1
00:00:05,861 --> 00:00:15,812
úåøâí éãé îúøâí ôøèé - daniels9999
ñåðëøï ò"é JAmPE îöååú DownREV
subscenter.org
2
00:00:19,225 --> 00:00:23,613
# öôééä îäðä #
subscenter.org
3
00:01:31,981 --> 00:01:32,582
- îòèôú òìéåðä -
4
00:01:32,783 --> 00:01:33,484
- îòèôú úçúåðä -
5
00:01:33,585 --> 00:01:34,386
- âøòéï çéöåðé -
6
00:01:34,487 --> 00:01:35,688
- âøòéï ôðéîé -
7
00:01:42,696 --> 00:01:44,798
- ëãåø äàøõ -
8
00:02:12,345 --> 00:02:14,070
!âåì
9
00:03:05,924 --> 00:03:08,729
- :òéãï ä÷øç 4 -
- éáùú áúðåòä -
10
00:03:24,366 --> 00:03:26,764
?îä, îä æä äéä
?àìé, ùîòú àú æä
11
00:03:26,889 --> 00:03:27,566
.ùîòúé àú æä, îðé
12
00:03:27,667 --> 00:03:29,067
,îä ùæä ìà éäéä
.æä øçå÷ îëàï
13
00:03:31,434 --> 00:03:34,937
àéôä äéà? áðé ðåòø
.àó ôòí ìà ÷îéí îå÷ãí
14
00:03:35,163 --> 00:03:38,165
.úéøâò, àãåï ùåîø
.äéà ìà áäñâø
15
00:03:42,170 --> 00:03:44,671
ùðéëí äééúí àîåøéí ìäéåú
!ãåãéí àçøàééí
16
00:03:44,781 --> 00:03:48,170
îä? ìà øàéúé àú ôéö'ñ îúâðáú
.ìôðé 15 àå 20 ã÷åú
17
00:03:48,173 --> 00:03:50,289
.àå ùäéà äìëä òí ìåàéñ ìîôìéí
18
00:03:50,309 --> 00:03:52,390
ìîôìéí?! ìî÷åí ùàìéå
?äåìëéí äòáøééðéí
19
00:03:52,591 --> 00:03:54,595
úéøâò, æä ø÷ î÷åí
.ùáå äéìãéí îáìéí
20
00:03:54,704 --> 00:03:58,650
.ìà, ìà... æä î÷åí ùáåøçéí àìéå
,áäúçìä æä äîôìéí
21
00:03:58,774 --> 00:04:00,283
åàæ äéà òåùä ôéøñéðâ
,òì äçã÷ ùìä
22
00:04:00,418 --> 00:04:03,112
åäãáø äáà ùàúä éåãò
.æä ùäéà îëåøä ìôéøåú éòø
23
00:04:03,122 --> 00:04:08,718
îðé, àúä îâæéí. äéà ìà äåìëú
.ìäéåú äéìãä ä÷èðä ùìê ìúîéã
24
00:04:08,888 --> 00:04:11,529
.àðé éåãò, æä îä ùîãàéâ àåúé
25
00:04:14,835 --> 00:04:16,135
!÷ãéîä
26
00:04:18,799 --> 00:04:23,142
ìåàéñ... àúä éëåì ìäåöéà àú äøàù ùìê
?îäàãîä ôòí àçú åìðñåú ìäéðåú ÷öú
27
00:04:25,143 --> 00:04:28,761
àðé çôøôøú, äøàù ùìé àîåø
ìäéåú îúçú ìàãîä. åäøòéåï ùìé
28
00:04:28,963 --> 00:04:32,730
ìäéðåú äåà ìà ìäñúëï áîååú
.ëê ùàú éëåìä ìôâåù îîåúä çîåãä
29
00:04:32,735 --> 00:04:39,557
àéúï ìà çîåã... äåà çúéê. çåõ îæä, àúä
.ìà éëåì ìáìåú àú ëì çééê áìùç÷ ááèçä
30
00:04:39,662 --> 00:04:44,061
.àðé éåãò ùàðé ëï
.àáà! àéï ùåí ñéáä ìëòåñ-
31
00:04:44,091 --> 00:04:48,066
àú éåãòú àéê àðé îøâéù á÷ùø
.ìæä ùàú äåìëú ìîôìéí, áîéåçã ìáã
32
00:04:48,171 --> 00:04:51,169
.äéà ìà ìáã, àãåðé
.àúä ìà ðçùá, ð÷ðé÷éä-
33
00:04:51,189 --> 00:04:53,590
ëï, éù ìé àú äî÷åí ùìé åäåà
.ùí àåúé áå... úåãä
34
00:04:53,730 --> 00:04:57,630
÷ãéîä, âáøú öòéøä. àðçðå äåìëéí
.äáéúä ùí àðé éëåì ìäùâéç òìééê
35
00:04:59,337 --> 00:05:04,387
...àæ... ùàðé ôùåè àçëä ëàï àå
36
00:05:21,758 --> 00:05:23,951
.ëï, àú ìà îôçéãä àåúé, àîà èáò
37
00:05:24,034 --> 00:05:27,544
àéï ùåí ãáø ùúåëìé ìæøå÷
.òìé ùìà àåëì ìäúîåãã àéúå
38
00:05:31,373 --> 00:05:35,363
.àðé çåùá ùàðçðå ëîòè ùí
.ëãàé ìðå. àéáãúé ëøâò àú ääâä-
39
00:05:39,313 --> 00:05:42,235
?îéùäå øàä àú àåöøé
.äâéò äæîï ìäàëéì àåúä
40
00:05:42,355 --> 00:05:45,555
àîà, ñáúà ùåá îãáøú òì
.çééú äîçîã äîúä ùìä ùåá
41
00:05:45,642 --> 00:05:51,465
.äéé, ëôåú øâìééí ìîòìä
.äéé, úåøéã àåúí, ãåã... áá÷ùä... æä îâòéì-
42
00:05:55,593 --> 00:05:58,472
,úéæäø, îéìèåï
.àúä òåã úôöò îéùäå
43
00:05:58,997 --> 00:06:01,497
...çúìúåì øò
!àáï-
44
00:06:12,836 --> 00:06:16,514
.àå-÷éé, àæ úâéã ìé
?îúé áãéå÷ àåëì ìáìåú òí áðéí
45
00:06:16,614 --> 00:06:20,457
,îúé ùàðé àîåú... ôìåñ 3 éîéí
.ø÷ ëãé ìååãà ùàðé îú
46
00:06:37,550 --> 00:06:39,343
?îðé, àúä áñãø
47
00:06:41,944 --> 00:06:45,249
.úøã... îäôðéí ùìé
48
00:06:46,648 --> 00:06:50,352
æä äéä ëéó... òëùéå, àú îé
?ëãàé ùàðé àåëì øàùåï
49
00:06:55,777 --> 00:06:59,261
?ãåã îåøâï, æä áàîú éëåì ìäéåú àúä
...äéé... äéé-
50
00:06:59,281 --> 00:07:00,282
...îöèòø, îöèòø
51
00:07:01,283 --> 00:07:05,587
.àîà, àáà... ôåô
.îøùì
52
00:07:05,687 --> 00:07:06,478
...äéé
?ñáúà-
53
00:07:06,688 --> 00:07:08,590
.äéùáï äæä áùì ìð÷éøä
54
00:07:09,191 --> 00:07:13,096
.ëì äîùôçä ùìé
.úøàé, äåà òãééï îçá÷ àú äåøéå-
55
00:07:13,216 --> 00:07:15,614
ìòåìí ìà çùáúé ùàé ôòí
,àøàä àú äúéðå÷ ä÷èï ùìé ùåá
56
00:07:15,638 --> 00:07:18,141
.çéôùðå àåúê áëì î÷åí
57
00:07:18,306 --> 00:07:22,756
...áàîú? éãòúé, éãòúé àú æä
.òîå÷ áôðéí éãòúé ùìà ðèùúí àåúé
58
00:07:22,766 --> 00:07:30,338
.æä ìà ðëåï, àðçðå áàîú ðèùðå àåúê
?àáì... úîéã äúâòâòðå àìééê, ðëåï-
59
00:07:30,348 --> 00:07:39,156
ëï, ëï, ëï... åéãòðå ùñéã éøöä ìøàåú àú
.äñáúà äîñëðä ùìå ìôðé... ùæîðä úí
60
00:07:39,255 --> 00:07:43,360
.àðé à÷áåø àúëí åàø÷åã òì ä÷áø ùìëí
.ëì ëê ùáøéøéú-
61
00:07:43,410 --> 00:07:50,419
.åäéà ìà éëåìä ìçëåú ìáìåú æîï àéúê, ñéã
?äå, ëï... ñáúà, ñáúà-
62
00:07:55,423 --> 00:07:59,271
...ñáúà
.ìà éåöà ìé ìäéðåú-
63
00:07:59,518 --> 00:08:02,444
...ìîä ùìà úøàä ìä àú äîòøä ùìê
.äéà éëåìä ìéùåï ùí
64
00:08:02,544 --> 00:08:06,403
éù ìé äøáä ãáøéí ìñôø ìê. àú éåãòú, äøáä
.ãáøéí ÷øå îàæ äôòí äàçøåðä ùøàéúé àåúê
65
00:08:06,572 --> 00:08:08,175
.ìà îòðééï
66
00:08:08,310 --> 00:08:12,551
...àáì ðìçîðå òí ãéðåæàåøéí áòéãï ä÷øç
.ìà äâéåðé, àáì æä äéä îøâù
67
00:08:13,484 --> 00:08:16,044
...àðçðå ðôèøéí îäîùåâòú, ÷ãéîä
68
00:08:19,336 --> 00:08:21,661
,àúí ìà éëåìéí ôùåè ìòæåá
.ñéã éäéä îøåñ÷
69
00:08:21,852 --> 00:08:24,114
.îöèòøú, òåâééä, ãáøéí îúôø÷éí áãøê äáéúä
70
00:08:24,305 --> 00:08:27,337
àðçðå äåìëéí àì ôðéí ëãåø
.äàøõ, åñáúà äéà îù÷ì îú
71
00:08:27,518 --> 00:08:28,438
.ìäúøàåú
72
00:08:30,179 --> 00:08:34,447
...åúæäéø àú äöéáåø
.äéà ðåèä ìðãåã
73
00:08:35,165 --> 00:08:37,469
.èåá, æä îñáéø äøáä òì ñéã
74
00:08:37,748 --> 00:08:40,810
àîà, àáà, éù ìëí àú äùéðééí
.ùì ñáúà? äéà ìà îåöàú àåúí
75
00:08:44,898 --> 00:08:47,528
?äéé, àúä éëåì ììòåñ àú æä áùáéìé
76
00:08:48,797 --> 00:08:51,673
?àéôä ëåìí
.àðé àèôì áæä-
77
00:08:53,771 --> 00:08:58,447
ñéã... äîùôçä ùìê äåùîãä
.òì éãé àñèøåàéã... îöèòø
78
00:08:58,462 --> 00:09:04,808
!?îä
.îä ùãééâå îðñä ìåîø æä... äí òæáå-
79
00:09:05,307 --> 00:09:08,514
äí øöå ìîöåà àåúê ø÷
.ëãé ùúèôì áñáúà
80
00:09:08,549 --> 00:09:13,465
ðå, áçééê, àéæä ñåâ ùì îùôçä çåìðéú äééúä
...ðåèùú àú ñáúà ùìäí òí îéùäå
81
00:09:13,686 --> 00:09:24,798
.æä îèåøó... æä... äîùôçä ùìé
?ìôçåú òãééï éù ìê àú ñáúà, ðëåï, çáø-
82
00:09:36,508 --> 00:09:39,512
!ñáúà! -ñáúà
!ñáúà-
83
00:09:39,552 --> 00:09:41,553
.úöàé îäî÷åí ùàú ðîöàú áå
.÷ãéîä, ñáúà-
84
00:09:46,407 --> 00:09:48,846
.áãéå÷ àéê ùàú àåäáú àåúí
85
00:09:50,363 --> 00:09:52,851
...àðé ìà øåöä ìøàåú àú æä
86
00:09:57,270 --> 00:10:02,494
îä àí àáà ùìê éâìä? àðé ìà ÷ùåç
?ëîå ùàðé ðøàä. -ùîòú àú æä
87
00:10:10,487 --> 00:10:12,118
!÷ãéîä
88
00:10:17,383 --> 00:10:18,965
...äéé, úøàä, äðä àéúï
89
00:10:19,414 --> 00:10:22,480
...÷ãéîä àéúï
...÷ãéîä, éìã-
90
00:10:26,589 --> 00:10:27,486
!ëï
91
00:10:30,125 --> 00:10:32,429
,øåàä? ëéó
.ìà îñåëï
92
00:10:33,700 --> 00:10:35,182
!úøàå àåúé
93
00:10:42,037 --> 00:10:45,984
.àðé áèåçä ùäåà áñãø
.àðé îîù ìà áñãø-
94
00:10:47,183 --> 00:10:50,418
,àéï ñéëåé ùòùéú àú æä
.æä îèåøó
95
00:10:51,827 --> 00:10:53,752
...ðçîã
96
00:10:56,051 --> 00:11:01,257
äåà ìà îåùìí? -îåùìí... æå ÷öú
.îéìä çæ÷ä, àåìé äåìí
97
00:11:01,399 --> 00:11:04,220
?îé îãáø, æä àéúï
.àðé îúòøá ùæä àéúï-
98
00:11:04,341 --> 00:11:06,879
?îä àúí òåùéí ëàï
.îðé àîø ìðå ìäùâéç òìééê-
99
00:11:06,984 --> 00:11:14,070
àáì ìà ìúú ìê ìøàåú àåúðå áùåí
...ôðéí åàåôï. -îèåîèí, îèåîèí
100
00:11:14,170 --> 00:11:19,813
.àå-÷éé, àðé äåìëú òì æä
?àðé ðøàéú èåá? ìåàéñ
101
00:11:20,943 --> 00:11:23,730
.èåá" àôéìå ìà îú÷øá ìæä"
102
00:11:23,800 --> 00:11:28,132
ìåàéñ, àúä äçáø äëé
.èåá áòåìí
103
00:11:30,505 --> 00:11:31,787
.æä àðé
104
00:11:31,987 --> 00:11:41,093
?äéé, àéúï, ÷åøàéí ìé ôéö'ñ... àéê ÷åøàéí ìê
...îä àðé òåùä? áñãø, ôùåè úäéé îâðéáä
105
00:11:45,216 --> 00:11:47,901
!æä âãåì
106
00:11:52,959 --> 00:11:59,221
!ìà, ìà, ìà
107
00:12:01,794 --> 00:12:05,476
æàú äîåæøä ùîñúåááú
.òí àåôåñåîéí
108
00:12:05,990 --> 00:12:14,668
...îä áãéå÷ ÷øä? -àéúï, àðé îöèòøú
...ðøàä àôéìå èåá éåúø î÷øåá, ôðåîðìé, äúëååðúé
109
00:12:15,269 --> 00:12:17,078
?éù ìê àçåú úàåîä
110
00:12:17,469 --> 00:12:20,573
?àðé îôøéò
.àáà-
111
00:12:20,673 --> 00:12:21,473
...àå-÷éé
...ñìéçä, àðé-
112
00:12:21,778 --> 00:12:24,377
...øâò
...úæåæé àçåøä, èåá-
113
00:12:24,478 --> 00:12:26,879
.àúä, úúøç÷ îäáú ùìé
...àáà, ùåí ãáø-
114
00:12:27,082 --> 00:12:28,781
.åàú, àú î÷åø÷òú
...àáì àðé ìà-
115
00:12:28,912 --> 00:12:31,684
.î÷åø÷òú
...äúøàú ìåæø-
116
00:12:32,538 --> 00:12:33,718
.æä àáà ùìä
117
00:12:33,753 --> 00:12:37,490
...áøöéðåú, æä îáéê
...àéæä ôøé÷-
118
00:12:38,992 --> 00:12:40,492
.ôéö'ñ
119
00:12:44,085 --> 00:12:46,253
.ôéö'ñ, ÷ãéîä, áåàé
.ðãáø òì æä
120
00:12:46,298 --> 00:12:48,782
?àéê éëåìú ìäáéê àåúé îåì äçáøéí ùìé
121
00:12:48,904 --> 00:12:52,008
àú äìëú áëååðä ìî÷åí ùìà
.äééú àîåøä ììëú àìéå
122
00:12:52,146 --> 00:12:57,010
.àúä ìà éëåì ìùìåè áçééí ùìé
.àðé îðñä ìäâï òìééê. æä îä ùàáåú òåùéí-
123
00:12:57,120 --> 00:13:01,068
.èåá... äìååàé åìà äééú àáà ùìé
124
00:13:03,350 --> 00:13:05,141
.äéà ôùåè ëåòñú, îåú÷
125
00:13:14,247 --> 00:13:17,293
.ñìçå ìé
.ìà ðøàä ìé ùæä àúä-
126
00:13:21,568 --> 00:13:27,374
?îä æä äéä
.ìà éåãò. äéùàøå ùí... àðé àáåà àìéëí-
127
00:13:36,383 --> 00:13:38,702
!àìé
!îðé-
128
00:13:39,888 --> 00:13:41,099
!ìà
129
00:13:43,090 --> 00:13:45,490
!àáà
!ôéö'ñ, úçæøé-
130
00:13:53,100 --> 00:13:55,701
!îäø, àáà! îäø
!àðé-
131
00:13:56,302 --> 00:13:58,608
...ãééâå
.ìòåìí ìà äééú îöìéç-
132
00:14:11,512 --> 00:14:15,252
!àìé, îàçåøééê
?îä ÷åøä-
133
00:14:19,120 --> 00:14:22,424
,ìëå ìâùø äéáùúé
.àúï úäéå áèåçåú áöã äùðé
134
00:14:22,549 --> 00:14:26,300
!ìà, îðé, ìà
.àôâåù àúëï ùí-
135
00:14:37,508 --> 00:14:44,800
!îðé! ìà
!àìé, àú çééáú ìöàú îëàï. ìëé òëùéå-
136
00:14:57,659 --> 00:14:59,741
...àîà
.ìëé àçåøä... ìëé àçåøä-
137
00:15:25,797 --> 00:15:27,475
...àáà
138
00:15:29,231 --> 00:15:36,799
úéùàøå áçééí. ìà îùðä ëîä
.æîï æä éé÷ç... àðé àîöà àúëí
139
00:15:37,199 --> 00:15:42,910
...àîà, äëì áàùîúé. àí ø÷ äééúé
140
00:15:43,015 --> 00:15:46,408
?îä àí ìà àøàä àåúå ùåá
.äãáø äàçøåï ùòùéðå äéä ìøéá
141
00:15:46,513 --> 00:15:51,012
äéé... àáà ùìê äåà äîîåúä äëé
.ò÷ùðéú å÷ùåçä ùôâùúé àé ôòí
142
00:15:51,017 --> 00:15:54,215
...äåà éçæåø àìéðå
.æàú äáèçä
143
00:16:00,129 --> 00:16:03,146
.÷ãéîä, úòæøå ìé ìñåáá àú äãáø äæä
144
00:16:12,138 --> 00:16:16,255
.ëåìí ìäéøâò áá÷ùä... áìé ôàðé÷ä
145
00:16:16,663 --> 00:16:20,326
?øâò, àîà, àéôä ìåàéñ
.àðçðå çééáåú ìîöåà àåúå
146
00:16:21,122 --> 00:16:22,817
.áñãø, îäø
147
00:16:30,402 --> 00:16:32,112
.äï öøéëåú àåúé, àðçðå çééáéí ìçæåø
148
00:16:32,214 --> 00:16:36,063
,çáø, äãáø äæä âãåì áùáéì ìäñúåáá
.äæøí îåùê àåúðå
149
00:16:36,073 --> 00:16:40,231
àúí éåãòéí, àîà ùìé àîøä ìé ôòí
.ùçãùåú øòåú äï çãùåú èåáåú áúçôåùú
150
00:16:40,246 --> 00:16:41,768
?æä äéä ìôðé ùäéà ðèùä àåúê
151
00:16:41,883 --> 00:16:49,068
ëï, æä äéä. àáì äòðééï äåà ùâí ëùäãáøéí
.ðøàéí øò, áëì ôéðä éùðä ÷ùú áòðï
152
00:16:49,478 --> 00:16:53,851
...æä ø÷ äôìâä çì÷ä ÷ãéîä
153
00:16:57,385 --> 00:16:59,090
?äôìâä çì÷ä, ñéã
154
00:17:07,184 --> 00:17:09,284
!ìåàéñ! ìåàéñ
!ìåàéñ-
155
00:17:09,294 --> 00:17:10,888
!ð÷ðé÷éä
!ð÷ðé÷éä-
156
00:17:10,913 --> 00:17:12,290
!ð÷ðé÷éä
!ð÷ðé÷éä-
157
00:17:12,490 --> 00:17:16,340
?ìåàéñ, àéôä àúä
.÷ãéîä, àðçðå öøéëéí ììëú
158
00:17:21,699 --> 00:17:23,800
?ìåàéñ
!ôéö'ñ-
159
00:17:26,099 --> 00:17:31,408
.ìåàéñ, àúä çééá ì÷ôåõ
.ìà, ìà... úöéìé àú òöîê-
160
00:17:31,523 --> 00:17:34,312
.àðçðå ìà òåæáéí áìòãééê
.àðé àçùåá òì æä-
161
00:17:34,372 --> 00:17:35,813
!ú÷ôåõ
162
00:17:41,123 --> 00:17:44,401
.æå äñéáä ùàðé ææ îúçú ìàãîä
163
00:17:51,231 --> 00:17:55,731
,úåãä ùçæøú. -îä æàú àåîøú
.ìà îùàéøéí çáø îàçåø
164
00:17:56,186 --> 00:18:00,961
.ðôìà, áåàå ðìê
.ä÷éø äæä éîùéê ìæåæ åìîçåõ àåúðå
165
00:18:01,086 --> 00:18:04,321
.àðçðå öøéëéí ìäâéò ìâùø äéáùúé
?éù ùàìåú
166
00:18:04,361 --> 00:18:06,892
...àå, àå
?ëï-
167
00:18:07,042 --> 00:18:11,682
ëùàú ùåúä îéí ãøê äçã÷ ùìê
?éù ìîéí èòí ùì ðæìú
168
00:18:11,848 --> 00:18:15,598
.ìà... åáëï, ìôòîéí
!áåàå ðæåæ
169
00:18:28,966 --> 00:18:35,205
!úùéîå òéï òì äàåô÷
!àðé ìà îåöà àú äàåô÷-
170
00:18:41,578 --> 00:18:43,278
!ñøèðéí àãéøéí
171
00:18:57,073 --> 00:18:58,699
!úçæé÷ àåúé
172
00:19:00,082 --> 00:19:06,002
àí àðé ìà ùåøã àú æä, úîöàå ìé
...àéùä åúâéãå ìä ùàðé àåäá àåúä
173
00:19:14,982 --> 00:19:21,407
äöìçðå. áçééê, àå÷ééðåñ, æä äëé èåá
?ùàúä éëåì ìòùåú? àðé öåã÷, çáø
174
00:19:36,387 --> 00:19:40,763
!äéé, áàîú éù ÷ùú áëì ôéðä
175
00:19:56,511 --> 00:19:58,503
!ôéö'ñ
176
00:20:04,648 --> 00:20:08,151
?àú áñãø
.àðé ôùåè îåãàâú ìâáé àáà ùìé-
177
00:20:08,263 --> 00:20:11,983
ú÷ùéáé, àðçðå ðâéò àìéå. á÷öá äæä
ðöèøê ìä÷ãéí àú ä÷éø åàðçðå
178
00:20:12,086 --> 00:20:18,181
.ðâéò ìâùø äéáùúé ìôðé ùúãòé
.àðçðå ðùøåã àú æä
179
00:20:22,686 --> 00:20:26,954
áñãø, àåìé äí ìà éùøãå
.àáì ëì äùàø... éäéå áñãø
180
00:20:47,813 --> 00:20:49,967
.àðçðå òãééï îúøç÷éí îäáéú
181
00:20:53,718 --> 00:20:57,821
.ëï, àáì ùøãðå åòãééï éù ìðå àçã àú äùðé
?ãáøéí éëìå ìäéåú âøåòéí éåúø... ðëåï
182
00:20:57,921 --> 00:21:02,225
.äôòí, äåà áàîú öåã÷
ùøãðå ãøê ñòøåú åâìé âàåú
183
00:21:02,329 --> 00:21:07,760
...åàåñó àëæøé ùì ôéøåú éí
?áîä òåã äí éëåìéí ìôâåò áðå
184
00:21:11,319 --> 00:21:15,744
?...ùìåí... îä ì
!ìòæàæì, àðé îðñä ìéùåï-
185
00:21:15,948 --> 00:21:20,060
ñáúà? àú çéä! -åàðçðå éëåìéí ìåîø
.òã ëîä àðçðå ùîçéí ìøàåú àåúê
186
00:21:20,210 --> 00:21:23,320
?äéé, ùîï, øåöä ìäåöéà àåúé îëàï
187
00:21:24,855 --> 00:21:25,649
!äéé
188
00:21:25,855 --> 00:21:29,943
...÷ãéîä, úòîéã ôðéí ùàðé ÷éðåç
.æä àîåø ìòåãã àåúê
189
00:21:32,753 --> 00:21:35,567
.àðé ìà îàîéï
.àú éùðú áæîï äñòøä
190
00:21:36,278 --> 00:21:39,282
àðé éùðúé áæîï ùëåëá
.äùáéè äæä äøâ àú çã ä÷øï
191
00:21:40,623 --> 00:21:43,995
.úåãä ùçéîîú ìé àú äàîáèéä, ñéãðé
.ñáúà, úúôñé àú ëó äøâì ùìé-
192
00:21:44,166 --> 00:21:47,921
àéï ñéëåé, æå äàîáèéä äøàùåðä
.ùìé îæä òùøåú ùðéí
193
00:21:50,471 --> 00:21:51,421
.äðä ääåëçä ùìê
194
00:21:51,521 --> 00:21:54,325
!îäø, ùîéùäå éòùä îùäå
195
00:21:58,029 --> 00:22:00,145
.úôñúé àåúê, ñáúà
!úøã îîðé-
196
00:22:02,362 --> 00:22:03,600
...ñáúà
197
00:22:07,146 --> 00:22:11,441
?òì îä àúí îñúëìéí, îöéöðéí
?àéùä ìà éëåìä ìòùåú àîáèéä áùìååä
198
00:22:13,444 --> 00:22:16,445
?îä úåçìú äçééí ùì ð÷áä òöìðéú
199
00:22:17,149 --> 00:22:19,520
,äéà òåã ú÷áåø àú ëåìðå
?àúä éåãò àú æä, ðëåï
200
00:22:19,628 --> 00:22:22,302
ëï, äøùòéí çééí äëé
.äøáä æîï
201
00:24:34,976 --> 00:24:38,154
?ëîä âãåì äàå÷ééðåñ äæä
202
00:24:38,727 --> 00:24:45,530
.îéí, îéí... áëì î÷åí
.àéï èéôú îéí ìùúééä
203
00:24:45,915 --> 00:24:47,627
.àåìé çåõ îäèéôä äæàú
204
00:24:51,340 --> 00:24:54,267
...æä ÷öú
...îìåç
205
00:24:54,384 --> 00:25:01,649
...àåöøé... àîà ÷åøàú ìê
...àåöøé... àåöøé îúå÷ä
206
00:25:01,739 --> 00:25:03,614
?äéé, âáøú, øàéú àú àåöøé
207
00:25:03,724 --> 00:25:09,719
àí àú îúëååðú ìçééú îçîã äãîéåðéú
.àå äîúä ùàú îçôùú, àæ ìà. ìà øàéúé
208
00:25:10,319 --> 00:25:15,855
çáø'ä, úøàå! àéôä ùéù öéôåøéí éù
!éáùä, ðëåï? -äéé, çáø, áåà ìëàï
209
00:25:17,718 --> 00:25:19,959
!ìà, çëä, çëä! úçæåø
210
00:25:21,321 --> 00:25:22,895
!úçæåø
211
00:25:34,184 --> 00:25:43,892
.æä ùìì âãåì, ÷ôèï, 4 ðåñòéí îåëðéí ìì÷éçä
.àçã îñøéç îàåã åàçã ùîï îàåã
212
00:25:43,997 --> 00:25:52,902
.áàå÷ééðåñ ùìé... àéæä úåø ðåøà ùì àéøåòéí
.àðé àåäá úåø ðåøà ùì àéøåòéí
213
00:26:03,699 --> 00:26:06,726
?àðé äåæä àå ù÷øç áà éùø àìéðå
214
00:26:06,836 --> 00:26:10,425
ëï, ëï, æä áà. ðùîò
.ëàéìå éù çéåú òì æä
215
00:26:11,004 --> 00:26:13,429
!àðçðå ðéöìéí, àðçðå ðéöìéí
216
00:26:13,529 --> 00:26:15,430
.àðé ùåîò öçå÷
217
00:26:15,455 --> 00:26:17,434
.áèç äôìâä òí îñéáä
218
00:26:42,018 --> 00:26:45,900
.äéé, äí ðøàéí ôøååúééí
.àðé î÷áì àú äöîøéøé äâãåì-
219
00:26:49,964 --> 00:26:51,567
...ååàå
220
00:26:53,367 --> 00:26:58,858
.úúëåððå ìçúåê ì÷åáéåú, áðéí
.úôñé÷, ñ÷ååéðè, îçëéí ìäåøàåú ùì ä÷ôèï-
221
00:26:59,317 --> 00:27:03,633
...àäåé, ùí ìîèä
.àéæä îæì éù ìê
222
00:27:03,883 --> 00:27:08,489
àúä éåãò ùäîéí äàìä
?îìàéí áôéøàèéí, ðëåï, áðéí
223
00:27:08,938 --> 00:27:11,424
àðé ùîç ùîöàðå àåúê
.ìôðé ùäí îöàå
224
00:27:13,491 --> 00:27:16,290
.÷ôèï âàè ëàï ìòæøä
225
00:27:16,504 --> 00:27:19,284
.àúí éåãòéí, æä ÷åó ðçîã
226
00:27:23,844 --> 00:27:27,501
.úøàä, àðçðå ìà øåöéí ùåí áòéåú
.àðçðå ø÷ öøéëéí ìçæåø ìéáùú
227
00:27:27,606 --> 00:27:30,685
...äéáùú
...òøéîú ääøéñåú ääéà
228
00:27:33,764 --> 00:27:36,326
.äîùôçä ùìé ùí
...àæ àí àúä éëåì ôùåè
229
00:27:36,540 --> 00:27:39,869
.äîùôçä ùìê... æä ëì ëê îúå÷
230
00:27:40,142 --> 00:27:44,243
,àðé î÷ååä ùàîøú ùìåí
.ëé àéï ãøê çæøä
231
00:27:44,284 --> 00:27:48,925
?ëï éù ãøê... àúä ìà æåëø ÷ôèï
àúä éëåì ìäôìéâ ìîôøõ ñååéö'á÷
232
00:27:49,030 --> 00:27:51,423
.åìúôåñ îùí æøí ëãé ìçæåø
233
00:27:53,699 --> 00:27:56,326
.úåãä, îø ôìéï
234
00:27:57,539 --> 00:28:01,511
.øåàéí, éãòúé ùéù ãøê çæøä äáéúä
...àéï áéú-
235
00:28:03,147 --> 00:28:08,752
éù ø÷ ëàï, åëàï
.äñôéðä ùìê ùééëú ìé
236
00:28:10,053 --> 00:28:11,787
!òîãåú ÷øá
237
00:28:17,162 --> 00:28:19,139
!ìäðéó àú äãâì
238
00:28:21,531 --> 00:28:25,866
òëùéå úååúø òì äñôéðä ùìê
.àå ùúúîåãã îåì äæòí ùìé
239
00:28:25,871 --> 00:28:30,204
?àå äôðéí äùòéøåú ùìê îä
.ìà ùòéø... æòí-
240
00:28:30,312 --> 00:28:31,311
!àù
241
00:28:35,081 --> 00:28:37,221
...úôâò á÷øðééí
.åúæëä áôøñ
242
00:28:39,569 --> 00:28:43,389
!ìéøåú áúåúç äéîðé
!àðé... àåäá... àú... äòáåãä... äæàú-
243
00:28:43,589 --> 00:28:46,821
.ùéøä... ìáöò
.ëï, ëï, ÷ôèï-
244
00:28:50,928 --> 00:28:53,588
.ëîòè äöìçú
.àðé ìà ðìçí ááðåú-
245
00:28:57,228 --> 00:28:58,904
.àðé øåàä ìîä
246
00:28:59,344 --> 00:29:00,580
!÷ôéöú áèï
247
00:29:03,704 --> 00:29:05,484
...áåàå ðø÷åã ÷öú
248
00:29:06,155 --> 00:29:08,388
!ëéáåé àåøåú, áçåø âãåì
249
00:29:24,065 --> 00:29:25,166
.ùìåí
250
00:29:25,476 --> 00:29:28,909
...äéé, çáø
.áøåê äáà ìîñéáä
251
00:29:31,437 --> 00:29:34,139
.áåà ðøàä àéæä ñåâé öòãéí éù ìê
!úø÷åã, ãâ-ò÷øá ÷èï
252
00:29:34,254 --> 00:29:36,450
.úúçî÷ îàâåæé ä÷å÷åñ
253
00:29:43,083 --> 00:29:44,650
.úøàä àåúå
254
00:29:44,950 --> 00:29:49,153
?àéôä äùìì ùìé, îéùäå øàä àåúå
.àçé, æä îîù îàçåøééê-
255
00:29:49,225 --> 00:29:54,660
.àéôä? àéôä äùìì ùìé? àðé ìà øåàä
.àéëñ... æä ëì îä ùàðé øåàä-
256
00:29:55,131 --> 00:29:58,665
.æàú çåôùä îãäéîä
.äëé èåáä ùäééúä ìé àé ôòí
257
00:29:58,955 --> 00:30:04,740
áå÷ø èåá, çáø... äøùä ìé ìäéåú
.äøàùåï ìäåùéè éã ùì çáøåú
258
00:30:05,140 --> 00:30:09,445
.æàú äøâì ùìê
?ùåí ãáø ìà ðòùä òì éãê, ðëåï-
259
00:30:09,545 --> 00:30:10,546
?îä àúä øåöä
260
00:30:10,646 --> 00:30:16,652
,àðé áèåç ùàúä îøâéù àáåã
.îôåçã, îáåìáì. äøùä ìé ìäñáéø
261
00:30:16,757 --> 00:30:20,853
.úòæøå ìé, áðéí
.ä÷ôèï äåìê ìùéø-
262
00:30:37,773 --> 00:30:39,819
...ëï, ÷ôèï âàè
263
00:30:48,742 --> 00:30:49,743
.àå, àìå÷éí
264
00:31:11,565 --> 00:31:19,814
,ìäøåâ àåúí? àðé? ìà, ìà... åáëï
.ìôçåú ìà àú äîîåúä äâãåìä äùéîåùéú
265
00:31:19,940 --> 00:31:21,986
.äéé, úåøéã éãééí
...áëì î÷øä-
266
00:31:39,403 --> 00:31:40,823
...àðçðå áàîú öøéëéí ìòæåá
267
00:31:41,504 --> 00:31:42,698
...àðçðå çééáéí ììëú
268
00:31:43,549 --> 00:31:44,939
...äìååàé åéëåìðå ìäéùàø òëùéå
269
00:31:51,112 --> 00:31:52,517
...äå, áàîú
270
00:31:58,862 --> 00:32:00,413
.ùéøä èåáä, àãåðé
271
00:32:00,558 --> 00:32:02,968
?÷ôèï âàè, áàîú
(âàè = ëøñ, ÷øáééí)
272
00:32:03,069 --> 00:32:07,549
...àúä éåãò, âí ìé éù ëøñ ÷èðä, àáì
.ìà äééúé ðåúï ìòöîé ùí àçøé æä
273
00:32:08,721 --> 00:32:12,726
.æä îöçé÷... àúä áçåø îöçé÷
...àáì ìà ëëä ÷éáìúé àú äùí ùìé
274
00:32:13,226 --> 00:32:15,429
.æä... ðúï ìé àú äùí ùìé
275
00:32:15,529 --> 00:32:16,496
.àðé ìà îáéï àú æä
276
00:32:16,537 --> 00:32:22,566
.ìà? áñãø, úï ìé ìúú ìê òæøä åéæåàìéú
...àðé ìåçõ ëàï áòãéðåú
277
00:32:22,737 --> 00:32:27,216
.æä îãâãâ
...åéåøã ëëä-
278
00:32:27,741 --> 00:32:30,896
...åàæ ä÷øáééí ùìê éåöàéí äçåöä
279
00:32:33,111 --> 00:32:34,225
.àðé òãééï ìà îáéï àú æä
280
00:32:34,245 --> 00:32:42,996
,úøàä, ëîä ùàðé îúôúä ìäöèøó ì÷åó
.ìàøðá ôñçà åìâåù ôåãéðâ òð÷... àðé àååúø
281
00:32:43,221 --> 00:32:46,019
àó àçã ìà éòöåø àåúé
.îìçæåø ìîùôçä ùìé
282
00:32:46,459 --> 00:32:48,817
.àðé äåìê ìëñç àú äâåó äëáã ùìê
283
00:32:49,904 --> 00:32:51,232
.úï ìé ìèôì áå
284
00:32:52,465 --> 00:32:59,849
.äîùôçä äæàú äåìëú ìäéåú äîååú ùìê
.÷öéï øàùåï, úéôèøé îäîù÷ì äîú
285
00:32:59,934 --> 00:33:03,388
!ëï, àãåðé. äëéðå àú ä÷øù
!äëéðå àú ä÷øù-
286
00:33:03,478 --> 00:33:05,151
!îëéï àú ä÷øù
287
00:33:07,662 --> 00:33:09,483
?îä, àú øåöä ùàðé àëðñ ìîéí
288
00:33:09,684 --> 00:33:13,187
àðé ìà éëåì ëé àëìúé ìôðé ôçåú
.î-20 ã÷åú åàú éåãòú àú äçå÷
289
00:33:13,347 --> 00:33:17,409
...æä îéúåñ
.áñãø, ëì òåã æä áèåç-
290
00:33:19,793 --> 00:33:21,597
!øâò
.úåãä ìàì-
291
00:33:21,747 --> 00:33:23,738
.úæø÷å âí àú äáçåøä
292
00:33:24,849 --> 00:33:28,701
.ðùéí ÷åãí
.àéæä éìã çîåã-
293
00:33:28,861 --> 00:33:33,210
?ìîä àúä ìà éëåì ìäéåú éåúø ëîåäå, ñéãðé
...ñáúà, ìà... çëé-
294
00:33:34,772 --> 00:33:37,925
.îðé... úãçåó àåúé ìçáì
295
00:33:38,927 --> 00:33:40,539
.ëï, ëï, äáðúé
296
00:33:45,822 --> 00:33:48,096
.éù ìëí ãâé æäá îëåòøéí
297
00:33:48,767 --> 00:33:50,990
.÷ãéîä, òåã ÷öú
298
00:33:57,686 --> 00:33:58,998
!ìà
299
00:34:01,891 --> 00:34:05,705
.úé÷ç àú äîîåúä äæàú
.úîùéê, îðé. úëñç àú äúçú ùì ä÷åó-
300
00:34:05,755 --> 00:34:12,912
.úñúëì òì òöîê, 11 èåï ùì ùåîï
.äéé, àðé ìà ùîï... àðé ðôåç-
301
00:34:13,024 --> 00:34:17,927
.çáì, ùîï... éëåìúé ìäùúîù áê
.ìà äåìê ì÷øåú, ÷ôèï-
302
00:34:25,304 --> 00:34:28,930
.úôñúé àåúê, ñáúà
!÷ãéîä, áåàå ðìê-
303
00:34:35,405 --> 00:34:37,587
.ëì àçã éëåì ì÷áì ùìì
304
00:34:42,722 --> 00:34:45,124
!ìà, äùìì ùìé
305
00:35:00,970 --> 00:35:05,347
äí äèáéòå àú äñôéðä ùìðå, îä
.àðçðå äåìëéí ìòùåú? àðçðå ðèáò
306
00:35:05,974 --> 00:35:11,233
.àúä éöåø éí, àéãéåè
.ðëåï, àãåðé-
307
00:35:11,580 --> 00:35:14,191
?ùàðé àðéó ãâì ìáï, ÷ôèï
!ìà-
308
00:35:14,384 --> 00:35:16,885
?øâò, îä ìâáé ùéøä
?îä ìâáéä-
309
00:35:17,095 --> 00:35:21,829
?ëï, îä ìâáéä
?òåã îéùäå øåöä ìùç÷ ÷ôèï-
310
00:35:21,994 --> 00:35:23,070
.èåá
311
00:35:23,191 --> 00:35:26,143
.áåà òëùéå, âåù ùåîï, úùçä
312
00:35:28,232 --> 00:35:33,590
?äéé... âàè! ôìéï! éù îéùäå ùí
.äðä, úàçæé-
313
00:35:33,640 --> 00:35:38,228
.ìà, úìê... àðé îòãéôä ìèáåò
.àéê ùäàéùä øöä-
314
00:35:42,780 --> 00:35:45,981
!àîøúé ùàðé ìà öøéëä àú äòæøä ùìê
.áá÷ùä-
315
00:35:46,086 --> 00:35:49,386
?àæ... øåöä ìäöèøó ìöååú ùìðå
316
00:35:50,535 --> 00:35:54,873
?ùðé òöìðéí, îîåúä åðîø ùï-çøá
.àúí îîù ëîå äúçìä ùì áãéçä âøåòä
317
00:35:54,923 --> 00:35:59,027
åàðçðå äöìðå àåúê. æä äåôê
.àåúê ìùåøú äîçõ... çúìúåìä
318
00:35:59,527 --> 00:36:03,133
!àì ú÷øà ìé çúìúåìä
...àå-÷éé, àðé ìà-
319
00:36:04,123 --> 00:36:04,922
.çúìúåìä
320
00:36:05,029 --> 00:36:09,103
.àí äí îúðù÷éí àðé äåìëú ìä÷éà
...îä? øâò... ìà-
321
00:36:31,156 --> 00:36:36,666
.àðé ìà çåùá ùàé ôòí ðâéò ìùí
.àåìé àðçðå öøéëéí ìðåç ëîä ùòåú-
322
00:36:41,834 --> 00:36:43,121
.ìéìä èåá, àìëñ
323
00:36:51,119 --> 00:36:53,253
.àðé îúâòâòú àìééê, àáà
324
00:36:54,594 --> 00:36:57,176
.åáëï, æä îùäå ùìà øåàéí ëì éåí
325
00:36:57,475 --> 00:36:59,479
...àéúï... äéé
326
00:37:02,481 --> 00:37:04,084
.äúëååðúé ìòùåú àú æä
327
00:37:04,384 --> 00:37:09,389
.àó ôòí ìà øàéúé îîåúä éùðä ëëä
.îä? ìà... æä ø÷ òåæø ìé ìçùåá-
328
00:37:09,469 --> 00:37:13,394
äãí æåøí àì äâåìâåìú
.åîúøç÷... ìà îùðä
329
00:37:15,411 --> 00:37:18,499
.àå-÷éé, æä ÷öú îåæø
330
00:37:23,103 --> 00:37:31,818
.àæ, îä ðùîò... àú éåãòú, òí ëì æä
.áëðåú, ÷öú îôçãú. áñãø, äøáä îôçãú-
331
00:37:32,010 --> 00:37:39,117
.ëì îä ùäëøðå ðòìí. -ëï, âí àðé ãé ôçãúé
.ëàéìå, ìà îôçã... àú éåãòú, îåãàâ
332
00:37:39,719 --> 00:37:44,190
?äéé, àú øåöä ììëú àéúé îçø
.ìðñåú ìùëåç îëì äãáø äæä
333
00:37:44,353 --> 00:37:45,587
?àúä øåöä ììëú àéúé
334
00:37:45,755 --> 00:37:53,332
èåá, ëîòè ùèçú àåúé äáå÷ø àæ àðé îáéï
.ùæä ìà éëåì ìäéåú éåúø âøåò îæä, ðëåï? -ëï
335
00:37:53,412 --> 00:37:58,121
...ø÷ ãáø àçã, ìà òðééï âãåì
.àåìé ëãàé ìê ìäéôèø îäçôøôøú
336
00:37:58,251 --> 00:38:01,761
.ìåàéñ? ëï, áèç... àéï áòéä
337
00:38:08,118 --> 00:38:09,763
.îéùäé ðøàéú ùîçä
338
00:38:10,450 --> 00:38:11,978
?àéúï ðäãø, ðëåï
339
00:38:12,098 --> 00:38:18,381
îúå÷ä, àðé éåãòú ùàú àåäáú àåúå àáì
?àì úúðé ìàó àçã ìùðåú àú îé ùàú, èåá
340
00:38:18,516 --> 00:38:19,868
.àðé éåãòú
341
00:38:22,763 --> 00:38:24,238
?àú òåìä ìîòìä
342
00:38:27,537 --> 00:38:33,453
.àðé çåùáú ùàðé àùï ëàï ìîèä äìéìä
.àå-÷éé... ìéìä èåá, îúå÷ä-
343
00:38:33,753 --> 00:38:35,352
.ìéìä èåá, àîà
344
00:38:36,668 --> 00:38:38,444
...ìéìä èåá, àáà
345
00:38:49,970 --> 00:38:52,819
.äéé, úìòñ àú äñðãáéõ' äæä áùáéìé
346
00:38:53,214 --> 00:38:57,284
?ñáúà, ìîä äîùôçä ùìðå ìà øåöä àåúðå
?îä äáòéä àéúðå
347
00:38:57,649 --> 00:39:01,446
äí çåùáéí ùàðçðå ôùìåðøéí åùàðçðå
.ìà éëåìéí ìòùåú ùåí ãáø ðëåï
348
00:39:03,601 --> 00:39:05,087
!æä òëáøåù
349
00:39:12,431 --> 00:39:14,920
.ôùìåðø
!ñéã-
350
00:39:15,664 --> 00:39:17,130
.áçééí ìà ðâéò äáéúä áãáø äæä
351
00:39:17,360 --> 00:39:21,246
èåá, àåìé äééú öøéê ìçùåá òì æä
.ìôðé ùäøñú àú äñôéðä ùìðå, âàåï
352
00:39:21,381 --> 00:39:23,071
.ëï, ùðéñúé ìáøåç
.çìùìåù-
353
00:39:23,222 --> 00:39:24,073
.áëééðéú
.áëééï-
354
00:39:24,183 --> 00:39:26,294
!àãîä
?ëï, àãîä... øâò. îä-
355
00:39:26,439 --> 00:39:28,205
...ìà äéà
!ùí
356
00:39:28,630 --> 00:39:29,978
!àãîä
357
00:39:31,989 --> 00:39:34,523
!ëåìí ìçúåø, ìçúåø
358
00:39:59,257 --> 00:40:04,835
.àåëì! ëì ëê äúâòâòúé àìééê
.úøàä àåúé, àðé âååò
359
00:40:11,750 --> 00:40:15,483
àå-÷éé, æîï äàåëì ðâîø. àðçðå
...çééáéí ìáðåú øôñåãä. -îðé
360
00:40:15,573 --> 00:40:17,965
ååàå, ùéøä áèç îîù ùåðàú
.ìáðåú øôñåãåú
361
00:40:19,054 --> 00:40:21,076
ìê ìúôåñ àåúä, äéà éëåìä
!ìòæåø ìðå ìçæåø
362
00:40:21,180 --> 00:40:22,382
!ùéøä
363
00:40:46,305 --> 00:40:47,614
!úôñúé àåúê
364
00:40:56,814 --> 00:40:59,719
!úòæåá àåúé
?ìàï àú çåùáú ùàú äåìëú-
365
00:41:02,721 --> 00:41:06,525
...îôøõ ñååéö'á÷
.æå äãøê äáéúä
366
00:41:07,305 --> 00:41:08,429
...äå, ìà
367
00:41:08,509 --> 00:41:13,714
?àúí ÷åøàéí ìæä ñôéðä, âîãéí òìåáéí
!ëï, âîãéí ÷èðéí! úçæøå ìòáåãä-
368
00:41:13,818 --> 00:41:19,322
îäø éåúø çñøé òøê òìåáéí
!ùîùîùéí ìôéúéåï ìëøéù
369
00:41:19,342 --> 00:41:20,823
?îä äåà àîø
.ìà éåãò-
370
00:41:20,943 --> 00:41:27,350
òëùéå ÷çå àú âåù ä÷øç äæä ìäôìâä
.òã äòøá àå ùàðé àäøåâ àú ëåìëí
371
00:41:29,251 --> 00:41:33,357
?àæ, îä àúä çåùá
.þùðé îéìéí: ùìéèä áëòñéí-
372
00:41:33,826 --> 00:41:38,291
...àðé îãáø òì äæøí
.ãééâå öåã÷, îöàðå àú äãøê äáéúä
373
00:41:39,762 --> 00:41:42,956
.ëï, æä ðäãø
.çáì îàåã ùàéï ìðå ñôéðä
374
00:41:43,066 --> 00:41:46,042
,áøåø ùéù ìðå
.äéà îîù ùîä
375
00:41:46,550 --> 00:41:48,751
.åáëï, æàú úåëðéú îåùìîú
376
00:41:49,415 --> 00:41:52,403
àúä øåöä ñôéðú
.ôéøàèéí îôéøàèéí
377
00:41:52,680 --> 00:41:55,263
...ëåàá ìé ìäâéã àú æä, àáì
.éù îùäå áãáøéä ùì äàñéøä
378
00:41:55,389 --> 00:42:00,215
...ëï? èåá
...çáø'ä, ù÷è... ìòöéí éù àåæðééí-
379
00:42:16,069 --> 00:42:19,604
ø÷ øâò, àåìé àðçðå éëåìéí
.ìòæåø àçã ìùðé
380
00:42:20,834 --> 00:42:26,879
,äéé, çáø'ä ÷èðéí. äéé, úöàå. ìà, ìà, ìà
.æä áñãø, àðçðå ìà òåîãéí ìôâåò áëí
381
00:42:29,009 --> 00:42:32,414
îä ãòúëí ùàúí åàðçðå
?ðäéä ðâã äôéøàèéí, àä
382
00:42:34,818 --> 00:42:40,022
?àéï ìê îåùâ îä àðé àåîø, ðëåï
.àå-÷éé... ñôéðä... àðé øåöä
383
00:42:40,137 --> 00:42:44,827
.ëï, ðñéåï éôä â'åðâì-â'éí
.ëï, ÷ãéîä, úöç÷é. áñãø, äåà äáéï-
384
00:42:49,866 --> 00:42:51,133
.úåãä
385
00:42:51,228 --> 00:42:53,851
?àðé éëåì ìðñåú
.ëï, úãôå÷ àú òöîê-
386
00:42:54,025 --> 00:42:57,035
...àå-÷éé
.úøàå àú æä
387
00:42:59,737 --> 00:43:02,185
...àçú, ùúééí
...àçú, ùúééí
388
00:43:24,663 --> 00:43:26,227
?àú æä äí äáéðå
389
00:43:35,020 --> 00:43:36,196
.ëï, äí îåëðéí
390
00:43:36,308 --> 00:43:40,902
ðäãø, ðùçøø àú äçáøéí ùìê åëåìðå
.ðòáåã áéçã ëãé ìëñç úçú ùì ôéøàè ÷èï
391
00:44:00,743 --> 00:44:04,577
...úéøâòé, çúìúåìä
.îéí, àú öøéëä àú æä
392
00:44:06,399 --> 00:44:08,051
.àðé ìà öøéëä ùåí ãáø îîê
393
00:44:08,166 --> 00:44:14,957
.áñãø, ìîåú îöîà. æä áàîú éøàä ìé
.çëä... àðé à÷ç àú æä. úåãä
394
00:44:15,058 --> 00:44:19,362
àú éåãòú, éù ìê ãøê ìàîø úåãä
.ùâåøí ìæä ìäéùîò ëîå ìîåú
395
00:44:19,462 --> 00:44:23,621
...æå îúðä. àúä ãé øëøåëé
.áùáéì ðîø ùï-çøá
396
00:44:27,556 --> 00:44:32,939
ãééâå-ôå... äéé, äëðúé ìê òåã ùøùøú
.àìîåâéí. äåà îîùéê ìàáã àåúí
397
00:44:36,179 --> 00:44:38,880
ëï, àðé çåùáú ùàðé îúçéìä
.ìäáéï ìîä àúä ìà áìä÷ä
398
00:44:38,985 --> 00:44:40,985
ú÷ùéáé, àðé áçøúé ìòæåá
?àú äìä÷ä ùìé, áñãø
399
00:44:41,095 --> 00:44:45,589
.îæì èåá, äðñéëä äìåçîú, ëê âí àðé
?áàîú-
400
00:44:45,829 --> 00:44:51,194
îä? -ëìåí... àðé ø÷... àðé éåãò ëîä ÷ùä
.æä... ìòæåá àú ëì îä ùàúä îëéø
401
00:44:51,304 --> 00:44:54,298
äå, ðäãø... îä, àðçðå äåìëéí òëùéå
?ì÷ìåò àú äôøååä ùì ëì àçã
402
00:44:54,428 --> 00:44:57,901
îöçé÷, îàåã îöçé÷. àðé éëåì ìåîø
?ìê àú ääáãì áéðé ìáéðê
403
00:44:58,031 --> 00:45:00,004
.àðé ìà àîùéê ììáåù àú äùøùøú äæàú
404
00:45:00,959 --> 00:45:04,068
ìà. ùðéðå øöéðå ìöàú îäçééí
ùìðå áìä÷ä àáì ìôçåú
405
00:45:04,171 --> 00:45:07,571
.àðé ìà äçìôúé çéé ìä÷ä àçú ìàçøú
.ìé éù îùäå éåúø
406
00:45:07,674 --> 00:45:12,151
?àä, ëï? îä æä
?òãø. -îä ääáãì-
407
00:45:12,235 --> 00:45:16,053
.éù ìðå àú äâá àçã ùì äùðé
.ìâàè éù àú äâá ùìé. àðé äçåáì äøàùåï ùìå-
408
00:45:16,158 --> 00:45:19,657
áàîú? ëé àðé ìà øåàä ùâàè
.ùåìç àðùéí ìçôù àåúê
409
00:45:21,448 --> 00:45:27,330
àúä éåãò ùàúä ìà úëä àåúå. äçáø äâãåì
.åäôøååúé ùìê, àéï ìå îåùâ îåì îé äåà îúîåãã
410
00:45:27,474 --> 00:45:29,857
.ëï, àáì âí âàè ìà
411
00:45:29,928 --> 00:45:32,391
òí äçáìéí, ìà ìòæåá
.òã ùëåìí òì äñéôåï
412
00:45:32,496 --> 00:45:36,466
àå-÷éé, àðçðå öøéëéí úæîåï îãåéé÷
.îëåìí ëãé ìäùéâ àú äñôéðä äæàú
413
00:45:36,595 --> 00:45:39,272
?äìó-ôééðè, äñåó ùìê îëåñä, ðëåï
(äìó-ôééðè = çöé ìéèø)
414
00:45:43,871 --> 00:45:45,273
.àðé à÷ç àú æä ëçéåáé
415
00:45:45,373 --> 00:45:47,276
...ãééâå
.àðé àùçøø àú çáøéå ä÷èðéí-
416
00:45:47,406 --> 00:45:50,177
...ñéã åñáúà
.àãåðé, ìùçøø àú äñôéðä, àãåðé-
417
00:45:50,277 --> 00:45:56,084
ðëåï, ìùçøø àú äçáìéí. ìà ìòæåá òã ùëåìí
?òìå ìñéôåï. àðçðå ñåîëéí òìééê, ñéã. úèôì áæä
418
00:45:56,195 --> 00:45:57,696
.ëï, àãåðé, îøåëæ ìçìåèéï, àãåðé
419
00:45:57,797 --> 00:46:02,398
àì úãàâ, æä éäéä ÷ì ëé àðçðå
.ìà öøéëéí ìùîåø òì ùéøä éåúø
420
00:46:06,884 --> 00:46:08,715
...àðçðå öøéëéí ìæåæ
!òëùéå
421
00:46:09,105 --> 00:46:12,409
!ìäëéï àú äôúçéí
!áøàã, ìäøéí àú äòåâï
422
00:46:12,539 --> 00:46:16,044
!åâåôèä, ìäðéó àú äãâì
.òåã ñôåøè, ÷ôèï-
423
00:46:16,564 --> 00:46:21,419
!àðçðå îôìéâéí ìð÷îä, áçåøéí
.àðé àåäá ð÷îä-
424
00:46:22,520 --> 00:46:28,228
!÷ôèï
.ùéøä... àéæå ä÷ìä, çùáúé ùàéáãðå àåúê-
425
00:46:28,333 --> 00:46:30,559
...äîîåúä, äåà ðñçó àì äçåó àéúé... äåà
426
00:46:30,662 --> 00:46:36,705
îä, äåà ëàï? äëðñú àú äðéáéí
?ùìê ìúåëå? äåà îúçðï òì çééå
427
00:46:36,908 --> 00:46:39,159
.ìà, äñééáø úôñ àåúé
428
00:46:39,668 --> 00:46:47,360
àú ëéùìåï. àðé öøéê ìåçîéí åëì îä
.ùéù ìé æä çúìúåìä åàøðá
429
00:46:47,396 --> 00:46:49,516
.åëìá éí å÷ðâåøå
430
00:46:50,838 --> 00:46:59,267
...àú îåøéãä àú äñééáø àå ùàú îúä
.áìé úéøåöéí. -ëï, ÷ôèï
431
00:46:59,978 --> 00:47:04,172
...îø ñ÷ååéðè
.ëï, àãåðé. -àúä çåáì øàùåï òëùéå-
432
00:47:04,673 --> 00:47:10,058
."éå-äå-äå åá÷áå÷ ùì "îé àéúé, ÷ôèï
.æåæé îãøëé, îìçéú. àú òåðä ìé òëùéå
433
00:47:10,159 --> 00:47:12,614
...âàè, ú÷ùéá, äåà áà ì
434
00:47:49,132 --> 00:47:51,209
.úôñå àú äðù÷éí, çåáìéí
435
00:47:53,207 --> 00:47:57,289
!ëï
.ëôéú, ôìéï? -ìà-
436
00:47:58,111 --> 00:47:59,632
!áåàå àçøé
437
00:48:02,917 --> 00:48:05,923
!úï ìé ìèôì áå
!ëï, úåøí òëùéå-
438
00:48:11,023 --> 00:48:15,589
.çáø'ä, æä ìà ðçåõ, áàîú
...åëï, àðé âí àåäá àúëí. ëï
439
00:48:15,729 --> 00:48:18,992
,ììëú ìñôéðä, ìà ìôùì
.ììëú ìñôéðä, ìà ìôùì
440
00:48:19,132 --> 00:48:23,336
.ìùçøø àú äçáìéí
.ìà ìòæåá-
441
00:48:23,451 --> 00:48:27,105
.ìùçøø àú äçáìéí
!ìà ì... äå, éàîé-
442
00:48:29,441 --> 00:48:36,049
!ñéã, ìà! æä ôøé éòø ìåèåñ. æä éùú÷ àåúê
.ðå, áàîú... àðé îëéø àú ôéøåú äéòø ùìé-
443
00:48:36,450 --> 00:48:43,426
àì... úáìò... -àðé áñãø, àí éù ãáø
...àçã ùàðé éåãò æä ôéøåú éòø
444
00:49:16,086 --> 00:49:17,989
!ëï, ñåó ñåó
445
00:49:19,861 --> 00:49:22,192
?îé àøðá äôñçà òëùéå
446
00:49:28,801 --> 00:49:31,342
!æä òáã! äåà ÷ðä àú æä
!÷ãéîä-
447
00:49:31,427 --> 00:49:35,533
!ìà! æå äééúä äñçä
!äå, ìà! éù ìé ôéöåõ-
448
00:49:35,608 --> 00:49:39,446
!ìà, øàù ñéëä
!äí âåðáéí àú äñôéðä ùìé
449
00:49:43,416 --> 00:49:50,323
?ãáø àçã, ñéã! ìà éëåìú ìòùåú ãáø àçã
.úñúëì òì òöîê! ñéã, àúä ùåîò àåúé? -áéé
450
00:49:50,453 --> 00:49:52,126
.úâéã îùäå, çáø
451
00:49:55,277 --> 00:49:56,504
!áåàå ðìê
452
00:50:07,873 --> 00:50:11,859
.ñìéçä, àçæé÷ àåúê âáåä éåúø
...ñìéçä... ñìéçä
453
00:50:13,106 --> 00:50:15,416
!úâéã ùìåí, îîåúä
(àãéå áöøôúéú = ùìåí)
454
00:50:17,449 --> 00:50:18,720
.îöèòø, çáø
455
00:50:27,729 --> 00:50:29,201
!àðé áà, ñéã
456
00:50:36,158 --> 00:50:39,067
!úôñúé àåúê, úôñúé àåúê
!úôñúé àåúê
457
00:50:45,176 --> 00:50:47,399
!àðé áà àìééê, îîåúä
458
00:51:01,594 --> 00:51:04,196
!ãééâå, ÷ãéîä
459
00:51:07,700 --> 00:51:09,121
!÷ãéîä, æåæ
460
00:51:20,615 --> 00:51:24,116
?ìîä àú òåùä àú æä
.àúä ìà îáéï? àéï ìé áøéøä-
461
00:51:24,241 --> 00:51:28,922
.àú ìà çééáú ìçéåú ëëä, ùéøä
.àú úäéé áèåçä àéúðå. ðãàâ àçã ìùðé
462
00:51:29,047 --> 00:51:32,224
ãééâå! àðé ìà éëåì
!ìäçæé÷ òåã äøáä æîï
463
00:51:33,851 --> 00:51:34,727
!ãééâå
464
00:51:34,827 --> 00:51:37,753
.áåàé àéúðå
.áåàé àéúé
465
00:51:50,213 --> 00:51:52,834
?îä àú òåùä
.àðé îâéðä òìééê-
466
00:52:17,470 --> 00:52:20,972
!ìäúøàåú, áððä
!úåãä òì äñôéðä
467
00:52:44,866 --> 00:52:47,914
...äå, ìà, äåà ðòìí ìúîéã
468
00:52:48,523 --> 00:52:50,474
.äåà, äðä äåà
469
00:52:58,912 --> 00:53:04,508
äçåôùä ðâîøä. úòìå òëùéå
.ìñéôåï, ðáìåú
470
00:53:15,827 --> 00:53:17,728
.âàè, àðé éëåìä ìäñáéø
471
00:53:17,931 --> 00:53:26,239
ëùæä éâîø, éäéä ìé òåø ùì ðîø
...úìåé òì ä÷éø. ìà àëôú ìé ùì îé
472
00:53:29,167 --> 00:53:35,920
äîîåúä ì÷çä àú äñôéðä ùìé, àú äùìì
.ùìé åòëùéå àú ðàîåúí ùì àðùé äöååú ùìé
473
00:53:36,072 --> 00:53:41,496
àðé àùîéã àåúå åàú
.ëì îä ùäåà àåäá
474
00:54:26,098 --> 00:54:29,133
...çëä ìæä... çëä ìæä
475
00:54:39,012 --> 00:54:40,339
!æä äéä îãäéí
476
00:54:40,334 --> 00:54:43,715
?àôùø ìùàåì àúëí îùäå
?àéê ùðéëí ëì ëê ùîçéí
477
00:54:43,825 --> 00:54:45,917
æä ìà îòé÷ ìëí ùéëåì
?ìäéåú ùéäéä ñåó äòåìí
478
00:54:45,982 --> 00:54:47,914
?àôùø ìñôø ìå àú äñåã ùìðå
479
00:54:48,970 --> 00:54:52,907
...áåà ìëàï, áåà ìëàï
...àðçðå îàåã, îàåã
480
00:54:53,299 --> 00:54:54,906
.îèåîèîéí
481
00:54:58,442 --> 00:55:04,732
àáì òãééï, àúí àôéìå ìà èéôä çåùùéí
?òì... àðé ìà éåãò, ùäîååú ÷øá åáà
482
00:55:08,690 --> 00:55:10,547
.àðé äåìê ìîöåà àú ôéö'ñ
483
00:55:13,946 --> 00:55:18,956
,äéé, çáø'ä, áåàå ìëàï, ÷ãéîä
.æä ÷éöåø ãøê. àúí úàäáå àú æä
484
00:55:19,021 --> 00:55:21,610
.÷ãéîä, áðåú, áåàå ðäðä ÷öú
485
00:55:21,755 --> 00:55:27,679
.ååàå, æä ëì ëê îâðéá
.æä ëàéìå àðçðå äôåëéí. -æä îãäéí-
486
00:55:27,995 --> 00:55:29,760
!äã
487
00:55:34,627 --> 00:55:38,870
.ëì ëê çáì ùäçáø äçôøôøú ùìê ìà ôä
?àú ìà áàîú çáøä ùìå, ðëåï-
488
00:55:38,999 --> 00:55:43,665
.ëï, úåãé, ôéö'ñ
?àú çáøä ùì äîëøñí ä÷èï åäðåøà àå ìà-
489
00:55:43,835 --> 00:55:51,047
ëàéìå, ìåàéñ åàðé îñúåááéí áéçã... àå îä
.ùìà éäéä. àáì ìà, àðçðå ìà çáøéí çáøéí
490
00:55:51,158 --> 00:55:55,868
?ìà çáøéí
...ìåàéñ, àðé-
491
00:55:56,048 --> 00:55:58,053
...ðúôñú òì çí
492
00:55:58,351 --> 00:56:00,053
...àðé îúëååðú
493
00:56:01,553 --> 00:56:05,096
.èåá ìãòú
.ìåàéñ, çëä-
494
00:56:07,003 --> 00:56:12,597
.äåà àôéìå áåøç ëîå ìåæø
.ôéö'ñ, àì úìçöé... àú àéúðå òëùéå-
495
00:56:12,697 --> 00:56:17,300
.ëï, äìçõ ëì ëê... îìçéõ
...ëï, éìãä, àí àú øåöä ìäéìçõ ëëä-
496
00:56:26,277 --> 00:56:31,115
.çáø'ä, àðçðå öøéëéí ììëú îëàï
.àú öåç÷ú? æä àôé-
497
00:56:32,496 --> 00:56:33,826
!ìëå, ìëå, ìëå
498
00:56:41,904 --> 00:56:45,588
!æä äéä ëæä çåìðé
.ëï, æä äéä îãäéí-
499
00:56:46,534 --> 00:56:49,399
.äéé, ôéö', úùúçøøé, úäðé ÷öú
500
00:56:49,534 --> 00:56:54,848
.ëéó? àúä ÷åøà ìæä ëéó? àðé äåìëú îëàï
áçééê, ëàéìå... àú áàîú øåöä ìçæåø-
501
00:56:54,951 --> 00:56:58,870
ìäñúåáá òí çôøôøú îåæøä ìîùê ùáåò
?ùìí îàùø ìäéåú àúðå
502
00:56:58,939 --> 00:57:01,243
ëàéìå, æä îñôé÷ âøåò
...ùäîùôçä ùìê çöé àåôåñåí
503
00:57:01,268 --> 00:57:05,946
îñôé÷ âøåò? àéï ùåí ãáø øò
.áìäéåú çì÷ îäîùôçä ùìé
504
00:57:06,057 --> 00:57:11,581
àðé àåäáú ìäéåú úìåééä òì äæðá ùìé, åàí
.àúí, âàåðéí ðåøîìééí äîéï áñåôå ùì ãáø ðëçã
505
00:57:12,261 --> 00:57:16,667
.ëï? èåá, äîéï ùìê äåìê ìäéëçã ÷åãí
!æä ëàá-
506
00:57:17,168 --> 00:57:21,893
.àðçðå àåúå äîéï, âàåï
!îä?! ëàá ôé ùðééí-
507
00:57:41,954 --> 00:57:47,300
.äéé, àðé éëåì ìäøéí àú äàöáò ùìé ùåá
.àú äçùåáä. àú äçæøæéøåï ä÷èï ùäìê ìùå÷
508
00:57:47,428 --> 00:57:53,405
øâò, àðé ùåá îãáø. äéå ìé ëì ëê äøáä
.ãáøéí ìëåãéí áúåëé ùìà éëåìúé ìàîø
509
00:57:53,712 --> 00:57:59,009
"!ëîå: "äéé, àðé ìà îú
.åìîä ëåàá ìé áòéðééí åìà áàåæï
510
00:57:59,114 --> 00:58:01,613
.àðé àãçåó àåúå ììîèä
.àúí úâéãå ùæå äééúä úàåðä
511
00:58:01,716 --> 00:58:02,910
.åìîä ìæëøéí éù ôéèîåú
512
00:58:03,015 --> 00:58:05,016
...àðé áôðéí
?îä àéúê, ãééâå
513
00:58:05,136 --> 00:58:11,142
ãééâå... äéé, úéøâò, çáø. ÷ôèï îèåøó åôéðú
.äìéèåó äöôä ùìå ëáø äéñèåøéä
514
00:58:11,242 --> 00:58:14,333
.÷ãéîä, àðçðå ñåó ñåó áãøê äáéúä
515
00:58:14,468 --> 00:58:18,630
àðé ìà éåãò îä ìà áñãø àéúé. àðé
.ìà àåëì, ìà éùï... àåìé àðé îúîåèè îîùäå
516
00:58:20,133 --> 00:58:25,438
."àðé éåãò îä éù ìê... îéìú ä-"î
.ëï, îçìú äöøòú-
517
00:58:25,508 --> 00:58:32,779
"ìà, ñéã, ìà. æä 5 àåúéåú, îúçéì á-"î
.åðâîø á-"á". -àä, îåí ìá
518
00:58:32,884 --> 00:58:39,250
.ìà, ãééâå, çáøé, îàåäá
.àä, ëï... îàåäá-
519
00:58:39,320 --> 00:58:44,755
.àúä îúëååï ìôéøàè? ìà
.àúä îàåáä áùéøä. ÷ãéîä, úåãä-
520
00:58:44,805 --> 00:58:49,661
...ñééáø ÷ùåç ëîåê
...éåúø ñééáø ÷ùåç ëîåä-
521
00:58:49,716 --> 00:58:53,489
.ìà, ìà, ìà. àúí èåòéí ìâîøé
522
00:58:55,163 --> 00:58:58,415
...äëçùä æàú ääåëçä
.àúä îàåäá, çúìúåì-
523
00:58:58,446 --> 00:59:03,500
,ãééâå åùéøä éåùáéí òì òõ
.î-ú-ð-ù-÷-é-í
524
00:59:03,605 --> 00:59:06,633
...îîù áåâø, çáø'ä
.îîù áåâø
525
00:59:13,115 --> 00:59:15,766
...ãééâå
526
00:59:19,320 --> 00:59:23,823
...ãééâå
?ùéøä-
527
00:59:24,514 --> 00:59:27,480
...øöéúé ìáåà àéúê
528
00:59:29,656 --> 00:59:31,282
.äéà éôä
529
00:59:31,392 --> 00:59:39,691
ñéã... àðé îòøéöä òöìðéí ùìà àëôú
ìäí îäéâééðä àéùéú. -æä àðé, îåú÷
530
00:59:48,848 --> 00:59:57,647
.éåúø î÷åîè éåúø èåá... éåúø îúå÷ éåúø ôéøåú
531
00:59:59,415 --> 01:00:03,113
çáø'ä, çáø'ä, àúí
?ìà... ùîéí ìá
532
01:00:03,205 --> 01:00:07,317
?îðé, àúä ùí? -àìé
.àðçðå ëàï, îðé-
533
01:00:07,457 --> 01:00:13,958
.îëàï, àáà. àðé öøéëä àåúê
!àðé éåãò, îúå÷ä. äéùàøé ùí-
534
01:00:16,235 --> 01:00:16,841
!àðé áà
535
01:00:16,935 --> 01:00:20,129
.àúä öã÷ú, îðé
.úîéã öã÷ú
536
01:00:20,269 --> 01:00:24,635
,ìà, ìà. úøàé, äééúé... ø÷ øâò
.àìé áçééí ìà äééúä àîøú ãáø ëæä
537
01:00:24,740 --> 01:00:30,104
... îðé? îðé
!ìà, ìà, äí ìà àîéúéåú. äí îôìöåú-
538
01:00:30,184 --> 01:00:37,142
!äï ñéøðåú! àì ú÷ùéáå ìäï
"îé éëåì ì÷çú àú äæøéçä åìôæø àåúä áèì"
539
01:00:38,844 --> 01:00:43,993
!ìà! äí àåìé ðøàééí àîéúééí, àáì äí ìà
!äí äåìëéí ìäøåñ àú äñôéðä
540
01:00:44,229 --> 01:00:47,734
.÷ãéîä, ðîø. úùçä àéúé
541
01:00:48,234 --> 01:00:53,421
...ñéã, éù ìé çèéó áùáéìê
542
01:00:55,546 --> 01:00:58,006
.åäéà âí îáùìú
543
01:00:58,893 --> 01:01:00,716
!ñéã, ìà
544
01:01:15,832 --> 01:01:19,936
?ìîä àðçðå îúðù÷éí
?áâìì ùäôìâåú äí øåîðèéåú-
545
01:01:22,438 --> 01:01:24,941
òåã çîù ùðéåú
.åäééðå îúéí
546
01:01:25,941 --> 01:01:27,382
...úú÷ùøé àìé
547
01:02:36,201 --> 01:02:44,270
äðä, éìãä... äðä, àåöøé... -äéà çåùáú
.ùñåó ñåó äéà îöàä àú çééú äîçîã ùìä
548
01:02:45,201 --> 01:02:46,172
...éìãä èåáä
549
01:02:46,271 --> 01:02:51,376
äðä ìê... -úøàé, ñáúà, àú ìà éëåìä ìæøå÷
?àåëì ãîéåðé ìçééú äîçîã äãîéåðéú ùìê
550
01:02:53,479 --> 01:02:57,484
úôñé÷é ëáø! àðçðå öøéëéí ìäîùéê
.ìô÷åç òéï ëãé ùðâéò äáéúä
551
01:02:57,594 --> 01:03:01,026
...úúòìîé îäí, àåöøé
.àðé îúòìîú
552
01:03:10,931 --> 01:03:12,855
àé àôùø ìäåøéã îîðä àú
.äòéðééí ìã÷ä àçú
553
01:03:13,065 --> 01:03:14,645
...æä ëîå ììãú éìã
554
01:03:16,348 --> 01:03:17,849
.ø÷ áìé éìã...
555
01:03:17,939 --> 01:03:21,231
!äéé, îåç âãåì
!úúééöá ëãé ùìà ðú÷ò
556
01:03:26,097 --> 01:03:30,243
.çáø'ä, úøàå, àðçðå ëîòè ááéú
.çáø, îòåìí ìà äèìúé áê ñô÷-
557
01:03:30,368 --> 01:03:36,056
âí àðé. èåá, çåõ îùù àå ùáò
.ôòîéí ùçùáúé ùàðçðå äåìëéí ìîåú
558
01:03:51,152 --> 01:03:54,911
îä ìà áñãø, îåú÷? -àé ôòí àîøú
?îùäå ùéãòú ùìà úåëìé ìçæåø áå
559
01:03:55,096 --> 01:03:58,099
?æä á÷ùø ììåàéñ
.ôéùìúé îîù áâãåì, àîà-
560
01:03:58,114 --> 01:04:04,136
æä áñãø, æä ÷åøä. áðéí çîåãéí
.éëåìéí ìáìáì ìê àú äîåç. àéï ñô÷ áëê
561
01:04:04,266 --> 01:04:09,920
.àáì àéúï äéä äàãí äìà ðëåï
.åàú äáðú àú æä. àú úãòé îä ìàîø ììåàéñ-
562
01:04:15,525 --> 01:04:17,026
?îä ÷åøä
563
01:04:22,834 --> 01:04:26,737
...äâùø-äéáùúé
.äåà àéððå
564
01:04:30,060 --> 01:04:31,641
!àðçðå ìëåãéí
565
01:04:33,894 --> 01:04:37,748
.àáì äééðå àîåøåú ìôâåù ëàï àú àáà
?îä ðòùä
566
01:04:50,747 --> 01:04:54,224
!àìé! ôéö'ñ
567
01:04:57,532 --> 01:05:01,941
.äå, ìà. äâùø-äéáùúé
...àáì, àí äåà àéððå àæ àéê àðçðå-
568
01:05:02,046 --> 01:05:04,373
!ñéã
.ìà! äí çééáåú ìäéåú áöã äùðé-
569
01:05:04,492 --> 01:05:07,962
.îðé, àéï öã ùðé
.äí çééáåú ìäéåú ëàï-
570
01:05:08,082 --> 01:05:13,344
!àìé! ôéö'ñ! àðé ëàï
571
01:05:14,785 --> 01:05:18,389
.áá÷ùä, äéà çééáú ìäéåú ëàï
572
01:05:29,026 --> 01:05:30,502
?øâò, øâò, ùîòúí àú æä
...îðé-
573
01:05:30,607 --> 01:05:33,474
.ìà... ùîòúé îùäå
.ùîòúé àú æä
574
01:05:36,185 --> 01:05:38,669
...æàú
!ôéö'ñ? äðä äéà-
575
01:05:38,739 --> 01:05:42,412
!àáà
.àðçðå áàéí, çîåãä. àì úæåæé-
576
01:05:42,472 --> 01:05:44,873
!àáà
!ôéö'ñ-
577
01:05:45,744 --> 01:05:49,108
.áøåê äáà, àáà
!òæåá àåúé-
578
01:05:49,378 --> 01:05:53,584
.îä äñéëåééí, áãéå÷ ãéáøðå òìééê
579
01:05:53,644 --> 01:05:59,234
?àåäá àú äñôéðä äçãùä
."àðé ÷åøà ìä "ð÷îä îúå÷ä
580
01:05:59,489 --> 01:06:03,893
,åúøàä
.úôñðå âí àåúä
581
01:06:04,794 --> 01:06:09,117
!àìé
!àðé áñãø. úï ìáú ùìé ììëú-
582
01:06:09,898 --> 01:06:14,102
...æä áñãø, äåà øåöä àåúé
.åäåà òåîã ì÷áì àåúé
583
01:06:17,608 --> 01:06:24,413
...î÷øéá àú òöîê ìîòï äáú ùìê
.ëîä ðåâò ììá... ëîä öôåé
584
01:06:24,513 --> 01:06:27,017
.òëùéå áåà å÷ç àåúä
585
01:06:33,222 --> 01:06:37,125
.éåí èåá, çáø
.æåëø àåúðå? àðçðå äáçåøéí äøòéí-
586
01:06:37,235 --> 01:06:42,227
.áñãø, úï ìäï ììëú
.àðé ìà çåùá
587
01:06:42,343 --> 01:06:45,062
.àúä äøñú àú ëì îä ùäéä ìé
588
01:06:45,197 --> 01:06:47,436
.àðé ø÷ îçæéø èåáä
589
01:06:47,711 --> 01:06:49,013
!ìà
590
01:06:51,356 --> 01:06:54,660
.àðé äæäøúé àåúê
!úòöåø-
591
01:06:57,161 --> 01:07:01,165
!úï ìîîåúä ììëú
?ð÷ðé÷éä-
592
01:07:03,015 --> 01:07:05,810
?îé äáéà àú äùøéøï ìîñéáä
!ìåàéñ, ìà-
593
01:07:05,970 --> 01:07:10,574
.îä äåà òåùä? äåà éäøåâ àú òöîå
.æä áñãø, àðé éëåì ìäúîåãã àéúå-
594
01:07:10,685 --> 01:07:18,583
àéæä çîåã, âéáåø... áåàå ðøàä îä äàîéõ
.äáéà ìê. âåôèä, úï ìéìã àú äðù÷ ùìê
595
01:07:19,669 --> 01:07:21,531
.äéä ðçîã ìäëéø àåúê, éìã
596
01:07:33,688 --> 01:07:36,111
.áåà ðø÷åã, âéáåø
597
01:07:53,733 --> 01:07:57,241
...àì úòîãå ùí ëîå ñôçåú
!úúôñå àåúå
598
01:07:59,485 --> 01:08:01,216
?äåìê ìàðùäå, çáø
599
01:08:06,749 --> 01:08:08,251
!úï ìé ìèôì áå
600
01:08:12,645 --> 01:08:14,670
?îéìéí àçøåðåú
601
01:08:14,916 --> 01:08:19,359
!àåöøé
?àåìé úôñé÷é òí àåöøé-
602
01:08:22,460 --> 01:08:23,834
!àîàì'ä
603
01:08:25,970 --> 01:08:29,775
.èåá, àðé îðéç ùäøàðå ìäí îä æä
!àåöøé-
604
01:08:29,885 --> 01:08:32,148
!?æàú çééú äîçîã ùìê
605
01:08:34,944 --> 01:08:38,084
àåìé äáú äîùåâòú äæàú
.ìà îùåâòú àçøé äëì
606
01:08:40,465 --> 01:08:41,518
.ìà, äéà ìà
607
01:08:41,653 --> 01:08:48,194
!àúä îçëä ìäæîðä øùîéú? úéëðñ
.àðé äåìê ìäúçøè òì æä-
608
01:08:50,594 --> 01:08:52,681
!ãâìéí áàéí
609
01:08:58,301 --> 01:09:00,766
!àì úäéä ôçãï
610
01:09:07,885 --> 01:09:14,920
æä îøéç éåúø âøåò îîðé. -àåöøé, ëååðé àú
.òöîê 35 îòìåú öôåðä. ñáúà äôñé÷ä ìáøåç
611
01:09:15,030 --> 01:09:18,122
!úúøç÷é
.æä áñãø, àðé áöã ùìê-
612
01:09:19,155 --> 01:09:21,126
!éãòúé ùàú áåâãú
613
01:09:21,326 --> 01:09:25,311
äàó äàøðáé ùìê îúðãðã áöåøä
.äëé çîåãä ëùàúä ëåòñ
614
01:09:25,351 --> 01:09:26,412
!?îä
615
01:09:26,731 --> 01:09:31,736
!úùò äðùîåú ùìê ðâîøå, çúìúåìä
.àøðá èéôù... ôéøàèéåú ìà îùúìîú-
616
01:09:31,846 --> 01:09:33,824
.äéé, æä ðùîò îâðéá, úîùéëé
617
01:09:40,844 --> 01:09:45,648
?ìîéùäå éù ãøê éöéàä îäâåó
?àéê æä ðøàä-
618
01:09:47,752 --> 01:09:49,404
.ìà èåá, ñáúà, îô÷ãú
619
01:09:50,154 --> 01:09:53,958
!áîìåà äîøõ
...ìöìåì, ìöìåì, ìöìåì
620
01:10:00,765 --> 01:10:02,438
!àù
621
01:10:04,539 --> 01:10:06,642
...ëï, áééáé
622
01:10:09,744 --> 01:10:14,239
.æä îøâéù ëì ëê èåá
.úåãä, îø ìååéúï
623
01:10:14,349 --> 01:10:16,372
!äéé, îðé
!?ñéã-
624
01:10:16,580 --> 01:10:18,021
!äöéìå
625
01:10:20,647 --> 01:10:21,928
!àîà
626
01:10:23,257 --> 01:10:26,682
,ìà, ôéö'ñ. àðé àáéà àú àéîà ùìê
.äéùàøé ùí. -îäø, îðé
627
01:10:30,085 --> 01:10:33,907
...æîï ìð÷îä
!îðé-
628
01:10:34,187 --> 01:10:36,292
!àìé
.àðé îèôìú áæä, àáà
629
01:10:36,312 --> 01:10:41,196
.ôéö'ñ, ìà. æä éåúø îãé îñåëï
.ìà àí àúä çöé àåôåñåí-
630
01:10:57,081 --> 01:11:01,085
...äéà òùúä àú æä
.äáú ùìé ëáø âãåìä
631
01:11:05,990 --> 01:11:07,803
.æàú äáú ùìé
632
01:11:10,893 --> 01:11:14,038
.àðçðå öøéëåú ìöàú îëàï
.ìëå, ìëå, àðé îàçåøéëí-
633
01:11:14,108 --> 01:11:19,203
.ìà! àðé îàçåøéê
!àáà-
634
01:11:28,243 --> 01:11:29,713
!ìà
635
01:11:31,517 --> 01:11:34,019
!àéï ìàï ìøåõ, îðé
636
01:11:45,362 --> 01:11:49,635
àúä éåãò ùäàå÷ééðåñ äæä
.ìà îñôé÷ âãåì áùáéì ùðéðå
637
01:11:50,117 --> 01:11:54,469
àì úãàâ, àúä ìà úé÷ç äøáä
.î÷åí ìàçø ùàðé àùèç àåúê
638
01:12:07,952 --> 01:12:13,257
àîøúé ìê, ùîï, ìà äééú öøéê
.ìäúòñ÷ òí äîàñèø ùì äéí
639
01:12:13,759 --> 01:12:17,662
àúä éåãò, ìôòîéí æä
!îùúìí ìù÷åì 11 èåï
640
01:12:17,667 --> 01:12:21,796
!ìà
!ìäúøàåú, éìã âãåì-
641
01:12:30,574 --> 01:12:33,278
?îéùäå ÷øà ì-ìååéúï
642
01:12:36,480 --> 01:12:39,404
.àæ, àú áèç àåöøé
643
01:12:40,625 --> 01:12:45,969
.äîùéîä äåùìîä, ñáúà
?îé àîø ùæ÷ðåú ìà éëåìåú ìðäåâ-
644
01:12:56,982 --> 01:13:03,022
...÷ôèï âàè
.æä àðé-
645
01:13:03,327 --> 01:13:08,513
...áåà ðùìåè áéí áéçã
...ëï, ëï-
646
01:13:21,938 --> 01:13:23,308
!àáà
647
01:13:24,541 --> 01:13:26,642
?àéê æä áúåø ëðéñä
648
01:13:31,975 --> 01:13:33,177
...àáà
649
01:13:34,369 --> 01:13:35,680
...îðé
650
01:13:38,683 --> 01:13:42,386
àîøúé ìê ùàáà ùìê ìòåìí
...ìà éååúø òìéðå. -ìòåìí ìà
651
01:13:46,090 --> 01:13:48,705
...äéé, àðé áàîú
652
01:13:51,536 --> 01:13:55,760
.àúä éåãò, ñéã, àúä ìà ëæä ôùìåðø
?áàîú-
653
01:13:55,901 --> 01:13:58,404
.áàîú. àúä âéáåø
654
01:13:59,904 --> 01:14:02,607
.âí àú, ñáúà
.úåãä, âáøú-
655
01:14:02,807 --> 01:14:08,513
?àæ, àúä òãééï øåöä àåúé áöååú ùìê
.åòåã àéê. áøåëä äáàä ìòãø ùìðå-
656
01:14:10,415 --> 01:14:16,321
äéé, àúä... àðé ìà îàîéðä
.ùòùéú àú æä. úåãä
657
01:14:16,521 --> 01:14:21,324
èåá, îéùäå àîø ìé ôòí ùìà
.îùðä îä... ìà îùàéøéí çáø îàçåø
658
01:14:22,444 --> 01:14:27,230
ëì äîúé÷åú äæàú äåìëú ìäø÷éá
.ìé àú äùéðééí... àí äéå ìé
659
01:14:32,136 --> 01:14:35,739
.äáéú ùìðå àéððå
?ìàï ðìê òëùéå
660
01:14:51,585 --> 01:14:53,960
!àîà àåäáú àåúê âí
661
01:15:28,182 --> 01:15:30,694
.àðé ìà éëåì ìçëåú ìáãå÷ àú äî÷åí äæä
...ëï-
662
01:15:30,800 --> 01:15:32,296
...ñìçå ìé
.àáà-
663
01:15:32,406 --> 01:15:35,803
ëàùø ùúéëí úøãå îäñôéðä
...àðé îöôä îùðéëí
664
01:15:36,277 --> 01:15:37,799
.ìéäðåú
665
01:15:38,316 --> 01:15:40,865
.àúä éìã àîéõ, ð÷ðé÷éä
?øâò, îä-
666
01:15:40,969 --> 01:15:46,802
.ùîòú àåúé... àúí öøéëéí ìöàú... åìç÷åø
.úìëå ìàï ùäéåí ìå÷ç àúëí
667
01:15:47,371 --> 01:15:52,031
.àáì úçæøå ìôðé äù÷éòä
?ùòä àçøé äù÷éòä-
668
01:15:52,136 --> 01:15:56,970
...ëï, ìà ã÷ä îàåçø éåúø
.òùéðå òñ÷. àðé àåäáú àåúê, àáà-
669
01:16:02,017 --> 01:16:04,789
?äéé, æä áñãø àí ðñúåáá àéúëí
.áèç-
670
01:16:05,288 --> 01:16:08,913
."úîéã çéááúé àåúå. "ìåàéñ äâéáåø
671
01:16:12,294 --> 01:16:16,500
.äéà ëáø ìà äéìãä ä÷èðä ùìé
.åùðéëí äåìëéí ìäéåú áñãø-
672
01:16:16,712 --> 01:16:17,931
.àðé éåãò
673
01:16:18,538 --> 01:16:27,953
.àúä éåãò, ñéãðé, éù ìê îùôçä ðçîãä
.îùôçä àîéúéú. -ëï, àðé ãé áø îæì
674
01:16:28,068 --> 01:16:32,308
.äðä, úìòñ àú ä÷éååé äæä áùáéìé
.ìà, ìà òåã-
675
01:16:42,127 --> 01:16:43,557
.äéé, îìç-
676
01:17:23,337 --> 01:17:25,545
.áøåê äáà, àç
677
01:17:28,275 --> 01:17:29,718
...äáè
678
01:17:29,828 --> 01:17:32,046
.ñ÷øàèìðèéñ
679
01:18:29,958 --> 01:18:31,310
!ìà
680
01:18:31,882 --> 01:18:33,281
!òöåø
681
01:18:34,283 --> 01:18:37,151
.àç, úúòìä îòì äøöåï äæä
682
01:18:37,393 --> 01:18:40,254
.úäéä éåúø î-îëøñí