1
00:00:29,566 --> 00:00:33,194
.אני עדיין זוכר. הייתי בן 12 או 13

2
00:00:34,279 --> 00:00:37,115
.היינו באחת האורוות והיו כמה חבר'ה

3
00:00:37,198 --> 00:00:40,034
?מה תעשה"
"?תהיה וטרינר כמו אבא שלך

4
00:00:40,118 --> 00:00:43,246
.הייתי בן 13 ועדיין חלמתי

5
00:00:43,788 --> 00:00:46,541
אמרתי שאני אשחק בליגת ההוקי
.(הלאומית (אן-הייץ'-אל

6
00:00:47,875 --> 00:00:51,713
בשבת בערב ישבנו
,ואם לא שיחקת בטורניר

7
00:00:51,796 --> 00:00:53,548
.בדרך כלל צפית בו בטלוויזיה

8
00:00:56,050 --> 00:00:59,345
ראינו כמה הם שיחקו היטב
וכמה הם עבדו קשה

9
00:00:59,429 --> 00:01:00,555
.וכמה הם היו קשוחים

10
00:01:01,389 --> 00:01:02,515
.רצינו להיות כמוהם

11
00:01:04,183 --> 00:01:07,145
אתה חושב כל החיים שלך
.על משחק באן-הייץ'-אל

12
00:01:09,063 --> 00:01:13,860
היה שלב שבו הבנתי
שהכישורים שהיו לי

13
00:01:13,943 --> 00:01:15,570
.יביאו אותי רק עד לשלב מסוים

14
00:01:17,488 --> 00:01:21,409
בכל ליגה ששיחקתי בה
תמיד הייתי אטי יותר משאר השחקנים

15
00:01:21,492 --> 00:01:24,579
והייתי צריך למצוא
.דרך כלשהי להישאר בליגה

16
00:01:25,830 --> 00:01:30,960
.זה מסוג הדברים שאתה המשכת להשתפר

17
00:01:31,044 --> 00:01:35,256
רצית להוכיח לכל מי שאמרו
.שלא תצליח שהם טעו

18
00:01:37,091 --> 00:01:39,969
,בסופו של דבר
...רמת הכישורים וכל הדברים האלה

19
00:01:40,303 --> 00:01:44,307
הרמות השתנו ואתה גדל
.והיכולת השתנתה

20
00:01:45,433 --> 00:01:51,356
יכולתי להרגיש שהחבר'ה מסתכלים
.בזווית העין כדי לראות מה אני אעשה

21
00:01:52,315 --> 00:01:55,360
:הסתכלתי לבסוף במראה וחשבתי
.אלוהים, זה אני"

22
00:01:56,986 --> 00:01:58,613
".זה התפקיד שלי

23
00:03:19,402 --> 00:03:20,695
.ערב טוב ותודה על שאתם מצטרפים אלינו

24
00:03:20,778 --> 00:03:24,615
זה אחד החלקים הדוחים
.והאכזריים בהוקי באן-הייץ'-אל

25
00:03:24,699 --> 00:03:27,743
אתמול הקנדים צפו בזה
.קורה פעם נוספת

26
00:03:28,161 --> 00:03:31,038
הם השחקנים המפחידים ביותר
.בליגת אן-הייץ'-אל

27
00:03:31,205 --> 00:03:34,959
,התפקיד שלהם הוא לא לכבוש שערים
.אלא להפיל את היריבים

28
00:03:35,209 --> 00:03:39,505
הם ה"אנפורסרים", הם אותרו, נבחרו
,והוצבו על הקרח למען מטרה אחת

29
00:03:39,672 --> 00:03:40,506
.להילחם

30
00:03:45,303 --> 00:03:47,930
מה אתה חושב על מכות
?בהוקי המקצועני

31
00:03:48,639 --> 00:03:51,309
...יש לזה מקום. כלומר, אני

32
00:03:51,392 --> 00:03:53,186
שני שלישים מהאנשים פה
.בטח באו בשביל זה

33
00:03:53,269 --> 00:03:55,688
מה את חושבת על מכות
?בהוקי מקצועני

34
00:03:56,063 --> 00:03:57,440
.אין מספיק מזה

35
00:03:58,274 --> 00:03:59,734
.אני חושב שזאת לא בעיה

36
00:03:59,817 --> 00:04:01,569
אבל הם לא צריכים
.להילחם חזק כל כך

37
00:04:01,652 --> 00:04:03,821
אנחנו לא מדברים על אמנויות לחימה
.משולבות, אלא על הוקי

38
00:04:03,905 --> 00:04:06,824
?מה אני חושב על מכות בהוקי מקצועני

39
00:04:07,074 --> 00:04:08,034
.אני חושב שהן חלק מהספורט

40
00:04:08,743 --> 00:04:13,873
,לא אהבתי את זה בכלל
.למען האמת, בכל ענף ספורט

41
00:04:13,956 --> 00:04:15,458
.בעיקר ספורטאים מקצועניים

42
00:04:16,125 --> 00:04:20,338
.זה לא מקצועני
.זה לא בוגר ולא הכרחי

43
00:04:21,339 --> 00:04:24,091
.זה עוצר את שטף המשחק
?באמת-

44
00:04:24,675 --> 00:04:25,885
?אתה אוהב את זה
.כן-

45
00:04:26,385 --> 00:04:28,763
?זה כיף. זה מלהיב את האוהדים, נכון

46
00:04:30,348 --> 00:04:33,684
.אני אוהבת את זה
.לכן אני באה, בשביל הבידור

47
00:04:33,768 --> 00:04:36,646
אני חושב שזה גורם למשחק
.להיות מעניין יותר, האמת

48
00:04:37,104 --> 00:04:39,232
.אני עדיין חושב שיש לזה תפקיד במשחק

49
00:04:42,819 --> 00:04:47,490
- ?למה הוקי -

50
00:04:49,450 --> 00:04:50,910
?האם יש משהו בהוקי שמאפשר אלימות

51
00:04:50,993 --> 00:04:52,787
,האוורד בלום
סופר ומומחה להתנהגות המונים

52
00:04:52,870 --> 00:04:53,955
,ג'ף מארק
מנחה טלוויזיה ורדיו

53
00:04:54,038 --> 00:04:54,705
.מבחינה אינטלקטואלית זה לא הגיוני

54
00:04:54,789 --> 00:04:59,126
אתה מנסה לקחת דסקית עגולה ושטוחה
.ולהעביר אותה מעבר לקו האדום

55
00:04:59,794 --> 00:05:00,795
.זה המשחק

56
00:05:00,878 --> 00:05:03,631
.מי שעושה את זה יותר פעמים, מנצח
?מאיפה מגיעות המכות

57
00:05:04,257 --> 00:05:08,719
?למה זה לא קורה בפוטבול
?למה זה לא קורה ברוגבי

58
00:05:08,803 --> 00:05:11,639
למה זה לא קורה בענפי הספורט הזה

59
00:05:11,722 --> 00:05:16,060
באותו קצב מבהיל שזה קורה
?או יותר נכון, קרה, בהוקי

60
00:05:16,143 --> 00:05:19,188
יש הבדל גדול מאוד בין הוקי
לבין שאר המשחקים

61
00:05:19,272 --> 00:05:21,732
כי אתה זז במהירות
.הרבה יותר גבוהה

62
00:05:24,694 --> 00:05:26,028
כשיש בחורים שגולשים
...במהירות של 50 קמ"ש

63
00:05:26,112 --> 00:05:27,154
,ד"ר ויקטוריה סילברווד
קרימינולוגית, חוקרת וסופרת

64
00:05:27,238 --> 00:05:29,991
,ויש להם מקל ביד שעלול לשמש כלי נשק...

65
00:05:30,074 --> 00:05:33,411
.יהיה סוג של מתח במשחק הזה

66
00:05:34,495 --> 00:05:38,082
ובסביבה שבה גוף
הופך לפתע לכלי נשק קטלני

67
00:05:38,165 --> 00:05:40,835
,בגלל המהירות שבה הוא נע

68
00:05:40,918 --> 00:05:44,714
,הסכנה, רמת האדרנלין
הצורך להגן על עצמך

69
00:05:44,797 --> 00:05:48,801
הרבה יותר גבוה מאשר זה
.שקיים בסביבה נורמלית

70
00:05:52,346 --> 00:05:57,518
ראשית אתה אולי לא מרגיש
.שזה בדיוק מה שאתה רוצה לעשות

71
00:05:57,977 --> 00:06:00,146
.אתה מוכרח לעשות את ההתאמה הזאת

72
00:06:02,273 --> 00:06:03,316
,דייב סמנקו
משחק בליגה 12 שנים

73
00:06:03,399 --> 00:06:04,275
.זה מה שבאתי לעשות

74
00:06:05,151 --> 00:06:09,280
לא התחלתי לשחק הוקי
.כדי ללכת מכות

75
00:06:09,363 --> 00:06:10,573
,דייב שולץ
משחק בליגה 11 שנים

76
00:06:10,656 --> 00:06:11,866
.זה הדבר האחרון שעבר לי בראש

77
00:06:12,366 --> 00:06:14,118
...אבל ברגע שאתה מתחיל

78
00:06:16,912 --> 00:06:20,916
.לא הייתי מסוגל להפסיק

79
00:06:22,501 --> 00:06:25,671
.כל אחד והטעם שלו
יש כאלה שעושים את התפקיד

80
00:06:25,755 --> 00:06:28,174
.כי הם מוכרחים לבצע את התפקיד
.אני קצת שונה

81
00:06:28,257 --> 00:06:29,467
,בריאן מקגראטן
משחק בליגה 14 שנים

82
00:06:30,551 --> 00:06:32,845
,כשאני מסתכל על שחקן אחר
אני רוצה לכסח לו את הצורה

83
00:06:32,928 --> 00:06:35,056
.בכל פעם שאני רואה אותו על הקרח

84
00:06:43,356 --> 00:06:45,483
.התחלתי ללכת מכות במחנות הפיתוח

85
00:06:45,566 --> 00:06:46,692
,ג'ורג' פארוס
משחק בליגה 12 שנים

86
00:06:46,776 --> 00:06:49,820
.זאת הייתה החלטה מודעת לגמרי
.זה היה עניין של שימור עצמי

87
00:06:50,071 --> 00:06:53,074
,אם אני רוצה לשחק ברמה שאני רוצה
.אצטרך ללכת מכות בשלב כלשהו

88
00:06:54,241 --> 00:06:58,204
,עליתי לקרח
.שלחו מישהו אחריי במהלך קטטה

89
00:06:59,288 --> 00:07:02,541
.לא היה לי מושג מה אני עושה
.תפסתי אותו, הנחתי עליו מכות

90
00:07:02,625 --> 00:07:06,170
.הסתכלתי על האגרופים שלי
.כמו בהילוך אטי

91
00:07:07,004 --> 00:07:09,840
.די הצלחתי. זה קל

92
00:07:11,217 --> 00:07:13,886
.ברגע שעשיתי את זה, זה שינה הכול

93
00:07:14,345 --> 00:07:15,721
,אריק גודארד
משחק בליגה 13 שנים

94
00:07:15,805 --> 00:07:21,018
היה לי מאמן שאמר שהוא חושב שיש לי
.סיכוי להיות שחקן הוקי מקצועני

95
00:07:21,102 --> 00:07:21,936
.לא שמעתי את זה בעבר

96
00:07:23,062 --> 00:07:30,027
זה הפך לאמתי ואנשים שיחקו חזק
.ושיחקו כדי לקבל עבודה וכדי לקבל עמדות

97
00:07:30,111 --> 00:07:31,362
,רוב ריי
משחק בליגה 16 שנים

98
00:07:31,445 --> 00:07:34,240
.היו שחקני הגנה והתקפה
.כולם התמחו במשהו

99
00:07:34,699 --> 00:07:37,451
,הם אמרו שאני אשחק באן-הייץ'-אל
.אולי זה יימשך לי עשר שנים

100
00:07:37,952 --> 00:07:39,537
,מיץ' פריץ
משחק בליגה 11 שנים

101
00:07:39,662 --> 00:07:41,789
אבל אני אצטרך להילחם לכל אורך הדרך
.ואמרתי שאעשה את זה

102
00:07:46,627 --> 00:07:47,753
- דראפט האן-הייץ'-אל -

103
00:07:47,837 --> 00:07:52,049
,אפילו כשאומרים שאולי תיבחר בדראפט

104
00:07:52,133 --> 00:07:55,636
.אתה חושב שזה עשוי להתגשם

105
00:07:55,970 --> 00:07:58,973
זאת הייתה התקופה
,שהסוכנים החלו לחזר אחריך

106
00:07:59,056 --> 00:08:01,308
,אנשים אמרו לך מה עשוי לקרות

107
00:08:01,392 --> 00:08:04,311
דיברת עם ציידי כישרונות
.וקיבלת מכתבים בדואר

108
00:08:04,812 --> 00:08:07,064
אני זוכר שחיכיתי ליד
...הטלפון כל היום. לא הלכתי לדראפט

109
00:08:07,148 --> 00:08:07,898
,טוד פדורק
משחק בליגה 11 שנים

110
00:08:07,982 --> 00:08:13,362
.כי נבחרתי במיקום נמוך...
."קיבלתי שיחה מפילדלפיה "פלאיירס

111
00:08:13,779 --> 00:08:18,284
אני זוכר שהדבר הראשון שאבא שלי
.אמר הוא שאני שחקן שמתאים להם

112
00:08:20,161 --> 00:08:22,496
.חתמתי על חוזה מקצועני כשהייתי בן 19

113
00:08:22,621 --> 00:08:26,876
.חשבתי שהכול... שהכול יזרום משם

114
00:08:27,293 --> 00:08:28,419
,לוק גזדיק
משחק בליגה 7 שנים

115
00:08:28,502 --> 00:08:31,380
.והבנתי שזאת הייתה רק תחילת הקרב

116
00:08:31,464 --> 00:08:35,051
- ברוכים הבאים לג'ונגל -

117
00:08:35,843 --> 00:08:41,182
יש לכם זמן קצר מאוד
כדי להראות מה שיש לכם

118
00:08:42,099 --> 00:08:45,728
,ואם אתם לא מחוברים
.זה ייעלם בן רגע

119
00:08:46,854 --> 00:08:48,606
...לכל קבוצה באן-הייץ'-אל

120
00:08:48,689 --> 00:08:50,357
,קווין ווסטגארת
משחק בליגה 8 שנים

121
00:08:50,441 --> 00:08:53,235
.יש קבוצת איי-הייץ'-אל שקשורה אליה...

122
00:08:53,319 --> 00:08:57,740
ההבדל בין הליגות הוא שאיי-הייץ'-אל
.מזינה את האן-הייץ'-אל

123
00:08:58,032 --> 00:09:02,411
.מעבירים שחקנים משם לשם כל הזמן
...זאת כלכלת שוק חופשי

124
00:09:02,787 --> 00:09:03,954
,קולטון אור
משחק בליגה 14 שנים

125
00:09:04,038 --> 00:09:05,581
כל הזמן התחריתי על משרות...
.ולא היה לי דבר בטוח מעולם

126
00:09:05,664 --> 00:09:09,251
,נלחמתי נגד כל מי שיכולתי
.ניסיתי לקבל הזדמנות

127
00:09:09,710 --> 00:09:14,256
.שיחקתי ארבע שנים בליגה נמוכה
.מאתיים חמישים ומשהו משחקים

128
00:09:15,591 --> 00:09:16,425
.לא התקשרו אליי

129
00:09:17,134 --> 00:09:21,013
הליגה הנמוכה הרבה יותר קשוחה
.מאשר ליגת האן-הייץ'-אל, לדעתי

130
00:09:21,097 --> 00:09:22,431
."אני קורא לה "הג'ונגל

131
00:09:22,515 --> 00:09:23,808
,סקוט פרקר
משחק בליגה 9 שנים

132
00:09:23,891 --> 00:09:28,979
.הג'ונגל מלא בכל מיני יצורים
.אתה לא יודע מה יתפוס אותך

133
00:09:29,438 --> 00:09:31,440
.הם היו קשוחים. הם היו קשוחים

134
00:09:31,524 --> 00:09:36,487
נלחמתי נגדם פעמיים בלילה
.במשך עונה שלמה

135
00:09:36,695 --> 00:09:39,323
אנשים נמשכו
,לשחקנים שנשלחו מהאן-הייץ'-אל

136
00:09:39,406 --> 00:09:41,742
.וזה היה כאילו שיש דם במים

137
00:09:41,826 --> 00:09:45,121
,הוא בירידה ואם אני אתקוף אותו"
הם יראו אותי

138
00:09:45,204 --> 00:09:47,540
".ואני אקבל הזדמנות

139
00:09:47,706 --> 00:09:50,042
אם אתה לא תעשה את עבודתך
,והם לא יראו שאתה מתקדם

140
00:09:50,126 --> 00:09:53,629
,אז כשהם יצטרכו לזמן מישהו
.הם לא יחשבו עליך

141
00:09:54,130 --> 00:09:58,759
,ברגע שאתה מקבל את השיחה הזאת
זה אחד הימים הטובים בחייך

142
00:09:58,843 --> 00:10:02,930
כי אתה יודע שתקבל הזדמנות
,לשחק ברמה הבאה

143
00:10:03,013 --> 00:10:05,766
ברמה שכולם חולמים עליה
.ורוצים לשחק בה

144
00:10:06,267 --> 00:10:09,270
.קשה להגיע לשם
.עוד יותר קשה להישאר שם

145
00:10:11,647 --> 00:10:16,068
.חילופי דברים בקצה העיגול
.הם הורידו את הדסקית מיד

146
00:10:16,944 --> 00:10:21,282
ההחלטה מתי, מי, למה
ואיך להילחם זה משהו

147
00:10:21,615 --> 00:10:23,576
שלא ממש הצלחתי להתמחות בו
.די הרבה זמן

148
00:10:24,076 --> 00:10:29,123
.הייתי די טיפש בשנה הראשונה
.נלחמתי בכל זמן ובכל מקום

149
00:10:29,206 --> 00:10:35,421
וככל שהתבגרתי, בשנים הבאות הבנתי
.שלפעמים יש מצבים שטובים מאחרים

150
00:10:36,547 --> 00:10:38,382
המצלמה יכולה לעקוב
רק אחרי הדסקית

151
00:10:38,465 --> 00:10:39,550
ואחרי שחקנים מסוימים
.בזמנים מסוימים

152
00:10:39,633 --> 00:10:41,093
...קורים הרבה דברים

153
00:10:41,177 --> 00:10:42,052
,ריילי קויט
משחק בליגה 8 שנים

154
00:10:42,136 --> 00:10:43,262
.שרוב האנשים והאוהדים לא רואים

155
00:10:43,762 --> 00:10:46,599
לשופט יש השליטה הבלעדית
.על מה שלא שופטים אותו

156
00:10:46,682 --> 00:10:49,852
אבל יש דברים שלא רואים
.ולא יראו אותם

157
00:10:50,978 --> 00:10:54,231
.זה תלוי ב"אנפורסר" לטפל בזה

158
00:10:55,232 --> 00:10:56,692
,קלארק גיליס, נבחר להיכל התהילה
משחק 14 שנים בליגה

159
00:10:56,775 --> 00:10:59,153
אני חושב שה"אנפורסר" הוא השחקן
.שמגן על חבריו לקבוצה

160
00:10:59,236 --> 00:11:03,908
הוא עולה לקרח ומגן מפני זה
שיקרו דברים מטופשים

161
00:11:03,991 --> 00:11:05,618
.לשחקן שלא יכול להגן על עצמו

162
00:11:05,951 --> 00:11:08,913
,אם קורה משהו במהלך המשחק
מישהו עושה מהלך לא הוגן

163
00:11:09,455 --> 00:11:10,664
.או דורס את השוער שלך

164
00:11:10,748 --> 00:11:14,293
.מכות חזקות, מרפק, חיתוך

165
00:11:14,376 --> 00:11:17,087
.המקל בפנים, מכה בצד הצוואר

166
00:11:17,171 --> 00:11:21,800
הכשלת הרגליים, כשמכשילים רגלי שחקן
.והוא נופל עם הגב והראש על הקרח

167
00:11:21,884 --> 00:11:22,801
,רון אסלסטין
שופט קווים לשעבר בליגה

168
00:11:22,885 --> 00:11:26,138
.אלה הדברים שעלולים לגרום למהומה

169
00:11:26,597 --> 00:11:28,307
בעיקר אם מפספסים

170
00:11:28,515 --> 00:11:32,353
כי אם השחקנים מרגישים
,שאנחנו לא מגנים עליהם

171
00:11:32,436 --> 00:11:34,021
.הם יחלו להגן על עצמם

172
00:11:34,271 --> 00:11:35,731
.אתה תהיה אחראי ולא משנה מה תעשה

173
00:11:35,814 --> 00:11:39,652
אם אתה תיכנס במישהו
ותחשוב שלא תיענש על כך

174
00:11:39,735 --> 00:11:42,863
,ולא תיתן על זה דין וחשבון
.אתה טועה

175
00:11:43,197 --> 00:11:48,619
אני אפיל שחקן אחד
.ואשתמש בכל הקבוצה שלו כדוגמה

176
00:11:48,702 --> 00:11:51,914
אני אומר שהבחור הזה
.עשה את זה לכל אחד מכם

177
00:11:51,997 --> 00:11:53,499
.כולם על הכוונת שלי

178
00:11:53,582 --> 00:11:57,294
לא אכפת לי מי זה. אם הוא ינסה
,לפגוע בי או בחבר לקבוצה

179
00:11:57,378 --> 00:12:00,506
אם היה לך קרב אחד
.או היו לך מאה בקריירה, אני אכנס בך

180
00:12:00,589 --> 00:12:04,176
?האם הם יעשו את זה
.כן, הם עושים את זה

181
00:12:04,259 --> 00:12:08,389
.אני כמעט מחפש שתעשה את זה
אני יושב שם ומקווה

182
00:12:08,472 --> 00:12:11,558
.שהוא ייגע בו
.אני מקווה שתגיד לו משהו

183
00:12:12,351 --> 00:12:15,312
,אם אני לא יכול לפגוע בך
אני אגש לשחקן הכי טוב שלך

184
00:12:15,396 --> 00:12:17,314
ואגיד לו שאני אשבור
לו את הרגל בגללו

185
00:12:17,773 --> 00:12:20,901
"?והוא יגיד לי: "באמת? באמת

186
00:12:21,568 --> 00:12:22,987
...כשהם מתחילים להרביץ לך

187
00:12:23,070 --> 00:12:23,946
,קלי צ'ייס
משחק 11 שנים בליגה

188
00:12:24,029 --> 00:12:26,949
,אתה לא יכול להרשות לזה לקרות...
.אחרת זה יהפוך למשהו שיקרה כל משחק

189
00:12:27,032 --> 00:12:31,870
אם אתה יודע שמתאגרף על הקרח
בגובה של 1.96 מ' ששוקל 111 ק"ג

190
00:12:32,037 --> 00:12:36,458
ירדוף אחריך כי פגעת
,באחד השחקנים שלו

191
00:12:36,542 --> 00:12:38,961
.הסיכוי שתעשה את זה יורד

192
00:12:39,586 --> 00:12:40,754
...יש לו

193
00:12:41,422 --> 00:12:43,507
...יש לו על הפנים מבט של

194
00:12:43,590 --> 00:12:44,800
,ד"ר צ'רלס טייטור
מומחה לפגיעות ראש

195
00:12:44,883 --> 00:12:47,845
אני לא מאמין לזה. אני פשוט לא חושב

196
00:12:47,928 --> 00:12:52,599
.שיש תמיכה בתאוריה הזאת

197
00:12:53,225 --> 00:12:57,563
אני חושב שאם אתה
,ממלא את חוקי המשחק

198
00:12:58,564 --> 00:13:04,528
,אם השופט אוכף את החוקים
,אם הליגה אוכפת את החוקים

199
00:13:04,611 --> 00:13:10,784
"אתם לא צריכים "אנפורסרים
.שישמשו שוטרים של הליגה

200
00:13:11,201 --> 00:13:14,580
.הטיעון פשוט לא מחזיק מים

201
00:13:14,788 --> 00:13:21,420
זאת האחריות של הליגה
למנוע מכות מתחת לחגורה

202
00:13:22,212 --> 00:13:26,550
ולליגה יש שפע הזדמנויות
.לעשות את זה

203
00:13:26,633 --> 00:13:33,640
שפע אסטרטגיות להגן
.על הנכסים היקרים שלה, השחקנים

204
00:13:39,855 --> 00:13:43,233
הסטטיסטיקה לא יכולה לספר לכם דבר
,כי אין קבוצת ביקורת

205
00:13:43,317 --> 00:13:44,818
.אין דרך לנתח את זה

206
00:13:45,736 --> 00:13:51,033
אבל חלק מהשחקנים שראיינתי
,שיחקו בליגות שונות ביבשת אירופה

207
00:13:51,116 --> 00:13:52,659
,שם לא מאפשרים ללכת מכות

208
00:13:52,743 --> 00:13:56,663
והם שיחקו גם בבריטניה, שם יש סגנון
,דומה מאוד לזה באמריקה הצפונית

209
00:13:56,747 --> 00:14:00,876
והם אמרו לי שהם חושבים
שיש הרבה מכות מתחת לחגורה

210
00:14:01,210 --> 00:14:02,961
."בליגות שבהן אין "אנפורסרים

211
00:14:03,378 --> 00:14:04,797
,דרק בוגארד
משחק בליגה 8 שנים

212
00:14:04,880 --> 00:14:07,049
שומעים על שחקנים
מאמריקה הצפונית שחוזרים לקיץ

213
00:14:07,132 --> 00:14:09,760
.ואומרים שמשחקים שם אחרת לגמרי

214
00:14:09,843 --> 00:14:12,137
אנשים לא מפחדים
.להשתמש במקלות שלהם

215
00:14:12,221 --> 00:14:14,890
.כי אין שם קרבות

216
00:14:15,808 --> 00:14:18,393
אם תדברו עם שחקנים מיומנים
,ששיחקו בקבוצות שונות

217
00:14:19,019 --> 00:14:21,939
הם יגידו שאולי הם רגועים יותר
.כשיש "אנפורסר" על הקרח

218
00:14:22,856 --> 00:14:26,860
אפשר להוציא שחקן מהמשחק
.ולקבל חמש דקות עונש

219
00:14:26,944 --> 00:14:30,572
אם הרבה אנשים שעושים את זה ירגישו
,שלא משנה מה הם יעשו

220
00:14:30,656 --> 00:14:33,826
,הם יקבלו עונש של חמש דקות
?כמה זה כבר יכאיב

221
00:14:34,618 --> 00:14:39,540
אם תבקיעו שערים
,ותהיו מי שינצחו את הקבוצה

222
00:14:39,623 --> 00:14:42,209
.תסבלו קצת

223
00:14:42,292 --> 00:14:44,086
,ברט הול, נבחר להיכל התהילה
משחק 20 שנה בליגה

224
00:14:44,378 --> 00:14:48,924
,אבל העונש הלא הכרחי
,העונש הנמשך

225
00:14:49,550 --> 00:14:53,595
:אז הם מתערבים ואומרים
".בסדר. אני אומר לך שיש גבול"

226
00:14:53,679 --> 00:14:57,349
.כל משחק. זה חשוב כל משחק

227
00:14:57,891 --> 00:15:00,227
...אם זה קורה או לא, יש תמיד

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,647
.מרגישים את זה

229
00:15:04,148 --> 00:15:08,986
"אם אתה יודע שיש לך ה"אנפורסרים
,הכי גדולים, קשוחים וטובים בקבוצה שלך

230
00:15:09,236 --> 00:15:12,281
אתה יכול לעלות לזירה
,ולשחק בדיוק איך שאתה רוצה

231
00:15:12,364 --> 00:15:13,615
.שיהיה לך כל המרווח שאתה צריך

232
00:15:13,949 --> 00:15:16,577
כשיש לך מרווח של 60 ס"מ
.לעבוד איתו, זה משהו אחד

233
00:15:16,660 --> 00:15:19,872
,כשיש לך מרווח של שלושה מטרים לעבוד איתו
.זה משהו אחר לגמרי

234
00:15:20,914 --> 00:15:23,917
השחקנים לא הרביצו לי בכמה מהמשחקים
."כי הם ידעו שיצטרכו להתמודד עם "אנפורסר

235
00:15:24,001 --> 00:15:25,252
,כריס צ'ליוס, נבחר להיכל התהילה
משחק 26 שנים בליגה

236
00:15:25,335 --> 00:15:26,336
.זאת הייתה הרגשה נפלאה

237
00:15:27,671 --> 00:15:30,799
.כריס נולן ממונטריאול הגן עליי

238
00:15:30,924 --> 00:15:34,428
,אתם לא שמתם לב לזה
אבל ראיתי שקיבלתי יותר מרווח

239
00:15:34,511 --> 00:15:37,055
,והשחקנים ידעו שאם הם יתקפו אותי
.הם יצטרכו להתמודד איתו

240
00:15:37,681 --> 00:15:43,020
אני אומר לכם עכשיו
שברט הול לא היה אותו שחקן שהוא היה

241
00:15:43,103 --> 00:15:47,274
בלי שחקנים כמו קלי צ'ייס
.וטוני טוויסט שגיבו אותו

242
00:15:47,399 --> 00:15:48,817
.אני אומר לכם את זה עכשיו

243
00:15:55,240 --> 00:15:59,745
,אם מסתכלים על השחקנים הגדולים
.אפילו גרצקי שיחק לצד סמנקו שהיה משוגע

244
00:16:00,245 --> 00:16:05,125
אתם יכולים לתאר לכם מה זה לקחת את
?"סמנקו, את מקלאלן ואת מקסורלי מ"אוילרס

245
00:16:05,542 --> 00:16:06,502
,ניק פוטיו
משחק בליגה 15 שנים

246
00:16:06,585 --> 00:16:09,046
?איפה אתם חושבים שוויין גרצקי היה
?איפה אתם חושבים שהיה הראש שלו

247
00:16:10,380 --> 00:16:15,052
...ויין גרצקי היה בחור צנום בן 18, 19

248
00:16:15,302 --> 00:16:16,845
,פול פטסוקו
חוקר והיסטוריון הוקי

249
00:16:16,929 --> 00:16:19,598
.ואנשים חשבו שיהרגו אותו...

250
00:16:20,432 --> 00:16:26,897
אני חושב שכולם חשבו
...שלא כדאי שוויין גרצקי ייפצע

251
00:16:26,980 --> 00:16:27,940
,בובי הול
שיחק 23 בליגה

252
00:16:28,023 --> 00:16:34,446
על ידי מישהו שלא הייתה לו
.אותה יכולת שהייתה לו

253
00:16:34,780 --> 00:16:36,573
.הרבה פעמים הוא היה עם הגב אליך

254
00:16:36,657 --> 00:16:39,993
,אם באמת רצית להוציא אותו מהמשחק
.הייתה לך הזדמנות לעשות את זה

255
00:16:41,203 --> 00:16:44,414
.ראשית, אני לא אעשה את זה למישהו
.זאת לא האישיות שלי

256
00:16:45,666 --> 00:16:51,171
אני מניח שהסיבה השנייה היא שאיאלץ
,להתמודד עם אנשים כמו סמנקו

257
00:16:51,255 --> 00:16:55,133
,מארק מסייה, קווין מקלאלנד
אלוהים יודע כמה אחרים

258
00:16:55,217 --> 00:16:58,804
.כי כל אחד מהם היה רוצה לפגוע בי

259
00:16:59,179 --> 00:17:04,434
לא רציתי לצפות לזה
."בכל פעם שאשחק נגד "אוילרס

260
00:17:05,644 --> 00:17:08,146
אף אחד לא התכוון
...לעלות לזירה ולגעת בוויין גרצקי

261
00:17:08,230 --> 00:17:09,481
,דיוויד סינגר
היסטוריון הוקי

262
00:17:09,565 --> 00:17:10,857
.כי דייב סמנקו ירדוף אותם...

263
00:17:10,941 --> 00:17:14,903
דייב סמנקו יתפוס אותם
.והוא יחבוט בהם על הקרח

264
00:17:15,529 --> 00:17:18,949
אני חושב שלפעמים
אני מקבל יותר קרדיט ממה שמגיע לי

265
00:17:19,324 --> 00:17:20,367
.על הקריירה שלו

266
00:17:20,659 --> 00:17:24,037
.הוא השחקן הגדול ביותר בכל הזמנים

267
00:17:24,830 --> 00:17:27,499
מישהו יכול לבוא ולתקוף אותו
,כשהוא לא מסתכל

268
00:17:27,583 --> 00:17:32,087
,אבל כנראה בשלב הזה
אני וכמה מחבריי לקבוצה

269
00:17:32,170 --> 00:17:33,547
.נכנסנו לתמונה

270
00:17:34,673 --> 00:17:37,884
אין ספק שוויין גרצקי היה
...שחקן גדול עם או בלי הקשיחות

271
00:17:37,968 --> 00:17:39,052
,דייב בראון
שיחק בליגה 14 שנים

272
00:17:39,136 --> 00:17:41,597
אבל תמיד היו סביבו...
.אנשים קשוחים

273
00:17:42,347 --> 00:17:47,811
אני בטוח שהוא שמח
.שהוא שיחק איתם ערבים רבים

274
00:17:48,729 --> 00:17:52,357
אחרי דייב סמנקו
.היה לו שחקן כמו מרטי מקסורלי

275
00:17:52,941 --> 00:17:56,903
לא רק שהם היו מספיק טובים
,כדי לשחק עם ויין גרצקי

276
00:17:57,571 --> 00:18:01,033
הם היו גם מספיק טובים
.שהוא לא רצה לעזוב בלעדיהם

277
00:18:01,700 --> 00:18:06,038
,"כשוויין גרצקי עבר ל"קינגס
,מרטי מקסורלי היה חלק מהעסקה

278
00:18:06,121 --> 00:18:09,625
,לא כי "קינגס" התחננו שייתנו להם אותו

279
00:18:09,708 --> 00:18:11,251
אלא כי ויין גרצקי אמר

280
00:18:11,918 --> 00:18:15,380
שהוא לא יעבור לשום מקום
.בלי מרטי מקסורלי

281
00:18:16,923 --> 00:18:18,133
,ג'טינו אודג'יק
משחק בליגה 12 שנים

282
00:18:18,216 --> 00:18:21,011
השחקן הכי טוב במשחק
.היה צריך "אנפורסר" לצדו

283
00:18:21,470 --> 00:18:23,889
.זה אמור לענות על כל השאלות שלכם

284
00:18:25,015 --> 00:18:26,516
,כן. במשך שנים רבות לאחר מכן

285
00:18:26,600 --> 00:18:30,479
לכוכבים רבים
,היה טייס משנה ששיחק לצדם

286
00:18:31,146 --> 00:18:33,065
רק כדי לוודא
.שאיש לא ינסה לנצל אותם

287
00:18:33,148 --> 00:18:37,235
.לסטיב אייזנמן היה בוב פרובורט
.היה לו אותו ואת ג'ואי קושר

288
00:18:37,653 --> 00:18:38,695
.היה לו את סנדין

289
00:18:38,904 --> 00:18:42,949
,היה לו את טאי דומי שם
.היו לו כמה חבר'ה שדאגו לו

290
00:18:43,408 --> 00:18:48,330
...מריו למיו. כל שחקן
.היה לנו קל יותר לשחק כי הם היו שם

291
00:18:49,414 --> 00:18:52,417
לא ראית הרבה קבוצות
...'בשנות ה-80' וה-90

292
00:18:52,501 --> 00:18:53,543
,ג'ו קוקור
משחק בליגה 16 שנים

293
00:18:53,627 --> 00:18:56,755
שזכו בגביע סטנלי...
.ולא שיחק "אנפורסר" בשורותיהן

294
00:18:57,798 --> 00:19:01,468
,"ניו יורק "איילנדרס", פילדלפיה "פלאיירס

295
00:19:01,551 --> 00:19:03,887
."בוסטון "ברואינס", דטריוט "רד וינגס

296
00:19:03,970 --> 00:19:07,724
,אולי היה להן רק "אנפורסר" אחד
אבל הם הקיפו את ה"אנפורסרים" האלה

297
00:19:07,974 --> 00:19:12,270
בשחקנים טובים ופיזיים
.ולאחר מכן כוכבי-העל

298
00:19:13,021 --> 00:19:17,484
כולם תמיד מנסים לפרק את זה
ולבודד את זה להיבט אחד

299
00:19:17,567 --> 00:19:21,613
ואנשים לא מבינים שהתמונה הגדולה

300
00:19:22,030 --> 00:19:24,574
היא לא תמיד לכבוש שער
...במשחק השביעי של גביע סטנלי

301
00:19:24,658 --> 00:19:25,826
,ונדל קלארק
משחק 15 שנים בליגה, פעמיים באולסטאר

302
00:19:25,909 --> 00:19:29,871
אלא שיש הרבה משחקים שבעזרתם...
.מביאים קבוצה לעמדה הזאת

303
00:19:29,955 --> 00:19:31,707
השחקנים הקשוחים היו חלק מזה

304
00:19:31,957 --> 00:19:34,835
והפכו את הקבוצה שלכם
.לקבוצה טובה יותר לטווח הארוך

305
00:19:38,547 --> 00:19:40,048
...אני חושב שהיו כוכבי-על ברמה הזאת

306
00:19:40,132 --> 00:19:41,425
,זנון קונופקה
משחק בליגה 12 שנים

307
00:19:41,508 --> 00:19:44,553
."אם לא היו "אנפורסרים...

308
00:19:45,053 --> 00:19:47,597
.הקריירה שלהם הייתה מתקצרת

309
00:19:47,806 --> 00:19:51,184
הם לא היו יכולים להישאר
ברמה הזאת בצורה קבועה במהלך העונה

310
00:19:51,268 --> 00:19:52,686
.ובמהלך הקריירה שלהם

311
00:19:53,061 --> 00:19:54,646
,ריק טוצ'ט, משחק 18 שנים בליגה
4 פעמים באולסטאר

312
00:19:54,730 --> 00:19:56,481
אני חושב שבגלל זה הרבה כוכבי-על
.לא רוצים שיהיו מכות

313
00:19:56,565 --> 00:20:01,737
,הם יודעים שאם לא יהיו מכות
.הם יעשו את זה. ראיתי את זה קורה

314
00:20:02,654 --> 00:20:04,030
.אני צופה במשחק עכשיו

315
00:20:04,614 --> 00:20:10,120
סידני קרוסבי נפצע יותר פעמים
ממכות ומפגיעות ראש וברכיים

316
00:20:10,996 --> 00:20:13,373
בשנה אחת

317
00:20:13,623 --> 00:20:15,375
.מגרצקי שנפגע בכל הקריירה שלו

318
00:20:15,917 --> 00:20:19,713
?האם סידני קרוסבי מוגן
.אני חושב שלא

319
00:20:21,173 --> 00:20:22,174
?הוא לא רוצה להיות מוגן

320
00:20:22,966 --> 00:20:27,846
אי אפשר להגיד שזעזועי המוח שלו
,הם תוצאה ישירה של זה

321
00:20:28,388 --> 00:20:33,769
אבל במקביל, קרוסבי
,נפגע יותר מכל כוכב אחר שראיתי

322
00:20:33,852 --> 00:20:37,063
.אז גם קשה להגיד שזה לא נובע מזה

323
00:20:37,689 --> 00:20:40,859
.השוויתי את הוקי לחיים ולעסקים
.זה דומה מאוד

324
00:20:42,444 --> 00:20:44,488
אם מישהו יכול לחמוק מעונש
,על משהו בחיים או בעסקים

325
00:20:44,571 --> 00:20:47,157
.הוא יעשה את זה. זה נכון גם להוקי

326
00:20:47,282 --> 00:20:50,702
אם תעניש שחקן
,או תביא להשעיה של שחקן

327
00:20:51,787 --> 00:20:55,832
אולי תפגע בכיס של השחקן הזה
,ובקבוצה שלו

328
00:20:56,374 --> 00:21:01,171
,אבל אם אתה תפגע באדם
זה מרתיע הרבה יותר

329
00:21:01,254 --> 00:21:03,006
.מאשר הדברים האחרים

330
00:21:03,089 --> 00:21:07,219
,יש אנשים שלא רוצים לשמוע את זה
,אבל זה הגורם המרתיע ביותר

331
00:21:07,302 --> 00:21:09,221
.זה גורם ההרתעה האולטימטיבי

332
00:21:09,554 --> 00:21:14,851
אתם יכולים להגיד לי עד מחר
.שעונשים משמעתיים וקנסות יעזרו

333
00:21:14,935 --> 00:21:17,896
כבר ידעתי מה הקנס, אם הייתי
.מתקיל את סטיב אייזרמן בדטרויט

334
00:21:18,647 --> 00:21:20,232
.אלה היו בוב פרוברט וג'ו קוקור

335
00:21:20,565 --> 00:21:22,776
.ולא עשיתי את זה
.לא עשיתי את זה באדמונטון

336
00:21:22,901 --> 00:21:24,569
.לא התקלתי את ויין גרצקי בלוס אנג'לס

337
00:21:24,653 --> 00:21:28,490
לא נתתי לשחקנים בקבוצה שלי
להיכנס בשחקן גדול

338
00:21:29,324 --> 00:21:32,077
.כי ידעתי שאני אשלם את המחיר בסוף

339
00:21:32,661 --> 00:21:36,540
- כוח ההרתעה -

340
00:21:41,837 --> 00:21:44,172
"בדרך כלל ה"אנפורסר
הוא הכריש שבמים

341
00:21:44,256 --> 00:21:47,884
שמוודא שלא יפגעו
.בשחקנים המוכשרים

342
00:21:47,968 --> 00:21:51,221
.זה התפקיד המסורתי
.זה יותר מורכב כיום

343
00:21:51,638 --> 00:21:54,307
משתמשים בקרבות
.כדי להשיג הטבות טקטיות

344
00:21:54,391 --> 00:21:57,978
תגלו שהרבה פעמים
לקבוצות יש זמנים מסוימים

345
00:21:58,061 --> 00:22:01,523
שבהם אומרים לשחקנים
.מתי טוב ללכת מכות ומתי לא

346
00:22:01,606 --> 00:22:06,278
,הידיעה שאם לא תצליחו
.עלולה להיות הרסנית לקבוצה

347
00:22:06,736 --> 00:22:09,656
.ג'קסון עם כמה שמאליות טובות

348
00:22:10,699 --> 00:22:14,411
למה ההרתעה משנה
?את כל הקצב של המשחק

349
00:22:14,911 --> 00:22:19,666
,כי ברגע שמישהו בקבוצה שלך נפגע
.זה מעסיק אותך מאוד

350
00:22:20,250 --> 00:22:25,380
או שאתה מרגיש כמו קורבן בגלל זה
.או שאתה מרגיש שהגיע הזמן לנקום

351
00:22:25,463 --> 00:22:27,424
.רמת האדרנלין עולה

352
00:22:27,799 --> 00:22:32,721
היא משנה את הים ההורמונלי
.שעליו משחקים את משחק ההוקי

353
00:22:33,888 --> 00:22:35,557
.לא משחקים הוקי רק על הקרח

354
00:22:36,558 --> 00:22:38,184
.משחקים הוקי על הורמונים

355
00:22:39,519 --> 00:22:41,563
.משחק הוקי לא קיים בבועה

356
00:22:41,688 --> 00:22:48,403
,או ששיחקת נגדם בעבר
כשקרה משהו ואתה מודע לזה

357
00:22:48,486 --> 00:22:52,824
,כשאתה משחק נגדם אחר כך
.כשהמשחק חשוב יותר ואתה רוצה יתרון

358
00:22:53,450 --> 00:22:57,454
הדרך שבה המשחק יתנהל
תקבע אם בשבוע או בחודש הבא

359
00:22:57,996 --> 00:22:59,039
הם יהיו מנצחים

360
00:23:00,498 --> 00:23:04,461
או מבחינה הורמונלית וביולוגית
.הם יהיו מפסידנים

361
00:23:05,670 --> 00:23:08,089
אתה לא רוצה שהם יתלהבו
.שהם משחקים נגדך

362
00:23:08,173 --> 00:23:11,968
אתה רוצה שהם יתבאסו
.שהם ישחקו נגדך

363
00:23:12,093 --> 00:23:15,013
.הוא נופל וסופג ימנית נוספת

364
00:23:15,430 --> 00:23:18,183
,אם תפחיד מישהו
.הוא לא יוכל לעשות דברים מסוימים

365
00:23:18,266 --> 00:23:20,435
זה כמו צבי שעומד
.מול מכונית דוהרת. הוא קופא

366
00:23:21,227 --> 00:23:24,898
...הפחדה היא מאמץ לשלוט באדם אחר

367
00:23:24,981 --> 00:23:26,650
,ד"ר רוברט ליפטון
פסיכולוג

368
00:23:26,733 --> 00:23:30,153
כדי לזרוע פחד באדם אחר...

369
00:23:30,362 --> 00:23:33,907
מתוך מטרה להרוס את הביטחון העצמי
של בן אדם אחר

370
00:23:33,990 --> 00:23:38,828
.ולהציג את עצמך ככול יכול

371
00:23:39,996 --> 00:23:41,247
.זה לא רק עניין פיזי

372
00:23:41,331 --> 00:23:45,293
אני חושב שבגלל זה
.אתה לא יכול לספר למישהו על זה

373
00:23:45,377 --> 00:23:47,671
הוא צריך לחיות את זה
.כדי להבין את זה באמת

374
00:23:48,588 --> 00:23:50,215
,עשיתי את זה בכל רמה

375
00:23:50,298 --> 00:23:55,053
,מליגת הילדים, דרך לליגת המזרח
.הליגה האמריקנית ועד אן-הייץ'-אל

376
00:23:55,595 --> 00:23:56,971
.וזה פעל בכל רמה

377
00:23:57,389 --> 00:24:00,266
היית צריך להיזהר מאוד
.וזה לא הצליח בכל פעם

378
00:24:00,975 --> 00:24:05,730
יש קרבות שזה קורה
.ולא משתנה דבר רגשי במשחק

379
00:24:05,980 --> 00:24:08,692
כמו שאתה יכול לעשות מהלך חזק
.ואף אחד לא כובש

380
00:24:09,150 --> 00:24:10,652
?זה אומר שזה בזבוז

381
00:24:10,735 --> 00:24:12,487
,ג'יי ברושל
שחקן, כותב ובמאי

382
00:24:12,779 --> 00:24:15,824
אני חושב שיש אנשים רבים
,שהמומנטום הוא שטויות בעיניהם

383
00:24:15,907 --> 00:24:18,785
הוא אלמנט רפאים
.ואני חושב שהם טועים

384
00:24:19,494 --> 00:24:21,955
אני מדבר על השחקנים
.שנמצאים על הקרח

385
00:24:22,038 --> 00:24:23,915
אני לא מנסה לשחק
,על קלף האותנטיות הרבה פעמים

386
00:24:23,998 --> 00:24:26,376
,אבל במקרה הזה
.אני לא יודע איך ההרגשה

387
00:24:27,460 --> 00:24:31,214
.מייק קמלרי שיחק פה לפני שתי עונות
:והוא טפח על כתפי ואמר

388
00:24:31,297 --> 00:24:35,135
אתה יודע כמה קל לי לשחק"
?כשאתה נמצא על הספסל

389
00:24:35,635 --> 00:24:38,179
.אתה אפילו לא צריך לשחק
".מספיק שתהיה על הספסל

390
00:24:38,763 --> 00:24:41,975
.אני זוכר שהגעתי למונטריאול
.שיחקתי עם דייבי דהרנה

391
00:24:42,308 --> 00:24:46,938
ובכל משחק נגד אוטווה הוא אמר
שהם שיחקו שונה כל כך נגדנו

392
00:24:47,021 --> 00:24:48,815
.ואמר שהם לא רואים אותו מספיק

393
00:24:49,816 --> 00:24:50,942
,ג'רום איגינלה, 20 שנים בליגה
שיחק שש פעמים באולסטאר

394
00:24:51,025 --> 00:24:52,485
אני תמיד רוצה
שיהיה "אנפורסר" בקבוצה שלי

395
00:24:52,652 --> 00:24:54,779
.ואני מקווה שהוא יהיה הכי קשוח

396
00:24:59,075 --> 00:25:01,119
?מתי החלו המכות בהוקי

397
00:25:02,036 --> 00:25:04,956
.אני לא יכול לענות לך על זה
.מאז ומתמיד. לא יודעת-

398
00:25:05,498 --> 00:25:06,541
.אין לי מושג

399
00:25:07,250 --> 00:25:09,544
...המכות החלו הוקי

400
00:25:12,338 --> 00:25:14,758
?הייתה תקופה שלא היו מכות בהוקי

401
00:25:16,217 --> 00:25:20,346
הבחור הראשון על האגם ששתה קצת יותר מדי
וניסה לשמור על חום

402
00:25:20,764 --> 00:25:23,141
.הכה בחור במקל בשלב כלשהו

403
00:25:23,224 --> 00:25:26,978
אני הולך להוקי
'מאמצע, סוף שנות ה-60

404
00:25:27,061 --> 00:25:30,023
.ותמיד זה היה חלק מהמשחק
.כל ימי חיי

405
00:25:31,274 --> 00:25:36,780
אין לי מושג, אבל אני מקווה
.שזה החל במשחק הראשון שהיה להם

406
00:25:37,280 --> 00:25:39,699
- ההתחלה -

407
00:25:52,587 --> 00:25:56,674
,אם תחזרו לשורשי המשחק
."תגלו שתמיד היו "אנפורסרים

408
00:25:57,634 --> 00:25:59,594
.המכות היו חלק מהמשחק מההתחלה

409
00:26:00,428 --> 00:26:04,557
.משחק ההוקי הראשון אי פעם הסתיים בקטטה

410
00:26:04,974 --> 00:26:08,978
תרתי משמע, בפעם הראשונה
.ששיחקנו באולם הייתה תגרה

411
00:26:09,521 --> 00:26:11,147
.תמיד שיחקנו את זה ככה

412
00:26:11,606 --> 00:26:16,736
לפעמים במשחקים הראשונים
היו תגרות בין השחקנים לשופטים

413
00:26:16,820 --> 00:26:18,822
.ואפילו בין האוהדים בעניין הזמן על הקרח

414
00:26:19,489 --> 00:26:25,286
המונח "אנפורסר" הגיע
,'אולי בשנות ה-70' וה-80

415
00:26:25,578 --> 00:26:29,541
אבל שחקנים הגנו על אחרים
.'גם בשנות ה-20' וה-30

416
00:26:29,666 --> 00:26:35,672
זה בלתי נמנע כשיש מחליקיים
שהם כמו סכינים ומקלות כמו אלות

417
00:26:35,755 --> 00:26:39,217
ומשחק שבו כולם נאבקים
.על דסקית קטנה

418
00:26:39,801 --> 00:26:43,972
,כשהרחיבו את הליגה
משחק ההוקי השתנה

419
00:26:44,931 --> 00:26:45,974
.בכמה דרכים

420
00:26:46,683 --> 00:26:49,769
.היו עוד שש קבוצות
הכפלת את מספר הקבוצות

421
00:26:49,853 --> 00:26:51,855
,והיית צריך להכפיל את מספר הכישרונות

422
00:26:52,021 --> 00:26:53,815
.אבל לא היה מספר כפול של כישרונות

423
00:26:54,357 --> 00:26:58,278
,כדי שהם יצליחו
.הם היו צריכים לבלוט איך שהוא

424
00:26:58,528 --> 00:27:02,866
זאת הייתה כמעט ההתחלה
.של התקופה של השחקנים הייחודיים

425
00:27:04,033 --> 00:27:06,786
.הם הביאו שחקנים שידעו ללכת מכות

426
00:27:08,079 --> 00:27:11,875
ה"אנפורסר" הראשון באן-הייץ'-אל
.היה כנראה ג'ון פרגוסון

427
00:27:12,792 --> 00:27:16,546
הביאו שחקנים אחרים
כי הם היו קשוחים

428
00:27:16,629 --> 00:27:18,673
,וזה היה חלק מהמשחק שלהם

429
00:27:18,756 --> 00:27:21,426
אבל הוא הובא במיוחד
,לא רק כדי להיות קשוח

430
00:27:21,759 --> 00:27:22,719
.אבל כדי להילחם

431
00:27:23,678 --> 00:27:26,264
.פרגוסון היה יעיל מאוד
הוא היה יכול לשחק את המשחק

432
00:27:26,389 --> 00:27:28,558
.ולא היה אכפת לו את מי הוא תקף

433
00:27:28,641 --> 00:27:32,061
.הוא תקף את השחקנים הקטנים יותר
הוא התחיל להילחם נגד כל אחד

434
00:27:32,186 --> 00:27:34,647
.והוא הפחיד את היריבים

435
00:27:35,440 --> 00:27:42,447
אני חושב שזה החל מירוץ חימוש
.והיו עשרות "אנפורסרים" לאחר מכן

436
00:27:43,781 --> 00:27:49,203
- ברוכים הבאים לרחוב ברוד -

437
00:27:49,662 --> 00:27:51,915
,הבריונים מרחוב ברוד
,"פילדלפיה "פלאיירס

438
00:27:51,998 --> 00:27:55,043
.החלו את ההפחדות ואת הקטטות

439
00:27:55,877 --> 00:27:58,254
הקבוצה הוקמה
."בגלל סנט לואיס "בלוז

440
00:27:58,338 --> 00:28:03,426
ניצלו אותם והבעלים שלהם אמר
.שזה לא יקרה יותר

441
00:28:04,093 --> 00:28:06,262
הבעלים, מר סניידר, אמר

442
00:28:06,346 --> 00:28:10,683
שהם לא ימצאו
,את כל כוכבי-העל ואת המחליקים מיד

443
00:28:11,184 --> 00:28:14,187
אבל הם יכולים למצוא
.שחקנים שיכו שחקנים אחרים

444
00:28:14,729 --> 00:28:18,191
הם לא רצו לראות שמפחידים שוב
."קבוצה של "פלאיירס

445
00:28:19,150 --> 00:28:20,610
.הוא כמעט הגזים עם זה

446
00:28:20,902 --> 00:28:22,570
"הוא אמר שאם "ברואינס
,יכולים לעשות את זה

447
00:28:22,654 --> 00:28:26,908
אם יכולה להיות להם
סדרת שחקנים מוכשרים מאוד

448
00:28:26,991 --> 00:28:29,577
שמקיפה אותה
שחקנים קשוחים מאוד

449
00:28:29,661 --> 00:28:32,914
אולי הם יוכלו לקבל
כמה שחקנים די מוכשרים

450
00:28:32,997 --> 00:28:35,375
.ושחקנים קשוחים מאוד

451
00:28:36,334 --> 00:28:40,463
הם בחרו את שולץ ואת סלסקי
והחליפו את דופונט

452
00:28:40,546 --> 00:28:42,840
.ושינו את כל הקבוצה שלהם

453
00:28:43,383 --> 00:28:45,635
נייט לקח את זה לקיצוניות שנייה

454
00:28:46,511 --> 00:28:50,723
וזה הפך לקרבות של חבורות
ואז החלו לחשוב

455
00:28:50,890 --> 00:28:53,226
שהרופאים לא ימלאו את רחבת
.העונשין ל-60 דקות

456
00:28:55,603 --> 00:28:58,731
בזמנו, היו בקבוצות
שחקן קשוח או שניים

457
00:28:58,815 --> 00:29:02,151
.שהיו יכולים לטפל בזה
.ל"פלאיירס" היו שבעה כאלה

458
00:29:02,485 --> 00:29:05,947
נכנסנו לערים
:והכותרות היו, ברצינות

459
00:29:06,239 --> 00:29:08,491
,תחביאו את הנשים ואת הילדים"
".החיות הגיעו

460
00:29:09,659 --> 00:29:14,330
פעם אחת אימא שלי בססקצ'ואן קראה

461
00:29:14,414 --> 00:29:18,001
.שצריך להעיף את דייב שולץ מהליגה

462
00:29:18,418 --> 00:29:21,254
.הליגה שנאה אותו
.כולם שנאו אותו

463
00:29:21,337 --> 00:29:25,633
האנשים היחידים שאהבו אותו
.היו אוהדי פילדלפיה ואד סניידר

464
00:29:25,967 --> 00:29:29,512
:כל השחקנים שלנו אמרו
.תקשיבו, הם חושבים שאנחנו קשוחים"

465
00:29:30,013 --> 00:29:32,098
".כדאי שנצדיק את המוניטין שלנו

466
00:29:32,181 --> 00:29:38,146
הם יצאו לשם עם הגישה
שהם יכסחו כל מי שיעלה איתם על הקרח

467
00:29:38,563 --> 00:29:40,148
.והם עשו את זה והם ניצחו

468
00:29:40,815 --> 00:29:42,817
ניצחנו בכל ארבע השנים
.שאני שיחקתי שם

469
00:29:43,484 --> 00:29:46,154
,שני גביעי סטנלי
.העפלה לגמר בשנה הרביעית

470
00:29:46,654 --> 00:29:50,199
.ניצול ההרתעה הזאת עזר מאוד

471
00:29:50,283 --> 00:29:53,286
בזמנו הם היו יכולים לעשות את זה
.ולחמוק בלי עונש

472
00:29:53,411 --> 00:29:56,414
.הם גרמו לקבוצות להעתיק את זה

473
00:29:56,789 --> 00:30:00,376
.'זה חדר גם לשנות ה-80
,בעידן ויין גרצקי

474
00:30:00,460 --> 00:30:05,173
,"במשחקים של "ריינג'ר"-"איילנדר
,המשחקים ארכו שלוש שעות וחצי

475
00:30:05,256 --> 00:30:07,425
.קרב אלברטה נמשך שלוש שעות וחצי

476
00:30:07,508 --> 00:30:11,012
אני צריך בכלל להזכיר
?את מונטריאול ואת קוויבק

477
00:30:11,095 --> 00:30:15,016
,מבין שש הקבוצות האלה
חצי מהשחקנים היו צריכים לשבת בכלא

478
00:30:15,516 --> 00:30:18,561
על מה שקרה על הקרח
.במהלך חלק מהמשחקים האלה

479
00:30:18,644 --> 00:30:21,731
הייתה אווירה של אלימות יתר
.'גם בשנות ה-80

480
00:30:22,065 --> 00:30:27,403
,כמו כל דבר
התפתחה תרבות סביב זה

481
00:30:27,779 --> 00:30:28,988
.לטוב ולרע

482
00:30:31,532 --> 00:30:36,662
'בתחילת שנות ה-90
.המצב החל להשתנות קצת

483
00:30:36,746 --> 00:30:39,374
.לא היו שניים-שלושה אנשים כאלה יותר

484
00:30:39,457 --> 00:30:41,834
.המספר ירד משלוש, לשניים ולאחד

485
00:30:42,543 --> 00:30:47,799
ה"אנפורסרים", כנראה
,"מה שאנחנו מחשיבים כעת כ"אנפורסרים

486
00:30:47,882 --> 00:30:52,762
.היו לוחמים וקשוחים
,הם היו יכולים לשחק

487
00:30:53,679 --> 00:30:55,765
.אבל לא תמיד הרשו להם לשחק

488
00:30:56,474 --> 00:30:59,644
.אז השחקנים הפכו מגדולים לענקיים

489
00:30:59,894 --> 00:31:04,774
,כשהחלו קרבות הראווה
,קרבות במרכז הקרח

490
00:31:04,857 --> 00:31:07,485
.הקרבות באור הזרקורים
.הנה-

491
00:31:07,819 --> 00:31:09,987
.תגרה בתחילת המשחק הזה

492
00:31:10,363 --> 00:31:12,949
.עד שנות ה-90' לא היו קרבות ראווה

493
00:31:13,032 --> 00:31:17,078
,במובנים רבים
.אז המצב נעשה מסוכן ורציני מאוד

494
00:31:17,578 --> 00:31:22,542
.הנה קינג שמוריד כפפות
.זה כבד. אין יותר גדול מזה-

495
00:31:22,917 --> 00:31:25,545
.זה קרב במשקל כבד

496
00:31:26,003 --> 00:31:29,841
- בניית לוחם -

497
00:31:29,924 --> 00:31:33,845
"האבולוציה של אימוני "אנפורסרים
באימונים מיוחדים יותר

498
00:31:34,303 --> 00:31:38,266
הלכה יד ביד עם האימונים
המפורטים ביותר בהוקי

499
00:31:38,349 --> 00:31:39,350
.ובענפי ספורט אחרים

500
00:31:39,892 --> 00:31:42,979
,פעם היית צריך להיות קשוח
להיות מוכן לעשות את זה

501
00:31:43,062 --> 00:31:45,148
.ולהרביץ הרבה במהירות

502
00:31:45,231 --> 00:31:50,361
כעת אנשים לומדים אגרוף
.או שיעורי אמנויות לחימה

503
00:31:50,445 --> 00:31:54,157
,ג'ו ג'יטסו, לפיתות, קרב בעמידה
.היאבקות יוונית-רומית, טאקוונדו

504
00:31:54,240 --> 00:31:56,451
,הרמת משקולות
,ריצות ספרינט עם חבלי בנג'י

505
00:31:56,534 --> 00:31:58,161
.משיכת מזחלות, דחיפת מזחלות

506
00:31:58,244 --> 00:32:00,371
,הם רצים על הגבעות
,הם עושים אימוני קפיצות

507
00:32:00,455 --> 00:32:03,791
,הם קופצים
.הם מרימים משקולות בעזרת גומיות

508
00:32:03,875 --> 00:32:06,043
לפני עשר שנים, אף אחד
.לא היה מרים משקולות בעזרת גומייה

509
00:32:06,127 --> 00:32:09,213
,יש להם מאמנים אישיים
.יש להם פסיכולוגיים

510
00:32:09,297 --> 00:32:12,341
הם עובדים עם כל אחד
.כדי לנסות לשפר את עצמם

511
00:32:12,425 --> 00:32:15,720
כיום, האימונים של השחקנים
.נמשכים כל השנה

512
00:32:16,137 --> 00:32:20,266
פעם אחת היו לי אופניים כמו
.של לאנס ארמסטרונג. זה היה מטורף

513
00:32:20,349 --> 00:32:23,686
אימונים של ארבע, שש
.ולפעמים שמונה שעות ביום

514
00:32:24,353 --> 00:32:29,734
בפגרה, התחלתי להתאים
.אימונים מימי הביניים

515
00:32:30,443 --> 00:32:32,320
.היו לי בעיות עם הידיים

516
00:32:32,612 --> 00:32:36,240
.כמעט היו לי ידיים של שוטף כלים. רכות

517
00:32:36,657 --> 00:32:38,868
עטפתי את ידיי בשרשראות כאלה

518
00:32:39,827 --> 00:32:45,791
ופשוט חבטתי בעצים וניסיתי לחבוט
.במפרקי האצבעות כמה שאני יכול

519
00:32:45,875 --> 00:32:48,211
ואז התחלתי להגביר את זה
ולעשות אותם מעור

520
00:32:48,294 --> 00:32:52,507
ויכולתי לעמוד בכאב גדול יותר
.כשהנחתי חבטות על פנים של אנשים

521
00:32:54,634 --> 00:33:00,890
החבר'ה צוחקים ואומרים שהאימון שלנו
.נראה כמו אימון עלוב לעומת היום

522
00:33:01,682 --> 00:33:07,855
.אנחנו רק זכינו בגביעים ושתינו בירה
.לא. זה לא היה כל כך רע

523
00:33:11,400 --> 00:33:13,861
.בוגארד ואור הולכים מכות

524
00:33:14,278 --> 00:33:17,240
.בשלב מוקדם לא הייתה לי אסטרטגיה

525
00:33:17,323 --> 00:33:19,283
רק עליתי לקרח
.והנחתי חבטות כמה שיותר חזק

526
00:33:19,909 --> 00:33:25,498
.כשהייתי צעיר יותר, פשוט הסתערתי
.לא חששתי יותר מדי מהגנה

527
00:33:25,581 --> 00:33:28,960
.זה היה... כן, הרבה חבטות

528
00:33:29,794 --> 00:33:31,879
אם מתאגרף מפסיד כמה נקודות
,בשלב מוקדם בזירת האגרוף

529
00:33:31,963 --> 00:33:35,007
הוא יכול לחזור
,בסיבובים מאוחרים יותר ולנצח בקרב

530
00:33:35,091 --> 00:33:38,135
.אבל בהוקי, יש לך הזדמנות אחת לנצח

531
00:33:38,761 --> 00:33:42,557
.רוב הקרבות מתרחשים ב-20, 30 שניות

532
00:33:43,432 --> 00:33:46,102
החלק הכי חשוב בשבילי
.בכל קרב היה השנייה הראשונה

533
00:33:46,185 --> 00:33:48,145
.השניות הראשונות, התפיסה הראשונית

534
00:33:49,021 --> 00:33:50,523
.תביא לי את הכתף שלך, גבר

535
00:33:50,773 --> 00:33:51,983
?ואיפה הראש שלו

536
00:33:52,400 --> 00:33:55,152
,אני יכול לעצום את עיניי
.אני יודע איפה הוא, ליד היד שלי

537
00:33:55,236 --> 00:33:58,281
אם אני אתפוס אותו, אני אמשוך אותו

538
00:33:58,531 --> 00:34:02,785
.ואשים את האגרוף שלי בפנים שלו
.יש לי כוח כפול

539
00:34:03,369 --> 00:34:05,913
יש כל מיני דברים טקטיים
.שבאים לידי ביטוי

540
00:34:05,997 --> 00:34:07,790
.אם הוא ימני או שמאלי

541
00:34:07,873 --> 00:34:09,709
.אתה תחטוף, זה יקרה

542
00:34:09,792 --> 00:34:12,086
אבל אתה מנסה להישמר
.שלא יפגעו בך חזק

543
00:34:12,169 --> 00:34:15,715
אתה מוכרח להיות במרחק חבטה
.כל הזמן, אחרת לא תהיה בקרב

544
00:34:15,798 --> 00:34:18,843
,מקרב לקרב או מעונה לעונה

545
00:34:18,926 --> 00:34:21,304
.אתה משפר את סגנון הלחימה שלך

546
00:34:22,179 --> 00:34:27,059
טאי דומי היה שמאלי
.והוא נלחם בצורה שונה

547
00:34:27,560 --> 00:34:29,770
.ג'ורג' "הרוק" גם היה שמאלי

548
00:34:30,396 --> 00:34:34,317
הוא היה ידוע לשמצה
.שהוא חבט בדפוס מעגלי

549
00:34:34,775 --> 00:34:37,862
וישנו דונלד בשיר
.שחיבק אותך ומשך אותך

550
00:34:37,945 --> 00:34:39,947
.הוא דחף אותך החוצה וחבט בך

551
00:34:40,031 --> 00:34:42,158
ומשך אותך חזרה פנימה
.ודחף אותך החוצה

552
00:34:42,950 --> 00:34:45,828
.ג'ואי קושר הלך על ימנית גדולה

553
00:34:46,037 --> 00:34:49,123
,אם הוא לא ינחית ימנית
.זה הזמן שלך לתקוף אותו

554
00:34:49,624 --> 00:34:52,209
חלק מהשחקנים הגדולים
כמו בוגי וחלק מהם

555
00:34:52,293 --> 00:34:55,212
היו תופסים אותך
.ומנסים לחבוט בך בראש

556
00:34:55,713 --> 00:34:57,965
אהבתי לראות את טוני טוויסט

557
00:34:58,090 --> 00:35:03,763
.מגיע וחובט משם

558
00:35:04,430 --> 00:35:06,140
.זאת האבולוציה של הענף

559
00:35:06,223 --> 00:35:09,685
אתה לא עומד במקום
.ולא נשאר עם אותו דבר

560
00:35:09,769 --> 00:35:12,605
.כן, אני עושה את זה"
".אני נכנס ומנחית חבטות

561
00:35:13,272 --> 00:35:17,610
גיליתי שכשאני לובש
,חולצה גדולה יותר

562
00:35:18,069 --> 00:35:21,113
,כשהם נאחזים בה
.אני יכול להוציא את היד שלי

563
00:35:21,197 --> 00:35:25,576
,אולי אם גם הריפוד לכתפיים יירד"
".זה יעזור עוד יותר

564
00:35:26,702 --> 00:35:29,872
בזכות ניסוי וטעייה הגעתי לשלב
,שלא לבשתי את הריפוד

565
00:35:29,955 --> 00:35:32,625
,הורדתי אותו מהחולצה
.אין רצועות בריפוד הכתפיים

566
00:35:32,708 --> 00:35:36,170
אתה רק שם אותם
.ושם רצועת ולקרו על הכתפיים

567
00:35:36,629 --> 00:35:41,384
כשהם מושכים, הכול יורד ישר
.ואפשר לראות את התגובה ברוב המקרים

568
00:35:41,759 --> 00:35:43,594
"?אוי, לא. מה אני אעשה עכשיו"

569
00:35:43,678 --> 00:35:45,763
הם לא היו יכולים
,לשמור על שיווי משקל

570
00:35:45,846 --> 00:35:48,099
הם לא היו יכולים
.להגיע לעמדת יתרון

571
00:35:48,599 --> 00:35:51,435
.זה פעל עד שהפסיקו עם זה

572
00:35:52,061 --> 00:35:56,440
.רוב ריי עם מדים קסומים, באמת
.מגע אחד והם ירדו

573
00:35:56,524 --> 00:36:00,903
.פעם אחת נלחמתי נגד ג'ורג'י פריס
.תהיתי מה לא עשיתי בעבר

574
00:36:00,986 --> 00:36:04,073
.והבנתי מה
זרקתי עליו את הכפפה שלי

575
00:36:04,156 --> 00:36:07,201
.וזה תפס אותו לא מוכן. ככה
".ואמרתי לו: "תפסתי אותך

576
00:36:08,202 --> 00:36:11,914
הוא ניסה לזרוק עליי את הכפפה שלו
.ותפסתי אותה וזרקתי אותה ליציעים

577
00:36:11,997 --> 00:36:14,208
:קדימה." ממש אפשר לראות אותו אומר"

578
00:36:15,292 --> 00:36:18,713
?לעזאזל. באמת, פרקר? באמת"
"?עשית את זה

579
00:36:19,171 --> 00:36:24,135
לפעמים אני נותן לשחקן להכות אותי
כי זה גורם לעיניים שלי להסתובב

580
00:36:24,385 --> 00:36:29,390
ומשהו בראש שלי זז
.כשאני נפגע ואני רוצה להרוג אותו

581
00:36:29,765 --> 00:36:33,394
,זה לא הדבר הכי בטוח שאפשר לעשות

582
00:36:34,145 --> 00:36:37,898
אבל זה בסדר, כל עוד רק
.כמה מטורפים עושים את זה

583
00:36:39,859 --> 00:36:44,530
- הגדולים -

584
00:36:44,613 --> 00:36:46,657
?ה"אנפורסר" הגדול בכל הזמנים

585
00:36:46,741 --> 00:36:50,035
"מי אני מחשיב כ"אנפורסר
?הגדול ביותר בכל הזמנים

586
00:36:55,750 --> 00:36:59,503
,אני לא אחד מהם
.אבל אני לא נראה רע

587
00:37:00,880 --> 00:37:05,050
יש כל כך הרבה שחקנים
.שעשו את זה וקשה לבחור שחקן אחד

588
00:37:05,509 --> 00:37:08,220
.מיק סורלי, דייב בראון
.דייב סמנקו-

589
00:37:08,763 --> 00:37:09,930
."דייב שולץ "הפטיש

590
00:37:10,014 --> 00:37:14,185
.יש תיקן ביו "מפרקי אצבעות" ניילין
.גם קורדיץ' שם

591
00:37:14,685 --> 00:37:18,063
תמיד היה כיף לראות
.את טאי דומי. הוא קטן

592
00:37:18,147 --> 00:37:20,858
,כשהוא היה צעיר יותר
הסיבובים, ההתכופפות

593
00:37:20,941 --> 00:37:23,652
והחבטות בשחקנים
.'בגובה של 1.93, 1.96 מ

594
00:37:23,736 --> 00:37:25,446
.הוא לא רק הכה אותם, הוא גמר אותם

595
00:37:25,988 --> 00:37:28,491
לדעתי, הבחור הקשוח ביותר
.בליגה היה ג'ו קושר

596
00:37:28,866 --> 00:37:31,327
,ג'ו קושר היה מישהו שלא היה גדול

597
00:37:31,619 --> 00:37:34,455
,אבל כשהוא חבט
.הרגשת כאילו נפל עליך קיר לבנים

598
00:37:34,538 --> 00:37:36,373
כששואלים אותי מי הבחור
הכי קשוח שנלחמתי נגדו

599
00:37:36,457 --> 00:37:38,459
.אני אומר טרי אוריילי
.נלחמתי בו שמונה פעמים

600
00:37:38,751 --> 00:37:40,920
הוא לא נתן לי להילחם
.נגד מישהו אחר בקבוצה הזאת

601
00:37:41,462 --> 00:37:44,298
.אני בוחר בוונדל

602
00:37:44,757 --> 00:37:49,261
אני מוכרח להגיד שאני באמת חושב
...שג'ורג' לרוק הוא מתחרה כי כמה

603
00:37:49,345 --> 00:37:51,180
."תחפשו אותו ב"גוגל
?בכמה קרבות הוא הפסיד

604
00:37:51,430 --> 00:37:53,891
.סטו גרימסון ובוב פרוברט
תודה לאל שלא שיחקתי נגדם

605
00:37:53,974 --> 00:37:55,726
.כי לא הייתי רוצה להיתקל בהם

606
00:37:56,477 --> 00:37:59,396
כשאתה מסתכל על שחקן מעולה

607
00:37:59,772 --> 00:38:03,818
,שהוא אך ורק "אנפורסר", זה הכול

608
00:38:04,443 --> 00:38:08,280
קשה מאוד לעבור את בוב פרוברט
.בתואר הגדול בכל הזמנים

609
00:38:08,739 --> 00:38:13,702
.בוב פרוברט? כן
.אני חושב שהוא האיש הנכון

610
00:38:13,786 --> 00:38:14,995
,ברט גלאנט
משחק בליגה 7 שנים

611
00:38:15,079 --> 00:38:16,205
.בוב פרוברט היה הכי טוב

612
00:38:16,789 --> 00:38:18,624
...הוא תמיד היה קצת

613
00:38:20,459 --> 00:38:22,711
.לא יודע, המילה היא קצת משוגע

614
00:38:23,671 --> 00:38:27,091
כשהוא החליט להיאבק
.הוא היה בלתי ניתן לעצירה

615
00:38:27,550 --> 00:38:31,762
הוא שלט בך
.ב-30 השניות הראשונות בקרב

616
00:38:31,846 --> 00:38:34,014
,הוא אולי הוא נפגע חמש, עשר פעמים

617
00:38:34,640 --> 00:38:36,475
אבל הוא אף פעם
לא נפגע מספיק חזק

618
00:38:37,059 --> 00:38:39,895
ואחרי שהתעייפת
,כי החטפת כמה מכות

619
00:38:40,062 --> 00:38:41,397
.הוא השתלט על הקרב

620
00:38:41,480 --> 00:38:42,565
.בוב פרוברט

621
00:38:45,651 --> 00:38:47,278
.הוא גם כבש שערים

622
00:38:47,361 --> 00:38:50,990
היו לו מספרים יפים
בתקופה שהליגה הייתה

623
00:38:51,073 --> 00:38:52,491
.בזמן הכי קשה שלה

624
00:38:52,992 --> 00:38:56,996
אני חושב שהיו לו 72 נקודות
ו-395 דקות עונשין בעונה אחת

625
00:38:57,079 --> 00:39:00,124
.והוא היה באולסטאר
.הוא היה משוגע-

626
00:39:00,457 --> 00:39:07,131
.תמיד ניסיתי לחקות אותו
.ללא ספק, הגדול ביותר בכל הזמנים

627
00:39:11,343 --> 00:39:15,514
והם צריכים לעצור את הקרב
כי הוא מוריד את הקסדה שלו

628
00:39:15,598 --> 00:39:16,974
.ובודק אם הידיים שלו בסדר

629
00:39:17,057 --> 00:39:22,813
- פציעות -

630
00:39:23,981 --> 00:39:30,362
מבחינת פציעות זה מוכרח להיות
.הדבר הכי קשה בכל עמדה

631
00:39:30,988 --> 00:39:31,947
.בקלות

632
00:39:32,031 --> 00:39:34,158
הידיים שלי בארבע-חמש השנים הראשונות

633
00:39:34,241 --> 00:39:38,162
.הגיעו למצב שתמיד כאב לי לעטות כפפות

634
00:39:38,454 --> 00:39:40,748
כשאתה מכניס פצע פתוח
...לכפפה מלוכלכת

635
00:39:41,165 --> 00:39:43,167
.מעולם לא ראיתי מפרקי אצבעות כמו שלך

636
00:39:43,834 --> 00:39:48,797
בשלב מסוים מפרקי האצבעות שלי
.היו בצבע סגול כהה

637
00:39:49,048 --> 00:39:52,051
.טבלתי את הידיים שלי בקרח כל מחצית

638
00:39:52,843 --> 00:39:55,930
כן, מפרקי האצבעות האלה
.לא יפים כמו בעבר

639
00:39:56,013 --> 00:39:59,224
ייתכן שהקריירה שלי כדוגמן ידיים
.הסתיימה לפני שהיא החלה

640
00:39:59,308 --> 00:40:01,810
.במהלך השנים עברתי כמה ניתוחים

641
00:40:02,728 --> 00:40:07,858
.לא יודע אם אתם רואים
.יש עליהן פלסטר עכשיו

642
00:40:07,942 --> 00:40:12,196
.שברתי כמעט את כל העצמות פה
.ארבע עצמות פה וארבע עצמות שם

643
00:40:12,738 --> 00:40:16,408
,היה לי שבר פה
.שברתי את מפרק האצבעות הזה

644
00:40:16,909 --> 00:40:22,206
הוציאו לי מיתר ממפרק היד
.והשתילו אותו באגודל כדי לתקן אותו

645
00:40:22,289 --> 00:40:25,209
.אני שברתי את הגיד שלה

646
00:40:27,211 --> 00:40:32,383
הלוואי שזה היה מחלים מהר יותר
.כי הפלסטרים האלה נראים זוועה

647
00:40:33,008 --> 00:40:37,471
לפני גיל 24
.עברתי ארבעה ניתוחים בכתף

648
00:40:37,888 --> 00:40:40,683
שתי הכתפיים שלי יצאו מהמקום
.בגלל תיקול בגוף

649
00:40:41,350 --> 00:40:43,268
.חתכים מעל האף, עיניים

650
00:40:43,352 --> 00:40:46,271
,שברו לי שן
.שברו לי את האף פעמיים

651
00:40:46,689 --> 00:40:47,564
.רק פעמיים

652
00:40:47,648 --> 00:40:49,817
.היה לי די מזל

653
00:40:49,900 --> 00:40:52,528
הפציעה הכי חמורה שלי
.היא 30 תפרים במצח שלי

654
00:40:52,611 --> 00:40:54,738
.זו אולי הפציעה הכי חמורה בפנים שלי

655
00:40:54,822 --> 00:41:00,327
יש לוחית פה, לוחית פה
.ורשת בתוך הראש

656
00:41:00,411 --> 00:41:03,664
אני חושב שיש פה
.שתי לוחיות לתמיכה בעצמות הלחיים

657
00:41:03,747 --> 00:41:07,584
,שלושה שתלים בשיניים
.הלסת העליונה נשברה

658
00:41:08,002 --> 00:41:13,257
,שבר בעצם הלחיים הזאת
.קשת פה ולוחית נוספת פה

659
00:41:13,340 --> 00:41:17,594
יש פה שלוש לוחיות
.בגלל חבטה שקיבלתי בפנים

660
00:41:17,678 --> 00:41:21,515
.נשברה לי שן טוחנת מאחור
.חתכים והכול

661
00:41:21,598 --> 00:41:24,143
.אתם רואים את הצלקות. הן התאחו

662
00:41:24,727 --> 00:41:26,020
.הרופאים טובים

663
00:41:26,562 --> 00:41:30,441
לפעמים אחרי שאני הולך מכות
.אני קם בבוקר ומרגיש שעברתי תאונה

664
00:41:30,524 --> 00:41:34,445
.אתה שוכב שם והגוף שלך פצוע

665
00:41:34,528 --> 00:41:37,364
,אתה צריך לשחק למרות הכאב
,לחבוש את היד

666
00:41:37,448 --> 00:41:38,741
.לעלות ערב לאחר מכן ולשחק שוב

667
00:41:38,824 --> 00:41:43,120
,זה גובה מחיר מהגוף
.אבל גם גובה ממך מחיר מנטלי

668
00:41:43,662 --> 00:41:46,790
מה שנחמד הוא שהמכות
לא כואבות כשאתה בקרב עצמו

669
00:41:46,874 --> 00:41:51,170
כי או שיש לך יותר מדי אדרנלין
ואתה לא שם לב לזה

670
00:41:51,253 --> 00:41:55,966
ואם באמת נפגעת, אתה מאבד את ההכרה
.לפני שאתה קולט מה קרה

671
00:41:56,550 --> 00:42:00,012
.קשה להתפרנס ככה בקלות

672
00:42:10,773 --> 00:42:14,818
ל"אנפורסרים" בהוקי
.יש העבודה הכי קשה בספורט

673
00:42:15,652 --> 00:42:18,947
החלק הרגשי גובה מחיר
.יותר מאשר החלק הפיזי

674
00:42:20,032 --> 00:42:25,079
,לחזור הביתה, לראות את הילדים שלך
לאכול ארוחה לפני המשחק, לנוח

675
00:42:25,162 --> 00:42:27,289
.ולחשוב על זה כל היום

676
00:42:28,165 --> 00:42:29,750
אני לא יכול לתאר לעצמי
משהו קשה יותר

677
00:42:29,833 --> 00:42:36,298
מאשר לתהות נגד מי תלך מכות
.או אם תלך מכות בכלל

678
00:42:37,341 --> 00:42:38,926
...הילד שלך

679
00:42:39,009 --> 00:42:41,553
הקרבות אחרי הלימודים מוכנים בשבילך

680
00:42:41,637 --> 00:42:44,890
ואתה צריך לחכות מארוחת הצהריים
.עד שהפעמון יצלצל בשלוש וחצי

681
00:42:44,973 --> 00:42:45,974
.ככה אתה מרגיש

682
00:42:47,392 --> 00:42:54,149
,לפני משחקים הבטן שלי הייתה מתהפכת
.הרגשתי בחילה ממש

683
00:42:54,691 --> 00:42:57,986
,אבל אם לא תכין את עצמך
,אם לא תהיה מוכן לזה

684
00:42:58,070 --> 00:43:02,533
תדרוס אותך משאית
.ואתה תתהה מה קרה לכל הרוחות

685
00:43:03,867 --> 00:43:07,663
לפעמים, לפני שנלחמתי
נגד ג'ורג'י "הרוק" ששיחק באדמונטון

686
00:43:07,746 --> 00:43:11,375
,ונלחמתי בו בראש שלי 500 פעמים

687
00:43:11,834 --> 00:43:15,337
.גיליתי שהוא נפצע או שאני לא אשחק

688
00:43:16,213 --> 00:43:20,092
אני זוכר שעליתי על מטוס
בדרך לשחק איפה שהוא

689
00:43:20,175 --> 00:43:23,470
ואתה יודע שיש מישהו
בקבוצה השנייה שתילחם מולו

690
00:43:23,554 --> 00:43:26,056
,ובסופו של דבר
,אם הידיים שלי לא היו קשורות

691
00:43:26,140 --> 00:43:30,102
.הייתי מכה מישהו שהיה יושב לידי

692
00:43:31,061 --> 00:43:34,148
,זה נשמע מטופש מאוד
אבל אני ממש

693
00:43:35,190 --> 00:43:37,526
הייתי צריך לחגור חגורת בטיחות
.על הידיים שלי

694
00:43:38,068 --> 00:43:39,987
.זה מטורף, אבל זה נכון. זה סיפור אמתי

695
00:43:53,041 --> 00:43:58,046
אני הזעתי במיטה בתנומה
.שלפני המשחק, זיעה קרה

696
00:43:58,338 --> 00:44:00,883
.התעוררתי ואכלתי חטיף

697
00:44:00,966 --> 00:44:03,385
.ניסיתי לשתות כוס קפה

698
00:44:04,136 --> 00:44:07,973
הלכתי לזירה וישבתי בתא שלי
.וחשבתי על זה

699
00:44:08,390 --> 00:44:11,727
עוד 20 דקות מתחיל המשחק
.וזה מתחיל להיות אמתי

700
00:44:12,186 --> 00:44:14,313
.הרגשות עוד יותר להוטים

701
00:44:14,396 --> 00:44:16,690
,אתה מתחיל להתחמם
.הרוח נושבת לך בפנים

702
00:44:16,773 --> 00:44:19,776
.אנשים מזמרים, יש שלטים בכל מקום

703
00:44:19,860 --> 00:44:21,820
יש שונאים, אוהבים

704
00:44:21,904 --> 00:44:25,282
וישנם הקשוחים
.שמסתכלים עליך מעבר לקו

705
00:44:25,365 --> 00:44:26,867
.הוא חושב אותו דבר כמוך

706
00:44:26,950 --> 00:44:29,036
.אני בדרך כלל לא מתאמן עם הדסקית

707
00:44:29,119 --> 00:44:32,581
.אני רק שר לעצמי בחימום

708
00:44:33,957 --> 00:44:35,417
.אני חובט כמה פעמים

709
00:44:35,876 --> 00:44:40,964
עד לרגע הקרב
.הלב שלך הולם בחוזקה

710
00:44:41,048 --> 00:44:43,050
,ככל שזה נמשך יותר
.זה גרוע יותר

711
00:44:44,593 --> 00:44:49,264
.ברגע שאתה נמצא בקרב, כל זה נשכח

712
00:44:49,348 --> 00:44:52,517
,כל מה שחשבת עליו
כל מה שמקיף אותך

713
00:44:52,601 --> 00:44:56,438
.פשוט נעלם ואתה לא שומע כלום
.זה מוזר מאוד

714
00:44:56,521 --> 00:45:02,736
.אני לא יכול לשמוע כלום
.זה כמו שתיקה שעוטפת אותך

715
00:45:02,819 --> 00:45:06,657
אני לא חושב
.שהמחשבה על הקרב עוזבת

716
00:45:06,740 --> 00:45:08,951
.וכשזה קורה, אתה חושב על הקרב הבא

717
00:45:09,034 --> 00:45:14,873
זה מאבק בלתי נפסק
.לאיזון נכון של הרגשות ושל האנרגיה

718
00:45:15,415 --> 00:45:20,587
,אם אני אתחיל לדאוג
,המשחקים שלי ישתפרו מאוד

719
00:45:20,671 --> 00:45:23,298
,אבל אם אני אכנס לקרב
.אין לי היתרון הזה

720
00:45:24,299 --> 00:45:25,425
,גלן קוקרן
משחק בליגה 12 שנים

721
00:45:25,509 --> 00:45:27,177
החלק המנטלי הוא חלק
.מכל היום שלך, מכל השנה שלך

722
00:45:27,260 --> 00:45:31,723
,השחקנים והמאמנים מצפים לזה
.האוהדים מצפים לזה

723
00:45:32,349 --> 00:45:33,725
.אתה לא יכול לקחת ערב חופשי

724
00:45:34,685 --> 00:45:38,105
,בכל פעם שאתה משחק
.אתה מוכרח לחשוב שהגרוע ביותר יקרה

725
00:45:38,188 --> 00:45:43,944
.לא תקבל הזדמנות לסרב
,אם אתה רוצה, אתה יכול

726
00:45:44,027 --> 00:45:47,406
אבל כנראה לא תשחק
.באן-הייץ'-אל לאורך זמן

727
00:45:48,073 --> 00:45:53,245
אתה יכול להיות פה ערב אחד ולבלות
.ולמחרת ישלחו אותך ואתה אפס

728
00:45:53,537 --> 00:45:55,831
,אם תסתכלו על מתאגרף במשקל כבד

729
00:45:56,081 --> 00:45:58,333
תראו שהוא נלחם פעם או פעמיים בשנה

730
00:45:58,583 --> 00:45:59,751
.והם עושים את זה עם כפפות

731
00:45:59,835 --> 00:46:04,089
,ואם תסתכלו על "אנפורסר" באן-הייץ'-אל
תראו שהם נלחמים 20-30 פעמים

732
00:46:04,172 --> 00:46:06,550
.בידיים חשופות, על מחליקיים

733
00:46:06,633 --> 00:46:09,845
כשאתה צעיר, בן 18, 17
ואתה עושה את זה

734
00:46:09,928 --> 00:46:12,723
.ואתה עדיין עושה את זה בגיל 24, 25

735
00:46:12,848 --> 00:46:16,476
פתאום אתה בן 30
.ומגיעים צעירים בני 20

736
00:46:16,643 --> 00:46:20,397
,בדרך כלל כשהשחקנים מזדקנים
,כמו בגיל שלי 32, 33, 34

737
00:46:20,480 --> 00:46:22,524
.אתה חושב שגמרת עם הזבל הזה

738
00:46:23,191 --> 00:46:24,860
?איך עשיתי את זה

739
00:46:25,694 --> 00:46:27,404
?איך עשיתי את זה במשך 11 שנים

740
00:46:28,113 --> 00:46:34,703
זה הרבה יותר רגשי
וזה מכביד על השחקן הזה

741
00:46:34,786 --> 00:46:37,622
.יותר ממה שאנשים חושבים

742
00:46:41,376 --> 00:46:46,089
.שני חובטים כבדים במרכז הזירה
.מרטין מוריד את קסטופוליס לקרח

743
00:46:46,173 --> 00:46:48,759
.מרטין קורא לצוות המאמנים

744
00:46:49,176 --> 00:46:52,262
- פחד -

745
00:46:52,345 --> 00:46:55,640
הפחד הכי גדול בתפקיד שלנו
.הוא להיות נבוכים

746
00:46:56,058 --> 00:46:57,976
.לא רצינו לאכזב את חברינו לקבוצה

747
00:46:58,727 --> 00:47:02,314
,לאבד את ההכרה. פשוט מאוד
.מול 20 אלף איש

748
00:47:02,939 --> 00:47:04,232
.שידור ארצי

749
00:47:05,275 --> 00:47:06,485
.פחדתי בכל משחק

750
00:47:06,943 --> 00:47:11,073
,פחדתי להפסיד, פחדתי שאם אלחם במישהו
.הוא יהיה ענקי

751
00:47:11,406 --> 00:47:13,992
.הפציעות הן הדבר הכי מפחיד אצלנו

752
00:47:14,534 --> 00:47:19,122
,כל מי שאומר שהוא לא חושש מזה
משקר לכם בפנים

753
00:47:19,206 --> 00:47:21,249
.כי אני מרגיש שאני לא מפחד מכלום

754
00:47:21,541 --> 00:47:24,461
אני לא נותן לזה לשלוט בי
,ולא חושש מזה כל רגע

755
00:47:24,544 --> 00:47:25,921
.אבל זה תמיד קיים

756
00:47:26,004 --> 00:47:28,924
,אתה מאבד את ההכרה
.לא יודע איפה אתה

757
00:47:29,007 --> 00:47:30,300
.זה קורה לכולם

758
00:47:31,259 --> 00:47:36,139
,פישלתי, תפסתי במקום הלא נכון
.נפגעתי ואיבדתי את ההכרה

759
00:47:36,223 --> 00:47:40,811
,שכבתי על הקרח
.הרגליים לא יציבות וניסיתי לקום

760
00:47:41,061 --> 00:47:43,688
,יש מחשבה בראש שלך
.אתה מבין מה קורה

761
00:47:43,772 --> 00:47:48,527
,אתה קצת לא ממוקד
"!אבל חושב: "לעזאזל

762
00:47:48,819 --> 00:47:52,280
זה מפחיד כשאתה צופה במכות
ואתה רואה

763
00:47:52,614 --> 00:47:54,533
...השופט נמצא מיד עליו

764
00:47:54,616 --> 00:47:55,951
,מייגן וסטגארת
אשתו של קווין וסטגארת

765
00:47:56,034 --> 00:47:57,577
.וקורא לצוות הרפואי לעלות לקרח...

766
00:47:58,203 --> 00:48:00,330
אני זוכר שראיתי את אשתי מיד אחרי זה

767
00:48:00,413 --> 00:48:02,499
.ואמרתי לה שאני מצטער מאוד

768
00:48:03,458 --> 00:48:09,297
זאת הרגשה נוראה לדעת שהכו אותי
ולדעת שמי שאני הכי יקר להם

769
00:48:09,381 --> 00:48:10,715
.היו צריכים לראות את זה

770
00:48:11,508 --> 00:48:15,804
,ללא ספק, אני אומרת
זה היה אחד הדברים הקשים ביותר

771
00:48:15,887 --> 00:48:21,726
,"שעברתי איתו כאשת "אנפורסר
.לראות שהוא עבר את זה

772
00:48:40,120 --> 00:48:45,292
- תקשורת -

773
00:48:47,210 --> 00:48:48,879
.פרד שירו אמר לנו משפט

774
00:48:49,546 --> 00:48:54,342
,אם אתם לא רוצים שיבקרו אתכם"
,אל תגידו כלום

775
00:48:54,676 --> 00:48:56,636
".אל תעשו כלום ואל תהיו כלום

776
00:48:57,721 --> 00:49:02,976
,כשקראתי את זה
".חשבתי שיבקרו אותי. "קדימה

777
00:49:04,978 --> 00:49:06,271
.כי אני לא רוצה להיות כלום

778
00:49:08,273 --> 00:49:11,109
כמה אנשי תקשורת ניסו לעשות
.כמיטב יכולתם להבין את זה

779
00:49:11,526 --> 00:49:14,487
יש מעטים כאלה

780
00:49:14,988 --> 00:49:18,533
שלא רוצים לעשות את זה
.וזכותם להחזיק בדעתם

781
00:49:19,618 --> 00:49:24,873
למרבה הצער, המלעיזים הגדולים
ביותר לא נכנסים לחדר ההלבשה

782
00:49:24,956 --> 00:49:27,459
אלא רק כשאתה בתחתונים
,ועטוף במגבת

783
00:49:27,542 --> 00:49:29,127
.אז הם לא יודעים באמת

784
00:49:32,255 --> 00:49:38,929
יש אנשים שיש להם דעות על הוקי
."והם רק מכירים את "פול ניומן וחבורתו

785
00:49:39,012 --> 00:49:43,558
את תקרית ברטוזי, את תקרית בשיר
.ואת הכתמים השחורים על המשחק

786
00:49:43,642 --> 00:49:47,187
אנחנו כועסים עליהם יותר
.מכל אחד אחר

787
00:49:47,270 --> 00:49:50,023
...פול ניומן וחבורתו" הוא סרט נהדר, אבל"

788
00:49:50,565 --> 00:49:54,319
.אם אני אענה בכנות אני אומר שלא
.הם לא תיארו אותם במדויק

789
00:49:55,445 --> 00:49:58,073
אין להם מושג מה קורה בחדר ההלבשה

790
00:49:58,156 --> 00:50:02,619
או כמה הם חשובים לנו
.כאנשים, כשחקנים וכחברים לקבוצה

791
00:50:04,037 --> 00:50:06,665
.כשהוא נכנס לחדר, כולם קמים

792
00:50:06,748 --> 00:50:09,417
והקפטן אומר איזו עבודה נפלאה
.עשו זה וזה

793
00:50:09,501 --> 00:50:11,711
?כשאתה מקבל מחמאות מעמיתיך

794
00:50:12,337 --> 00:50:14,464
חלק מאנשי התקשורת
.צריכים להבין את זה

795
00:50:16,508 --> 00:50:19,177
הלוואי שהייתי יודע
,מה זה לזכות בגביע סטנלי

796
00:50:19,552 --> 00:50:21,429
.אבל אני לא יודע. אני לא באמת יודע

797
00:50:21,513 --> 00:50:22,347
.אני חושב שאני יודע

798
00:50:22,764 --> 00:50:26,101
אם מעולם לא השתתפתם בקרב
או אתם לא יודעים איך זה

799
00:50:26,184 --> 00:50:29,813
,שמישהו בקבוצה שלך היה בקרב
.אל תגידו לי שאתם יודעים איך זה

800
00:50:31,564 --> 00:50:34,234
בהוקי אמריקני אוהבים מאוד
נתונים סטטיסטיים

801
00:50:34,317 --> 00:50:37,153
והמציאו מונחים כמו
.המנצחימים" שלא באמת קיים"

802
00:50:37,237 --> 00:50:38,822
.יש נתונים על כל דבר

803
00:50:39,114 --> 00:50:43,493
"אנחנו יכולים לראות אם ל"אנפורסרים
יש הרבה או מעט דקות משחק על הקרח

804
00:50:43,702 --> 00:50:45,078
.על פי הביצועים שלהם

805
00:50:45,203 --> 00:50:48,456
אנחנו יכולים לראות
כמה זמן הם נגעו בדסקית

806
00:50:48,540 --> 00:50:51,501
או מה הסטטיסטיקה
.החיובית-שלילית שלהם, כל זה

807
00:50:51,918 --> 00:50:54,421
.אבל דבר מזה לא יגיד לכם מה מדרבן אותם

808
00:50:54,504 --> 00:50:57,340
דבר מזה לא יסביר את התרבות
שהם מתקיימים בה

809
00:50:57,424 --> 00:50:59,843
ואת התרבות שמעודדת
את האלימות שלהם

810
00:50:59,926 --> 00:51:03,847
והרבה פעמים מותחת ביקורת
.על האלימות שלהם בהמשך

811
00:51:04,347 --> 00:51:08,435
.לכל סיפור חדשותי יש נרטיב
.הם בוחרים נרטיב ומתחייבים אליו

812
00:51:08,518 --> 00:51:12,147
זה לא אומר שהנרטיב שהם בחרו
.הוא לא נכון

813
00:51:12,439 --> 00:51:13,898
.הוא רק צד אחד של הסיפור

814
00:51:14,357 --> 00:51:15,650
הם עולים למגרש

815
00:51:15,734 --> 00:51:19,904
ושני מיליון אנשים
או חמישה מיליון אנשים בעיר

816
00:51:19,988 --> 00:51:24,701
או בכל המדינה קוראים על זה
ומושפעים מזה

817
00:51:24,784 --> 00:51:28,538
:וקופצים על זה ואומרים
".הנה עוד מטומטם"

818
00:51:38,381 --> 00:51:39,028
- ?בריונים -

819
00:51:43,354 --> 00:51:45,481
?האם "אנפורסרים" הם בריונים

820
00:51:55,032 --> 00:51:58,160
.אפשר להגיד כן ולא
?מה זה בריון

821
00:51:58,244 --> 00:52:01,497
.אני לא ממש מבין מה זה בריון

822
00:52:01,581 --> 00:52:04,041
אני לא יודע
.למה אני לא אוהב את השם הזה

823
00:52:04,876 --> 00:52:06,669
.הוא נשמע כל כך מרושל או משהו כזה

824
00:52:07,670 --> 00:52:10,631
?האם רואי חשבון סופרי חרוזים

825
00:52:11,507 --> 00:52:15,636
אם נגיד לרואי חשבון שהם סופרי חרוזים

826
00:52:15,720 --> 00:52:16,721
.הם בטח לא יאהבו את זה

827
00:52:18,306 --> 00:52:20,224
.(המילה המנומסת היא "אנפורסר" (כופה

828
00:52:23,352 --> 00:52:26,939
.הבחור הזה הוא בריון
.אם לא ראיתם את הסרט, אל תטרחו

829
00:52:27,023 --> 00:52:27,815
.זה בריון

830
00:52:27,899 --> 00:52:33,529
.זה סקוט פרקר עם זקן התיש
.נראה שהוא שוחרר לחופשת סוף שבוע מהכלא

831
00:52:33,946 --> 00:52:36,991
נראה שהוא יכול להיות
.בעלים של אופנוע, ז'קט עור וכל זה

832
00:52:38,034 --> 00:52:42,830
כשאומרים "בריון" מרמזים על כך
שלשחקן אין יכולת

833
00:52:43,706 --> 00:52:45,041
.ואפילו לא יכול לחשוב

834
00:52:46,042 --> 00:52:47,627
?מה זה בריון

835
00:52:47,752 --> 00:52:50,671
.ג'ורג' פרוס למד בפרינסטון

836
00:52:51,297 --> 00:52:54,091
.ג'ורג' פרוס ואני למדנו בפרינסטון

837
00:52:54,508 --> 00:52:57,219
אני מדבר איתו, אני חושב
.ששאלו אותו הרבה שאלות דומות

838
00:52:57,678 --> 00:53:01,307
.אתה 'אנפורסר', אבל למדת בפרינסטון"
"?מה נסגר עם זה

839
00:53:01,724 --> 00:53:04,393
,תקראו לי איך שמתחשק לכם
.אני רק עושה את עבודתי

840
00:53:05,019 --> 00:53:07,438
.אם אחרים נעלבים, שיהיה

841
00:53:08,606 --> 00:53:11,817
,הם הביאו במהלך השנים
,'בשנות ה-80' וה-90

842
00:53:11,901 --> 00:53:17,198
,כשהקשיחות הייתה חשובה לקבוצות
הביאו שחקנים

843
00:53:17,281 --> 00:53:21,410
,שהיו במשחק מסיבה אחת
,למען מטרה אחת

844
00:53:21,494 --> 00:53:24,664
השחקנים האלה אולי החזיקו מעמד
.רק משחק, שניים, שלושה, חמישה משחקים

845
00:53:24,747 --> 00:53:28,250
,ה"אנפורסרים", אלו שבאמת עשו שינוי בקבוצות

846
00:53:28,501 --> 00:53:30,336
.החזיקו מעמד חמש, עשר, 15 שנים

847
00:53:30,419 --> 00:53:33,714
,האמת היא שהשמות של האנשים ששמעתם

848
00:53:33,798 --> 00:53:34,632
.הם לא בריונים

849
00:53:35,216 --> 00:53:38,094
,אם הם נשארו מספיק זמן כדי להיות שם

850
00:53:38,177 --> 00:53:40,012
.הם היו יכולים לשחק הוקי

851
00:53:45,768 --> 00:53:49,355
- אופי וטיפוסים -

852
00:53:50,356 --> 00:53:55,444
האם יש תכונה שמתעלמים ממנה
,כשמסתכלים על הוקי? בטח

853
00:53:55,778 --> 00:53:59,615
אבל יודעים את זה רק כשנכנסים
.לחדר ההלבשה ומראיינים אחד מהם

854
00:54:00,199 --> 00:54:02,118
.אתה חושב שהבחור הזה הוא מפלצת

855
00:54:02,410 --> 00:54:05,413
אתה חושב שאין לו
,בעיה לשבור ידיים ורגליים

856
00:54:06,038 --> 00:54:07,248
.לשבור שיניים

857
00:54:07,373 --> 00:54:09,959
אתה חושב שהוא חסר רחמים
,ושצריך להרוג אותו

858
00:54:10,042 --> 00:54:12,670
שהוא כמו מקק במשחק
ואז אתה יושב איתו

859
00:54:12,753 --> 00:54:16,215
ומגלה שיש לו מערכת מדהימה
של מוסר ערכים

860
00:54:16,298 --> 00:54:17,925
.יותר ממה שראית בחיים

861
00:54:18,843 --> 00:54:22,096
,"כשאתם רודפים אחרי ה"אנפורסר
אתם רודפים אחרי השאלה

862
00:54:22,179 --> 00:54:25,808
.מה היא להיות אנושי
?על מה ה"אנפורסר" נסמך

863
00:54:26,308 --> 00:54:28,352
.נאמנות עמוקה

864
00:54:29,770 --> 00:54:33,107
נאמנות עמוקה כל כך
...עד שהוא מוכן לסכן את

865
00:54:34,233 --> 00:54:37,903
,המבנה שלו, את הגוף שלו
,את העצמות שלו, את השיניים שלו

866
00:54:37,987 --> 00:54:39,280
את המוח שלו

867
00:54:39,363 --> 00:54:42,158
.כדי להגן על אנשים שהוא אוהב מאוד

868
00:54:42,533 --> 00:54:48,039
ה"אנפורסר" הוא החבר המוסרי
והאתי ביותר בקבוצה

869
00:54:48,622 --> 00:54:52,752
.כי הוא מוכן להקריב כל כך הרבה

870
00:54:53,377 --> 00:54:55,796
ככה מסתכלים על זה
.מהחלק הפנימי של הקבוצה

871
00:54:55,880 --> 00:54:57,840
,מהחלק החיצוני של הקבוצה

872
00:54:57,965 --> 00:55:01,218
,ה"אנפורסר" הוא האויב הבלעדי
האיש הרע

873
00:55:01,302 --> 00:55:02,887
.ומוכרחים להשמיד אותו

874
00:55:02,970 --> 00:55:06,432
אבל זה כי אנחנו מסתכלים על זה
.מנקודת המבט של קבוצה אחרת

875
00:55:06,515 --> 00:55:10,061
אם היינו מסתכלים על זה מנקודת המבט
,של הקבוצה שה"אנפורסר" מגן עליה

876
00:55:10,644 --> 00:55:16,692
"היינו אוהבים את ה"אנפורסר
.כי הוא אוהב כל אחד מאיתנו מאוד

877
00:55:16,776 --> 00:55:18,944
.הוא מוכן להקריב את חייו למעננו

878
00:55:20,696 --> 00:55:22,490
.תחשבו מה התפקיד שלהם

879
00:55:22,740 --> 00:55:27,536
הם יעמדו מול מיליוני אנשים
ויעשו קרבות אגרופים

880
00:55:28,204 --> 00:55:29,371
.למען חבריהם לקבוצה

881
00:55:30,081 --> 00:55:32,333
.זה אומר לכם מיד מה האמינות שלהם

882
00:55:32,666 --> 00:55:39,256
לפעמים בגלל זה מתקשרים למישהו
,שלא יכבוש 30 שערים

883
00:55:39,340 --> 00:55:42,885
אלא כי אתה רוצה את האלמנט הזה
,בחדר ההלבשה ובאימונים שלך

884
00:55:42,968 --> 00:55:46,430
אתה רוצה את האלמנט הזה במכון
.ובמשחקים שלך

885
00:55:46,514 --> 00:55:50,476
,שיהיה לך מישהו שתומך בכולם
,שמוכן לסכן את עצמו

886
00:55:50,726 --> 00:55:56,857
להקריב, להיות לא אנוכי
.ולהיפצע בשביל כל שחקן בקבוצה שלו

887
00:55:58,025 --> 00:56:00,402
הרבה פעמים "אנפורסרים" הם שחקנים

888
00:56:01,695 --> 00:56:05,574
שאנשים תוהים למה
.הם מסתדרים עם כולם בחדר

889
00:56:05,783 --> 00:56:08,786
.הרבה פעמים זה כי הם היו כמו כולם בחדר

890
00:56:09,745 --> 00:56:13,958
חלק גדול מזה קשור לכך
שהם לא מתייחסים כמובן מאליו

891
00:56:14,041 --> 00:56:15,835
.להזדמנות שיש להם

892
00:56:16,460 --> 00:56:19,880
הם חיים מדי יום ביומו
.כאילו זה היום האחרון שלהם בליגה

893
00:56:20,840 --> 00:56:22,091
.יש מעט יוצאים מן הכלל

894
00:56:22,174 --> 00:56:24,510
היו לי התמודדויות טובות יותר
,עם הקשוחים

895
00:56:24,927 --> 00:56:29,807
אלה שידעת שלא מסתירים
,את התפקיד שלהם בקבוצה

896
00:56:29,890 --> 00:56:32,852
,לעומת כמה מהכוכבים
.קראנו להם היפיופים

897
00:56:33,519 --> 00:56:36,272
זה לא ייאמן
מה הם עושים מחוץ למשחק

898
00:56:36,355 --> 00:56:39,525
וכשאתם רואים אותם
,כשהם לובשים את החולצה

899
00:56:39,608 --> 00:56:45,239
הם הופכים לדמויות
גדולות מהחיים שיורידו כפפות

900
00:56:45,322 --> 00:56:48,242
ויגנו על חברי הקבוצה שלהם
.ויילחמו למען העיר שלהם והאוהדים

901
00:57:08,095 --> 00:57:11,807
- משיכה לאלימות -

902
00:57:13,726 --> 00:57:18,772
בסופו של דבר, אתה לא יכול
לסכן את הגוף שלך

903
00:57:19,064 --> 00:57:21,650
כמו שאנחנו עושים את זה
רק בשביל הכסף

904
00:57:21,734 --> 00:57:23,819
.או רק בשביל אורח החיים

905
00:57:24,153 --> 00:57:25,946
.מוכרח להיות בזה יותר

906
00:57:27,072 --> 00:57:30,201
נערכה סדרת מחקרים
באוניברסיטת שיקגו

907
00:57:30,284 --> 00:57:31,952
.בכל הנוגע להתפתחות קבוצתית

908
00:57:32,328 --> 00:57:35,372
במהלך התפתחות של קבוצה
,יש בדרך כלל מנהיג

909
00:57:35,789 --> 00:57:40,252
."יש סגן שהוא סוג של "אנפורסר
.יש בדחן ויש חנון

910
00:57:41,337 --> 00:57:45,132
,לא משנה איפה הסתכלו בחברה
,לא משנה אילו קבוצות הם בחנו

911
00:57:45,216 --> 00:57:49,845
,נערים, כנופיות, המאפיה
,קבוצות חוקיות למיניהן

912
00:57:49,929 --> 00:57:53,724
.הם מצאו את המבנה הבסיסי הזה
.הם ערכו ניסוי

913
00:57:54,517 --> 00:57:58,145
הם לקחו רק את מנהיגי האלפא
ושמו אותם בחבורה

914
00:57:58,229 --> 00:58:02,107
כדי לראות כיצד חבורה
.שמורכבת ממנהיגים בלבד, תתגבש

915
00:58:02,691 --> 00:58:05,778
,מה קרה? אחד היה המנהיג

916
00:58:06,237 --> 00:58:09,406
,"אחד היה ה"אנפורסר
אחד הפך לליצן

917
00:58:09,698 --> 00:58:11,867
.ואחד אפילו הפך לחנון

918
00:58:12,826 --> 00:58:15,579
,כל קבוצה שהם חקרו, הורכבה ככה

919
00:58:15,663 --> 00:58:18,791
"אז ההרכב בהוקי שמוביל ל"אנפורסר

920
00:58:18,874 --> 00:58:23,379
,הוא ההחצנה של תבנית אנושית

921
00:58:23,462 --> 00:58:27,091
.רגשית וחברתית עתיקה

922
00:58:28,968 --> 00:58:33,264
תמיד יהיו אנשים שסביר יותר
.שהם יסכנו את עצמם למען אחרים

923
00:58:33,389 --> 00:58:37,059
תגלו שלאנשים האלה יש נטייה הרבה
,יותר גדולה להימשך לדברים כמו הצבא

924
00:58:37,518 --> 00:58:43,190
להקריב את הבריאות שלהם
.או את הגוף שלהם למען מישהו אחר

925
00:58:44,024 --> 00:58:47,278
,אם אתה אדם שנמשך להתנהגות כזאת

926
00:58:47,570 --> 00:58:49,738
.תמצא פורקן כלשהו לזה

927
00:58:49,863 --> 00:58:54,285
.אם זה התפקיד הזה בהוקי או בערוץ אחר

928
00:58:54,910 --> 00:58:57,955
,כשהייתי בטמפה ביי
:כמה כתבים באו אליי ושאלו אותי

929
00:58:58,038 --> 00:59:02,626
ז', האם אתה חושב לפעמים"
?אם כל זה שווה

930
00:59:03,335 --> 00:59:06,088
האם שווה ללכת מכות 33 פעמים בשנה

931
00:59:06,755 --> 00:59:10,342
"?ויש לך ידיים שבורות ותפרים בפנים

932
00:59:11,176 --> 00:59:14,430
אמרתי להם שכששיחקתי
,בליגת החוף המזרחי

933
00:59:14,513 --> 00:59:19,685
הרווחתי 360 דולר נטו בשבוע
.ועשיתי אותו דבר

934
00:59:20,477 --> 00:59:24,732
אתה אוהב את זה
.כי אחרת לא היית עושה את זה

935
00:59:25,024 --> 00:59:27,651
.הוא כועס שהוא לא יכול להמשיך

936
00:59:28,736 --> 00:59:33,532
זה לא תרבותי להודות
שאתה אוהב את הריגוש הזה

937
00:59:33,616 --> 00:59:39,747
כי אתה מציב את עצמך בתחרות כזאת
...ובקרב הזה עם מישהו אחר, אבל

938
00:59:41,582 --> 00:59:45,377
האדרנלין. אנשים מחפשים אותו
.בדרכים רבות

939
00:59:45,461 --> 00:59:48,631
.זה כמו סם כשאתה יוצא מתיבת העונשין

940
00:59:48,964 --> 00:59:52,217
?באמת
.תמיד יצאתי נלהב-

941
00:59:53,093 --> 00:59:54,261
.זאת התחושה הכי טובה

942
00:59:54,637 --> 00:59:58,599
,זה לא אופנתי להגיד

943
00:59:59,141 --> 01:00:02,353
כמה אנשים שנלחמים למחייתם
.אוהבים לעשות את זה

944
01:00:03,395 --> 01:00:08,067
בושה היא לא רגש שכיח
.אצל כל לוחמי ההוקי, לדעתי

945
01:00:10,110 --> 01:00:13,030
:אני אומר דברים כמו
,אם הייתי יכול לכבוש 30 שערים"

946
01:00:13,113 --> 01:00:14,615
,"לא הייתי הולך מכות

947
01:00:15,407 --> 01:00:19,953
אבל אני חושב שאני פשוט
מספיק משוגע כדי להבין

948
01:00:20,037 --> 01:00:24,500
שאם הייתי רואה
מישהו תוקף את חבריי לקבוצה

949
01:00:24,583 --> 01:00:27,002
,ואני יודע שאני יכול לעשות משהו בנידון

950
01:00:27,086 --> 01:00:30,255
.זה עדיין שם והמתג הזה עדיין שם

951
01:00:31,340 --> 01:00:34,301
,"העיקרון הלטיני "הסתכנות מרצון

952
01:00:34,593 --> 01:00:38,430
:שבתרגום חופשי
,"מי שעושה זאת מרצונו, לא ייפצע"

953
01:00:38,889 --> 01:00:41,266
,הוא בעצם מונח משפטי שגור מאוד

954
01:00:41,350 --> 01:00:46,146
,בעיקר בספורט
.אבל מתאים גם לתחומים אחרים

955
01:00:46,230 --> 01:00:49,566
אנשים שעוסקים באלימות כזאת
.כי הם מסכימים לזה

956
01:00:50,234 --> 01:00:55,364
למשל, מתאגרף לא יכול לתבוע
את היריב שלו אם הוא יפסיד בקרב

957
01:00:55,447 --> 01:00:58,909
,כי הוא הסכים להיכנס לזירה
לפעילות האלימה הזאת

958
01:00:59,076 --> 01:01:03,414
.ויש לו הסכמה מלאה למה שיקרה

959
01:01:03,956 --> 01:01:07,042
,כשאתה מוריד את הכפפות
אתה אומר שאתה מרשה לי לעשות משהו

960
01:01:07,710 --> 01:01:13,173
.שמזיק לרווחתי
.יש לנו חוזה לא כתוב בינינו

961
01:01:14,258 --> 01:01:18,971
הוא מאבד את שיווי המשקל שלו, נעמד שוב
.ושניהם מבקשים שייתנו להם לריב

962
01:01:20,013 --> 01:01:22,766
,כן. ברור שיכול להיות משהו שלילי בזה

963
01:01:22,850 --> 01:01:25,394
.אבל זה העניין

964
01:01:25,644 --> 01:01:27,563
זה מה שקורה
.כששני גברים בוגרים רבים

965
01:01:27,980 --> 01:01:32,609
.האם הכול מושלם אצל ה"אנפורסרים"? לא

966
01:01:33,152 --> 01:01:34,570
.אבל אין משהו מושלם בחיים

967
01:01:35,028 --> 01:01:39,783
יש כמה אנשים
שמתים מדי שנה על סירות סרטנים

968
01:01:39,950 --> 01:01:44,288
כדי שתוכלו לקבל
מנות סרטנים מיוחדות במסעדה

969
01:01:44,371 --> 01:01:49,293
ויש ספורטאים שחובטים זה את זה בפנים

970
01:01:49,376 --> 01:01:53,547
או נכנסים זה בזה
.במשך שלוש-ארבע שעות

971
01:01:53,756 --> 01:01:57,092
.אנחנו אוהבים לראות שזה קורה
.זאת המהות של הספורט

972
01:01:58,177 --> 01:01:59,803
.הסיכון גבוה והתגמול גבוה

973
01:01:59,887 --> 01:02:04,641
,יש סכנה שתלכו מכות ותיפצעו
.אבל הפרס הוא לשחק באן-הייץ'-אל

974
01:02:06,059 --> 01:02:12,483
עובר גבול דק בין בחירה של אדם בוגר

975
01:02:12,941 --> 01:02:16,320
לכך שלוקחים את זה
.כי אנשים לא מסכימים איתם

976
01:02:22,075 --> 01:02:25,829
?איך האווירה באולם כשיש מכות
?איך הקהל מגיב

977
01:02:25,913 --> 01:02:26,789
.זה מחשמל

978
01:02:26,872 --> 01:02:30,334
האמת, אני חושבת שזאת אחת הסיבות
.שהולכים למשחקי הוקי

979
01:02:30,417 --> 01:02:33,128
.לא רואים את זה בבייסבול
.אולי קצת בפוטבול

980
01:02:33,212 --> 01:02:35,672
.בגלל זה אני באה למשחקים

981
01:02:35,756 --> 01:02:39,510
...יש שאגות. ו

982
01:02:40,135 --> 01:02:42,262
."ואני חושבת... "כן

983
01:02:42,346 --> 01:02:45,015
אני לא יודעת. אני לא מסתכלת
.על האנשים האחרים

984
01:02:45,098 --> 01:02:46,892
.אני מתמקדת יותר במכות

985
01:02:47,434 --> 01:02:50,354
.משוגעים. זה מטורף
.כן, אנשים מתרגשים בטירוף-

986
01:02:50,437 --> 01:02:51,355
.כן, אנשים מתים על זה

987
01:02:51,438 --> 01:02:55,859
אז הקהל יהיה הכי מרוכז
.לעומת כל זמן אחר

988
01:02:55,984 --> 01:02:58,612
.בדקה וחצי הזאת כולם יהיו מתוחים

989
01:02:58,695 --> 01:03:00,531
כל מי שעומדים בתור לבירה
.יסתובבו ויסתכלו

990
01:03:00,989 --> 01:03:04,368
:איך אומרים
?"באתי לקרב מכות והיה משחק הוקי"

991
01:03:04,451 --> 01:03:06,453
- אווירה -

992
01:03:11,208 --> 01:03:18,215
,עומדים פעמיים במשחק הוקי
.כשמבקיעים שער וכשהולכים מכות

993
01:03:19,007 --> 01:03:21,885
.וכשהולכים מכות, כולם קמים

994
01:03:23,220 --> 01:03:27,683
אחד הרגעים המרתקים והמרגשים ביותר
במשחק הוקי בעבורי תמיד היה

995
01:03:27,766 --> 01:03:31,770
משך הזמן הקצר הזה
.לפני הקרב הראשון שלהם

996
01:03:31,854 --> 01:03:36,650
.זה עומד לקרות והמתח נבנה
הקטשופ בבקבוק מלא כל כך

997
01:03:36,733 --> 01:03:40,529
.שכשאתה מכה בו לבסוף, הוא מתפוצץ
!בסדר-

998
01:03:42,865 --> 01:03:46,159
,והקהל שואג. משום מקום

999
01:03:46,952 --> 01:03:51,498
.שני שחקנים מסירים כפפות
.אולי ראית את זה ואולי לא

1000
01:03:51,582 --> 01:03:55,210
זה לא ממש משנה איך זה התחיל
.אם לא ראית את זה קודם

1001
01:03:55,502 --> 01:03:59,047
.אתה רואה לאן כולם מסתכלים
אתה מסתכל לכיוון שהם מסתכלים

1002
01:03:59,798 --> 01:04:04,261
.ואתה מרגיש אנרגיה שמשתלטת עליך

1003
01:04:04,469 --> 01:04:11,226
.זה סוג של שאגה
זה צליל שונה שבוקע מהקהל

1004
01:04:11,310 --> 01:04:12,519
.לעומת הצליל שיש בהבקעת שער

1005
01:04:17,149 --> 01:04:19,943
יש רעש תמידי
,וקריאות עידוד והכול הולך

1006
01:04:20,027 --> 01:04:23,280
אבל זה מגיע למצב שבו
.אתה חושב: "אלוהים

1007
01:04:23,363 --> 01:04:25,741
".'הייתי בסרט של 'רוקי

1008
01:04:26,241 --> 01:04:29,828
גם אם הם לא רוצים
.ששני אנשים ילכו מכות, הם יסתכלו

1009
01:04:29,912 --> 01:04:33,665
.זה כמעט אינסטינקטיבי מבחינתנו
.זה חוזר לחצר בית הספר

1010
01:04:33,832 --> 01:04:35,709
?יש קרב. מה כולם עושים
.נעמדים במעגל

1011
01:04:37,711 --> 01:04:39,004
!כל הכבוד

1012
01:04:39,338 --> 01:04:41,006
.הם לא אוהבים את זה בכלל פה

1013
01:04:41,965 --> 01:04:47,095
,אם לא הייתה תגובה של האוהדים
.חלק גדול מהקרבות האלה היו נעלמים

1014
01:04:47,846 --> 01:04:52,351
.21,273 אנשים ויש קרב

1015
01:04:52,434 --> 01:04:54,770
.אל תגידו לי שאתם לא מרגישים את זה

1016
01:04:54,853 --> 01:04:58,148
אל תגידו לי
.שהשערות לא סומרות על היד שלך

1017
01:04:58,398 --> 01:05:01,568
,אני אומר שאם לא
.תבדקו אם אתם חיים

1018
01:05:02,653 --> 01:05:08,700
.הם מריעים כשקיין ממהר למנהרה
."הערב הזה הסתיים. 6-3 ל"פנתרס

1019
01:05:20,963 --> 01:05:24,967
- טבע האדם -

1020
01:05:25,050 --> 01:05:30,472
אני לא בטוח איך אני יכול לתרץ
.משהו רגשי כל כך כמו קרב בהוקי

1021
01:05:31,431 --> 01:05:35,435
,יש בי... לא יודע
דנ"א של קופים בתוכי וגם בכולנו

1022
01:05:35,686 --> 01:05:38,689
שמפיק נתק בין מה שהראש שלי יודע

1023
01:05:38,772 --> 01:05:40,482
.לבין מה שהלב שלי מרגיש

1024
01:05:40,857 --> 01:05:42,818
אני לא יכול להסביר את זה
מבחינה הגיונית

1025
01:05:42,901 --> 01:05:45,362
.כי זה לא הגיוני מבחינה הגיונית
.זה ספורט

1026
01:05:45,445 --> 01:05:46,989
?מאיפה האלימות הזאת מגיעה

1027
01:05:47,572 --> 01:05:50,784
למה יש כזה שוני
?בגישה שלנו כלפי אלימות

1028
01:05:51,618 --> 01:05:57,249
עברנו משבטים בני 35 אנשים
.לקבוצות של 1.4 מיליארד אנשים

1029
01:05:58,041 --> 01:06:01,628
.ככל שהקבוצה שלך גדלה, יש יותר הבדלים

1030
01:06:01,712 --> 01:06:07,050
,כל תת-תרבות מציגה היפותזה שונה
.גישה שונה לגבי הדרך שבה העולם מתנהל

1031
01:06:07,551 --> 01:06:13,098
,אין להכחיש, שאם זה נכון ואם זה לא נכון
.זה מעורר בך רגש

1032
01:06:13,181 --> 01:06:15,642
.אולי הוא יהיה גועל, זה בסדר

1033
01:06:15,726 --> 01:06:17,894
,אולי הוא יהיה הערצה

1034
01:06:17,978 --> 01:06:21,231
אבל אי אפשר להכחיש
שמשהו קורה לנו מבחינה רגשית

1035
01:06:21,314 --> 01:06:22,649
.כשאנחנו עומדים לראות קרב

1036
01:06:23,650 --> 01:06:28,488
יש אלמנט שבו אתה צריך להבין
,שיסודות של אגרוף

1037
01:06:28,572 --> 01:06:33,326
שדרכם אנשים רגילים
למצוא פורקן פיזי לרגשות שלהם

1038
01:06:33,493 --> 01:06:34,870
.קוסם לאנשים

1039
01:06:36,621 --> 01:06:42,044
בני האדם לא רוצים שהאינסטינקטים האלה
.יתממשו בחיי היום-יום

1040
01:06:42,127 --> 01:06:48,133
.אנחנו לא רוצים שיהיו קרבות בחדר הישיבות
.אנחנו לא רוצים את זה

1041
01:06:48,925 --> 01:06:53,513
הבידור הוא פורקן
.לאינסטינקט החייתי שיש בנו

1042
01:06:54,431 --> 01:06:58,894
מה שאנחנו יכולים ללמוד
על טבע האדם מתפקיד ה"אנפורסר" בהוקי

1043
01:06:59,061 --> 01:07:01,980
הוא איזה רצון פנימי
.לראות שנעשה צדק

1044
01:07:02,147 --> 01:07:03,106
.לא משנה מה הצורה שזה יהיה

1045
01:07:03,190 --> 01:07:06,818
אנחנו אוהבים לראות את זה
.בכל החברה, לא רק בהוקי

1046
01:07:07,110 --> 01:07:10,947
.זה קונפליקט
.זאת המהות של ספורט המגע

1047
01:07:11,364 --> 01:07:14,868
,גיבור ונבל
,הם דמויות מראה זו של זו

1048
01:07:14,951 --> 01:07:19,247
הם לבושים בחולצות שונות
.ואכפת לך מאחד יותר מהאחר

1049
01:07:19,873 --> 01:07:23,919
אם מישהו שמתקיל אותך
ואומר לך שאתה גרוע, חתיכת חרא

1050
01:07:24,002 --> 01:07:27,923
ושאתה נקבה
.ולא עשית את העבודה שלך

1051
01:07:28,256 --> 01:07:32,928
כשאני וטאי דומי עלינו לקרח
.ושרקו לנו בוז, זה היה מגניב

1052
01:07:33,011 --> 01:07:36,848
.סוף-סוף, האוהדים שרקו לי בוז

1053
01:07:37,849 --> 01:07:39,476
.אני חושב שזה היופי של הספורט

1054
01:07:39,684 --> 01:07:43,897
אתה יכול לצפות
בגאוות העיר שלך או הבית שלך

1055
01:07:44,439 --> 01:07:48,985
.במקום בטוח שרכשת ב-80 דולר למשחק

1056
01:07:49,069 --> 01:07:53,949
לקחנו את האינסטינקט הזה
של קבוצות להילחם עד המוות

1057
01:07:54,491 --> 01:07:58,620
ומצאנו פורקן לאינסטינקטים האלה
.בדרך חדשה לגמרי

1058
01:07:59,329 --> 01:08:00,455
.היא נקראת ספורט

1059
01:08:01,039 --> 01:08:07,045
היא ספורט המונים מאורגן
שרק טלוויזיה ורדיו מאפשרים

1060
01:08:07,462 --> 01:08:09,631
ודרך הספורט אפשר לשחרר
את האינסטינקטים האלה

1061
01:08:09,714 --> 01:08:14,052
,בלי להרוג זה את זה
.אבל האינסטינקטים האלה עדיין שם

1062
01:08:15,053 --> 01:08:17,264
.באלימות אנחנו מוצאים את הזהות שלנו

1063
01:08:17,347 --> 01:08:19,266
באלימות אנחנו מוצאים את האחדות שלנו

1064
01:08:19,891 --> 01:08:23,979
ומי שנמצאים בפאתי החברה
.הם הגיבורים שלנו

1065
01:08:25,313 --> 01:08:28,066
זה משהו שמשתנה כל הזמן
,עם הגישה של הציבור

1066
01:08:28,191 --> 01:08:31,820
איך התקשורת ממסגרת דברים
.ואילו אירועים יש בזמנו

1067
01:08:32,487 --> 01:08:37,576
,שבטיות מודרנית
,שבטיות שקיימת בתוכי ובתוכם

1068
01:08:37,659 --> 01:08:41,329
,אם נרצה להכיר בכך ואם לא
.היא תמיד שם

1069
01:08:41,746 --> 01:08:44,875
.היא טבועה בנו

1070
01:08:51,339 --> 01:08:55,010
- כללי התנהגות -

1071
01:08:55,969 --> 01:08:59,931
איך כללי התנהגות
?נובעים מתוך הבלגן של ההוקי

1072
01:09:00,223 --> 01:09:06,521
זה נשמע מוזר כל כך
ומטורף להיות תרבותי כל כך

1073
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
.כשאתה כזה אלים

1074
01:09:10,692 --> 01:09:13,195
."קוראים לזה "הקוד
.כולם יודעים מה זה

1075
01:09:13,278 --> 01:09:15,071
.אבל אף אחד לא יודע מה זה

1076
01:09:15,655 --> 01:09:20,702
יש בעיקרון רשימה
.של כללים שכולם מסכימים עליהם

1077
01:09:20,785 --> 01:09:23,246
,מסכימים שיש משהו לא הוגן

1078
01:09:23,330 --> 01:09:25,874
מסכימים שהדרך הכי הוגנת
.ליישב את זה היא באמצעות מכות

1079
01:09:26,333 --> 01:09:28,627
.מסכימים לחוקים של הקרב הזה

1080
01:09:29,002 --> 01:09:29,961
?מה קורה

1081
01:09:30,545 --> 01:09:34,966
.רוצה לעבור? בסדר
.ובכן... בהצלחה, גבר

1082
01:09:38,011 --> 01:09:42,265
הראשון שעולה לי לראש
,הוא כששחקן עולה על הקרח

1083
01:09:42,349 --> 01:09:44,976
.אתה מנסה לא להטיח את הראש שלו לקרח

1084
01:09:45,477 --> 01:09:47,604
.אתה לא קופץ על מישהו מאחור

1085
01:09:48,063 --> 01:09:49,648
.אתה לא תוקף בלי אזהרה

1086
01:09:49,731 --> 01:09:53,860
.בלי נשיכות, עקירות עיניים
.דברים פשוטים כאלה

1087
01:09:54,611 --> 01:09:57,989
אם אתה יודע שהיריב נפצע
,ולא יכול ללכת מכות

1088
01:09:58,073 --> 01:10:00,408
.מתוך כבוד, אתה מניח לו

1089
01:10:00,492 --> 01:10:05,372
,אם קראו לו, במקום לבוא ולחבוט בך

1090
01:10:05,455 --> 01:10:08,541
,תחשוב שאם לא תעשה את זה הערב
ישלחו אותך

1091
01:10:08,625 --> 01:10:10,335
.ותגיד, שאתה תעשה את זה

1092
01:10:10,585 --> 01:10:14,547
הרבה פעמים, מישהו גדול בא אליך
ורוצה להילחם נגדך

1093
01:10:14,631 --> 01:10:16,591
.ותבקש ממנו במחצית הבאה

1094
01:10:17,342 --> 01:10:21,304
זה כמו להגיד שהמשמרת נגמרה
ואתה הבחור הכי גדול בקבוצה

1095
01:10:21,388 --> 01:10:22,931
,ואתה מעדיף להיות מוכן

1096
01:10:23,014 --> 01:10:26,559
.אז תילחמו במחצית השנייה ולא עכשיו
".בסדר. נשמע טוב"

1097
01:10:27,644 --> 01:10:32,774
זה מוזר, אבל מי שתילחם נגדו
בטח מבין הרבה יותר את התפקיד שלך

1098
01:10:32,857 --> 01:10:37,404
.וההתנהלות היום יומית שלך
,בעיקר בזמן המשחק

1099
01:10:37,737 --> 01:10:40,573
מאשר כל חברי הקבוצה שלך
וכל מי שאתה חי איתם

1100
01:10:40,657 --> 01:10:42,450
.כי הוא עושה אותו דבר

1101
01:10:42,867 --> 01:10:45,829
,אנחנו לא רוצים לפגוע בו
.אבל כן רוצים לפגוע בו

1102
01:10:46,621 --> 01:10:48,915
.זה מלכוד 22

1103
01:10:49,541 --> 01:10:54,671
לפעמים, אתם מברכים זה את זה
ואומרים "קרב טוב" ומחליקים

1104
01:10:55,088 --> 01:11:00,719
,וכמה פעמים קיבלתי מכות בפנים
החטפתי לאחרים מכות בפנים

1105
01:11:00,802 --> 01:11:03,430
.ובהמשך הערב, שתיתי איתם בירה

1106
01:11:03,763 --> 01:11:07,600
זה כמו שני לוחמים
שנזכרים בקריירות שלהם

1107
01:11:07,767 --> 01:11:13,481
ואומרים שהם ייצאו בצד השני
.ולנצח יהיה ביניהם קשר ללא מילים

1108
01:11:18,737 --> 01:11:21,990
הכול נראה מבדר מאוד
.עד שמשהו כזה קורה

1109
01:11:22,907 --> 01:11:26,036
אתה לא אוהב לראות
.שחקן מחוסר הכרה על הקרח

1110
01:11:26,119 --> 01:11:27,704
.ואתה חושב שאתה עשית להם את זה

1111
01:11:28,705 --> 01:11:35,211
מתמודדים עם זה ומחליטים
.לפי כל הגורמים השונים

1112
01:11:37,005 --> 01:11:38,214
.אנשים אומרים שאתה מרגיש רע

1113
01:11:38,298 --> 01:11:42,260
איך אתה מרגיש רע
,לגבי הקרב נגד ווס קרת

1114
01:11:42,344 --> 01:11:45,221
.הרי גרמת לו לאבד את ההכרה
.התשובה הפשוטה היא לא

1115
01:11:46,348 --> 01:11:47,599
אני לא מרגיש רע לגבי מה שעשיתי

1116
01:11:47,682 --> 01:11:49,684
.כי לא עשיתי את זה מתוך כוונת זדון

1117
01:11:49,934 --> 01:11:52,312
.לא כולם זהים, אבל זאת דעתי

1118
01:11:54,397 --> 01:11:56,691
אני מניח שיש כמה חבר'ה
שהרביצו לאחרים חזק כל כך

1119
01:11:56,775 --> 01:11:58,985
.שהם מצטערים על זה

1120
01:12:01,029 --> 01:12:02,280
.בלהט הרגע, אתה לא מצטער על זה

1121
01:12:03,365 --> 01:12:08,578
,זה קונפליקט. כנראה
אני צריך לשכב על ספת הפסיכולוג

1122
01:12:08,953 --> 01:12:14,292
הרבה זמן ולדבר על זה
.כדי להתאפס על זה

1123
01:12:15,168 --> 01:12:16,961
"אני לא חושב ש"אנפורסר
מרגיש רע בגלל זה

1124
01:12:17,045 --> 01:12:21,174
כי הוא מבין מה זה מביא למשחק
.והוא רואה את התמונה הכוללת

1125
01:12:22,133 --> 01:12:25,303
,לא, אני מעולם לא הצטערתי
.אבל אני מכיר כאלה שכן. כן

1126
01:12:25,387 --> 01:12:29,933
אני יודע שדרק בוגארד
היה בחור שפגע בי קשה

1127
01:12:32,435 --> 01:12:34,187
.ושיחקנו יחד לאחר מכן

1128
01:12:35,688 --> 01:12:39,984
.ישבנו ודיברנו על זה בתור חברים לקבוצה

1129
01:12:41,569 --> 01:12:45,532
.הופתעתי מכך שהוא חשש לי

1130
01:12:46,950 --> 01:12:49,285
.הוא אמר שהוא מצטער על זה

1131
01:12:49,744 --> 01:12:52,914
.אני אמרתי: "בחיי, אל תגיד את זה בחיים

1132
01:12:52,997 --> 01:12:55,041
".הייתי עושה את זה לך בלי להסס

1133
01:12:56,835 --> 01:13:00,922
אם הייתי יכול לעשות את העבודה
,ולנצח בקרב בלי לגרום נזק גופני

1134
01:13:01,005 --> 01:13:02,257
,הלוואי שיכולתי לעשות את זה

1135
01:13:02,340 --> 01:13:08,721
אבל האנשים שעשיתי את זה להם
.גם היו "אנפורסרים". הם ידעו מה הסכנה

1136
01:13:08,805 --> 01:13:10,390
.הייתי יכול להיות בצד השני של זה

1137
01:13:10,807 --> 01:13:12,016
.לכולנו הייתה בררה

1138
01:13:12,183 --> 01:13:16,563
אתה לא שם כי הכריחו אותך
.לשחק בתפקיד הזה באיומי אקדח

1139
01:13:17,522 --> 01:13:20,316
אם אני אחטוף, אני לא אכעס
על העולם ועל הממסד

1140
01:13:20,400 --> 01:13:23,945
.שבגללם נכנסתי לקרב בהוקי
.אני בחרתי בדרך הזאת ובתפקיד הזה

1141
01:13:24,529 --> 01:13:26,364
בחרתי להילחם בבחור הזה

1142
01:13:26,448 --> 01:13:32,454
.ואלה הנסיבות שיש

1143
01:13:33,163 --> 01:13:36,082
.יש מסר גדול יותר במעשה הזה

1144
01:13:36,666 --> 01:13:43,214
אז מעולם לא חשבתי
שאני צריך להתנצל על זה

1145
01:13:43,298 --> 01:13:46,301
כי לא חשבתי שאני צריך להתנצל

1146
01:13:46,384 --> 01:13:48,761
.כי עשיתי את הטוב ביותר שלי

1147
01:13:52,891 --> 01:13:54,767
- הנשיונל -

1148
01:13:55,727 --> 01:13:58,188
,פעם אחת הייתה מספיק גרועה
פעמיים היו מזעזעות

1149
01:13:58,271 --> 01:14:02,650
,ועכשיו בפעם השלישית מאז חודש מאי
.שחקן של אן-הייץ'-אל נפטר

1150
01:14:03,485 --> 01:14:06,571
.לפני כמה שנים, ריק ריפין מת

1151
01:14:07,655 --> 01:14:08,990
.וייד בילאק מת

1152
01:14:09,824 --> 01:14:11,117
.דרק בוגארד מת

1153
01:14:11,451 --> 01:14:16,080
זאת הייתה תקופה עצובה מאוד
.לליגה בכלל

1154
01:14:16,164 --> 01:14:20,877
,לאבד שלושה שחקנים צעירים
.שניים מהם עדיין פעילים

1155
01:14:21,336 --> 01:14:22,712
.נלחמתי מול שניהם

1156
01:14:23,630 --> 01:14:27,842
,היו לי שלושה, ארבעה קרבות נגד בילאק
.נלחמתי נגד דרק בוגארד פעמיים

1157
01:14:27,926 --> 01:14:31,804
.אלה שני שחקנים ששיחקו בתפקיד שלי

1158
01:14:31,888 --> 01:14:33,264
.זה היה קשה

1159
01:14:33,973 --> 01:14:37,810
הם אחיי למשחק ההוקי
.ולתפקיד ה"אנפורסר". זה עצוב

1160
01:14:38,853 --> 01:14:40,063
כולם היו קשוחים

1161
01:14:40,480 --> 01:14:47,237
והאינסטינקט הוא לומר
,שהם הלכו מכות והם מתו

1162
01:14:48,279 --> 01:14:49,531
.אז כנראה המכות הרגו אותם

1163
01:14:50,615 --> 01:14:53,743
זה היה נורא, זה היה מצער

1164
01:14:53,826 --> 01:14:56,955
וכל מי שאמר שזה
רק צירוף מקרים, נכנסו בו

1165
01:14:57,038 --> 01:14:59,541
ואמרו שהוא כמו בת יענה
שקוברת את הראש בחול

1166
01:14:59,624 --> 01:15:05,004
.והוא צריך להתעורר ולהכיר במציאות
.כעת התפקיד הזה גבה קורבנות בנפש

1167
01:15:06,214 --> 01:15:11,928
,הרבה אנשים, בעיקר בתקשורת
.רוצים לקשר בין בעיות אישיות למשחק

1168
01:15:13,012 --> 01:15:16,307
,זה שחקן הוקי
אז כל מה ששחקן ההוקי עושה

1169
01:15:16,391 --> 01:15:17,308
.קשור להוקי

1170
01:15:17,392 --> 01:15:19,602
,שחקן אנהיים, שון הורקוף -
- הושעה ל-20 משחקים

1171
01:15:19,686 --> 01:15:23,606
אם שחקן היה
שחקן הוקי מקצועני עשר-עשרים שנים

1172
01:15:23,690 --> 01:15:27,610
הוא יעבור הרבה חוויות אחרות
.שלא קשורות לספורט

1173
01:15:28,236 --> 01:15:32,782
הנטייה היא לומר
,"שכל הבעיות נגרמו כי הוא "אנפורסר

1174
01:15:32,865 --> 01:15:34,075
.כי הם הלכו מכות בהוקי

1175
01:15:34,158 --> 01:15:38,329
מתעלמים לגמרי מכך
.שיש להם חיים שלמים מחוץ להוקי

1176
01:15:38,663 --> 01:15:42,875
,יש להם משפחה, יש להם טרגדיות
.יש להם עוד הרבה אלמנטים אחרים

1177
01:15:43,876 --> 01:15:47,046
אתה צריך להיות די תמים כדי לחשוב
שאין בעיות אלכוהול וסמים

1178
01:15:47,130 --> 01:15:48,548
.בכל ענף ספורט מקצועני

1179
01:15:48,631 --> 01:15:51,968
הרבה אנשים מתמכרים
,למשככי כאבים, לכדורי שינה

1180
01:15:52,051 --> 01:15:56,389
.לכדורים נגד חרדה
.יש הרבה בעיות לאנשים

1181
01:15:57,473 --> 01:16:03,563
אני חושב שלכולם יש מישהו קרוב אליהם

1182
01:16:03,646 --> 01:16:09,736
או מישהו שהם מכירים
,שסובל מהתמכרות בצורה כלשהי

1183
01:16:09,819 --> 01:16:12,238
.בלי קשר למקום שהם באים ממנו

1184
01:16:12,322 --> 01:16:16,784
.זה לא משנה מי אתה או מה אתה עושה

1185
01:16:17,785 --> 01:16:20,330
מיליוני אנשים מתמודדים
עם מחלות נפש ועם התמכרויות לסמים

1186
01:16:20,413 --> 01:16:24,375
,"והם לא "אנפורסרים
אז זה לא כל כך מוזר

1187
01:16:24,709 --> 01:16:28,630
לחשוב שבקהילה הקטנה שלנו
"של ה"אנפורסרים

1188
01:16:28,713 --> 01:16:31,341
יש קבוצת אנשים
.שלא מתמודדת עם זה גם כן

1189
01:16:32,508 --> 01:16:35,386
.לחיות חזק ולשחק חזק
.זאת הייתה הגישה שלי

1190
01:16:36,387 --> 01:16:41,351
לשתות כמה שיותר בירות
.ערב קודם ולהגיע לאימון למחרת

1191
01:16:41,476 --> 01:16:46,939
.זאת הייתה הגישה שלי
.חשבתי שאלה החיים המקצועניים

1192
01:16:47,440 --> 01:16:49,901
.הלכתי למסיבות, נהניתי, לקחתי סמים

1193
01:16:49,984 --> 01:16:51,444
.שם זה הסתיים

1194
01:16:51,569 --> 01:16:56,407
אבל כיום אני בן 26, 27
ואני לוקח כמה שיותר קוקאין

1195
01:16:56,491 --> 01:16:59,994
עם כמה שיותר אלכוהול, מכבה
.את הטלפון שלי ונועל את עצמי בחדר

1196
01:17:00,495 --> 01:17:05,291
,הייתי צעיר בן 27 שחי את החלום שלי
אני נמצא בשיא הקריירה שלי

1197
01:17:05,375 --> 01:17:08,920
ולא יכול להסתכל על עצמי במראה
כשצחצחתי שיניים בבוקר כי נגעלתי

1198
01:17:09,003 --> 01:17:10,713
כי ראיתי לאן הסמים והאלכוהול
.לקחו אותי

1199
01:17:10,797 --> 01:17:12,757
.הם לקחו אותי למקום אפל מאוד

1200
01:17:14,008 --> 01:17:17,929
לא שתיתי ולקחתי סמים
.כי הלכתי מכות, זה לא קשור

1201
01:17:18,012 --> 01:17:20,390
שתיתי ולקחתי סמים
כי הייתי אלכוהוליסט ומכור לסמים

1202
01:17:20,473 --> 01:17:21,474
.והייתה לי בעיה עם זה

1203
01:17:22,308 --> 01:17:26,562
,כשאני לקחתי סמים ואלכוהול
הם לא השפיעו עליי אחרת לעומת אחרים

1204
01:17:26,646 --> 01:17:28,272
.וזה לא קשור למכות

1205
01:17:30,400 --> 01:17:35,446
,כשהתנקיתי בפיניקס
גרתי במוסד גמילה במשך חודשיים

1206
01:17:37,740 --> 01:17:39,575
.והחלטתי שאני רוצה לשחק שוב

1207
01:17:41,619 --> 01:17:44,956
.עברו מאז כמעט שבע שנים

1208
01:17:45,581 --> 01:17:50,753
לא עובר יום שבו אני לא נותן לעצמי
לשכוח איפה הייתי

1209
01:17:50,837 --> 01:17:52,714
ולאן הסמים והאלכוהול
.עלולים לקחת אותי

1210
01:17:55,007 --> 01:17:59,387
יש לך כל מיני מחשבות סותרות
.והן מתקיימות על רצף

1211
01:17:59,470 --> 01:18:01,514
.אין רק שחור ולבן

1212
01:18:02,056 --> 01:18:04,058
?"התיאור התקשורתי של ה"אנפורסרים

1213
01:18:04,934 --> 01:18:09,230
"אתה מנסה להבין מה זה "אנפורסר

1214
01:18:09,313 --> 01:18:13,443
,וכמו כל תווית אחרת
.היא לא מספרת את כל הסיפור

1215
01:18:13,526 --> 01:18:15,319
.כל אדם הוא שונה

1216
01:18:15,695 --> 01:18:18,906
,לא אומרים אם המריבה טובה או רעה

1217
01:18:19,282 --> 01:18:23,286
או אם ה"אנפורסרים" הם בריונים
.או אם הם נחמדים ועדינים

1218
01:18:23,369 --> 01:18:26,414
.צריך להבין בעיה רצינית

1219
01:18:27,248 --> 01:18:30,042
מה שהתקשורת אוהבת לעשות
הוא לסובב את זה

1220
01:18:30,126 --> 01:18:32,170
.ולהפוך את זה למשהו פשוט מאוד

1221
01:18:32,378 --> 01:18:37,425
,אם נוציא את המכות מחוץ לחוק
.לא יהיו בעיות בענף בכלל

1222
01:18:37,842 --> 01:18:40,928
העניין הוא שצריך לפתור בעיות אחרות

1223
01:18:41,012 --> 01:18:45,016
"שאולי הן גדולות יותר מה"אנפורסרים
.ומבעיית הקטטות שיש בהוקי

1224
01:18:50,897 --> 01:18:55,234
- זעזועי מוח -

1225
01:18:58,321 --> 01:19:01,365
יש כיום יותר מתמיד

1226
01:19:01,949 --> 01:19:06,245
הבנה אמתית
כמה המשחק הזה עלול להיות מסוכן

1227
01:19:06,329 --> 01:19:09,165
.ומה הן ההשפעות לטווח הארוך

1228
01:19:09,916 --> 01:19:12,418
כל ענף כרגע

1229
01:19:13,294 --> 01:19:15,838
מסתכל על זעזועי מוח
.בצורה שונה מבעבר

1230
01:19:16,464 --> 01:19:18,549
.בייסבול, פוטבול

1231
01:19:18,925 --> 01:19:22,512
.כדורגל. בכדורגל יש הרבה זעזועי מוח

1232
01:19:23,346 --> 01:19:25,556
.זה אומר שמדווחים עליהם סוף כל סוף

1233
01:19:26,682 --> 01:19:30,228
"להיות שחקן, בעיקר "אנפורסר
,בעשר השנים האחרונות

1234
01:19:30,311 --> 01:19:37,193
היה מוזר מאוד
עם כל הראיות שמתגלות על הסכנות

1235
01:19:37,276 --> 01:19:43,115
וכמובן, כמה משמיצים
את כל זה כשעוסקים בספורט

1236
01:19:43,199 --> 01:19:46,828
.ובעיקר ה"אנפורסרים" והמריבות באן-הייץ'-אל

1237
01:19:48,246 --> 01:19:52,708
כולם אוהבים את הקרבות האלה
ויש תמיד התנגחות ראשים

1238
01:19:52,792 --> 01:19:57,171
בעניינים של שחור ולבן
.וזה ברור שיש בזה רבדים רבים יותר

1239
01:19:58,798 --> 01:20:02,301
.זעזוע מוח הוא פציעת מוח

1240
01:20:03,135 --> 01:20:07,056
,כשלמדתי רפואה
.זה לא נחשב לפציעת מוח

1241
01:20:07,139 --> 01:20:10,309
.זה נחשב למשהו די טריוויאלי

1242
01:20:11,060 --> 01:20:16,399
הפציעה הביו-מכנית שגורמת לזעזוע מוח

1243
01:20:16,482 --> 01:20:19,360
.היא האצה סיבובית

1244
01:20:19,443 --> 01:20:24,907
אם יד שמאל היא הגולגולת שלי
,ויד ימין שלי היא המוח

1245
01:20:25,992 --> 01:20:31,080
התזוזה של המוח בתוך הגולגולת

1246
01:20:31,163 --> 01:20:35,751
היא מה שאנחנו חושבים עליו
כהאצה סיבובית

1247
01:20:35,835 --> 01:20:40,047
.והתזוזה הזאת גורמת לנזק למוח

1248
01:20:41,424 --> 01:20:46,888
זעזועי מוח יכולים להוביל
.להתנוונות קבועה של המוח

1249
01:20:47,847 --> 01:20:51,893
כשזה קורה, אנחנו מכנים
,את זה סי-טי-אי

1250
01:20:52,268 --> 01:20:57,523
.זה אנצפלופתיה טראומטית כרונית

1251
01:20:58,190 --> 01:21:03,654
,שם אנחנו רואים שיטיון

1252
01:21:03,988 --> 01:21:06,991
,ירידה דרמטית בזיכרון

1253
01:21:07,241 --> 01:21:10,161
.שינוי גדול באישיות

1254
01:21:11,454 --> 01:21:16,751
אם היית רק צופה מהצד של ספורט
ובחרת דברים שונים

1255
01:21:16,834 --> 01:21:19,086
,שדיברו עליהם בתקשורת לגבי הוקי

1256
01:21:19,170 --> 01:21:23,132
היית חושב ש-95 אחוזים
.מזעזועי המוח מגיעים מהמכות

1257
01:21:23,883 --> 01:21:28,971
הסטטיסטיקה לגבי מספר זעזועי המוח
שנגרמים בהוקי בגלל המכות

1258
01:21:29,055 --> 01:21:36,062
,מראה שזה אחד הגורמים הקטנים יותר
.כחמישה אחוזים

1259
01:21:39,899 --> 01:21:45,696
המציאות היא שרוב זעזועי המוח
.מגיעים מפגיעות

1260
01:21:46,489 --> 01:21:52,662
זה כמעט יוצר מצב
שבו אתה לא רואה את המציאות

1261
01:21:52,745 --> 01:21:56,040
כשאתה מתמקד
באחוז קטן כל כך בקרבות

1262
01:21:56,123 --> 01:21:59,877
ואנחנו צריכים לטפל בזה
,ולהיות מודעים לזה

1263
01:21:59,961 --> 01:22:03,965
אבל אתם עושים עוול
לאחוז העצום האחרון

1264
01:22:04,048 --> 01:22:06,050
.של זעזועי המוח שקורים בהוקי

1265
01:22:06,467 --> 01:22:09,053
קל לבודד את זה
כשמישהו נפגע בקרב מכות

1266
01:22:09,136 --> 01:22:11,847
כי הייתה חבטה
.שפגעה בו בראש והוא נפל

1267
01:22:12,181 --> 01:22:14,892
,אבל אם תדברו עם רופאים
דיברתי עם רופאה לא מזמן

1268
01:22:14,976 --> 01:22:17,478
שאמרה לי שאנשי ההוקי
.לא מבינים נכון

1269
01:22:17,812 --> 01:22:20,982
היא אמרה שהיא טיפלה ביותר
אנשים שקיבלו זעזוע מוח

1270
01:22:21,065 --> 01:22:24,527
לאחר שהם קיבלו מכה בבטן
מאשר מכה בראש

1271
01:22:24,610 --> 01:22:26,570
כי מה שצריך לקרות
זה שהגוף שלך יזוז

1272
01:22:26,654 --> 01:22:28,197
והמוח שלך צריך
.לפגוע בגולגולת שלך

1273
01:22:28,656 --> 01:22:33,035
נגיד שמפרקי האצבעות שלי
הם החזה שלהם שמתנגשים זה בזה

1274
01:22:33,119 --> 01:22:40,001
והראשים שלהם הם האגודלים שלי
,ולא מקבלים חבטה ישירה בכלל

1275
01:22:40,084 --> 01:22:42,753
אבל שניהם עלולים
.ליפול עם זעזוע מוח

1276
01:22:43,629 --> 01:22:48,759
.זה בגלל אפקט גל ההדף על המוח

1277
01:22:50,052 --> 01:22:53,848
אם תחזרו ל-2005
,כשהמשחק נפתח והם נעו מהר יותר

1278
01:22:53,931 --> 01:22:55,725
שחקני ההגנה לא היו יכולים
.לעצור יותר

1279
01:22:55,808 --> 01:23:00,938
המתקיפים עפו עליהם
.והם עפו על זכוכית המגן

1280
01:23:01,022 --> 01:23:05,192
.כולנו אמרנו שזה נפלא
.תראו כמה מהירים הם

1281
01:23:05,276 --> 01:23:08,571
.אנחנו מקשרים בין מהירות לאיכות
.זה בסדר, זה מגניב

1282
01:23:09,947 --> 01:23:13,492
.כיוון שהמשחק מהיר יותר
.הגוף ספג התנגשויות

1283
01:23:13,576 --> 01:23:17,830
,הם לא התחככו זה בזה
.הם התנגשו זה בזה

1284
01:23:18,247 --> 01:23:19,582
.אני תמיד שואל אנשים את זה

1285
01:23:19,665 --> 01:23:24,754
אם אתם רוצים שהמשחק
,יהיה מהיר כל כך, 50-55 קמ"ש

1286
01:23:24,837 --> 01:23:26,630
אם אתם רוצים שהם יהיו מהירים כל כך

1287
01:23:26,756 --> 01:23:32,386
,ואתם רוצים שהמשחק יהיה בטוח
,שיהיה כמה שיותר בטוח

1288
01:23:33,054 --> 01:23:35,473
תשאלו את עצמכם
.כמה זעזועי מוח הם בסדר מבחינתכם

1289
01:23:39,518 --> 01:23:44,899
העוצמה שבה אתה מוטח בלוחות
...היא כמו

1290
01:23:45,608 --> 01:23:48,069
.אי אפשר לתאר אותה למי שלא משחק

1291
01:23:48,152 --> 01:23:49,904
באיזו עוצמה בן אדם אחר
.יכול להיכנס בך

1292
01:23:52,615 --> 01:23:55,242
זה מוזר, אני לא יודע
,מה מספר הקרבות שהשתתפתי בהם

1293
01:23:55,493 --> 01:23:58,621
אבל שלושת זעזועי המוח היחידים
.שהיו לי לא קשורים למכות

1294
01:23:59,330 --> 01:24:02,333
,ילדים, כשאתם משחקים הוקי
."זה נקרא "ראשים למעלה

1295
01:24:02,666 --> 01:24:04,085
...אף פעם לא שמים את הראש

1296
01:24:04,460 --> 01:24:05,294
.כואב לראות את זה

1297
01:24:05,711 --> 01:24:09,006
,המשחק הזה לא נעשה אטי
.אלא מהיר יותר ויותר

1298
01:24:09,715 --> 01:24:14,261
השתתפתי ביותר ממאתיים קרבות ומעולם
.לא היה לי תסמין של זעזוע מוח

1299
01:24:14,345 --> 01:24:18,724
הייתי בקרב בפינה
,ומישהו נכנס לי בראש

1300
01:24:18,808 --> 01:24:20,351
.הראש שלי קפץ לאחור

1301
01:24:20,518 --> 01:24:22,937
זאת הייתה הפעם הראשונה
.שהיה לי תסמין של זעזוע מוח

1302
01:24:23,020 --> 01:24:24,522
.ממכה תמימה

1303
01:24:25,606 --> 01:24:28,442
אחת המכות האחרונות שספגתי
.הייתה מרפק

1304
01:24:28,859 --> 01:24:32,363
,זאת לא הייתה מכה חזקה לגוף
זה היה מרפק שהגיע ופגע בי

1305
01:24:32,696 --> 01:24:35,491
ופגע במפרק הלסתי-רקתי שלי
.וסדק את הלסת שלי

1306
01:24:35,574 --> 01:24:38,119
.והיה לי זעזוע מוח

1307
01:24:38,702 --> 01:24:41,997
אני זוכר שדיברתי עם בראד מאי
.ושאלתי מה המכה הכי חמורה שהוא ספג

1308
01:24:42,081 --> 01:24:48,963
ציפיתי לתשובות כמו: "הייתי בקרב איתו
"בליגה הנמוכה או באן-הייץ'-אל

1309
01:24:49,171 --> 01:24:53,801
והוא אמר שהפגיעה הכי קשה שלו הייתה
.כשהוא פנה בטעות לכתף של מאט סנדין

1310
01:24:54,385 --> 01:24:58,389
מאט לא פגע בי, אבל הסתובבתי"
"והלסת שלי פגעה בכתף שלו

1311
01:24:58,722 --> 01:25:01,600
והוא אפילו לא זכר
.שהוא הגיע לבית החולים

1312
01:25:02,017 --> 01:25:04,645
הוא אמר שהיה במאות קרבות

1313
01:25:05,104 --> 01:25:08,691
ודבר לא פגע בו חזק יותר
מאשר הכתף של מאט סנדין

1314
01:25:09,483 --> 01:25:11,610
אבל הקרבות של ההוקי
?הם הפתרון הקל, נכון

1315
01:25:12,278 --> 01:25:15,281
,זה פשוט סיפור של עצלנים
.מכות יוצרות זעזועי מוח

1316
01:25:16,073 --> 01:25:17,366
.המשחק יוצר את זעזועי המוח

1317
01:25:20,327 --> 01:25:23,247
אני חושב שסידני קרוסבי
ספג יותר זעזועי מוח ממני

1318
01:25:23,330 --> 01:25:26,208
.ואני נלחם עשר-20 פעמים בשנה

1319
01:25:26,292 --> 01:25:28,961
.הוא סבל יותר מזעזועי מוח ממני

1320
01:25:30,212 --> 01:25:36,927
יש לנו רשימה של בערך
,ארבעים שחקני אן-הייץ'-אל, למשל

1321
01:25:37,094 --> 01:25:40,973
.שנאלצו לפרוש בגלל זעזועי מוח

1322
01:25:41,432 --> 01:25:45,186
.ברשימה הזאת, ה"אנפורסרים" הם מיעוט

1323
01:25:46,187 --> 01:25:50,232
אני לא חושב שאנחנו
יכולים לומר עדיין

1324
01:25:51,108 --> 01:25:55,988
,אם ה"אנפורסר" הוא פגיע במיוחד

1325
01:25:56,739 --> 01:26:00,075
.אבל ללא ספק, הוא פגיע

1326
01:26:01,869 --> 01:26:03,454
.זה לא מוגבל להוקי

1327
01:26:04,288 --> 01:26:08,667
.אנחנו רואים את זה בפוטבול
יש שם הרבה בעיות

1328
01:26:08,834 --> 01:26:11,086
.ואין מכות במשחק הזה

1329
01:26:11,921 --> 01:26:16,634
אבל הרבה יותר קשה להסתכל על משחק
שבו האלימות שכיחה בכולו

1330
01:26:17,134 --> 01:26:18,510
,ולמצוא עם זה בעיה

1331
01:26:18,594 --> 01:26:21,764
מאשר להסתכל על הוקי
שהוא השעיר לעזאזל פה

1332
01:26:22,556 --> 01:26:24,225
.כי אנחנו אומרים שזה קורה בגלל הקרב

1333
01:26:24,767 --> 01:26:28,229
,כשבעצם, זה בגלל המגע
.האלמנטים של הספורט הזה

1334
01:26:29,647 --> 01:26:32,441
הסיבה שאי אפשר להשתמש בהיגיון
.היא כי יש שם כסף

1335
01:26:33,943 --> 01:26:35,653
.זה עסק גדול מאוד

1336
01:26:36,904 --> 01:26:38,989
.אחרת הם יפסיקו לשחק

1337
01:26:40,532 --> 01:26:45,537
,הצעדים האדירים שהם הצליחו לעשות

1338
01:26:46,705 --> 01:26:49,500
.ציוד טוב יותר גרם לחלק גדול מזה

1339
01:26:49,959 --> 01:26:56,590
.חלק מהציוד באמת מוגזם
למשל, רפידות המרפק

1340
01:26:57,675 --> 01:26:59,176
.ורפידות הכתפיים

1341
01:27:01,178 --> 01:27:02,972
.אפשר לצאת למלחמה בזה

1342
01:27:03,055 --> 01:27:06,308
אם אתם בשיא המהירות
.ופוגעים בזה עם מישהו בראש

1343
01:27:07,268 --> 01:27:10,229
.רפידות הכתפיים הפכו לרפידות נוקאאוט

1344
01:27:10,854 --> 01:27:12,189
.זה מגוחך

1345
01:27:12,439 --> 01:27:16,610
רפידות כתפיים
אמורות להגן על הלובש שלהן

1346
01:27:16,944 --> 01:27:18,737
.ולא כדי להפיל את היריב

1347
01:27:20,531 --> 01:27:23,784
כן. ברור שזה נפלא
,שאתה לא נפגע מהצוואר ומטה

1348
01:27:23,867 --> 01:27:27,162
אבל מה שאתה באמת
.לא יכול להגן עליו הוא הראש שלך

1349
01:27:27,246 --> 01:27:30,207
כשאתה גולש לפינה
במהירות של 48 קמ"ש

1350
01:27:30,291 --> 01:27:35,004
,ואתה לא חושש להיפצע
.אלא מסתער על היריב בפראות

1351
01:27:35,587 --> 01:27:40,384
אז הטיעון הוא שהציוד מגן טוב כל כך

1352
01:27:40,467 --> 01:27:42,177
.שהוא מסוכן לשחקנים

1353
01:27:42,261 --> 01:27:46,515
לא נכתבה אותה כמות כתבות
.על השאלה אם לשנות את הציוד

1354
01:27:47,558 --> 01:27:50,936
,אם הם היו חושבים על זה בהיגיון
.הם כבר היו נפטרים מרפידות הכתפיים

1355
01:27:51,520 --> 01:27:54,440
כי אם תלבשו את מגן הכתפיים
שכריס צ'ליוסר, אני

1356
01:27:55,399 --> 01:27:58,569
,וברנדון שנאהן לבשנו
,בחיים לא תלבשו את זה שוב

1357
01:27:58,819 --> 01:28:00,321
.כי זה כואב

1358
01:28:05,284 --> 01:28:07,536
.יש גם צורך לגרום לשחקנים לשחק שוב

1359
01:28:07,870 --> 01:28:10,664
.ויש נטייה לדחוק בשחקן להיות מוכן

1360
01:28:11,081 --> 01:28:13,709
ואף שחקן הוקי לא יגיד לך
שהוא לא מוכן

1361
01:28:14,209 --> 01:28:16,837
כי הוא רוצה להיות על המגרש
.והוא רוצה לשחק משחק

1362
01:28:16,920 --> 01:28:20,257
.כאן מגיע הנזק הגדול ביותר
אתה מקבל זעזוע מוח אחד

1363
01:28:21,133 --> 01:28:24,511
.ואפילו לא יודע שזה זעזוע מוח

1364
01:28:24,595 --> 01:28:26,764
,אתה מתאושש
אבל זמן קצר לאחר מכן

1365
01:28:26,847 --> 01:28:29,725
,ולפני שאתה מתאושש
.אתה מקבל עוד אחד

1366
01:28:30,851 --> 01:28:36,732
...ככל שתיקח פחות זמן להתאוששות

1367
01:28:37,941 --> 01:28:43,906
,אם תאפשר למוח הפגוע להיפגע שוב

1368
01:28:44,782 --> 01:28:48,035
.זה עלול לגרום לתוצאות הרות אסון

1369
01:28:51,121 --> 01:28:57,503
.למשל, סידני קרוסבי
הרשו לו להמשיך לשחק

1370
01:28:57,878 --> 01:29:00,005
אחרי זעזוע המוח הראשון שלו

1371
01:29:00,089 --> 01:29:04,176
וכשזעזוע המוח השני הגיע
,כעבור כמה ימים

1372
01:29:04,468 --> 01:29:08,764
,הוא הושבת לשנה. למעשה
,יש שחשבו שהוא לא יחזור לעולם

1373
01:29:09,056 --> 01:29:13,519
.אבל הוא חזר לבסוף
הוא היה מספיק חכם והתרחק

1374
01:29:14,019 --> 01:29:19,233
,עד שהוא החלים לחלוטין
.אבל זה נמשך שנה במקרה שלו

1375
01:29:19,858 --> 01:29:21,735
סידני קרוסבי

1376
01:29:21,819 --> 01:29:24,905
אני לא שמח שאני מסתכל מהצד
,ושאני מתמודד עם זה

1377
01:29:24,988 --> 01:29:28,492
אבל יש לי מושג די טוב
מה קורה עכשיו

1378
01:29:28,575 --> 01:29:33,914
.ואני יודע שלא הייתי שם בעבר
.זה מעודד

1379
01:29:35,207 --> 01:29:39,628
אנחנו לא יכולים לראות את ההשלכות
.הפיזיות והפסיכולוגיות של זעזוע מוח

1380
01:29:40,087 --> 01:29:45,134
נראה שהוא פשוט משתפן
והוא לא מספיק קשוח

1381
01:29:45,217 --> 01:29:46,385
.כדי להתמודד עם הענף

1382
01:29:46,468 --> 01:29:51,348
האמת, אנחנו צריכים להבין את הפציעה
.ואת משך הזמן הדרוש להחלמה

1383
01:29:51,807 --> 01:29:56,186
,אני חושב שהם עושים את זה עכשיו
,ההערכות האלה לשחקן שנראה מעורפל

1384
01:29:56,270 --> 01:29:58,939
.שספג פגיעה קשה מאוד

1385
01:29:59,022 --> 01:30:02,109
.לפני כן, הרחת מלחי הרחה וחזרת למשחק

1386
01:30:03,068 --> 01:30:06,780
ללא ספק, זאת האחריות
של הליגה, של האיחוד ושל השחקנים

1387
01:30:06,864 --> 01:30:09,158
לעשות את המשחקים האלה
,כמה שיותר בטוחים

1388
01:30:09,241 --> 01:30:13,453
,אבל בסופו של דבר
.בדיוק בגלל זה הם מה שהם

1389
01:30:13,537 --> 01:30:15,581
אלה ענפי מגע והתנגשות

1390
01:30:15,664 --> 01:30:18,208
.ויש אפשרות שהאנשים ייפגעו

1391
01:30:19,209 --> 01:30:25,007
היו לנו דיונים איך נוכל
.למנוע את כל זעזועי המוח בהוקי

1392
01:30:25,090 --> 01:30:26,133
.זה בלתי אפשרי

1393
01:30:26,592 --> 01:30:31,305
,תהיה סכנה של זעזועי מוח
,לעולם לא ניפטר מהם לחלוטין

1394
01:30:31,722 --> 01:30:35,100
.אבל אנחנו מוכרחים למזער את הסכנה

1395
01:30:36,768 --> 01:30:41,857
אחת הדרכים להציל את המשחק
."היא להיפטר מה"אנפורסרים

1396
01:30:44,109 --> 01:30:47,571
.לכל שינוי בחוקים יש השלכות לא צפויות

1397
01:30:47,654 --> 01:30:53,577
.זה משפיע עמוקות על המשחק
,אם תוציאו את המכות

1398
01:30:53,660 --> 01:30:57,748
אתם עלולים לפתוח את המשחק
,לאלה שמתקילים זה את זה

1399
01:30:57,831 --> 01:31:01,543
אלה שמכניסים
.את הכתפיים שלהם בסנטרים

1400
01:31:01,752 --> 01:31:05,088
הם מוכנים לספוג השעיה
של שניים, חמישה, עשרה משחקים

1401
01:31:05,172 --> 01:31:08,217
כדי לנטרל את השחקן
.הכי טוב בקבוצה השנייה

1402
01:31:08,675 --> 01:31:10,385
,אחד הדברים שתמיד עניינו אותי

1403
01:31:10,719 --> 01:31:13,889
אם אני אתן את ספר החוקים
:של האן-הייץ'-אל לרופא ואומר

1404
01:31:13,972 --> 01:31:17,768
הנה. תשכתב את זה"
,"כדי שאתה תהיה מרוצה

1405
01:31:17,976 --> 01:31:19,102
?איך המשחק ייראה

1406
01:31:20,562 --> 01:31:26,151
אני מוכן להמר שהיו פחות זעזועי מוח
.בשנות ה-80' וה-90' מאשר עכשיו

1407
01:31:26,318 --> 01:31:28,403
.אנחנו יודעים שהם היו מתועדים פחות

1408
01:31:29,780 --> 01:31:32,658
כי לא נכנסנו בשחקנים
.כמו שהם נכנסים בהם

1409
01:31:32,741 --> 01:31:37,162
לא נכנסנו בסידני קרוסבי
.ובסטיבן סטמקוס

1410
01:31:38,538 --> 01:31:41,833
ליגת ההוקי הלאומית
עשתה מפנה דרמטי

1411
01:31:42,417 --> 01:31:48,048
.כשהיא חוקקה את חוק היוזם

1412
01:31:49,383 --> 01:31:52,094
בדרך כלל אם משהו קורה
,מול העיניים שלך

1413
01:31:52,469 --> 01:31:56,098
אחד מחבריך לקבוצה
.יטפל בעניינים במקום

1414
01:31:56,556 --> 01:32:01,186
איזו הזדמנות
.וקליפורד נדחק מהשער

1415
01:32:01,353 --> 01:32:05,232
.ברנטוזו רדף אחריו. הנה זה

1416
01:32:05,315 --> 01:32:07,859
בדרך כלל הם קיבלו
עונש של חמש דקות על מכות

1417
01:32:07,943 --> 01:32:11,989
.ולא משנה כמה חבטות הנחתת
.זה בדרך כלל היה קבוע

1418
01:32:13,282 --> 01:32:17,286
אחרי "חוק היוזם" אם השופט
,חושב שאתה התחלת

1419
01:32:17,369 --> 01:32:20,580
...מבחינה חוקית
,אם זה מגיע לך ואם לא

1420
01:32:20,664 --> 01:32:23,959
,תקבל שתי דקות על ככה שיזמת
חמש על המכות ועשר על התנהגות לא הולמת

1421
01:32:24,042 --> 01:32:27,921
,וזה אומר שלא תשחק 17 דקות
.אבל הקבוצה שלך תקבל עוד שתי דקות

1422
01:32:28,588 --> 01:32:30,173
.זה ההבדל בין ניצחון להפסד במשחק

1423
01:32:31,425 --> 01:32:33,510
.זה יוחס לאדם הלא נכון

1424
01:32:34,386 --> 01:32:38,098
כלומר, אם אחד משחקני היריבה
,ייכנס באחד משחקני הקבוצה שלי

1425
01:32:38,640 --> 01:32:41,560
כמו בוב קלארק
,וינסה להטיח את ראשו בלוחות

1426
01:32:41,977 --> 01:32:46,773
,ואני אלך לשם כדי לנסות לאפס אותו

1427
01:32:47,441 --> 01:32:49,151
.אני איחשב ליוזם

1428
01:32:50,235 --> 01:32:51,069
?האמת

1429
01:32:51,862 --> 01:32:56,533
אתם לא חושבים שמי שנכנס בבוב קלארק
?וניסה להטיח אותו בלוחות הוא היוזם

1430
01:32:57,534 --> 01:33:00,287
אתם עדיין יכולים להטיח
,את כל השחקנים בלוחות

1431
01:33:00,370 --> 01:33:04,374
,'לעשות להם זעזועי מוח וכו
.אבל לאף אחד אסור להגיב

1432
01:33:04,833 --> 01:33:07,210
.בעיניי, זאת טעות

1433
01:33:08,795 --> 01:33:13,675
המכות נסבלות, אבל לא מעודדים אותן

1434
01:33:13,759 --> 01:33:18,180
ולא מווסתים אותן יותר מדי
.ויש בזה סתירה

1435
01:33:19,514 --> 01:33:21,558
.החלו להיות קרבות ראווה

1436
01:33:21,767 --> 01:33:24,269
?אתם קובעים חוקים
.תמיד מוצאים דרך לעקוף אותם

1437
01:33:24,353 --> 01:33:30,650
עכשיו עושים את זה בעימות
.כדי לא לפגוע בקבוצה שלך

1438
01:33:31,360 --> 01:33:33,195
אני חושב שהאוהדים
ומי שהסתכלו מבחוץ

1439
01:33:33,278 --> 01:33:37,324
היו להוטים לגמרי כי היו קרבות ראווה

1440
01:33:37,407 --> 01:33:38,533
,וזה לא היה חלק מההוקי

1441
01:33:38,617 --> 01:33:43,914
אבל אלה היו רק שחקנים וקבוצות
.שעבדו סביב החוקים שהם קבעו

1442
01:33:45,415 --> 01:33:48,335
השחקנים היום מקבלים מכות
הרבה יותר חזקות היום

1443
01:33:48,418 --> 01:33:51,588
כי מי שחובט לא צריך
.לתת דין וחשבון על מעשיו

1444
01:33:51,671 --> 01:33:53,340
הוא יכול לגלוש ליד הספסל ולומר

1445
01:33:53,673 --> 01:33:56,676
שהוא יכול לעשות את זה כל הערב
והם לא יכולים לעצור אותו

1446
01:33:56,760 --> 01:33:58,720
,כי אם ינסו לעצור אותו

1447
01:33:58,845 --> 01:34:02,432
.הם יפסידו במשחק הזה
.יש לו יתרון מספרי במשך שבע דקות

1448
01:34:06,395 --> 01:34:11,274
מוכרחה להיות הערכה ענקית
לעובדה שאנחנו לא יודעים מה יקרה

1449
01:34:11,358 --> 01:34:12,526
.אם לא יהיו מכות

1450
01:34:12,609 --> 01:34:16,154
אי אפשר להגיד שזה ישמור
.על ביטחונם של יותר אנשים

1451
01:34:17,114 --> 01:34:20,742
העידן החדש של המחקרים
בנושא זעזוע מוח

1452
01:34:20,951 --> 01:34:26,164
נותן לכל האנשים
שמתנגדים למכות הקשר וסיבה

1453
01:34:26,248 --> 01:34:28,250
.ולא רק ההיגיון שלהם

1454
01:34:28,333 --> 01:34:31,461
.זאת השורה התחתונה
יש אנשים שחושבים שזה חסר טעם

1455
01:34:31,545 --> 01:34:32,504
.ואחרים לא חושבים ככה

1456
01:34:32,587 --> 01:34:35,424
עכשיו האנשים שחושבים שזה חסר טעם
.מרגישים שיש להם סיבה

1457
01:34:37,634 --> 01:34:41,304
יש סקר ולפיו 98 אחוזים
משחקני האן-הייץ'-אל

1458
01:34:41,721 --> 01:34:43,849
.לא רוצים שיוציאו את המכות מהמשחק

1459
01:34:44,266 --> 01:34:46,893
חשוב מאוד שנבין את זה

1460
01:34:47,310 --> 01:34:53,567
,כי השחקנים האלה נמצאים במשחק
הם מסכימים לרמת האלימות הזאת

1461
01:34:53,650 --> 01:34:58,280
והם אלה שמתפרנסים
.וחיים את חייהם בהקשר הזה

1462
01:34:58,363 --> 01:35:01,992
באיזה שלב נגיד שאנחנו יודעים
,שהם מסכימים לזה

1463
01:35:02,075 --> 01:35:05,662
אבל אנחנו החלטנו שאנחנו יודעים
?טוב יותר מהם ונוציא את זה מהמשחק

1464
01:35:06,246 --> 01:35:09,708
:ובאיזה שלב נאמר
.לא. אתם אלה שמעורבים"

1465
01:35:09,791 --> 01:35:10,834
".אתם יודעים מה אתם עושים

1466
01:35:11,585 --> 01:35:13,587
,גארי בטמן
קומישינר האן-הייץ'-אל

1467
01:35:13,962 --> 01:35:18,800
לפני שלוש-ארבע שנים המלצנו שלא
?יהיו עימותים בהכנסת הדסקית למשחק, בסדר

1468
01:35:18,884 --> 01:35:22,512
כי הם נוטים להיות
יותר מבוימים מאשר רגשיים

1469
01:35:22,596 --> 01:35:24,931
.והשחקנים התנגדו לעשות את זה

1470
01:35:25,015 --> 01:35:27,893
אנחנו מוכרחים לאמן בני אדם
,להסתכל על גורמים מערכתיים

1471
01:35:27,976 --> 01:35:29,895
אנחנו מוכרחים לאמן אותם
.להסתכל על התמונה הגדולה

1472
01:35:29,978 --> 01:35:32,856
אם הבעיה עם זעזוע מוח
,מגיעה מספורט מגע

1473
01:35:32,939 --> 01:35:35,108
אנחנו מוכרחים להתאמן
כדי לראות את התמונה הכוללת

1474
01:35:35,192 --> 01:35:36,610
.וגם התמונה הקטנה

1475
01:35:37,694 --> 01:35:40,530
המחשבה של מכות בהוקי
.גורמת לחילוקי דעות בין אנשים

1476
01:35:41,323 --> 01:35:45,827
.יש שני מחנות עיקריים
הראשון הוא של ההוקי הקשוח של פעם

1477
01:35:46,036 --> 01:35:48,371
שמשמעו מתן כבוד

1478
01:35:48,705 --> 01:35:51,500
והצד השני אומר שכבר
.לא צריך את זה יותר

1479
01:35:51,583 --> 01:35:55,378
כיום צריך משחק תרבותי יותר

1480
01:35:55,462 --> 01:35:58,632
ואפשר למצוא דרכים אחרות
.שלא כוללות אגרופים

1481
01:36:00,050 --> 01:36:02,594
.אבל הבעיה אז היא לאן תלכו

1482
01:36:16,650 --> 01:36:18,193
- זן גוסס -

1483
01:36:18,276 --> 01:36:22,113
יש משחקים בליגה היום
.שנראים די משעממים

1484
01:36:23,114 --> 01:36:26,409
היו משחקים משעממים
,גם לפני 20, 30 שנים

1485
01:36:26,493 --> 01:36:29,579
.אבל יש תחושה שהמשחק שונה

1486
01:36:30,247 --> 01:36:33,041
,תמיד חיכית לניצוץ
.תמיד ידעת שהוא יכול להגיע

1487
01:36:33,542 --> 01:36:39,297
,היום, אחרי שהוא דועך
.אתה לא מצפה שהוא יחזור

1488
01:36:40,048 --> 01:36:42,676
.יש תחושה שמשהו חסר

1489
01:36:44,553 --> 01:36:51,017
.הכול השתנה. זה פשוט השתנה
"אני באמת מאמין שה"אנפורסרים

1490
01:36:52,644 --> 01:36:53,395
.הגיעו לקצה דרכם

1491
01:36:53,478 --> 01:36:56,439
.הם בקצה הקיום שלהם

1492
01:36:57,899 --> 01:37:03,947
בשלב הזה השלמתי עם כך שהקריירה שלי
.בליגה כנראה נגמרה

1493
01:37:04,030 --> 01:37:06,533
,"כשאני אומר "כנראה
.הכוונה היא כמעט בוודאות

1494
01:37:07,826 --> 01:37:12,956
אפשר היה להבין את המגמה
כשאפילו שחקן כמו בריאן מקגראטן

1495
01:37:13,039 --> 01:37:20,005
,ששיחק 76 משחקים בשנה שעברה
.שיחק שבעה, שמונה משחקים ונשלח לליגה נמוכה

1496
01:37:21,881 --> 01:37:23,675
?למה בחרת לפרוש

1497
01:37:26,136 --> 01:37:29,931
.הבחירה הזאת נעשתה בשבילי, האמת
.ניסיתי לשחק בעונה שעברה

1498
01:37:30,181 --> 01:37:33,435
לא התכוונתי ללכת לשחק בליגה הנמוכה שוב

1499
01:37:33,518 --> 01:37:39,524
כי לא רציתי לחזור ולהילחם בכולם שרוצים
.לבנות את הקריירה שלהם על חשבון הגב שלי

1500
01:37:40,317 --> 01:37:43,820
בריאן בורק אמר בעצמו
"שכשהוא שם את קולטון אור ב"ווייברס

1501
01:37:43,903 --> 01:37:46,156
.זה היה לפני עונה, שתי עונות

1502
01:37:46,865 --> 01:37:50,285
אין מקום לאנשים
כמו קולטון יותר וזה חבל

1503
01:37:50,368 --> 01:37:51,995
כי העכברושים יתחילו
.להשתלט על המשחק

1504
01:37:52,078 --> 01:37:55,165
אולי זה כי המשחק
,הולך לכיוון שאני לא אוהב

1505
01:37:55,248 --> 01:37:58,084
.אבל זה מטריד אותי

1506
01:37:58,209 --> 01:38:01,421
אם שחקן כמו קולטון
,לא יכול להצליח בליגה הזאת

1507
01:38:01,504 --> 01:38:03,632
אז אני לא בטוח
.שאני אוהב את הכיוון הזה

1508
01:38:04,716 --> 01:38:08,261
ב-2005, כשהמשחק נפתח
,והפך לפליי זון אן-הייץ'-אל

1509
01:38:08,678 --> 01:38:12,766
במובנים רבים, זאת הייתה תחילת הסוף
.של תפקיד ה"אנפורסר" המסורתי

1510
01:38:13,683 --> 01:38:16,144
כעת, הקבוצה צריכה לשלוט בארבעה קווים

1511
01:38:16,728 --> 01:38:20,231
ויש לה שחקני ארבעה קווים יעילים
,שיכולים לעשות הרבה דברים שונים

1512
01:38:20,398 --> 01:38:22,359
.אי אפשר לוותר על המקום הזה בסגל

1513
01:38:24,027 --> 01:38:27,697
הם משחקים עם שחקנים צעירים יותר
.שיכולים להחליק, לבדוק ולכתוש

1514
01:38:28,073 --> 01:38:32,535
,אם ה"אנפורסרים" לא יכולים לעשות את זה
.הם יפסיקו להיות בקבוצה

1515
01:38:48,051 --> 01:38:53,306
אני מבין את האנשים שמתנגדים לזה
וחושבים שלוחמי ההוקי הם דינוזאורים

1516
01:38:53,390 --> 01:38:57,018
.ושללחימה אין מקום במשחק המודרני
,אני חולק עליהם

1517
01:38:57,102 --> 01:38:59,312
אבל לפחות אני מבין
.למה הם חושבים ככה

1518
01:39:00,689 --> 01:39:04,567
אם אנשים לא מסכימים עם זה
,והם לא מכבדים את זה

1519
01:39:04,818 --> 01:39:06,569
?הם יכולים לפחות להבין את זה

1520
01:39:08,488 --> 01:39:12,784
"בשבילי, הסיפור של ה"אנפורסרים
.הוא חשוב מאוד

1521
01:39:13,535 --> 01:39:16,913
מעולם לא ראיתי משהו
שלוכד טוב כל כך

1522
01:39:16,996 --> 01:39:21,584
"את גישת "אנחנו נגדם
.עם כל האלימות והמעלות שלה

1523
01:39:21,960 --> 01:39:24,963
זאת הייתה דרך מסוכנת וקשה להתפרנס

1524
01:39:25,171 --> 01:39:26,965
והיו הרבה לילות ללא שינה

1525
01:39:27,173 --> 01:39:32,387
ולקחתי הרבה תרופות על פי דעתי
וזה היה מבהיל ומכאיב

1526
01:39:32,470 --> 01:39:34,097
.והאנשים האלה עשו את זה

1527
01:39:34,931 --> 01:39:35,932
.הלוואי שזה היה מפורסם יותר

1528
01:39:36,015 --> 01:39:39,018
כי ראיתי את זה
,בתקשורת, בעיתונים, בחדשות

1529
01:39:39,102 --> 01:39:42,856
בלקטי הרגעים הגדולים
.ב-25-30 השנים האחרונות

1530
01:39:43,148 --> 01:39:45,984
היינו חבורת מטומטמים
.שלא הייתה צריכה להיות במשחק

1531
01:39:46,568 --> 01:39:50,196
אני חושב שחלק מהאנשים
שלא נמצאים במשחק אמרו דברים

1532
01:39:50,697 --> 01:39:53,742
.שפגעו מאוד בחלק מהאנשים האלה

1533
01:39:54,659 --> 01:39:56,286
אני חושב שצריך
.לשמוע את הסיפור שלהם

1534
01:39:57,203 --> 01:39:59,080
,אולי הם יסתכלו על זה באור אחר

1535
01:39:59,998 --> 01:40:02,751
אבל אני אהיה מוכן לעשות את זה
.כדי להגשים את החלום שלי

1536
01:40:02,834 --> 01:40:07,714
הם אולי יסתכלו על עצמם
.ויגידו שיש בזה קצת כבוד

1537
01:40:08,965 --> 01:40:14,596
מסירות מוחלטת
ומוכנות להקריב את עצמך

1538
01:40:15,889 --> 01:40:17,974
.למען האנשים שיקרים לך

1539
01:40:18,808 --> 01:40:22,103
?איך זה לא... איך זה לא משפיע

1540
01:40:25,356 --> 01:40:27,192
,ילד שגדל בעיר ניו יורק

1541
01:40:27,609 --> 01:40:30,278
תושב ניו יורק הראשון
."ששיחק בניו יורק "ריינג'רס

1542
01:40:30,987 --> 01:40:34,991
,עשרים אלף אנשים הריעו לי
.צעקו את שמי

1543
01:40:35,158 --> 01:40:36,117
".אנחנו רוצים את ניק"

1544
01:40:37,702 --> 01:40:42,123
כשהגעתי לשם, לא דחקו בנו שוב
.וזאת אחת ההבטחות שלי כילד

1545
01:40:42,207 --> 01:40:44,459
אמרתי שאם אני אשחק
,"בניו יורק "ריינג'רס

1546
01:40:44,542 --> 01:40:46,252
.לא ידחקו בהם שוב

1547
01:40:47,086 --> 01:40:53,176
,הם חלמו לשחק בליגת ההוקי הלאומית
.הם חלמו לשחק עם הטובים ביותר

1548
01:40:53,259 --> 01:40:57,472
אני לא חושב שאנחנו צריכים
.לקחת את החלום הזה מהם

1549
01:40:58,932 --> 01:41:00,600
...אם הייתי מקבל הזדמנות

1550
01:41:02,268 --> 01:41:04,896
,התעוררתי בבוקר במשך 15 שנים

1551
01:41:05,980 --> 01:41:10,819
קפצתי מהמיטה וניסיתי למצוא
.דרך להשתפר, להיות מהיר וטוב יותר

1552
01:41:11,236 --> 01:41:16,866
.זכייה בגביע סטנלי
.אין משהו יותר טוב מזה

1553
01:41:16,950 --> 01:41:20,787
,מעולם לא חשבתי שאגיע לזה
.תמיד ניסיתי לעמוד בקצב של אחרים

1554
01:41:22,121 --> 01:41:27,752
דמיינתי וחלמתי וקיוויתי מאוד

1555
01:41:28,253 --> 01:41:30,588
.שבעתיד אני אוכל להניף את גביע סטנלי

1556
01:41:30,672 --> 01:41:33,341
אתה צופה בזה כל כך הרבה
.פעמים שאתה גדל

1557
01:41:33,466 --> 01:41:37,345
,זה משהו שאתה רוצה כל כך לעשות
,שכשאתה עושה את זה

1558
01:41:37,428 --> 01:41:41,558
.אתה עדיין לא בטוח אם זה אמתי

1559
01:41:42,392 --> 01:41:43,726
.זה כמעט כמו חלום

1560
01:41:44,310 --> 01:41:47,480
.לא ייאמן להגיד שיכולת להניף את זה

1561
01:41:48,314 --> 01:41:51,484
.דייב סימנקו הניף את הגביע הזה
.זה לא ילך לשום מקום

1562
01:41:51,568 --> 01:41:56,114
"הוא לוחם או "אנפורסר
.או בריון או משהו כזה

1563
01:41:57,240 --> 01:41:59,576
האם הייתי מוותר על שני גביעי סטנלי

1564
01:42:00,285 --> 01:42:03,580
כדי לשחק בקבוצה שמעולם לא זכתה
.ואני כבשתי 50 שערים? לא נראה לי

1565
01:42:05,331 --> 01:42:10,044
,תשע מאות משחקים, 4,124 דקות עונשין

1566
01:42:11,629 --> 01:42:16,509
,248 קטטות
,192 בליגת ההוקי הלאומית

1567
01:42:17,010 --> 01:42:20,471
שתי טבעות של גביע סטנלי
.ושיא עונשין

1568
01:42:21,514 --> 01:42:22,932
?מה עוד אני יכול לבקש

1569
01:42:24,267 --> 01:42:30,106
,זה היופי שבמרדף אחרי החלום
לחיות את החלום

1570
01:42:30,189 --> 01:42:36,404
ולהגיד שאתה זכית לעשות משהו
שאתה אוהב מגיל ארבע, חמש

1571
01:42:37,238 --> 01:42:39,532
.שאנשים רגילים לא זוכים לעשות

1572
01:42:40,950 --> 01:42:43,953
יש אנשים שחמש שנים אחרי שפרשתי

1573
01:42:44,579 --> 01:42:46,789
עדיין מתקשרים אליי
.ושואלים אותי מה שלומי

1574
01:42:49,125 --> 01:42:50,585
.אני מעריך את זה מאוד

1575
01:42:51,002 --> 01:42:54,047
,לא הכרתי אותם אישית
.לא גדלתי איתם

1576
01:42:54,839 --> 01:42:58,259
.אבל מתקשרים אליי
"?מה שלומך, גבר? מה איתך"

1577
01:42:58,968 --> 01:43:01,679
הם זוכרים את הפעמים
.שהייתי איתם בחדר ההלבשה

1578
01:43:01,763 --> 01:43:04,182
,דיממתי, צחקתי או בכיתי
.לא משנה מה

1579
01:43:05,058 --> 01:43:07,185
.בזכות העניין הזה, זה שווה

1580
01:43:20,573 --> 01:43:24,577
אם מישהו היה אומר לי שאני אצא
...ואלחם יותר מ-200 פעמים

1581
01:43:25,328 --> 01:43:29,248
אני אחטוף מכות
,ואעבור ניתוח בכתפיים

1582
01:43:29,332 --> 01:43:34,003
,אשבור את האף ואת מפרקי האצבעות שלי
,אבל בסופו של דבר

1583
01:43:34,545 --> 01:43:37,757
.אני אשחק באן-הייץ'-אל, הבחירה קלה

1584
01:43:39,133 --> 01:43:40,301
.לא הייתי עושה את זה אחרת

1585
01:43:43,513 --> 01:43:44,889
.לא הייתי משנה דבר

1586
01:43:45,306 --> 01:43:48,518
זכיתי לשחק באן-הייץ'-אל
.במשך עשר שנים

1587
01:43:53,898 --> 01:43:56,567
.זה די מגניב בעבורי

1588
01:43:57,735 --> 01:44:02,407
.אני תמיד מנסה להסתכל לאחור
אני לא יודע אם אוכל לעשות את זה שוב

1589
01:44:02,907 --> 01:44:04,951
.כי זה היה ארוך
.זאת הייתה דרך ארוכה

1590
01:44:05,284 --> 01:44:11,791
"אבל המריבות ותפקיד ה"אנפורסר
?שקיבלתי שוב כשהתחלתי להיות מקצוען

1591
01:44:12,583 --> 01:44:14,043
.ללא ספק, אעשה את זה שוב

1592
01:44:14,669 --> 01:44:16,754
,ללא ספק, אעשה את זה שוב
.אהבתי את זה

1593
01:44:17,088 --> 01:44:19,966
.במאת האחוזים. בכל פעם

1594
01:44:20,925 --> 01:44:22,176
.ברור שאעשה את זה

1595
01:44:22,260 --> 01:44:24,721
.הייתי עושה את זה מחר אם הייתי יכול

1596
01:44:25,471 --> 01:44:27,849
,אם הייתי יכול לחזור לאחור
,הייתי לובש מחליקיים ומשחק

1597
01:44:27,932 --> 01:44:30,018
.הייתי עושה את זה. אהבתי את זה

1598
01:44:31,060 --> 01:44:33,730
יש דברים שאתה מתחרט עליהם
,ואתה עושה טעויות

1599
01:44:33,813 --> 01:44:40,361
אבל בסך הכול, הייתי עושה את זה
.בדיוק באותה צורה

1600
01:44:41,863 --> 01:44:44,615
,אם היית יכול
?האם היית עושה הכול שוב

1601
01:45:07,638 --> 01:45:09,140
.עם קצת יותר להט

1602
01:45:10,933 --> 01:45:17,940
.הסרט מוקדש לשומרי הקרח -
- .בעבר ובהווה

1603
01:45:21,569 --> 01:45:24,572
תרגום כתוביות: ליאור צוקרמן