> 00:57:10,400
åéù ìé àú äëñó
.ìòùåú àåúå. -éåôé

935
00:57:10,520 --> 00:57:11,880
.àðé ùîçä îàåã

936
00:57:12,000 --> 00:57:15,400
?øàéú îä ÷åøä áçééí
.äòáåãä îúçéìä ùåá

937
00:57:15,520 --> 00:57:18,760
,ñøè øöéðé, ñøè çùåá
.ñøè òì áøìåñ÷åðé

938
00:57:18,880 --> 00:57:19,920
!ëì äëáåã

939
00:57:20,040 --> 00:57:23,080
?úú ìòå"ã ì÷øåà àú äúñøéè
?àé àôùø ìúáåò

940
00:57:23,200 --> 00:57:24,760
.ìà, àì úãàâé

941
00:57:24,840 --> 00:57:26,720
.àáì àðé øåöä ìãáø àéúê áøöéðåú

942
00:57:26,800 --> 00:57:29,240
äééúé øåöä ùàú ú÷øàé
.àú äúñøéè. -áñãø

943
00:57:30,560 --> 00:57:33,520
.éù úô÷éã ÷èï

944
00:57:33,640 --> 00:57:35,320
.àðé çééáú ììëú. -àáì çùåá

945
00:57:35,480 --> 00:57:37,560
.çëé, àðé øåöä ùúùç÷é àåúå
.àðé? -ëï-

946
00:57:37,640 --> 00:57:40,080
áá÷ùä, áåà ìà ðúçéì
?ùåá. -ìîä

947
00:57:40,160 --> 00:57:42,760
.àúîåì ãéáøúé òí ñèåøåáñ÷é
?æåëøú àåúå

948
00:57:43,120 --> 00:57:45,760
?äåà àîø: "ìîä äéà äôñé÷ä
".äéà ëì ëê èåáä

949
00:57:45,880 --> 00:57:47,520
?ëì ëê èåáä
?æåëøú àéê äåà ãéáø-

950
00:57:47,600 --> 00:57:49,040
.ëï, ðäãøú. ëï, áñãø

951
00:57:49,160 --> 00:57:50,800
.ú÷ùéá, îñôé÷ òí æä
.æä ôø÷ áçéé ùðñâø

952
00:57:50,960 --> 00:57:52,960
.ôàåìä, àðé äåìëú
.ëï, àðé îéã îâéòä-

953
00:57:53,120 --> 00:57:56,200
.èåá, áåà ðãáø áøöéðåú

954
00:57:56,360 --> 00:57:59,080
,îëéååï ùäîöá ùìê èåá éåúø
,ëãàé ùúúàøâï ÷öú àçøú

955
00:57:59,320 --> 00:58:02,320
.áòé÷ø òí äéìãéí

956
00:58:02,800 --> 00:58:04,760
àðçðå øåöéí ùäí éäéå
?âí àéúê ÷öú, ìà

957
00:58:04,880 --> 00:58:06,840
?àéôä äí éäéå àéúé
.àðé éùï áîùøã

958
00:58:07,000 --> 00:58:09,400
,äâéò äæîï ùúîöà ìê ãéøä

959
00:58:09,520 --> 00:58:12,440
,ùäéìãéí éá÷øå áä
.éáéàå çôöéí, îùç÷éí

960
00:58:12,560 --> 00:58:16,040
,ëï. ëøâò àðé òåùä àú äñøè
,àéï ìé æîï

961
00:58:16,200 --> 00:58:17,600
.åáëì àåôï, àðé ìà îñëéí

962
00:58:17,720 --> 00:58:20,840
.áñãø, àáì éù ìé øòéåï ùéòæåø ìê

963
00:58:21,360 --> 00:58:27,720
àí ääåøéí ùìé éòæøå ìé, àåëì ì÷ðåú
?àú äçì÷ ùìê îäãéøä, àúä îáéï

964
00:58:27,800 --> 00:58:31,280
áëñó äæä úåëì ì÷ðåú
.ãéøä ÷èðä ìéãðå

965
00:58:31,400 --> 00:58:34,160
àú æåø÷ú àåúé îäáéú
?ëãé ìòæåø ìé

966
00:58:34,640 --> 00:58:35,880
.ìà, æä ìà ëëä

967
00:58:35,960 --> 00:58:37,720
"áéú äãéï ùì îéìàðå"

968
00:58:37,800 --> 00:58:41,320
ìáéúé áàø÷åø ðäâå ìäâéò îðäìéí
áëéøéí á÷áåöä òí ðùåúéäí

969
00:58:41,440 --> 00:58:43,240
.ìàøåçú çâ äîåìã

970
00:58:43,320 --> 00:58:46,800
àðé ãàâúé áàåôï àéùé
,ìøëéùú úëùéèéí

971
00:58:46,880 --> 00:58:52,480
áúùåîú ìá
.äðåáòú îùàéôúé ìùìîåú

972
00:58:52,640 --> 00:58:59,640
,åéãàúé, áòæøú äîçùá
ùìëì àéùä àòðé÷ òí äùðéí

973
00:58:59,760 --> 00:59:03,000
,òâéìéí, öîéã
,ùøùøú, ñéëä

974
00:59:03,120 --> 00:59:06,200
,áìé ìèòåú áçìå÷ú äîúðåú

975
00:59:06,280 --> 00:59:11,280
åàáçø àú äîúðä
,ëê ùúéååöø äùìîä

976
00:59:11,360 --> 00:59:16,320
îòéï ñãøä àôùøéú ùì äúëùéèéí
.äùåðéí ùäåòð÷å áîäìê äùðéí

977
00:59:16,440 --> 00:59:19,600
.æä ñøè úéòåãé
.öôéðå áå ëãé ì÷áì îåùâ

978
00:59:19,680 --> 00:59:23,440
.òìéê ìáðåú ãîåú. æä ùåðä
,ëï, àáì äãîåú ùìðå, "äúðéï" ùìé-

979
00:59:23,680 --> 00:59:26,480
?öøéê ìäéåú... àéê ìåîø
.÷öú éåúø îèåùèù, éåúø îìåèù

980
00:59:26,560 --> 00:59:28,720
.áåàé òí äôéöä
.úèòîå àú äâáéðä äæå

981
00:59:28,840 --> 00:59:30,240
.÷éáìúé àåúä àúîåì áúàèøåï

982
00:59:30,360 --> 00:59:35,920
àîøúé ìúøæä ùòì ãîåúå ùì äúðéï
.ìäéåú îìåèùú éåúø

983
00:59:36,080 --> 00:59:38,360
.àúä îñëéí àéúé? -ìà

984
00:59:38,480 --> 00:59:40,000
.áøìåñ÷åðé éöø àú òöîå

985
00:59:40,080 --> 00:59:42,120
áòéðéé äåà îåöà çï
...ëé äåà ãáø çãù. äåà

986
00:59:42,240 --> 00:59:44,760
,äáðúé. äåà éäéä ãáø çãù
.àê ùìéìé ìâîøé

987
00:59:44,880 --> 00:59:46,040
.àðçðå îñëéîéí

988
00:59:46,120 --> 00:59:48,920
éù ìòáåã òì äöããéí
.ùì äãîåú. -äåà öåã÷

989
00:59:49,040 --> 00:59:51,840
,äâéáåø á÷åìðåò çééá ìäéåú çáéá
.åìà, ä÷äì

990
00:59:51,960 --> 00:59:53,520
.òæåø ìé àúä, áúåø äîôé÷

991
00:59:53,640 --> 00:59:56,720
ìà ðåëì ìäòîéã áîøëæ ñøè
.àãí ùìéìé ìâîøé

992
00:59:56,800 --> 00:59:58,480
.äàðùéí çééáéí ìçáá àåúå. -ðëåï

993
00:59:58,560 --> 01:00:03,240
ëùâ'àï-îøéä ååìåðèä, ùñéôøúé ìê
,"òìéå, òùä àú "ç÷éøúå ùì àæøç

994
01:00:03,360 --> 01:00:06,480
,äãîåú äééúä àðèéôúéú
.ðëåï, àê âí ÷åîéú

995
01:00:06,600 --> 01:00:08,520
?îä ôúàåí ÷åîéú
.äéà äééúä ÷ìéìä

996
01:00:08,600 --> 01:00:13,040
?ìà, äéà äééúä... àéê ìåîø
.îäôðèú. -îäôðèú. -æäå, æäå

997
01:00:13,280 --> 01:00:17,520
äáðúé, àê ðøàä ìé ùäçùåá äåà
.ìñôø îä äàéù òåìì ìîãéðä ùìðå

998
01:00:17,640 --> 01:00:20,960
ëï, áøàù åáøàùåðä
éù ìñôø àéê äúãøãøä

999
01:00:21,040 --> 01:00:24,080
.àåôøú äñáåï äàéèì÷éú ùìëí
.â'øæé, îñôé÷ òí àåôøú äñáåï-

1000
01:00:24,240 --> 01:00:26,800
!ìçéé "äúðéï", ÷ãéîä
!"ìçéé "äúðéï-

1001
01:00:26,880 --> 01:00:30,680
?àéìå äåëçåú éù ìëí ðâãé
?àéìå øàéåú? àéìå òãåéåú

1002
01:00:30,760 --> 01:00:33,880
àéï ùåí ãáø, îìáã äôðèæéä ôøàéú
,ùì äùåôèéí

1003
01:00:34,040 --> 01:00:38,120
,ùäîöéàå àú äúéàåøéä äæå
.äøãéôä äæå ùìé

1004
01:00:46,800 --> 01:00:52,120
àðçðå øåöéí àéèìéä ùéù áä éåúø
.îøçá ìôøè, åôçåú ìîãéðä

1005
01:00:52,200 --> 01:00:55,760
,àéèìéä òí éåúø ôøè
.åôçåú îãéðä

1006
01:00:55,840 --> 01:00:57,720
.ôçåú îãéðä

1007
01:00:57,840 --> 01:01:01,440
?äðä, àìä ëôúåøé ääôòìä, øåàä

1008
01:01:01,560 --> 01:01:04,160
,ëì ëôúåø ùååä áà ëåç
.ëì áà ëåç ùååä ÷åì

1009
01:01:04,240 --> 01:01:07,520
,äàãåîéí îöáéòéí ðâã
.äéøå÷éí - áòã

1010
01:01:07,640 --> 01:01:11,320
...äìáðéí
?áçéøä ìà øòä ùì ðéöáéí, ðëåï-

1011
01:01:11,560 --> 01:01:14,920
ëï, àáì àðé ìà øåöä
."äîåï îñáéá ì"úðéï

1012
01:01:15,040 --> 01:01:18,080
.àðé øåöä àðùéí àîéúééí
.àðé øåöä ôðéí

1013
01:01:18,160 --> 01:01:21,240
.ôðéí, ëîåáï
.àîøú ìé àìó ôòí, úøæä

1014
01:01:21,360 --> 01:01:24,080
àáì òëùéå
.òìéðå ìäçìéè òì îñôø

1015
01:01:24,200 --> 01:01:27,440
.áøåðå àîø 900
?þ-äåà àîø ìê 900

1016
01:01:27,560 --> 01:01:30,480
?þ900 ðéöáéí
,þ900 àøåçåú

1017
01:01:30,600 --> 01:01:33,040
!äùúúôåú îòñé÷? áøåðå

1018
01:01:33,120 --> 01:01:36,560
!þ900 ðéöáéí? æä éåúø îãé

1019
01:01:37,640 --> 01:01:39,800
?þ900 ðéöáéí
.àéï ìðå ëñó áùáéì æä

1020
01:01:39,880 --> 01:01:43,160
?àéê ðòîåã áæä
.þ-900 áñê äëåì, ìëì äñøè

1021
01:01:43,280 --> 01:01:45,720
äáðúé, àáì òãééï îãåáø
.áîàä àìó àéøå

1022
01:01:45,840 --> 01:01:49,160
.æä ùøèåè äáéú

1023
01:01:49,880 --> 01:01:52,640
.äáéú ùì "äúðéï", ëì äëáåã

1024
01:01:53,360 --> 01:01:58,120
,àáì áé÷ùúé îùäå øàååúðé éåúø
.àåìé àôéìå äîåðé éåúø

1025
01:01:58,200 --> 01:02:01,960
!äåà øàååúðé åäîåðé
.îìáã æàú ä÷åìðåò

1026
01:02:02,080 --> 01:02:04,440
.îòöéí. -îòöéí, ëì äëáåã, ôøéõ

1027
01:02:04,520 --> 01:02:07,400
.òãéó ìòùåú ôçåú àáì èåá

1028
01:02:07,520 --> 01:02:09,960
:òìéðå ìòùåú çöé îëì ãáø

1029
01:02:10,280 --> 01:02:13,360
,çöé îäúôàåøä
,áú÷ååä ùðàçã ëîä ãáøéí

1030
01:02:13,520 --> 01:02:18,360
,çöé î÷åîú äòéáåãéí
.çöé îäðéöáéí, çöé îñøèé äöéìåí

1031
01:02:18,440 --> 01:02:22,120
.àéï ìðå ëñó, úøæä
.òìéðå ì÷öõ äëåì áçöé

1032
01:02:29,920 --> 01:02:32,400
,îòåìí ìà òùéúé ãáø
:ø÷ ùðé ñøèéí ÷öøéí

1033
01:02:32,520 --> 01:02:33,880
,àçã ùì ùîåðä ã÷åú
.åäùðé ùì 11 ã÷åú

1034
01:02:34,000 --> 01:02:36,800
?àðé éåãò, àæ îä
.àåìé àðé ìà îúàéîä-

1035
01:02:36,920 --> 01:02:39,760
ëì äàðùéí äàìä
.ùùåàìéí àåúé îä ìòùåú

1036
01:02:39,840 --> 01:02:41,400
?ìîä, àîøå ìê îùäå
?äí ìà äúðäâå éôä

1037
01:02:41,520 --> 01:02:43,600
ìà, àåìé àðé ìà îöìéçä
.ìäñáéø àú òöîé

1038
01:02:43,680 --> 01:02:46,080
,àðé ìà îñåâìú
!îòåìí ìà òùéúé ãáø ëæä

1039
01:02:46,320 --> 01:02:48,040
èåá, òëùéå úòùé àú æä
?åúäéé îòåìä, ðëåï

1040
01:02:48,120 --> 01:02:50,120
æä ñøè ÷ùä îãé
.áùáéì äôòí äøàùåðä

1041
01:02:50,200 --> 01:02:54,000
...äéä òìéé ìäúçéì áîùäå
!éåúø "ùìé". -àáì äñøè äæä ùìê

1042
01:02:54,120 --> 01:02:56,400
ìà, ñøè òì îùäå
,ùàðé îëéøä èåá éåúø

1043
01:02:56,480 --> 01:02:59,760
.îùäå ù÷øåá àìéé éåúø

1044
01:02:59,880 --> 01:03:02,720
.úøæä, ãéáøúé òí äúñøéèàé
!òåã îòè-

1045
01:03:02,800 --> 01:03:05,520
ìôøéõ éù øòéåï çãù ìòéöåá
!äáéú ùì "äúðéï". -òåã îòè, ìê

1046
01:03:06,280 --> 01:03:10,520
,àì úéëðñé ìôðé÷ä
.åìà, äéà úâéò âí àìéé

1047
01:03:11,160 --> 01:03:14,480
àì úçæøé ùåá òì äñéôåø
,òì äñøèéí ä÷öøéí

1048
01:03:14,560 --> 01:03:16,680
,åìà, àñú÷øï
,àöôä áäí

1049
01:03:16,760 --> 01:03:18,680
,äí ìà éîöàå çï áòéðéé
.åìà àúï ìê ìáééí

1050
01:03:20,720 --> 01:03:23,520
!ìëé! ìëé ìòáåã

1051
01:03:27,080 --> 01:03:28,880
,ú÷ùéá

1052
01:03:29,000 --> 01:03:32,800
áéåí øàùåï àðé ðåñòú ìàøåçä
.àöì äåøéé, îçåõ ìòéø, áëôø

1053
01:03:33,240 --> 01:03:36,120
àí úøöä, úåëì ìáåà
.òí àùúê åòí äéìãéí

1054
01:03:36,200 --> 01:03:39,440
?áéåí øàùåï
,áåàé ðøàä... àùîç îàåã

1055
01:03:39,840 --> 01:03:42,280
.åâí äí. ìëé

1056
01:03:53,200 --> 01:03:54,600
.÷ãéîä, úàëì

1057
01:03:54,720 --> 01:03:57,760
.åäåà òó åòó, åòó, åòó

1058
01:03:57,960 --> 01:04:00,040
.ìà, æä äéä ùìé

1059
01:04:01,280 --> 01:04:03,160
.úàëì, îñôé÷

1060
01:04:06,600 --> 01:04:09,080
.æä äáéú äçãù ùì àáà

1061
01:04:09,960 --> 01:04:12,320
.îáçåõ äåà éôä

1062
01:04:16,640 --> 01:04:19,800
.òøá èåá. -òøá èåá
.äðä, äâòðå. îôúçåú, áá÷ùä-

1063
01:04:21,320 --> 01:04:24,040
.ìéìä èåá. úâéãå ùìåí
.ìéìä èåá-

1064
01:04:27,600 --> 01:04:32,400
.þ4,567,226 àéøå

1065
01:04:32,560 --> 01:04:36,240
.áòáåø 554 îñëéí

1066
01:04:36,360 --> 01:04:39,920
.îçéø îîåöò ìòåú÷: 5,016 àéøå

1067
01:04:40,040 --> 01:04:41,880
,àúä éåãò
,îìçîú äòåìîåú" äúçéì éôä"

1068
01:04:41,960 --> 01:04:44,320
"èåá éåúø î"áèîï
."àå î"îìçîú äëåëáéí 3

1069
01:04:44,400 --> 01:04:46,560
áéåí à' ðìê ìøàåú
."àú "îìçîú äòåìîåú

1070
01:04:46,640 --> 01:04:49,520
,ìà, àáà
.îñôé÷ òí ñøèé äàéîä äàìä

1071
01:04:49,600 --> 01:04:52,160
!çåõ îæä, úîéã àúä áåçø àåúí
.àðé?! àðçðå áåçøéí àåúí éçã-

1072
01:04:52,280 --> 01:04:54,280
?ðëåï, â'à÷åîéðå
.îé áåçø àåúí? -àúä

1073
01:04:55,120 --> 01:04:58,360
.ìà ðëåï, åäí ìà ñøèé àéîä
?îé àîø àú æä

1074
01:04:58,480 --> 01:05:00,640
.çáøéí. -àîà

1075
01:05:00,720 --> 01:05:03,200
,çåõ îæä
.àìä ñøèéí ùì âãåìéí. òåùéí îéï

1076
01:05:03,320 --> 01:05:05,720
?îä òåùéí
.òåùéí îéï. ôåöé îåöé-

1077
01:05:05,840 --> 01:05:08,440
àðé çåùá ùáñøèéí äàìä
.éù äøáä ôåöé îåöé

1078
01:05:11,640 --> 01:05:14,080
?òã îúé àåëì ìçá÷ àåúê
.òùø ùðéí-

1079
01:05:14,160 --> 01:05:17,440
.òùø ùðéí ðåñôåú
.ìà, ëùðäéä áðé òùø úôñé÷-

1080
01:05:17,560 --> 01:05:20,360
?áâéì òùø àôñé÷
.æä é÷øä òåã îòè. ëîä çáì

1081
01:05:21,840 --> 01:05:24,040
àðãøàä, ìà ñéôøú ìé
.àéê äìê äéåí

1082
01:05:24,240 --> 01:05:25,920
?àéê äéä òí äôñéëåìåâéú

1083
01:05:26,200 --> 01:05:30,520
,éù ìä ãéðåæàåøéí æ÷ðéí åîëåòøéí
.åëîòè åàéï ìä ìâå

1084
01:05:30,640 --> 01:05:33,480
"àáàì'ä, ìîä ùìà "úéùìéí
?òí àîà

1085
01:05:33,640 --> 01:05:35,440
.úùìéí", â'÷åîå"

1086
01:05:35,560 --> 01:05:36,920
.úåùìí

1087
01:05:37,040 --> 01:05:39,200
.úìîã àú äîéìéí
!àúä úùúå÷-

1088
01:05:39,280 --> 01:05:41,360
.ãé, îñôé÷
.îñôé÷ òëùéå. òëùéå ìéùåï

1089
01:05:41,440 --> 01:05:45,200
?îé èåá éåúø, ãéãä àå áåôåï
.ìà éåãò-

1090
01:05:46,640 --> 01:05:50,480
,áòéðéê, îé éåúø èåá áùòø
?ãéãä àå áåôåï

1091
01:05:50,600 --> 01:05:52,080
.úìåé áéåí

1092
01:05:52,600 --> 01:05:55,280
?àáì áòéðéê, îé èåá éåúø

1093
01:05:55,400 --> 01:05:56,960
.áòéðéé, ãéãä

1094
01:05:58,640 --> 01:06:02,080
.áòéðéé, áåôåï. ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

1095
01:06:09,240 --> 01:06:11,280
!äìå. àðãøàä

1096
01:06:12,240 --> 01:06:14,040
?àéôä àúä, ááéú

1097
01:06:14,960 --> 01:06:16,160
!äîùç÷

1098
01:06:16,320 --> 01:06:18,760
.àáà, ÷øàå ìé áàåôï îôúéò äáå÷ø

1099
01:06:18,920 --> 01:06:21,280
.ùìåùä éìãéí çåìéí, å÷øàå ìé

1100
01:06:23,000 --> 01:06:24,920
.ëï, àðé çåùá ùëï

1101
01:06:25,040 --> 01:06:29,040
.àáà, îàåçø
.àúï ìê àú àîà. ùìåí

1102
01:06:29,680 --> 01:06:32,640
.äîâøù âãåì, òð÷é. ùìåí

1103
01:06:34,040 --> 01:06:36,800
.úú÷ùøå àìéé
?ìîä ìà äú÷ùøúí

1104
01:06:37,280 --> 01:06:38,920
?"îä æàú àåîøú "îâøù âãåì

1105
01:06:39,040 --> 01:06:42,560
.äåà âãåì. îâøù âãåì, ëï

1106
01:06:44,280 --> 01:06:48,200
.ëï, àðé çåùáú ùäåà òúåãä. çëä

1107
01:06:48,680 --> 01:06:53,360
?éù ëàï òúåãä? àúí äòúåãä
.äí ìà éåãòéí

1108
01:06:54,400 --> 01:06:57,520
?ëîä ùç÷ðéí éù á÷áåöä
.ñìéçä... -ùîåðä

1109
01:06:57,640 --> 01:06:59,560
?ùîåðä. îä æä àåîø

1110
01:07:00,960 --> 01:07:04,840
,ëï, äðä. éù åãàé ùîåðä á÷áåöä
.ëé äí ùîåðä

1111
01:07:08,800 --> 01:07:11,480
.éù ëàï ùòøéí áëì ôéðä

1112
01:07:11,600 --> 01:07:16,200
,éù ëàï ùòøéí áëì ôéðä
.ìà éåãòú îä äí éáçøå

1113
01:07:16,360 --> 01:07:18,600
.äåà ìà éøå÷. äåà çåí

1114
01:07:18,760 --> 01:07:24,560
,æä îâøù îëåòø
.îìà áòôø, àåìé æå àãîä

1115
01:07:24,720 --> 01:07:28,520
àðé çåùáú ùæå àãîä
.òí àáðéí, òí çöõ

1116
01:07:30,640 --> 01:07:34,400
,ìà, àéï ìé ðòìééí îúàéîåú
.ëåìé îúìëìëú

1117
01:07:34,880 --> 01:07:37,840
.ìàðãøàä? ìà éåãòú, òëùéå

1118
01:07:37,960 --> 01:07:40,000
.àðé çåùáú ùëï. ðøàä ìé ùëï

1119
01:07:40,600 --> 01:07:42,920
.ìà, àðé ìà îúëååðú ìùàåì àåúå

1120
01:07:43,040 --> 01:07:46,680
.àðé îöèòøú. áá÷ùä
.ëì äçáøéí ùìå ëàï

1121
01:07:46,840 --> 01:07:50,600
...àðãøàä, ñìéç
?ìàï àúí äåìëéí

1122
01:07:50,680 --> 01:07:54,000
?ìàðãøàä éù ðòìééí îúàéîåú
.ëï, éù ìå ðòìééí îúàéîåú

1123
01:07:55,160 --> 01:07:58,480
.òìéé ìöàú
!ìëì äøåçåú, ùåø÷éí ìòáøé

1124
01:08:07,480 --> 01:08:09,560
.àìê ìäçìéó ìîøâøéèä

1125
01:08:17,320 --> 01:08:19,280
?àúä ìáã
.öéôéðå ùúáåà òí äéìãéí

1126
01:08:19,360 --> 01:08:20,840
.æä î÷åí ëì ëê éôä áùáéìí

1127
01:08:20,920 --> 01:08:22,800
,äéä ìàðãøàä îùç÷
.äåà çùåá ìå îàåã

1128
01:08:22,920 --> 01:08:24,760
ðåãò ìé òì ëê
.áøâò äàçøåï. -çáì

1129
01:08:24,880 --> 01:08:27,640
.ëï, àáì æä îùç÷ çùåá
.àìê ìäçìéó ìä-

1130
01:08:27,800 --> 01:08:29,760
æå äôòí äøàùåðä ùìå
.áîâøù âãåì

1131
01:08:30,200 --> 01:08:32,760
,äéåí äí 8 á÷áåöä
.áãøê ëìì äí 5

1132
01:08:32,920 --> 01:08:37,200
àí çåøùéí ìàåøê äùéôåò, äøâáéí
.îúâìâìéí, ëê ùäâôðéí ðôâòåú

1133
01:08:37,360 --> 01:08:41,120
,æä úìåé áùéôåò
.áñåâ äâôðéí, áàãîä

1134
01:08:41,280 --> 01:08:45,680
òöé æéú, ìîùì, îù÷éí àåúí
.áùðúééí äøàùåðåú åäí âãìéí ìáã

1135
01:08:45,880 --> 01:08:48,920
,öøéê ø÷ ìäôåê àú äàãîä
.ìðëù òùáéí

1136
01:08:49,000 --> 01:08:50,960
.îä éù? -ø÷ øöéúé ìøàåú ìøâò

1137
01:08:51,080 --> 01:08:54,640
."ìúçç"
."äîåðç äèëðé äåà "ìúçç-

1138
01:08:54,800 --> 01:08:57,720
àçøé ùîåñ÷éí àú äæéúéí
.äí îâéòéí ìáéú äáã

1139
01:08:57,880 --> 01:08:59,560
.àðé öøéê ìèìôï øâò

1140
01:08:59,760 --> 01:09:01,320
.äîùç÷ ùì àðãøàä äñúééí

1141
01:09:01,440 --> 01:09:02,960
!äîùç÷éí äàìä

1142
01:09:03,880 --> 01:09:07,080
,ìå÷çéí àåúí ìáéú äáã
åàðé úîéã áåã÷

1143
01:09:07,160 --> 01:09:10,680
ùîèôìéí áæéúéí
,îéã ëùàðé îáéà àåúí

1144
01:09:10,800 --> 01:09:14,200
,åìà ùîéí àåúí áöã, àçøú
.äæéúéí îçîéöéí åàéðí èåáéí

1145
01:09:14,520 --> 01:09:16,840
?àéê äîùç÷ ðâîø
?îä äúåöàä äñåôéú

1146
01:09:19,880 --> 01:09:23,280
.þ2:2. éåôé, éåôé
?äùòøéí äéå áâììå

1147
01:09:23,440 --> 01:09:27,160
.àðé áåã÷ ùéèôìå áãéå÷
.äéà éùðä. -àä, äéà éùðä-

1148
01:09:27,360 --> 01:09:30,200
?ñìéçä, îä øöéú
.äìëú ìôðé ùìåù ã÷åú

1149
01:09:30,320 --> 01:09:32,080
?àðé ìà îáéðä. îä ìà áñãø

1150
01:09:32,160 --> 01:09:35,680
.ðéâùúé ìáãå÷ àåúä
.àú îåãàâú, åâåøîú âí ìé ìãàåâ-

1151
01:09:35,760 --> 01:09:38,080
äéà ø÷ ðéâùä ìáãå÷
.àí äéìãä éùðä

1152
01:09:38,200 --> 01:09:41,000
àðé éåãòú
.ùäéà ø÷ ðéâùä ìáãå÷

1153
01:09:41,200 --> 01:09:43,480
.ãàâä? àú ãåàâú? úùëçé îæä

1154
01:09:43,640 --> 01:09:45,040
îòåìí ìà øàéúé àåúê
.ãåàâú ìîøâøéèä

1155
01:09:45,120 --> 01:09:46,360
?òì îä àú îá÷øú àåúé

1156
01:09:46,520 --> 01:09:48,200
òì ëê ùàðé ìà ÷îä
?ëì ùìåù ã÷åú ëîåê

1157
01:09:48,320 --> 01:09:52,360
.ìåàéæä äîñëðä. äéà ø÷ ãàâä
,ëï, ëîåáï. äéà ãåàâú, àðé ìà-

1158
01:09:52,440 --> 01:09:53,840
,äéà éåãòú ìäéåú àîà, àðé ìà

1159
01:09:54,000 --> 01:09:56,360
:åàú úîéã ìèåáúä
..."ìåàéæä äîñëðä"

1160
01:09:56,480 --> 01:09:58,200
?ìîä àú òåùä àú æä

1161
01:09:58,480 --> 01:10:01,120
.ñìéçä, ôàåìä, öõ ëàï îùäå

1162
01:10:01,240 --> 01:10:04,200
,àì úãàâé
.àú÷ùø àìééê àçø ëê

1163
01:10:04,320 --> 01:10:06,320
!àéê ééúëï?! ëåìí éãòå

1164
01:10:06,440 --> 01:10:08,280
,äàçéí ùìê
!àîà ùìê, àáà ùìê

1165
01:10:08,440 --> 01:10:11,240
...ëåìí îàåùøéí å
.áøåðå, ãáø áù÷è-

1166
01:10:11,360 --> 01:10:13,000
àéê ééúëï
?ùîòåìí ìà àîøú ìé ãáø

1167
01:10:13,080 --> 01:10:15,320
,àðçðå àåëìéí éçã, òåáãéí éçã

1168
01:10:15,440 --> 01:10:16,960
åàðé àôéìå ìà éåãò
!ùàú çéä òí àéùä

1169
01:10:17,080 --> 01:10:19,920
,ìà ôâùúé àú àùúê
.àôéìå ìà äéåí

1170
01:10:20,000 --> 01:10:23,240
!äéà ìà äâéòä äéåí áâìì äîùç÷
.åàðé ìà äééúé áå

1171
01:10:23,480 --> 01:10:27,120
ìà áàúé áîùç÷ ùì äáï ùìé
!ëãé ìøàåú àú ùúéëï, òåùåú ñöðä

1172
01:10:27,280 --> 01:10:29,480
.àðé òåùä ëëä åàú òåùä ëëä"

1173
01:10:29,560 --> 01:10:32,960
,àîà ùìé ìèåáúê"
".àîà ùìê ìà ìèåáúé

1174
01:10:33,600 --> 01:10:35,280
.äáï ùìé åãàé âí äùúôø äéåí

1175
01:10:35,440 --> 01:10:38,800
,àðé ìà éåãò àí äåà äùúôø
.ëé àùúé ìà îáéðä áëãåøâì

1176
01:10:38,920 --> 01:10:40,200
.ìôçåú æä

1177
01:10:41,920 --> 01:10:45,920
,çåõ îæä, áåàé ððéç ùàðé îàåäá áê
.ùàú îåöàú çï áòéðéé

1178
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
?îä äééúé òåùä
?àéæä ôøöåó äéä ìé

1179
01:10:49,240 --> 01:10:50,760
?ìîä, àúä îàåäá áä

1180
01:10:50,880 --> 01:10:52,960
.ìà, àîøúé "ððéç". -àðé ÷ðàéú

1181
01:10:53,120 --> 01:10:55,200
,àîøúé ððéç
.àì úúçëîé

1182
01:10:55,440 --> 01:10:58,160
,çåõ îæä
?àéê òùéúï àú äéìãä äæàú

1183
01:10:58,280 --> 01:11:00,760
.ðñòðå ìäåìðã

1184
01:11:01,040 --> 01:11:04,240
àðé ìà øåöä ìãòú! àéï ëàï
!ùåí ãáø... -ìà øåöä ìãòú-

1185
01:11:04,640 --> 01:11:09,320
,æä ø÷ éòùä ìé øò
.åìà ðøàä ìé ùàáéï

1186
01:11:09,520 --> 01:11:11,680
.àúï úñáéøå ìé, åàðé ìà àáéï

1187
01:11:11,920 --> 01:11:14,200
òãéó ùðîùéê äìàä
.åðòæåá àú äòðééï

1188
01:12:46,800 --> 01:12:50,920
.ëàï "äúðéï" éé÷áø ìàçø îåúå
?ìîä, äåà îú áñåó-

1189
01:12:51,400 --> 01:12:58,160
ìà, àê îëéååï ùäåà òùéø îàåã, äåà
.áðä ÷áø ìèòîå, ÷áø ìôé áçéøúå

1190
01:12:58,480 --> 01:13:00,680
.ëê ìôçåú éäéä îøåöä ìàçø îåúå

1191
01:13:00,760 --> 01:13:04,520
?îä ãòúê
.àåìé äñøè éîöà çï áòéðéé-

1192
01:13:04,640 --> 01:13:08,480
.éåúø î"÷èø÷è"? -áåàé ìà ðâæéí
."ìà éåúø î"÷èø÷è

1193
01:13:21,000 --> 01:13:24,280
.áøåðå. -ùìåí, îø÷å
.ùìåí, îø÷å-

1194
01:13:25,760 --> 01:13:27,680
áé÷ùúé îîê ìäâéò
.çîù ã÷åú îå÷ãí éåúø

1195
01:13:27,800 --> 01:13:30,040
.àðé øåöä ìãáø àéúê ìøâò. -ëîåáï

1196
01:13:30,200 --> 01:13:32,680
?àéê äòñ÷ îú÷ãí
.áñãø? -ëï, ëï

1197
01:13:32,800 --> 01:13:35,080
,äúôàåøä éôäôééä
.òåã úøàä àåúä

1198
01:13:35,200 --> 01:13:37,400
?äëåì áñãø òí äîùôçä
.äééúé àåîø ùëï-

1199
01:13:37,480 --> 01:13:40,560
?ëîä éìãéí éù ìê? 2 àå 3
.þ-ùðééí. àçã áï 9 åäùðé áï 7

1200
01:13:40,840 --> 01:13:45,400
?áðé ëîä äí
.þ-àîøúé: àçã áï 9 åäùðé áï 7

1201
01:13:45,640 --> 01:13:49,160
,ìé éù áï àçã
.ùîúçéì òëùéå ììîåã áúéëåï

1202
01:13:49,520 --> 01:13:51,640
.äáâøåú äîéðéú

1203
01:13:51,800 --> 01:13:54,000
.âí àðçðå äééðå ðòøéí

1204
01:13:54,080 --> 01:13:56,880
.àðçðå îëéøéí àú æä. èåá

1205
01:13:57,680 --> 01:14:02,080
?éù áòéåú, îø÷å
.ìà, æä äî÷öåò äæä-

1206
01:14:02,200 --> 01:14:04,720
,ùáåò àçã àúä øåàä àú äéìã
.åàæ çåãù ìà

1207
01:14:04,840 --> 01:14:07,120
öøéê ìäéåú
,÷öú éåúø ÷øåáéí ìéìãéí

1208
01:14:07,200 --> 01:14:09,000
.÷öú éåúø îàåçãéí òí äîùôçä

1209
01:14:09,160 --> 01:14:11,120
,äéìãéí çùéí áðåëçåú ùì àá

1210
01:14:11,400 --> 01:14:15,120
.åæ÷å÷éí ìä, áîéåçã áâéì äæä
...æä ãáø ù

1211
01:14:15,600 --> 01:14:19,520
.öøéê ìáçåø, áàåôï îñåéí

1212
01:14:19,640 --> 01:14:25,600
.òìéðå ìäéåú âáøéí... -àðé îñëéí

1213
01:14:26,160 --> 01:14:30,120
àðé îñëéí àéúê, àáì àðé ìà îáéï
.òì îä àðçðå îãáøéí

1214
01:14:30,200 --> 01:14:31,960
,àðé îöèòø îàåã áðåâò ìñøè

1215
01:14:32,080 --> 01:14:35,280
.áðåâò ìúøæä
,øåàéí ùäéà áçåøä îåëùøú

1216
01:14:35,360 --> 01:14:38,440
.ùéåãòú ìðäì
.àúä éåãò ìáçåø

1217
01:14:38,800 --> 01:14:40,720
?äéà îöåéðú, ëîåáï. àæ îä

1218
01:14:41,280 --> 01:14:44,000
.àðé øåöä ì÷çú ùðä

1219
01:14:44,120 --> 01:14:46,080
?àéê àåîøéí? ùðä... -àéæå ùðä

1220
01:14:46,160 --> 01:14:50,120
.ùðä ùìà òåáãéí áä
.ùðú ùáúåï

1221
01:14:50,240 --> 01:14:53,280
?îúé? -îúé

1222
01:14:53,440 --> 01:14:55,720
àúä éåãò îä äáï ùìé
?àîø ìé

1223
01:14:55,840 --> 01:14:58,280
àáà, àðé ôåúç èìååéæéä"
".áú÷ååä ìøàåú àåúê ìôçåú ùí

1224
01:14:58,360 --> 01:15:00,040
.æä âøí ìé ìçùåá

1225
01:15:00,120 --> 01:15:02,120
.àðé çééá ìòùåú äôñ÷ä, áøåðå

1226
01:15:02,200 --> 01:15:04,160
áñãø, úòùä äôñ÷ä
.ëùðñééí àú äñøè

1227
01:15:04,280 --> 01:15:06,840
.îø÷å, ÷éáìú òìéê îçåéáåú
.ìà çúîúé-

1228
01:15:06,960 --> 01:15:09,400
.àáì áéðê åáéðé, ìà æä äòðééï

1229
01:15:09,480 --> 01:15:12,920
?àéðê øåöä ìâìí àú áøìåñ÷åðé
.úîéã äééúé áçæéú-

1230
01:15:13,000 --> 01:15:17,240
,ìééðãä, åééèðí
,îàá÷é àéâåã äùç÷ðéí

1231
01:15:17,360 --> 01:15:18,760
?àúä îëéø àåúí, ìà

1232
01:15:18,880 --> 01:15:21,280
.àðé øåöä ìäéåú áù÷è

1233
01:15:25,040 --> 01:15:27,640
?îä àúä øåöä ìòùåú òí äôåìðé
.ñèåøåáñ÷é-

1234
01:15:29,640 --> 01:15:31,440
?øåöä ùàãáø àéúå

1235
01:15:31,640 --> 01:15:33,400
?àúä îòãéó ìãáø àéúå

1236
01:15:33,600 --> 01:15:35,680
.òãéó ùàúä úãáø àéúå

1237
01:15:37,840 --> 01:15:39,880
.àúä ëîå äîôé÷éí ùì ôòí

1238
01:15:40,040 --> 01:15:42,360
...äáðú îéã ùàðé

1239
01:15:44,320 --> 01:15:47,320
.úï ìé ðùé÷ä... ùîåø òì òöîê

1240
01:15:49,280 --> 01:15:52,600
.ùìåí, áøåðå
...àúä úøàä ùáîåáï îñåéí

1241
01:16:00,560 --> 01:16:02,960
.ùåí ãáø. äîùéáåï òåðä

1242
01:16:03,080 --> 01:16:04,960
.äåà åãàé áãøê
.àúí îëéøéí àú îø÷å

1243
01:16:05,120 --> 01:16:08,800
,äåà òåáã äøáä
.òåáø áéï àúøé öéìåîéí

1244
01:16:08,920 --> 01:16:10,920
áæîï äàçøåï
.äåà îáìä éåúø òí äéìãéí

1245
01:16:11,040 --> 01:16:14,840
àú îáéðä àéæå äæãîðåú
.ðôìä áçì÷ê? -ëï

1246
01:16:15,000 --> 01:16:18,240
ôåìéö'é äåà
- ëîå ëéðåø ñèøãéáøéåñ

1247
01:16:18,400 --> 01:16:20,240
.ðåâòéí áå ÷ìåú åäåà îðâï

1248
01:16:20,400 --> 01:16:23,960
.èåá, áåàå ìà ðúøëæ ø÷ áùç÷ï
?äñøè ìà ñåáá ñáéáå, ðëåï

1249
01:16:24,120 --> 01:16:26,200
:àúä áòöîê àîøú
."àåôøú äñáåï ùì àéèìéä"

1250
01:16:26,320 --> 01:16:28,320
.ðçåõ ùç÷ï çæ÷

1251
01:16:28,480 --> 01:16:31,480
ëï, àáì ððéç
,ùäåà ìà éåëì ìäîùéê

1252
01:16:31,600 --> 01:16:33,960
,æä éäéä äôñã ìñøè
,àðé ìà àåîø ùìà

1253
01:16:34,040 --> 01:16:38,320
...àáì òãééï éäéä ìå... -éäéä ìå

1254
01:16:41,680 --> 01:16:44,200
...áøåðå! éäéä ìå

1255
01:16:44,360 --> 01:16:46,280
...ìñøè éäéä

1256
01:16:47,480 --> 01:16:50,120
.òãééï éäéä ìå àåúå äëåç

1257
01:16:50,440 --> 01:16:51,920
.àðé çåùá ùìà

1258
01:16:52,000 --> 01:16:55,680
,àúä àåîø ùáìòãéå
,ìà äééú òåùä àú äñøè? -ìà

1259
01:16:55,800 --> 01:16:57,040
.ìà, ìà äééúé òåùä àåúå

1260
01:16:57,160 --> 01:17:00,480
,àúä éåãò äéèá, áøåðå
.äåà éåöà îäëìì

1261
01:17:00,680 --> 01:17:02,120
.ðçåõ ùç÷ï îôåøñí

1262
01:17:02,200 --> 01:17:04,600
ñìéçä, ìîä òìéðå
?ìãáø òì æä òëùéå

1263
01:17:04,720 --> 01:17:07,200
?áøåðå, îä ÷øä? -îä ÷øä

1264
01:17:07,320 --> 01:17:11,960
.úøæä, ñìéçä øâò. ñìéçä øâò

1265
01:17:12,640 --> 01:17:14,880
?áøåðå, îä ÷øä
,ôåìéö'é òæá àú äñøè-

1266
01:17:15,000 --> 01:17:16,760
ëê ùâí ñèåøåáñ÷é
.ìà éòùä àåúå

1267
01:17:16,840 --> 01:17:19,760
?ìîä äåà òæá
.äåà ìà éëåì, äåà ìà éëåì-

1268
01:17:19,880 --> 01:17:23,640
,úøæä, òùéúé ëì îä ùàôùø
.àáì ìà àîùéê áæä

1269
01:17:23,760 --> 01:17:26,200
àðé ìà çåæø àôéìå
.ìùåìçï ùì â'øæé

1270
01:17:26,280 --> 01:17:28,640
.àðé çééá ìòæåá îéã
?ìàï àúä äåìê-

1271
01:17:28,760 --> 01:17:31,360
øåàä àú äàéùä äáìåðãéðéú
?ùìéã äùåìçï

1272
01:17:31,440 --> 01:17:34,760
.æå ôàåìä, àùúé
.àðçðå ôøåãéí ëáø ùéùä çåãùéí

1273
01:17:34,880 --> 01:17:37,320
.àðé ìà éåãò îé éåùá ùí àéúä

1274
01:17:38,640 --> 01:17:41,640
!ãé, ãé, ãé

1275
01:19:53,240 --> 01:19:56,040
ôàåìä? -ìîä
?òùéú ãáø îëåòø ëì ëê

1276
01:19:56,280 --> 01:20:00,200
?îä àúä øåöä îîðé
.àúä îôçéã àåúé

1277
01:20:00,280 --> 01:20:02,880
?àðé îôçéã àåúê
,àú ìà çåùáú îä æä òåùä ìéìãéí

1278
01:20:03,040 --> 01:20:05,560
,ìøàåú àáà ááéú òìåá
.ùìà îöìéç àôéìå

1279
01:20:05,640 --> 01:20:08,680
!?îä ä÷ùø? òì îä àúä îãáø
?îä ä÷ùø-

1280
01:20:08,760 --> 01:20:11,080
úâéã ìé ùàúä ðé÷áú ìé
.àú äâìâìéí

1281
01:20:11,200 --> 01:20:14,200
!çúéëú îðååì
?òì îä àú îãáøú? äùúâòú-

1282
01:20:14,360 --> 01:20:15,640
?åìå æä äéä ðëåï

1283
01:20:15,800 --> 01:20:18,880
.øàéúé àåúê
?îé äéä äáçåø áîñòãä

1284
01:20:19,160 --> 01:20:21,640
.àéï úâåáä... -áøåðå, ðôøãðå

1285
01:20:21,800 --> 01:20:23,600
àðçðå ìà çééí éçã
.ëáø äøáä æîï

1286
01:20:23,720 --> 01:20:25,360
,äéìãéí éåãòéí àú æä
!ëåìí éåãòéí àú æä

1287
01:20:25,480 --> 01:20:27,480
?îä àúä øåöä îîðé
?àúä îåëï ìåîø ìé

1288
01:20:27,600 --> 01:20:30,360
.àðé ìà øåöä ëìåí
.ø÷ äøñúé ñååãø

1289
01:20:30,480 --> 01:20:33,600
.æå äééúä îúðä, îúðä ùìé
.éôäôééä

1290
01:20:35,240 --> 01:20:37,520
?îä àúä øåöä îîðé

1291
01:20:37,640 --> 01:20:42,080
,àú öåã÷ú, æå äééúä îúðä éôä
.ìëï ÷øòúé àåúä ìâæøéí

1292
01:20:43,520 --> 01:20:45,440
.ùìåí, ôàåìä. ìéìä èåá

1293
01:20:55,720 --> 01:20:57,840
?îä òìéé ìòùåú

1294
01:21:24,200 --> 01:21:26,760
?îøéñä, îä ðùîò
?éù çãùåú áùáéìé

1295
01:21:27,240 --> 01:21:30,040
ëï. îçôùéí àåúê
.áãçéôåú îäáð÷

1296
01:21:30,200 --> 01:21:33,440
.äú÷ùøå ëáø ùìåù ôòîéí
.âí úøæä äú÷ùøä

1297
01:21:33,600 --> 01:21:36,120
,äéà äú÷ùøä ìñìåìøé
.àáì äåà äéä ñâåø

1298
01:21:36,320 --> 01:21:38,720
.äâéòå ìëàï äîåï ùç÷ðéí äéåí
?îä ìòùåú

1299
01:21:38,840 --> 01:21:41,760
?ìá÷ù îäí ìäùàéø úîåðä
.ëï, ùéùàéøå-

1300
01:21:41,880 --> 01:21:46,240
äú÷ùøå âí îôñèéáì
."÷åìðåò åôñéëåìåâéä"

1301
01:21:46,800 --> 01:21:50,000
îá÷ùéí àú äòåú÷
."ùì "îö'éñèä ðâã ôøåéã

1302
01:21:50,120 --> 01:21:52,600
?ìúú àåúå
.ìà éåãò, úçìéèé àú-

1303
01:21:52,720 --> 01:21:55,360
?úâéò ìîùøã äéåí àçä"ö
.ìà, àðé ìà éëåì-

1304
01:21:55,480 --> 01:21:58,120
,îø÷å ôåìéö'é òæá
,ñèåøáñ÷é ìà ééúï ëñó

1305
01:21:58,240 --> 01:22:00,880
.åìà ðòùä àú äñøè
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú

1306
01:22:01,040 --> 01:22:03,520
?"îä æàú àåîøú "ìà úòùä àåúå
.äëåì äúáèì-

1307
01:22:03,640 --> 01:22:05,200
ëï, àáì àúä çééá
.ìòùåú àú äñøè äæä

1308
01:22:05,320 --> 01:22:08,120
.àðçðå çééáéí ìòùåú àåúå
?àí ìà, îä ðòùä

1309
01:24:24,320 --> 01:24:26,800
!ìåçéú öäåáä ùèåçä

1310
01:24:48,160 --> 01:24:54,480
?ìîä àðé ìà îåöà àú äçì÷ äæä

1311
01:26:01,280 --> 01:26:04,440
?ôàåìä, îä òùéúé ìê
?îä òùéúé ìê

1312
01:26:05,200 --> 01:26:07,160
?îä òùéúé ìê

1313
01:27:56,040 --> 01:27:58,320
.òøá èåá. -òøá èåá

1314
01:28:14,480 --> 01:28:16,200
.òöåø

1315
01:28:16,440 --> 01:28:19,320
?èåá, îåëðéí
.éìéãéí ìî÷åí, áá÷ùä

1316
01:28:19,440 --> 01:28:21,520
.ëåìí ìòîåã îñáéá ì÷åìåîáåñ

1317
01:28:21,680 --> 01:28:23,440
.áìé ðòìééí, çáø'ä

1318
01:28:23,560 --> 01:28:25,360
?ú÷ùéá. -ëï

1319
01:28:25,480 --> 01:28:28,760
.àðçðå òåîãéí ìöìí áúðåòä

1320
01:28:28,840 --> 01:28:33,920
.àê òì äîöìîä ìðåò ìàè îàåã
.áãå÷ ùäí éåãòéí

1321
01:28:34,000 --> 01:28:38,480
.ú÷ùéá, æä äðéöçåï ùì ÷åìåîáåñ

1322
01:28:38,640 --> 01:28:41,600
,àéù ìà äàîéï áå
?àúä ùåîò àåúé

1323
01:28:41,760 --> 01:28:46,320
àáì ìàçø 7 çåãùéí
.ùì ðéååè, ñáì

1324
01:28:46,560 --> 01:28:49,160
.ìà éãòúé àú æä
,þ-7 çåãùéí

1325
01:28:49,360 --> 01:28:52,800
.äòåìí îåãä ìê
.ùëï äåà âãì, äåãåú ìê

1326
01:28:52,920 --> 01:28:56,840
?ìëï çééê! -àéôä

1327
01:28:57,000 --> 01:29:00,120
...ìà, àîøúé ìê
!ñìéçä, àîøúé ìê ìçééê

1328
01:29:00,680 --> 01:29:04,200
!ëëä, ëëä, çééê. ëì äëáåã

1329
01:29:04,560 --> 01:29:07,720
äáîàé ãéáø àéúé
.òì äçéåê ùì ÷åìåîáåñ

1330
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
?îä ðòùä áãåîéðé÷ðé

1331
01:29:09,680 --> 01:29:11,960
.ãåîéðé÷éðé, úåöéà àåúå
.äåà ìà äéä ùí ÷åãí

1332
01:29:12,120 --> 01:29:15,320
.áñãø, áìé äãåîéðé÷ðé
,ãåîéðé÷ðé ðéñò ìèåøáéàðé÷ä

1333
01:29:15,480 --> 01:29:18,840
àðçðå äåìëéí ëåìðå
.ìàøåçä, áñãø

1334
01:29:19,280 --> 01:29:20,960
.ðàëì ùí ôéöä

1335
01:29:21,040 --> 01:29:23,560
çáø'ä, îä ùí äôéöøééä
?ùäééðå áä àîù

1336
01:29:23,680 --> 01:29:27,200
.àöì ôôøåðä
."àöì ôôøåðä "áèåøáéàðé÷ä-

1337
01:29:27,760 --> 01:29:30,280
.îñôé÷! äáðúé, îñôé÷

1338
01:29:30,360 --> 01:29:34,320
?ùçøøå àú äîçðä. îåëðéí
.áàîú! ìà, ëìåí-

1339
01:29:34,680 --> 01:29:38,760
àîøúé ìê àìó ôòí. ùç÷ï öøéê
.ìäúøëæ ìôðé ùäåà îúçéì ìùç÷

1340
01:29:38,920 --> 01:29:41,880
,"ùéáúå ùì ÷åìåîáåñ"
.öéìåí øàùåï. 42/3

1341
01:29:42,000 --> 01:29:43,440
,îåú÷ ùìé
.þ20 ã÷åú åðñééí

1342
01:29:43,520 --> 01:29:45,440
.à÷ùï. -ëéáéúé àåúå

1343
01:29:45,840 --> 01:29:51,120
äåã îòìúê, äàåùø ìøàåúê áùðéú
...âãåì ëîå äéí ùæä òúä

1344
01:29:52,240 --> 01:29:53,760
.òöåø! -çöéúé

1345
01:29:53,880 --> 01:29:56,400
.ñìéçä, ÷ñôéå
.ðçæåø òì ä÷èò ùåá

1346
01:29:56,560 --> 01:30:00,360
.ìî÷åîåú
.ðçæåø òì ä÷èò îéã

1347
01:31:21,560 --> 01:31:26,840
.äáòì áåðåîå, ðåìã áøåîà"
...îñôø úòåãú æäåú

1348
01:31:27,280 --> 01:31:30,120
:ëúåáú"
.øç' àðèåðéå ôåìàéåìå 5, øåîà

1349
01:31:30,920 --> 01:31:34,360
,ùðé äöããéí"
,ùàú ôøèéäí ä÷øéà äðåèøéåï

1350
01:31:34,480 --> 01:31:38,360
"...äñëéîå áðåâò ìçåæä äàîåø"

1351
01:31:38,600 --> 01:31:41,280
.äëåì áñãø? -ëï

1352
01:31:41,360 --> 01:31:43,040
.áèåçéí? -ëï, ëï

1353
01:31:43,120 --> 01:31:46,440
.æä öòã çùåá îàåã
.àðçðå éåãòéí-

1354
01:31:47,160 --> 01:31:51,720
,þ"ñòéó 1: îø áøåðå áåðåîå, äîåëø
îñëéí ìäòáéø àú ëì æëåéåúéå

1355
01:31:51,880 --> 01:31:54,560
òì îçöéú îäøëåù"
,ìâáøú ôàåìä æîåøðé

1356
01:31:54,680 --> 01:31:58,080
,ùááòìåúä ëáø îçöéú äøëåù"
"...åùúäéä ìáòìéí äéçéãéí

1357
01:33:19,560 --> 01:33:21,480
.ôä, ôä

1358
01:33:21,800 --> 01:33:25,360
.éôä, éôä, éôä
?ëëä, ÷ãéîä, äáðú

1359
01:33:25,440 --> 01:33:26,720
.îñåø

1360
01:33:28,960 --> 01:33:30,840
.éåôé, ëì äëáåã

1361
01:34:12,440 --> 01:34:15,680
.äéëðñ, àðçðå ñåâøéí

1362
01:34:20,000 --> 01:34:22,800
!äöéìå! -àáà, äöéìå

1363
01:34:22,920 --> 01:34:26,440
.úéøâòå, úéøâòå

1364
01:34:34,320 --> 01:34:36,680
.æå ä÷øåðéú ùì äîúôøä

1365
01:34:36,840 --> 01:34:40,320
,ëàï òåáãåú äúåôøú
.îòöáú äúìáåùåú

1366
01:34:40,440 --> 01:34:45,080
ëàï ðîöàú äîùàéú
.òí äöéåã äçùîìé

1367
01:34:45,360 --> 01:34:48,320
àúä îùìí
.ìëì äàðùéí äàìä? -ëï

1368
01:34:48,520 --> 01:34:50,080
?àéê

1369
01:34:50,160 --> 01:34:55,280
ìàáà éù ëñó ëãé ìñôø
."ø÷ òì éåí àçã áçééå ùì "úðéï

1370
01:34:55,360 --> 01:34:58,480
?àéæä éåí
.äéåí äàçøåï ùì äîùôè ùìå-

1371
01:34:58,600 --> 01:35:00,080
.äîùôè àøê æîï øá

1372
01:35:00,200 --> 01:35:03,400
áñåó äéåí òîãå ì÷áåò
.àí äåà äéä àùí àå æëàé

1373
01:35:03,520 --> 01:35:04,840
.áøåðå, àðçðå ëîòè îåëðéí

1374
01:35:05,840 --> 01:35:09,520
,îä àí äñøè éòìä éåúø îãé
?åìà éäéä ìê ëñó

1375
01:35:09,600 --> 01:35:11,480
.ìæä àúä ìà öøéê ìãàåâ

1376
01:35:11,560 --> 01:35:15,560
?îä àí äñøè ìà éöìéç
.àí äåà ìà éöìéç-

1377
01:35:15,680 --> 01:35:19,120
,àí äåà ìà éöìéç
?ìà úòùä éåúø ñøèéí

1378
01:35:19,200 --> 01:35:20,560
.â'÷åîé

1379
01:35:20,720 --> 01:35:24,120
.ôàåìå, ìî÷åí

1380
01:35:31,320 --> 01:35:33,320
!ùåîøé øàù

1381
01:35:33,400 --> 01:35:35,800
!ùåîøé øàù, ìîëåðéú, áá÷ùä

1382
01:35:36,200 --> 01:35:37,720
!ùí

1383
01:35:41,640 --> 01:35:45,360
.úøæä, îåëï ìöéìåí

1384
01:35:46,880 --> 01:35:49,320
.àú îåëðä? -ëï, ëï

1385
01:35:49,600 --> 01:35:52,080
.ëåìí ìî÷åîåú, áá÷ùä

1386
01:35:55,920 --> 01:35:57,720
.äðä æä áà

1387
01:35:57,800 --> 01:35:59,520
.îöìîä

1388
01:35:59,760 --> 01:36:01,480
!îöìîú

1389
01:36:03,400 --> 01:36:05,400
.à÷ùï

1390
01:36:06,520 --> 01:36:08,840
.÷öú éåúø çæ÷

1391
01:36:08,960 --> 01:36:10,680
!à÷ùï

1392
01:36:24,000 --> 01:36:29,520
áøöåðé ìäæëéø ìáéäî"ù
ùäéåí àðé îãáø àìéëí

1393
01:36:29,640 --> 01:36:31,160
,ìà ø÷ ëðàùí

1394
01:36:31,280 --> 01:36:35,880
,àìà âí, áøàù åáøàùåðä
ëàæøç ùøåá äàéèì÷éí

1395
01:36:36,280 --> 01:36:41,000
äô÷éãå áéãéå àú äîèìä
.åàú äàçøéåú ìîùåì

1396
01:36:41,160 --> 01:36:45,680
,îëéååï ùàúä îåùì áîãéðä äæå
ìàéèì÷éí éù æëåú ìãòú

1397
01:36:45,800 --> 01:36:47,400
...àí àúä

1398
01:36:47,520 --> 01:36:50,760
àú úå÷ôú àåúé
,ëøàù îîùìä

1399
01:36:50,840 --> 01:36:53,520
,åëùåôèú ùìåí
.àéðê øùàéú ìòùåú æàú

1400
01:36:53,640 --> 01:36:57,880
,àí áøöåðê ìòñå÷ áôåìéèé÷ä
!äúôèøé åäùúúôé ááçéøåú

1401
01:36:58,000 --> 01:36:59,640
,ëùçìéúé áñøèï

1402
01:36:59,760 --> 01:37:02,520
àðùé äùîàì
.ðúðå ìé çöé ùðä ìçéåú

1403
01:37:02,640 --> 01:37:04,320
.ùðä ìëì äéåúø

1404
01:37:04,440 --> 01:37:08,680
ëé äí çùáå
ùéåëìå ìðöç àåúé ááçéøåú

1405
01:37:08,800 --> 01:37:12,520
áòæøú äñøèï
.àå îòøëú äîùôè

1406
01:37:12,600 --> 01:37:15,120
.àðé ìà äñèééä. àðé äðåøîìé

1407
01:37:15,280 --> 01:37:19,480
,äñèééä áàéèìéä äéà ä÷åîåðéñèéí
.åùðàúí ëìôéé

1408
01:37:20,440 --> 01:37:25,040
òåùéí áîòøëú äöã÷, äùéîåù
.äôåìéèé ùìäí æå äñèééä äàéèì÷éú

1409
01:37:25,160 --> 01:37:28,920
àéððå éëåìéí ìäîùéê
ìáæáæ ëñôé öéáåø

1410
01:37:29,040 --> 01:37:32,640
òì îùôè äîáåññ
.òì ù÷øéí áìáã

1411
01:37:33,000 --> 01:37:36,360
àðé äéçéã ùðùàø
,áùìèåï ÷ãðöéä ùìîä

1412
01:37:36,480 --> 01:37:39,480
åäðäâúé éåúø øôåøîåú
,áçîù ùðéí

1413
01:37:39,600 --> 01:37:42,040
îîä ùòùä äùîàì
.áçîéùéí ùðä

1414
01:37:42,280 --> 01:37:45,440
,æä ìà ÷øä áîîùìä
.àáì æä ÷øä áùìèåï

1415
01:37:45,640 --> 01:37:51,800
,ááúé äñôø, áàåðéáøñéèàåú
,ááúé äîùôè, áòéúåðéí, áèìååéæéä

1416
01:37:52,440 --> 01:37:55,800
,áîòøëú äîùôè
.ááéú äãéï äçå÷úé

1417
01:37:55,920 --> 01:38:00,560
áäöäøä, îðäì äáð÷ ùìê
äåãä á÷éåîí ùì ëñôé ùåçã

1418
01:38:00,760 --> 01:38:03,120
áçùáåðåú äáð÷ áçå"ì
.ùì ÷áåöúê

1419
01:38:03,240 --> 01:38:06,080
äàí àúä îôøéê
?äàùîä çîåøä æå

1420
01:38:10,680 --> 01:38:13,560
àðé îá÷ù ìðöì
.àú æëåú äùúé÷ä

1421
01:38:13,800 --> 01:38:16,040
.ëîä òöåá äåà äùîàì

1422
01:38:16,160 --> 01:38:18,760
äåà òöåá åäåà âåøí ìàðùéí
.ìäéåú òöåáéí

1423
01:38:18,840 --> 01:38:22,920
àðé øöéúé ìäòðé÷ ú÷ååä
.ìîãéðä äæå

1424
01:38:23,200 --> 01:38:27,760
àáåé, îçöéú äòí äàéèì÷é
.ìà éëåìéí àôéìå ì÷ååú

1425
01:38:27,880 --> 01:38:30,760
.ëì ùáéëåìúí ìòùåú äåà ìùðåà

1426
01:38:30,880 --> 01:38:34,080
:æä ëì îä ùäùîàì éåãò ìòùåú
.ìùðåà àåúé

1427
01:38:34,280 --> 01:38:38,480
ä÷öéú ñëåîé ëñó âãåìéí
,ìúùìåîéí ÷áåòéí ìùåôèéí

1428
01:38:38,600 --> 01:38:42,200
áúîåøä ìáéöåò îòùéí
.äîðåâãéí ìçåáúí

1429
01:38:42,360 --> 01:38:45,280
äí äåôéòå áøùéîåú äùëø ùìê
?ëîå îåòñ÷éí

1430
01:38:45,400 --> 01:38:46,800
.àì úòðä òì æä

1431
01:38:46,880 --> 01:38:50,440
.äæëéøå ìé ùàðé îàçø

1432
01:38:50,520 --> 01:38:54,760
äðùéà äéååðé îöôä ìé
.ìôâéùú îôúç îåñãéú

1433
01:38:56,240 --> 01:39:00,240
÷éååéúé ùäôòí
...àðé îùúééê ìèøåé÷ä

1434
01:39:00,360 --> 01:39:01,640
!òæåá

1435
01:39:01,760 --> 01:39:04,360
.ùôðéä îåòãåú ìååòéãú àéøåôä

1436
01:39:04,480 --> 01:39:07,720
äðàùí îîùéê
.ìäúçî÷ îäîùôè äæä

1437
01:39:07,840 --> 01:39:11,400
:åàåìí ëàï, àðé ÷åøàú
".ëì äàæøçéí ùååéí áôðé äçå÷"

1438
01:39:11,520 --> 01:39:15,840
àáì ééúëï ùäàæøç äæä
,ùååä ÷öú éåúø îäàçøéí

1439
01:39:15,920 --> 01:39:19,880
.ëôé ùøåá äàéèì÷éí

1440
01:39:19,960 --> 01:39:23,640
,øåá äàéèì÷éí
,áàîöòåú áçéøåú çåôùéåú

1441
01:39:23,800 --> 01:39:27,640
!ðúðå ìå îðãè ìîùåì

1442
01:39:27,760 --> 01:39:31,040
.áòìé áøéúé äéå ñúí àðùéí

1443
01:39:31,440 --> 01:39:33,400
.äí äéå ôùéñèéí

1444
01:39:33,560 --> 01:39:37,280
,äëðñúé àåúí ìîîùìä
.äôëúé àåúí ìùøéí

1445
01:39:37,840 --> 01:39:40,800
,äí äéå ãîå÷øèéí ðåöøééí
.îúàáìéí

1446
01:39:40,880 --> 01:39:43,960
.àðé äøâòúé àåúí

1447
01:39:45,040 --> 01:39:47,280
.àæ, àìä îäìéâä äöôåðéú

1448
01:39:47,400 --> 01:39:50,560
:ëì àéøåôä àîøä ìé
".æäéøåú, äí âæòðéí"

1449
01:39:50,680 --> 01:39:54,600
,áîäøä âøîúé ìäí ìäáéï
,äëðñúé àåúí ìîîùìä

1450
01:39:54,760 --> 01:39:59,360
,ìîøåú ùäí òìáå áé
.åëéðå àåúé îàôéåðø

1451
01:39:59,560 --> 01:40:02,360
.äëðñúé àú ëåìí ìîîùìä

1452
01:40:02,520 --> 01:40:05,200
.àê äéåí àéù îäí ìà öìöì àìéé

1453
01:40:05,320 --> 01:40:08,520
çîù ùðéí çìôå
.îàæ äùéîåò äî÷ãéí äøàùåï

1454
01:40:08,800 --> 01:40:11,720
äðàùí äùúîè îäîùôè
.ììà äøó

1455
01:40:11,840 --> 01:40:14,960
.äåà ìà äåôéò ëù÷éáì æéîåðéí

1456
01:40:15,080 --> 01:40:17,960
äåà òùä ëì ùáéëåìúå
ìäòáéø çå÷éí

1457
01:40:18,080 --> 01:40:22,520
ùîèøúí ìòëá
.àú ñéåîå ùì äîùôè äæä

1458
01:40:22,920 --> 01:40:26,120
îä ùòåîã òì ëó äîàæðééí
áîùôè äæä

1459
01:40:26,480 --> 01:40:29,280
,äåà òöí äàôùøåú ì÷ééí àåúå

1460
01:40:29,520 --> 01:40:34,640
ëê ùîòøëú äîùôè úåëì ìîìà
.àú äîåèì òìéä áùéøåú äîãéðä

1461
01:40:37,240 --> 01:40:39,360
ëáåãå, ãáø àçã àçøåï

1462
01:40:39,520 --> 01:40:40,960
.áèøí éôøåù áéú äîùôè

1463
01:40:41,040 --> 01:40:46,320
àðé î÷ååä ùàúä éåãò
ùáôñ÷ ãéðê

1464
01:40:46,480 --> 01:40:50,640
àúä éëåì ìùðåú
.àú úåìãåú àøöðå

1465
01:40:53,680 --> 01:40:56,880
.øàù äîîùìä, øàù äîîùìä

1466
01:40:57,440 --> 01:41:00,920
.äú÷ùøå îáéú äîùôè
.äí îåëðéí

1467
01:41:02,040 --> 01:41:04,840
.âí àðçðå îåëðéí. áåàå ðìê

1468
01:41:06,040 --> 01:41:08,800
,øàù äîîùìä
?ìàéæä ôñ÷ ãéï àúä îöôä

1469
01:41:13,880 --> 01:41:17,280
âåæø òìéå
,ùáò ùðåú îàñø

1470
01:41:17,360 --> 01:41:19,840
,àéñåø òì àéåù îùøä öéáåøéú

1471
01:41:19,960 --> 01:41:23,000
åäùòéä ùì äæëåéåú äàæøçéåú
.ìæîï äòåðù

1472
01:41:23,080 --> 01:41:26,800
àðå îöååéí òì äðàùí âí ìùìí
.áòã ëì äåöàåú äîùôè

1473
01:41:26,880 --> 01:41:31,960
äçìèú áéú äîùôè
.úéëðñ ìúå÷ó áúåê ùéùéí éåí

1474
01:41:54,200 --> 01:41:56,320
,áãîå÷øèéä ìéáøìéú

1475
01:41:56,440 --> 01:41:58,720
.äùåôèéí îåöéàéí àú äçå÷ ìôåòì

1476
01:41:58,840 --> 01:42:03,320
,äí ìà îáéòéí äúðâãåú
,äúðâãåú, äúðâãåú

1477
01:42:03,560 --> 01:42:07,840
ìàãí ùðáçø
.áéãé äîöáéòéí ìîùåì

1478
01:42:08,080 --> 01:42:10,360
,áãîå÷øèéä ìéáøìéú

1479
01:42:10,480 --> 01:42:14,520
äîåùì òùåé ìäéùôè
,ø÷ áéãé òîéúéå

1480
01:42:14,640 --> 01:42:17,200
.áòé÷ø àìä ùðáçøå áéãé äòí

1481
01:42:17,640 --> 01:42:23,200
åàåìí, ëú äùåôèéí îá÷ùú ìæëåú
áëåç ìäçìéè

1482
01:42:23,320 --> 01:42:25,560
,áî÷åí äáåçøéí

1483
01:42:25,720 --> 01:42:30,600
åçåùáðé ùäâéò äæîï
.ìòöåø àåúí. úåãä

1484
01:42:31,400 --> 01:42:35,800
,áò÷áåú äøùòúé
äãîå÷øèéä ùìðå

1485
01:42:36,560 --> 01:42:39,280
.äôëä ìîùèø

1486
01:42:39,680 --> 01:42:44,800
,îùèø ùìëì äàðùéí äçåôùééí
,ëîåëí

1487
01:42:44,880 --> 01:42:48,960
,éù æëåú ìäúðâã ìå
.úåê ùéîåù áëì àîöòé! úåãä

1488
01:43:31,050 --> 01:43:34,450
"äúðéï"

1489
01:43:34,950 --> 01:43:37,510
ñøèå ùì ððé îåøèé

1490
01:43:38,030 --> 01:43:40,470
ñéìáéå àåøìðãå

1491
01:43:40,990 --> 01:43:43,510
îøâøéèä áåàé

1492
01:43:44,110 --> 01:43:46,590
â'ñîéï èøéð÷ä

1493
01:43:47,150 --> 01:43:49,910
ððé îåøèé

1494
01:43:50,911 --> 01:43:54,911
òáøéú: îéëì ôæ ÷ìô

1495
01:43:55,062 --> 01:44:00,062
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1496
01:44:00,213 --> 01:44:06,213
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>