1
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
.לעזאזל עם זה

2
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
אני מרגישה שאם נוכל להשיג
,את כיתת התרומה, סול סייקל

3
00:01:38,181 --> 00:01:42,852
,ונקשר אותה למותג שלך
.תראי את המודעות למותג שלך קופצת לשמיים

4
00:01:42,936 --> 00:01:44,729
.היי, אני הרפר ממודל פי.אר

5
00:01:44,813 --> 00:01:48,900
,טוב, זה יהיה רק אינסטגרם
?אבל דורינדה משרתת אותך איכשהו

6
00:01:49,818 --> 00:01:54,864
,את ממש חייבת לדחוף את זה
.שזה קו מוצרים טבעוניים לטיפוח העור

7
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
מה שנפלא במוצר שלך הוא שריסים
.לא יכולים להיות ארוכים מדי

8
00:01:58,868 --> 00:02:02,288
,אני לא יכולה להבטיח איזה ג'ונאס
אבל יהיה ג'ונאס

9
00:02:02,372 --> 00:02:05,458
.ואני לא מדברת על פרנקי
.לא ג'ונאס מזוייף עבורך

10
00:02:14,676 --> 00:02:15,760
.כן, אני כבר מגיעה

11
00:02:23,768 --> 00:02:27,730
,קודם כל, את בטח חושבת, למה אני עם מסכה
...אז, נחשי מה, אנשים

12
00:02:27,814 --> 00:02:30,733
,קצת קשה להבין אותך
?את יכולה להוריד אותה לרגע

13
00:02:33,069 --> 00:02:34,612
,רק שתדעי

14
00:02:34,779 --> 00:02:37,574
יש וירוס בטן שמסתובב

15
00:02:37,657 --> 00:02:41,119
.ולתאומים שלי יש מערכת חיסונית עדינה מאד

16
00:02:41,202 --> 00:02:44,247
אז אל תסתכלי עליי עם העיניים השיפוטיות
ועם העור המטונף שלך

17
00:02:44,330 --> 00:02:47,375
?ואת כאילו, שרה, למה את כל כך מוזרה
.אני לא צריכה את זה. בסדר

18
00:02:47,458 --> 00:02:51,421
,כי אין לי רפלקס הקאה אז אם אידבק בוירוס
.אני אקיא ואז אני אמות

19
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
יש לך ילדים חמודים אז אני מבינה
.את הצורך לגונן

20
00:02:54,174 --> 00:02:55,341
.הם ממש מושלמים

21
00:02:55,633 --> 00:02:58,511
קבלתי את ההחלטה המנהלתית הזאת
,בשלב מוקדם בנישואים שלי

22
00:02:58,595 --> 00:03:01,598
...הייתי, כאילו, מותק, אתה לא באמת
,מהסוג האבהי

23
00:03:01,681 --> 00:03:06,144
,אז הוא השיג תורם ואני השגתי פונדקאית
.סיפור ארוך, יש לנו תינוקות מושלמים

24
00:03:06,603 --> 00:03:07,937
.וואו, זה מדהים

25
00:03:08,021 --> 00:03:11,316
.טוב, שיחת בנות עירונית על קוראסונים נגמרה
?אני יכולה להמשיך

26
00:03:12,192 --> 00:03:14,527
.כן
.תודה על הרשות-

27
00:03:15,195 --> 00:03:18,406
.בכל מקרה, את כאן כבר זמן מה
.ארבע שנים-

28
00:03:18,489 --> 00:03:21,451
נכון, הסיבה שזימנתי אותך
היא כי החלטתי שזה הזמן

29
00:03:21,534 --> 00:03:24,245
,לשלוח אותך לנסיעת עסקים קטנה
.מאחר שאני אף פעם לא שולחת אותך לשום מקום

30
00:03:24,329 --> 00:03:26,372
...שלחת אותי לרואנוק וירג'יניה
,כן שלחתי-

31
00:03:26,456 --> 00:03:28,541
אני מתנצלת. שילמנו את חשבון
.בית החולים שלך, תתקדמי

32
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
.כן
.בכל מקרה, זה העניין-

33
00:03:30,877 --> 00:03:34,214
דיספרוטה סנגריה בבקבוק
,רוצים להרחיב את שיווק המותג שלהם

34
00:03:34,297 --> 00:03:38,551
.מספרד לארצות הברית
אז אנחנו על סף סגירת עסקה

35
00:03:38,635 --> 00:03:41,095
?להפוך לחברת יחסי הציבור שמייצגת אותם, כן

36
00:03:41,179 --> 00:03:42,680
!וואו
.אני יודעת, וואו-

37
00:03:42,764 --> 00:03:46,392
.מזל טוב, כי את נוסעת בסוף השבוע הזה
.שלושה ימים, ברצלונה

38
00:03:47,018 --> 00:03:50,271
?אני נוסעת לספרד
?למה את מתנהגת כאילו עזבת את הדירה שלך-

39
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
?זה עצוב. אני באמת יכולה לסמוך עלייך

40
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
?את מוכנה לנסוע לייצג אותנו שם
.כמובן-

41
00:03:55,151 --> 00:03:58,905
.טוב, כי הם חבורה של ספרדים ממש חרמנים

42
00:03:59,280 --> 00:04:04,535
הם אוהבים נשים, אז חשבתי שה"אנרגיה" שלך
.תהיה מושלמת בשביל זה

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,581
?"למה את מתכוונת "האנרגיה שלי
,את יודעת, האנרגיה שלך, המרץ שלך-

44
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
.השאפתנות שלך, האומץ שלך

45
00:04:11,709 --> 00:04:15,672
?למה אנחנו שמות אותם במרכאות
.כי אני מתכוונת לפות, אנרגיה-

46
00:04:15,880 --> 00:04:18,258
.אבל אני לא שוכבת עם לקוחות

47
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
?ברכות! אלוהים, איפה מצעד המילניום שלך

48
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
...אלוהים, בכל מקרה

49
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
.תהני בברצלונה, ביי

50
00:04:28,601 --> 00:04:30,270
.ביי

51
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
,פשוט תקשיבי לי

52
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
,טוב, ניקח את כרטיס מחלקת העסקים שלך
.כן-

53
00:04:48,538 --> 00:04:50,081
,נקנה שלושה במחלקת תיירים
.כן-

54
00:04:50,164 --> 00:04:52,125
,נחלק את ההפרש, נתנחל במלון שלך
.כן-

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,462
,ואז תזכי להיות בספרד עם שתינו
...כמו שאלוהים התכוון. אז

56
00:04:56,838 --> 00:04:57,964
.מדהים
.לא-

57
00:04:58,089 --> 00:05:01,634
זה לגמרי חמש הדקות הראשונות
."בכל פרק של "נעולים בארץ זרה

58
00:05:01,718 --> 00:05:04,804
,כן, זו תכנית מושלמת. זה כל כך נהדר

59
00:05:04,887 --> 00:05:06,848
.ואני לחלוטין יכולה לקחת חופש מהעבודה

60
00:05:07,140 --> 00:05:09,892
כלומר, רופא השיניים השני במרפאה
.יטפל במטופלים שלי

61
00:05:09,976 --> 00:05:13,730
.יש בינינו הבנה נחמדה כל כך
.זה, כי את סוחטת אותו-

62
00:05:14,147 --> 00:05:16,190
.מה? לא

63
00:05:16,482 --> 00:05:19,235
,זה לא נקרא לסחוט אותו, כבר אמרתי לך

64
00:05:19,319 --> 00:05:22,572
במקרה נכנסתי למשרד לילה אחד
כשהוא שאף גז צחוק

65
00:05:22,655 --> 00:05:26,367
,עם הסייע לרופא השיניים, דייל
ואני אמרתי, תנו לי לעשות

66
00:05:26,617 --> 00:05:30,121
מה שאני צריכה לעשות ואני לא אספר
.לאשתך ולילדים על זה

67
00:05:30,621 --> 00:05:32,081
...סחיטה היא כמו

68
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
"!תחזירו לי את הבן שלי"

69
00:05:34,667 --> 00:05:37,879
.זו חטיפה
.זו חטיפה במלוא מובן המילה-

70
00:05:38,129 --> 00:05:41,758
,זה כאילו, אני יודעת עליך משהו
.תעשה מה שאני רוצה או שאני אגלה

71
00:05:41,841 --> 00:05:45,428
.זו סחיטה
,לא, סחיטה היא כמו למכור סמים-

72
00:05:45,511 --> 00:05:49,766
אבל את מכסה את זה בכך שיש לך מכבסה

73
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
,ואת לוקחת כסף עבור המכבסה אבל למעשה

74
00:05:52,518 --> 00:05:55,813
,את משקיעה אותו בעסקת סמים ואת, כאילו
פגוש אותי בפינה של כך וכך"

75
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
".ואם לא, מישהו ימות

76
00:05:58,399 --> 00:06:01,652
,טוב, זו ערימה של פשעים שונים
.אבל מה שאת עושה זה עדיין סחיטה

77
00:06:02,278 --> 00:06:04,530
.אני כן, אני סוחטת אותו

78
00:06:05,114 --> 00:06:06,449
.אני מניחה שאני סוחטת

79
00:06:07,200 --> 00:06:09,118
.בכל אופן, הנקודה היא שאני יכולה לקחת חופש

80
00:06:09,202 --> 00:06:11,454
.ואני פרילאנסית אז אני לגמרי פנויה

81
00:06:11,537 --> 00:06:14,791
.מצטערת בנות, זו נסיעת עבודה, לא חופשה

82
00:06:14,957 --> 00:06:18,961
.אתן לא באות
."לא, כי שמעתי את הדבר הזה ב"פוליטיקו-

83
00:06:19,045 --> 00:06:20,463
?כן, מה שמעת-

84
00:06:20,546 --> 00:06:24,967
הם כאילו, הרפר, ניקי וליאה
?"נוסעות לספרד ואני הייתי זה ב"פוליטיקו

85
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
!אלוהים, אז זה חייב להיות אמיתי

86
00:06:27,011 --> 00:06:31,974
.קראתי שאני נוסעת לספרד
?איפה קראת את זה? ביומן של איזה אידיוט-

87
00:06:32,058 --> 00:06:36,062
חבר'ה, אני לא באה לעבודה שלכן
ומנסה לגנוב מכן גז צחוק

88
00:06:36,145 --> 00:06:38,981
.ולנקות שיניים של אנשים
.את מוזמנת מתי שתרצי-

89
00:06:39,065 --> 00:06:42,735
.זו נסיעה חשובה עבורי
.אני עשויה לקבל קידום

90
00:06:42,819 --> 00:06:46,072
.ספרד, תני לזה לשטוף אותך
.לא-

91
00:06:48,408 --> 00:06:50,576
.כן
.לא-

92
00:06:50,660 --> 00:06:52,245
.כן
!לא-

93
00:06:52,328 --> 00:06:53,204
!כן

94
00:06:53,871 --> 00:06:55,581
.טוב, אני פשוט אקנה שני כרטיסים ונבוא

95
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
.כן

96
00:07:41,961 --> 00:07:44,380
טוב, חבר'ה, אנחנו חייבות להתגבר
על הג'ט לג הזה

97
00:07:44,547 --> 00:07:47,467
.וללכת ישר לחוף. קדימה, תראו את הנוף הזה

98
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
,לא הייתי שוכבת על השמיכה הזאת אם הייתי את

99
00:07:49,969 --> 00:07:53,848
.חדרי מלון הם כמו סיוט של אולטרה-סגול
.יש שאריות זרע בכל מקום

100
00:07:53,931 --> 00:07:56,392
,איפה אין שרידי זרע
.את יודעת למה אני מתכוונת

101
00:07:56,726 --> 00:07:59,228
.טוב, הגיע הזמן להתכונן לפגישה הראשונה שלי

102
00:08:00,062 --> 00:08:01,063
.בהצלחה, בו

103
00:08:02,440 --> 00:08:05,151
?סליחה. איפה השגת גראס

104
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
!מנהג המונית, דה

105
00:08:07,487 --> 00:08:09,155
?השגת גראס מהנהג

106
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
.כן

107
00:08:11,908 --> 00:08:14,160
?עשית עסקת סמים ואפילו לא שמנו לב

108
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
,אני עובדת מהר, מותק
?אבל את יודעת ממה אני הכי מתרגשת

109
00:08:17,747 --> 00:08:20,124
.לראות את כל הנקניקים של הזקנים בספידו

110
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
...ספציפית של הזקנים? זה מה שאת

111
00:08:22,710 --> 00:08:24,420
.'זה וינטג
.איכס-

112
00:08:24,504 --> 00:08:28,841
,אני כמו לואיס וקלרק, פשוט להתקדם מותק
.תראה לי את הזין הזה

113
00:08:29,383 --> 00:08:30,551
?את יודעת ממה אני מתרגשת

114
00:08:30,843 --> 00:08:34,138
שאנחנו בחדר במלון
.ואנחנו יכולות לעשות כל מה שבא לנו

115
00:08:37,892 --> 00:08:40,686
.אוי, אלוהים
?ניקי, את בסדר-

116
00:08:41,521 --> 00:08:44,649
.אני בסדר. פשוט לא ידעתי שזה שתי מיטות
?את בטוחה-

117
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
?רוצה שאכטה

118
00:08:46,734 --> 00:08:49,237
.זה טיול מגניב
?את בסדר-

119
00:08:49,320 --> 00:08:52,198
.כן, איך אתן? אני נהנית

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,575
...טוב
.אלוהים, חשבתי שאת מתה-

121
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
,גבירותיי, אני אסמס לכן אחרי
?תשמרו על עצמכן, טוב

122
00:08:58,621 --> 00:09:01,082
.משאלתך היא פקודתנו

123
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
.כן, מותק
!ביי, אוהבת את שתיכן-

124
00:09:03,960 --> 00:09:05,169
.אוהבת אותך
.ביי-

125
00:09:05,253 --> 00:09:08,548
.טוב, בואי נעשן
.אני לא עומדת לעשן איתך-

126
00:09:09,006 --> 00:09:13,302
.זוכרת את הפעם האחרונה שהתמסטלתי איתך
.הבכתי אותך מול כל החברים לסמים שלך

127
00:09:13,386 --> 00:09:16,681
זוכרת? ואז ניסיתי לשכנע את כולם
"ש"הפנטזיה של האל

128
00:09:16,764 --> 00:09:21,185
?הוא הסרט הכי טוב בדורנו
.אנשים שמעשנים הם לא חברים לסמים-

129
00:09:21,269 --> 00:09:22,895
...כן אבל
.הם רק חברים-

130
00:09:23,145 --> 00:09:25,898
.שלך הם חברים לסמים
...את יודעת, הם תמיד, כאילו

131
00:09:26,607 --> 00:09:30,987
.תראו את הזן הפצצה הזה שאושר חוקית"

132
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
,מה זה הטעם הזה? זו פריחת התפוח

133
00:09:33,864 --> 00:09:36,784
.זה כל כך טוב
".אני אוהבת את הזן הפצצתי הזה

134
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
?מי האנשים האלה
.ככה החברים לסמים שלך מדברים-

135
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
."הם אף פעם לא אומרים "פצצתי
.כן, הם כן-

136
00:09:41,872 --> 00:09:45,710
.טוב, די עם השטויות. שאכטה אחת
.טוב-

137
00:09:46,627 --> 00:09:48,879
.שאכטה אחת לניקסטר הזקנה

138
00:09:49,171 --> 00:09:50,298
.ניקי הנבזית

139
00:09:53,926 --> 00:09:57,096
.בסדר, הורדתי את אפליקציית האולטרה-סגול

140
00:09:57,638 --> 00:09:59,056
.בואי נבחן את תאוריית הזרע הזאת

141
00:10:01,684 --> 00:10:03,894
?מה לעזאזל
!אלוהים-

142
00:10:10,818 --> 00:10:11,652
!זה בכל מקום

143
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
?איך זה הגיע לשם

144
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
!ניקי
!בכל מקום-

145
00:10:16,991 --> 00:10:19,243
?הם פשוט מאוננים איפה שבא להם

146
00:10:19,327 --> 00:10:21,954
?מי הם? מי אתם

147
00:10:36,761 --> 00:10:39,847
.כל כך הרבה סוגים של ציצים ופטמות

148
00:10:39,930 --> 00:10:42,016
.הן כמו טביעות אצבע תלויות

149
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
...בילבו באגינס

150
00:10:44,769 --> 00:10:46,562
...בו פיפ הקטנה

151
00:10:46,646 --> 00:10:51,484
.מלונים, כמו של ריהאנה, כמו של דניאל קרייג

152
00:10:51,567 --> 00:10:54,070
.כולם כאלה יפים, את יודעת

153
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
?אני בחוף, איפה אתן

154
00:11:00,534 --> 00:11:04,747
.היי, חאליסי
.שלום-

155
00:11:04,830 --> 00:11:07,917
.היי ילדה
זה דייגו והוא עובד בדיספרוטה-

156
00:11:08,000 --> 00:11:10,711
.והוא כל כך נחמד שפשוט אמרתי לו שהצטרפתן

157
00:11:10,795 --> 00:11:13,506
.וואו, אתה חמוד

158
00:11:13,631 --> 00:11:14,590
.תודה רבה

159
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
?מה
.אוי, לא-

160
00:11:18,761 --> 00:11:21,180
?מרחת קרם הגנה
?מה, נשרפתי-

161
00:11:21,263 --> 00:11:24,308
.את קצת אדומה
.לא, בואו לא נשקר, את מאד אדומה-

162
00:11:25,017 --> 00:11:26,185
.תינוק לובסטר קטן

163
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
.אלוהים

164
00:11:28,104 --> 00:11:30,272
?אני אקבל הרעלת שמש

165
00:11:30,356 --> 00:11:34,110
,השמש הספרדית חזקה כל כך
אבל אל תדאגי, זה ייעלם

166
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
.עד הערב ועדיין תיראי יפהפיה

167
00:11:39,323 --> 00:11:42,702
,רק תשיגי כמה מטליות עם חלב

168
00:11:42,952 --> 00:11:45,871
.ותטפטפי את החלב על הגוף הגמיש שלך

169
00:11:46,330 --> 00:11:48,708
...תודה
.דייגו-

170
00:11:48,791 --> 00:11:52,336
.אני ניקי-אה
.נעים להכיר אותך, ניקי-אה-

171
00:11:52,420 --> 00:11:54,755
.נעים להכיר אותך גם-אה

172
00:11:56,465 --> 00:12:00,136
,אם מותר לי לומר
.שאת נשרפת מהשמש כמו ליידי מהאצולה השבדית

173
00:12:00,302 --> 00:12:03,305
.אם מותר לי לומר, אני יהודיה

174
00:12:03,389 --> 00:12:04,807
.העם הנבחר

175
00:12:04,890 --> 00:12:06,475
.אנחנו אכן העם הנבחר

176
00:12:07,017 --> 00:12:12,022
,אני מצטער שאני צריך ללכת
.יש לי את האימון היומי שלי

177
00:12:16,026 --> 00:12:18,738
?למה שלא ניפגש הערב במועדון, מה דעתך

178
00:12:19,405 --> 00:12:22,158
?כן, אלך למועדון. בנות, רוצות ללכת למועדון
.בטח-

179
00:12:22,241 --> 00:12:27,246
בטח, אני אלך...אני אוהבת מועדונים ומשקאות
.ואת המוסיקה שמנגנים שם

180
00:12:27,747 --> 00:12:33,377
טוב, יהיו לנו ריקודים, משקאות
.ובתקווה, משהו אחר

181
00:12:34,044 --> 00:12:36,172
.כמו להתמזמז ולעשות את זה

182
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
.אני אוהב את זה עמוק בתוך לבי

183
00:12:40,801 --> 00:12:41,802
.נתראה יותר מאוחר
.טוב-

184
00:12:42,803 --> 00:12:43,637
.יקירה

185
00:12:45,931 --> 00:12:47,600
.תיזהר
.אני אעשה זאת-

186
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
.נתראה במועדון

187
00:12:48,809 --> 00:12:52,313
.תתחילי את החרמנות, הוא רוצה אותך

188
00:12:52,396 --> 00:12:55,900
.תתקשרי לסלב"ח, זה מצב חירום

189
00:12:55,983 --> 00:12:57,902
.טוב, בואו נתארגן למועדון

190
00:12:57,985 --> 00:13:01,739
.עכשיו שתיים בצהריים. יש לנו שעות
.כן-

191
00:13:01,989 --> 00:13:03,491
.אני רוצה שתתרגשו לקראת המועדון

192
00:13:03,574 --> 00:13:07,536
.אני כל כך נרגשת לקראת המועדון
!כן, המועדון-

193
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
!שלוש בחורות חמודות נכנסות

194
00:13:29,642 --> 00:13:34,438
.סליחה, טוב, תסלחי לנו. את חייבת לזוז

195
00:13:34,522 --> 00:13:37,358
.אנחנו שלוש חברות ואנחנו חייבות לשתות
.ערב בנות-

196
00:13:38,108 --> 00:13:43,823
.סלח לי, אדוני
?אפשר לקבל שלושה שוטים של טקילה

197
00:13:45,825 --> 00:13:47,952
!שרה מתקשרת אליי עכשיו

198
00:13:48,035 --> 00:13:51,747
.לא, אל תעני, את בברצלונה, אולי את ישנה

199
00:13:51,831 --> 00:13:55,835
...כן, האמת שאת צריכה את השינה שלך, אז

200
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
!לחיי הבנות שלי

201
00:13:58,963 --> 00:14:00,840
."טוב, אני אלחץ על "לדחות

202
00:14:26,073 --> 00:14:27,783
.אני אראה לך אהבה
.טוב

203
00:14:36,542 --> 00:14:41,422
,כמעט סיימתי. אבל קודם כל, החבר שלי

204
00:14:41,964 --> 00:14:45,009
!ליאו ווסט

205
00:15:15,164 --> 00:15:16,790
?מה, אתה מדבר אליי

206
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
?אתה אוהב את הפרצוף שלי
.מגניב, אני אוהבת את שלך

207
00:15:21,629 --> 00:15:23,088
.שני אגודלים למעלה על הפרצוף שלך

208
00:15:23,756 --> 00:15:26,050
?מה, על מה אתה מצביע...מה

209
00:15:27,676 --> 00:15:29,011
?אתה רוצה שאעלה לשם

210
00:15:29,595 --> 00:15:30,804
!בנות
?מה-

211
00:15:30,888 --> 00:15:35,517
.הדיג'יי רוצה שאעלה לבמה

212
00:15:36,352 --> 00:15:40,314
.פאק, לכי להשיג את הגבר שלך
.הוא לא הגבר שלי, הוא גבר-

213
00:15:40,481 --> 00:15:43,525
.הוא לא הגבר שלי
.לכי להשיג את הגבר שלך-

214
00:15:43,609 --> 00:15:46,403
.טוב
.לכי להשיג זיון-

215
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
.ביי

216
00:15:51,241 --> 00:15:54,495
.טוב, סליחה. אני מצטערת, אני כל כך מצטערת

217
00:15:54,578 --> 00:15:57,706
.אני מתנצלת. זמן רגיש
.מצטערת, אני כל כך מצטערת

218
00:15:58,540 --> 00:16:02,586
היי, הדיג'יי אמר שהוא רוצה שאבוא
...אל מאחורי הקלעים. אז

219
00:16:03,087 --> 00:16:06,799
.שלום
היי, את יודעת מה, את יפה-

220
00:16:06,882 --> 00:16:09,843
אבל את ממש אכזרית
.וזה ישרת אותך טוב בחיים

221
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
.היא בסדר
.אני בסדר-

222
00:16:15,307 --> 00:16:20,020
.היי, אני ליאו, נעים להכיר
.אני הרפר, נעים להכיר אותך-

223
00:16:20,104 --> 00:16:25,943
.ו... אני חייבת להגיד, אתה מאוד מוכשר
.מאד נהניתי מהמוסיקה שלך

224
00:16:26,026 --> 00:16:27,653
.עוד לא התחלתי

225
00:16:28,070 --> 00:16:30,155
?מה
אבל אני אגיד לדיג'יי השניה-

226
00:16:30,239 --> 00:16:32,032
.כמה נהנית מהמוסיקה שלה

227
00:16:32,116 --> 00:16:35,160
.אה, הבחורה ההיא. אתה נראה הרבה יותר מוכשר

228
00:16:35,244 --> 00:16:37,621
?באמת
.כן, מתוחכם יותר-

229
00:16:38,205 --> 00:16:40,416
?את יכולה להגיד את זה עליי
...יש לך יותר-

230
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
מה שהתכוונתי זה שאתה
.כנראה יותר טוב ממנה

231
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
.טוב, תודה על זה
.או, מי יודע-

232
00:16:48,340 --> 00:16:52,594
...אולי אתה סוציופת או פוץ או

233
00:16:52,720 --> 00:16:55,597
,טוב, או שאני יכול להיות פשוט בחור נחמד
.שרצה לומר לך משהו

234
00:16:56,015 --> 00:16:58,308
?מה רצית להגיד לי
.אל תחחרפני מזה-

235
00:16:58,392 --> 00:16:59,977
?ובכן... מה

236
00:17:00,060 --> 00:17:02,688
.אכפת לך אם אני פשוט... אעשה את זה
?מה אתה? מה אתה עושה-

237
00:17:03,272 --> 00:17:07,067
רק רציתי להראות לך
.שיש לך זין ענק על הפרצוף

238
00:17:07,151 --> 00:17:09,528
?למה אתה מתכוון
.יש לך זין ענק על הפרצוף-

239
00:17:09,903 --> 00:17:12,114
.אוי, אלוהים
.יש לי פאקינג זין ענק על הפרצוף

240
00:17:16,452 --> 00:17:18,078
.מה לעזאזל

241
00:17:18,162 --> 00:17:22,041
לא ידעת שיש לך זין על הפרצוף
,ורציתי לעזור לך להוריד אותו

242
00:17:22,124 --> 00:17:25,586
.שזה מה שאני עומד לעשות עכשיו
,טוב, תודה, אני מניחה-

243
00:17:25,669 --> 00:17:29,006
.אז אתה משמר את טיפת הכבוד שנשארה לי

244
00:17:29,089 --> 00:17:31,467
.על לא דבר
,כלומר, מה הטעם-

245
00:17:31,550 --> 00:17:35,471
.כולם כבר ראו את פרצוף הזין הזוהר שלי

246
00:17:35,554 --> 00:17:38,474
,את יודעת, אני חושב שזו אומנות גוססת
.פרצוף הזין הישן

247
00:17:38,557 --> 00:17:42,061
באמת! טוב, במקרה הזה אתה צריך לדעת
.שזה היה כלום בשבילי

248
00:17:42,144 --> 00:17:43,353
.זה היה משהו כמו שש

249
00:17:43,437 --> 00:17:44,980
.בסדר, לאט לאט

250
00:17:45,064 --> 00:17:48,067
,הביצים של האחרון
.היו ממש מפילות אותך מהרגליים

251
00:17:48,400 --> 00:17:52,112
לא
...לא שאני...לא אמיתי. כמו מצוייר-

252
00:17:53,197 --> 00:17:55,574
.אתה יודע למה אני מתכוונת
.אני יודע למה את מתכוונת-

253
00:18:03,082 --> 00:18:04,458
?את נשארת לשיר אחד

254
00:18:04,541 --> 00:18:08,420
.כלומר, אולי, תלוי
?תלוי אם המוסיקה טובה או לא-

255
00:18:08,504 --> 00:18:10,547
?כן, היא בטח תהיה מחורבנת, נכון
...היא בטח-

256
00:18:10,631 --> 00:18:14,093
?סליחה, יש לך עט
...אני לא אוהבת אי.אמ.די... מוזיקה-

257
00:18:15,928 --> 00:18:17,679
...במקרה ו

258
00:18:17,763 --> 00:18:23,352
במקרה והמוסיקה לא כזאת גרועה
...ואת כן נשארת, ו

259
00:18:24,728 --> 00:18:25,813
.אז, תתקשרי אליי

260
00:18:26,730 --> 00:18:29,566
ואם לא, יש לי תמונה שלך עם זין על הפרצוף

261
00:18:29,650 --> 00:18:34,863
,וזה אומר סחיטה בתמונות
.אז תצטרכי לראות אותי שוב כדי למחוק אותה

262
00:18:34,947 --> 00:18:39,284
?נכון, טוב, שבור רגל. אומרים את זה לדיג'יי

263
00:18:39,368 --> 00:18:43,705
.את יכולה להגיד מה שאת רוצה
.טוב, שיהיה לך סט פאקינג נהדר, בן אדם-

264
00:18:43,789 --> 00:18:46,083
...טוב, יהיה לי סט פאקינג נהדר ולך יהיה

265
00:18:49,503 --> 00:18:51,505
.אף אחד לא ראה את זה
.טוב-

266
00:18:58,846 --> 00:19:00,472
.אני חושבת שאני עומדת להקיא

267
00:20:58,924 --> 00:21:01,218
?חיפשנו אותך. איפה היית

268
00:21:01,301 --> 00:21:04,054
!אנחנו וי.איי.פי עכשיו, מותק, היי

269
00:21:04,638 --> 00:21:10,060
,היי! הרפר, אנחנו רוקדות על השולחן וכאלה
.אני לגמרי מבינה את זה עכשיו

270
00:21:10,143 --> 00:21:12,646
כלומר, אני מרגישה שאני לגמרי
עומדת לפגוע בעצמי

271
00:21:12,729 --> 00:21:16,191
?אבל זה כיף, נכון
?רגע, למה אנחנו בשולחן הזה-

272
00:21:16,275 --> 00:21:20,570
ובכן, הרננדו ראה את תנועות הריקוד המטורפות
.שלי והזמין אותנו

273
00:21:20,654 --> 00:21:25,200
הולה, אני הרננדו מונטביו פורטוונדו
.גרסיה קסטיו

274
00:21:25,284 --> 00:21:27,577
.ואני הרפר
.נעים להכיר-

275
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
.גם אותך
.טוב, תודה, אדוני-

276
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
?אז מה קרה
!היה מדהים-

277
00:21:32,666 --> 00:21:36,086
,לגמרי היה לנו רגע
למרות שהרגע שלנו התרחש

278
00:21:36,169 --> 00:21:38,588
,כי היה לי זין זוהר ענק על הפרצוף
...אז זה היה

279
00:21:38,714 --> 00:21:39,548
?רגע, מה

280
00:21:39,965 --> 00:21:46,555
,איזה בחור אמר לי כזה, אני אראה לך אהבה
.והוא צייר זין על הפרצוף שלי

281
00:21:46,638 --> 00:21:49,391
.תקשיבו, הדיג'יי הזה הוא חבר מאד טוב שלי

282
00:21:49,474 --> 00:21:52,144
?באמת
.כן, בואו לבית שלי-

283
00:21:52,394 --> 00:21:55,272
.הוא יהיה שם
...אני פשוט-

284
00:21:56,523 --> 00:21:59,860
,לא שכבתי עם אף אחד כבר זמן מה
.אז אני קצת לחוצה

285
00:21:59,943 --> 00:22:02,195
.אל תגידי לו את זה. זה שיתוף מיותר

286
00:22:02,279 --> 00:22:05,324
.יש לי בוסית קשה מאד
.זה גם שיתוף מיותר-

287
00:22:05,407 --> 00:22:09,328
.תפסיקי לספר לו דברים אישיים
.אני לא מרגישה טוב לגבי עצמי לאחרונה-

288
00:22:10,620 --> 00:22:11,913
.את צריכה ללמוד להיות מגניבה

289
00:22:11,997 --> 00:22:14,583
?אפשר ללכת
.אנחנו רק צריכות לחכות לדייגו שיגיע לכאן-

290
00:22:14,666 --> 00:22:18,337
.הוא סימס לי
.הוא אמר שהוא לא יודע מתי יגיע

291
00:22:18,420 --> 00:22:22,966
,הוא מאד מתנצל
.בעיקר בפני בתולת הים שלו ניקיטה

292
00:22:24,343 --> 00:22:27,220
.טוב, אני מניחה שאני בתולת ים

293
00:22:27,304 --> 00:22:30,766
,פשוט תגידי לו שיגיע לבית של הרננדו
.ואז נוכל להפגש שם

294
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
.אל תעשי את זה

295
00:22:38,273 --> 00:22:40,567
אם הרננדו חושב שאם הוא שולח
את הנהג שלו לאסוף אותנו

296
00:22:40,650 --> 00:22:44,154
,מישהי מאיתנו תשכב איתו
.כדאי שיחשוב מחשבה אחרת

297
00:22:44,237 --> 00:22:47,449
.טוב, את יודעת מה, אולי אני אעשה זאת

298
00:22:47,532 --> 00:22:49,701
?באמת
.נקניק מבוגר, מותק-

299
00:22:49,993 --> 00:22:52,371
.בסדר. תראו את הבית שלו

300
00:22:57,334 --> 00:23:01,546
.חבר'ה, אני עומדת לעשות משהו דפוק הלילה

301
00:23:02,255 --> 00:23:03,882
.אני לא יכולה לחכות

302
00:23:04,132 --> 00:23:07,177
."זה כמו הבית ב"עיניים עצומות לרווחה

303
00:23:07,636 --> 00:23:10,013
אם הייתי את, הייתי משאירה
.את העיניים פקוחות לרווחה

304
00:23:18,522 --> 00:23:20,982
.אני אלך על זה, בוודאות
.מגניב-

305
00:23:22,526 --> 00:23:24,903
.למה לא, זו שאלה יותר טובה לרובנו

306
00:23:25,404 --> 00:23:27,864
.אהובות שלי, כל כך שמח שהגעתן

307
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
.תודה שהזמנת אותנו

308
00:23:30,242 --> 00:23:34,621
בבקשה, תחקרו, תתכבדו באוכל, משקאות, חיוכים

309
00:23:34,704 --> 00:23:37,457
.ובחווית מיניות מאירות עיניים

310
00:23:39,084 --> 00:23:45,048
,טוב, אני חייבת להשתין
.ולכי למצוא בעיה מזוינת. ליקוק

311
00:23:45,424 --> 00:23:46,925
?ליקוק
.שתהיה לך השתנה טובה-

312
00:23:49,052 --> 00:23:51,263
?ליאו ווסט כבר כאן

313
00:23:52,180 --> 00:23:54,599
.תירגעי, תהני מהמסיבה

314
00:23:55,058 --> 00:23:58,854
?אני אהנה, כן. אבל זה אולי

315
00:24:04,234 --> 00:24:06,403
.שנלך למצוא את האוכל? טוב
.כן. טוב-

316
00:24:07,946 --> 00:24:10,615
,אני צריכה להתקשר לליאו או לסמס לו
.הוא בטח תוהה איפה אני

317
00:24:10,699 --> 00:24:12,159
.מה אם הוא במועדון מחפש אותי

318
00:24:12,242 --> 00:24:15,829
,את יודעת, אני צריכה לומר לו שאני כאן
.כי אני מרגישה שהוא באמת היה בוייב שלי

319
00:24:15,912 --> 00:24:19,374
.ואני לא חושבת שהוא רוצה לשחק משחקים יותר
.לא, כולם אוהבים משחקים-

320
00:24:20,041 --> 00:24:24,337
?הוא יגיע, טוב
...וכשיגיע, את צריכה להיות קולית

321
00:24:24,421 --> 00:24:28,216
,את יודעת, כאילו
"?אלוהים, גם אתה אצל הרננדו"

322
00:24:28,300 --> 00:24:30,594
.איזה צירוף מקרים
הרננדו הוא הדוד שלי

323
00:24:30,677 --> 00:24:35,390
ואנחנו אוהבים ללכת לאגם קואומו
ולהתרועע עם כל הסלבריטאים

324
00:24:35,474 --> 00:24:37,309
.על יאכטה
?מה-

325
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
?יאכטה, לא ככה אומרים את זה

326
00:24:40,061 --> 00:24:44,024
.יאכטה. סירה, יאכטה, ספינה
?מה אני עושה לא בסדר

327
00:24:44,107 --> 00:24:46,359
.שום דבר, זה מושלם
.בסדר-

328
00:24:47,736 --> 00:24:50,697
את יודעת מה, אני לא יכולה
.להעמיד פנים יותר שאני בסדר עם זה

329
00:24:51,031 --> 00:24:53,700
.זה די מגעיל, אנחנו אוכלות מגוף של בן אדם

330
00:24:53,783 --> 00:24:55,202
.זה לא יכול להיות היגייני

331
00:24:55,285 --> 00:24:56,745
.היא יכולה לשמוע אותך

332
00:24:57,496 --> 00:25:01,333
דרך אגב, גברתי, לא התכוונתי לרמוז
.שאת מגעילה

333
00:25:01,416 --> 00:25:03,960
,פשוט אני לא מכירה אותך
.אז בטח לא כדאי לי לאכול מהמפשעה שלך

334
00:25:04,044 --> 00:25:07,881
,היא החברה הכי טובה שלי
,ואני עדיין לא אהיה, כאילו, נחשי מה

335
00:25:07,964 --> 00:25:09,883
.אני אוכל חומוס מהמפשעה שלך הלילה
.כן-

336
00:25:10,383 --> 00:25:13,428
,את לא שמה אוכל על המפשעה שלך
.לא-

337
00:25:13,512 --> 00:25:15,096
אלא אם יש לך קנדידה

338
00:25:15,180 --> 00:25:17,891
.ואת שמה יוגורט שומן מלא בלי תוספות
?מה-

339
00:25:18,892 --> 00:25:21,186
.הולה בנות
?טוב מאוד ואדוני-

340
00:25:21,394 --> 00:25:23,396
.ספרדית
.אה, סמים-

341
00:25:23,647 --> 00:25:28,193
.פשוט תבוא ישר עם הקוקאין
.עשיתי כמה שורות קודם אז אני בסדר

342
00:25:28,276 --> 00:25:30,987
.היא מלאה, שתינו מלאות קוקאין
?אז מה עם זה-

343
00:25:31,071 --> 00:25:34,032
,זה בשביל ילדים היפראקטיביים
.אבל בשביל האחרים זה טוב

344
00:25:34,115 --> 00:25:35,116
.אה, זה אדראל

345
00:25:35,700 --> 00:25:38,828
...כן, תן לי לקחת אחד. את יודעת מה
?מה את עושה-

346
00:25:38,912 --> 00:25:40,163
.זה סם מוסדר

347
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
.כן, זה אומר שמסדירים את הגישה שלך אליו

348
00:25:43,083 --> 00:25:47,671
,תן לי עוד אחד בעצם
.בגלל שזה מוסדר לילדים ואני מבוגרת

349
00:25:47,754 --> 00:25:51,925
,הם מנסים להסדיר את הצריכה של האנשים
.לא רק את הגיל של האנשים שלוקחים אותו

350
00:25:52,008 --> 00:25:53,134
.זה לא מה שזה אומר

351
00:25:53,218 --> 00:25:55,387
אני רופאת שיניים ואני יודעת
,שזה לא מה שזה אומר

352
00:25:55,470 --> 00:25:58,890
.זה אומר, שזה מוסדר עבור הציבור הצרכני
.כן-

353
00:25:58,974 --> 00:26:00,392
.תהני
.טוב-

354
00:26:00,475 --> 00:26:01,851
.תהנה
.גם לך-

355
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
.את יודעת מה, בואי נחיה, בואי נחגוג
.בסדר-

356
00:26:04,938 --> 00:26:06,439
.אני הולכת להתקשר לדייגו

357
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
?אז את יכולה ללא"ה

358
00:26:09,734 --> 00:26:11,444
?מה זה אומר
.לתת לי את המספר-

359
00:26:11,570 --> 00:26:13,863
.טוב, זה לא משהו שאנשים אומרים

360
00:26:14,864 --> 00:26:17,993
.אני ממש מתחילה את זה ואשמח לתמיכתך

361
00:26:18,285 --> 00:26:21,288
.אני איירדרופ לך את זה, הנה

362
00:26:21,871 --> 00:26:24,040
.טלפונים משוגעים, נכון? וכל זה

363
00:26:24,541 --> 00:26:27,460
.תודה, כדאי שלא אגע בך, בסדר

364
00:26:27,544 --> 00:26:30,505
.בואי נתפצל ונכבוש
אני אלך לעשות שיחת טלפון

365
00:26:30,672 --> 00:26:33,925
.שאתחרט עליה
.'תמצאי את הכיף שלך, ביצ

366
00:26:38,430 --> 00:26:39,681
?היא כדור, אה

367
00:26:44,227 --> 00:26:45,061
.שיט

368
00:26:45,562 --> 00:26:46,396
.מצטערת

369
00:26:49,399 --> 00:26:50,483
?את אוהבת את המופע

370
00:26:52,694 --> 00:26:54,154
.אתה יכול להפסיק להשתין

371
00:26:58,533 --> 00:27:00,577
...אלוהים. אלוהים ישמור

372
00:27:02,621 --> 00:27:04,414
.אני חייב להראות לך את הג'קוזי

373
00:27:05,123 --> 00:27:06,833
.טוב, אני רוצה לראות את ה-לה ג'קוזי

374
00:27:08,376 --> 00:27:09,210
.טוב

375
00:27:15,091 --> 00:27:15,967
.תישאר מתוק

376
00:27:30,523 --> 00:27:31,358
!יש

377
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
.זכית בכל הקופה, ניקול

378
00:28:14,192 --> 00:28:15,527
.את נראית נהדר

379
00:28:28,039 --> 00:28:29,165
?את נהנית מהמסיבה

380
00:28:30,333 --> 00:28:33,128
.כן, זה מטורף

381
00:28:33,628 --> 00:28:39,175
ניסית את הסמים או את תרגולי הסקס הפתוחים
?או אולי רק שחיה

382
00:28:40,927 --> 00:28:44,848
אכלתי סושי, ואני מרגישה שזה מכסה
.את כל שלושת הדברים

383
00:28:45,390 --> 00:28:46,307
.את מצחיקה

384
00:28:47,392 --> 00:28:50,478
?זה עובד בשבילך
.לא באמת, לא-

385
00:28:54,691 --> 00:28:58,486
?אז, האם אתה יודע אם ליאו ווסט אמור להגיע

386
00:28:58,737 --> 00:29:04,534
הרפר, את צריכה לעבוד קשה כדי למצוא את עצמך
.כמו שהיית עושה כדי למצוא אותו

387
00:29:04,617 --> 00:29:09,330
עכשיו, תצטרפי אליי בחדר העבודה
.לחיבור רוחני

388
00:29:10,165 --> 00:29:10,999
.מגניב

389
00:29:19,382 --> 00:29:21,468
?מה
.היופי שלך משגע אותי-

390
00:29:22,093 --> 00:29:26,097
.משגע, כאילו אני רוצח אנשים עם סכין

391
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
.את כל כך יפה בפנים

392
00:29:28,683 --> 00:29:30,435
.אני עומדת להתעלם מזה

393
00:29:31,978 --> 00:29:35,064
,היי דייגו, אני יודעת שמאוחר
?אבל חשבתי, למה לא, נכון

394
00:29:35,648 --> 00:29:39,778
,בוא נבלה יחד, אתה יודע
.כמובן בהנחה שאתה ער

395
00:29:39,861 --> 00:29:43,031
,ויכול להיות שאתה ישן ואם זה המקרה
.אני מצטערת שהערתי אותך

396
00:29:43,323 --> 00:29:45,950
.בעצם, זה לא הגיוני
?אתה אמור להיות כאן, נכון

397
00:29:46,284 --> 00:29:49,162
סליחה, אני יודעת שזה תא קולי
ושאתה לא יכול לענות לי כרגע

398
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
.וואו, כבר 30:4 בבוקר, מותק

399
00:29:54,042 --> 00:29:57,587
,טוב, אני על הרבה סמים ואלכוהול כרגע
.אז זה מסביר חלק מהעניין

400
00:29:58,087 --> 00:30:02,509
.אגב, זו ניקי. לא יודעת אם כבר אמרתי את זה

401
00:30:02,592 --> 00:30:06,304
,ניקי היא חברה של הרפר
.אז אתה מכיר את הרפר מהעבודה

402
00:30:08,973 --> 00:30:11,768
?אני חושבת שיש קצת רגש, טוב

403
00:30:12,143 --> 00:30:14,604
.ולא בדיוק כשר

404
00:30:14,896 --> 00:30:17,607
,סליחה, אתה בטח לא יודע בכלל מה זה כשר

405
00:30:17,690 --> 00:30:23,196
.טוב, אני אלמד אותך
.אל תדאג, אני לא אעשה לך ברית מילה

406
00:30:23,279 --> 00:30:26,991
.מה? לא, אבל ברצינות, אני אוהבת לפלרטט

407
00:30:27,450 --> 00:30:30,954
.תודה רבה, ואני מחכה לדבר איתך. ביי

408
00:30:31,996 --> 00:30:36,626
.'טוב, וואו, ממש הצלחת איתו, ביצ

409
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
!עבודה טובה
.נראה כמה מה אני יכולה לצעוד

410
00:30:40,421 --> 00:30:42,549
.קחי את זה, מכונה קטנה

411
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
...שיט! בסדר

412
00:31:19,711 --> 00:31:23,214
.אני אמות הלילה בבוקסרים מחורבנים של זר

413
00:31:23,965 --> 00:31:25,341
.תירגעי, הנה

414
00:31:27,260 --> 00:31:28,094
!זונה

415
00:31:28,803 --> 00:31:32,015
.היי, הרפ, אנחנו צריכות ללכת מכאן עכשיו
משהו מסריח קרה

416
00:31:32,098 --> 00:31:35,685
,וזו בעיקר אשמתי, אבל את יודעת, החיים
.אנחנו חייבות להסתלק מכאן עכשיו

417
00:31:35,768 --> 00:31:38,187
!לא, בואו נישאר
!הרפר, תקשיבי לי-

418
00:31:38,271 --> 00:31:41,900
.מישהו יכנס לכאן וידפוק אותנו עם סכין ארור

419
00:31:41,983 --> 00:31:45,570
!על הגב שלי
.עישנתי חשיש וזה היה ממש נחמד-

420
00:31:45,653 --> 00:31:46,779
...וניקי לקחה
.סיפור נהדר-

421
00:31:48,197 --> 00:31:50,909
.אז היה ממש כיף ו...אוקיי

422
00:31:50,992 --> 00:31:53,912
?תקשיבי לי, אל תזוזי, טוב
.טוב-

423
00:31:57,624 --> 00:32:00,084
?בכמה שפות החבר שלך מדבר

424
00:32:00,501 --> 00:32:03,421
.החבר שלי מדבר ביותר מאחת לפחות

425
00:32:03,755 --> 00:32:05,214
...אנגלית וספרדית

426
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
!אחותי, ניקי, תתעוררי, אנחנו צריכות ללכת
?מה קורה-

427
00:32:09,552 --> 00:32:13,014
.הבחור הנשוי הזה ירד לי ואשתו תפסה אותנו
.אנחנו חייבות ללכת, אנחנו נידקר

428
00:32:13,306 --> 00:32:15,308
!וואו, שרפתי 4000 קלוריות

429
00:32:15,391 --> 00:32:18,853
!ביצ', לא אכפת לי, קחי את השיט שלך ובואי
?אני ניראת טוב-

430
00:32:18,937 --> 00:32:22,482
!הרפר! קדימה
באמת רציתי שליאו יראה אותי עכשיו-

431
00:32:22,565 --> 00:32:25,318
כי אני ממש מגניבה וסקסית ואני חושבת
.שהוא יכול להיות בקטע שלי

432
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
.'ביצ

433
00:32:28,988 --> 00:32:31,074
.יש לה סכין
!סע! סע-

434
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
.תודה, תודה רבה לך

435
00:33:00,103 --> 00:33:01,354
.עשינו את זה, בנות

436
00:33:05,233 --> 00:33:06,734
.נתמודד עם זה עוד שניה

437
00:33:07,151 --> 00:33:10,571
,על מה את מסתכלת? אה, האור
.כן יש הרבה יותר אור מכאן

438
00:33:11,030 --> 00:33:13,408
.לכיוון המלון שלנו, טוב

439
00:33:13,992 --> 00:33:16,786
.לא, אין זמן למתיחות. לא

440
00:33:16,869 --> 00:33:20,665
.לא, אני חייבת להיות מאוזנת
.אני מבינה, אבל אני עייפה-

441
00:33:21,207 --> 00:33:26,504
בואו נלך, נישן קצת
.וניתן לראש העייף שלנו לנוח

442
00:33:26,587 --> 00:33:30,216
.אני חייבת לחרבן
!לא-

443
00:33:30,299 --> 00:33:31,134
.אני לא חזקה

444
00:33:33,720 --> 00:33:36,597
.פשוט תחזיקי את זה
.אני צריכה לדחוף את זה חזרה פנימה-

445
00:33:37,098 --> 00:33:39,684
?ניקי, מותק. איך את מרגישה

446
00:33:39,767 --> 00:33:41,894
?אני בסדר, ואת
.טוב-

447
00:33:42,437 --> 00:33:45,189
?רוצה לבוא לצד השני שלי
.אני כל כך רעבה-

448
00:33:45,273 --> 00:33:48,443
?אתן רעבות
.כן. לא-

449
00:33:50,278 --> 00:33:52,113
.היי חבר'ה
!לא-

450
00:33:52,655 --> 00:33:55,575
אתם יודעים איפה יש בסביבה
?מקום עם פיצה טובה

451
00:33:56,492 --> 00:33:59,370
?פיצה
.לא, אני מצטערת, אתם יפים-

452
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
?יש לכם את התפריט לשירות החדרים

453
00:34:01,706 --> 00:34:04,208
.אין להם, הם לא במלון שלנו. אנחנו בחוץ

454
00:34:04,292 --> 00:34:07,378
.אלה נראים טוב, אמפנדס וסלסה

455
00:34:07,462 --> 00:34:12,008
.סי, אי הלאדו דה שוקולטה
.הלאדו דה שוקולטה-

456
00:34:12,091 --> 00:34:15,678
ואז רק גוש גדול של תירס על צלחת
.עם קצת רוטב מלמעלה

457
00:34:15,762 --> 00:34:19,182
.כן, קצת הרבה רוטב
.ואז את כל המאפינס האלה-

458
00:34:19,348 --> 00:34:21,017
.עם רוטב בצד

459
00:34:23,311 --> 00:34:24,771
.אני לא מאמינה שעזבנו את המועדון

460
00:34:25,855 --> 00:34:28,232
.אם היינו נשארות, הייתי איתו עכשיו

461
00:34:28,733 --> 00:34:31,152
,היה לנו, כאילו, חיבור אמיתי

462
00:34:31,736 --> 00:34:33,488
.לא ראיתן את זה, היו ניצוצות

463
00:34:34,906 --> 00:34:36,532
.אני צריכה לעבוד בכל מקרה

464
00:34:36,908 --> 00:34:39,994
...הבוסית שלי ממשיכה לסמס לי
?אני יכולה לראות את הטלפון שלך-

465
00:34:40,078 --> 00:34:43,956
כן, יש לי משהו כמו עשר הודעות טקסט
.וארבע הודעות בתא הקולי

466
00:34:44,040 --> 00:34:47,710
,חבר'ה, אני כל כך רעבה
.אני מרגישה כאילו יש מפלצת בתוכי

467
00:34:48,044 --> 00:34:51,464
,והיא אומרת
תני לי את כל האוכל והחטיפים"

468
00:34:51,631 --> 00:34:54,509
"?ואל תשכחי את הקינוחים, טוב

469
00:34:55,426 --> 00:34:57,345
!'תראי את זה, ביצ

470
00:34:57,428 --> 00:35:02,809
.הגבר שלך ליאו ווסט נמצא באיביזה הלילה
.זה פאקינג גורל

471
00:35:02,892 --> 00:35:05,603
!כן
.טוב, תפסיקי עם זה, בבקשה תפסיקי-

472
00:35:05,686 --> 00:35:08,481
,אני לא יכולה פשוט לטוס לאיביזה
.כלומר, זה מטורף

473
00:35:08,564 --> 00:35:10,274
.למה? זה כל כך קרוב

474
00:35:10,775 --> 00:35:16,030
,כי יש לי פגישה חשובה מאד כאן מחר בלילה
.ואם אפספס אותה, יפטרו אותי

475
00:35:16,155 --> 00:35:17,907
.טוב, זו האמת

476
00:35:18,699 --> 00:35:22,620
,חלק מהאנשים נוחתים על הירח
,אחרים מרפאים מחלות

477
00:35:23,121 --> 00:35:27,083
.את הולכת על הדיג'יי הזה

478
00:35:29,043 --> 00:35:31,921
.כן, האמת שזו היתה ממש נקודה טובה ומרשימה

479
00:35:32,338 --> 00:35:35,466
לא, אני חייבת להשאר כאן
.ולשמור על העבודה שלי

480
00:35:35,550 --> 00:35:37,635
?הרפר, מה את רוצה לעשות

481
00:35:42,473 --> 00:35:43,975
.אני רוצה לנסוע לאיביזה

482
00:35:44,475 --> 00:35:47,270
.אז אנחנו נוסעות לאיביזה
.אבל אני לא יכולה לנסוע לאיביזה-

483
00:35:47,353 --> 00:35:51,149
.כן את יכולה
.כן, את כן. זה גורל. אנחנו נוסעות לאיביזה-

484
00:35:51,274 --> 00:35:53,359
.את יודעת מה קורה כשהגורל קורא

485
00:35:54,527 --> 00:35:57,989
.את מקבלת את זה
...במילים של דסטיני'ס צ'יילד-

486
00:35:58,739 --> 00:35:59,866
.תגידי את שמי

487
00:36:00,992 --> 00:36:04,162
.חבר'ה, הוא כל כך לוהט
!הוא כל כך לוהט-

488
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
!אני לא יכולה לנסוע
את לא חייבת לעשות את ההחלטה-

489
00:36:06,706 --> 00:36:08,040
.כי אנחנו נכריח אותך

490
00:36:11,460 --> 00:36:14,922
!הרפר

491
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
!הרפר

492
00:36:19,093 --> 00:36:23,639
!הרפר

493
00:36:27,852 --> 00:36:31,189
.חבר'ה, זו החברה הכי טובה שלנו, הרפר

494
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
.היי, הרפר
.ואנחנו נוסעות לאיביזה-

495
00:36:34,358 --> 00:36:39,947
כדי שהיא תאתר את הדיג'יי הזה שהיא הולכת
.להתלכלך ולהיות סקסית ומטונפת איתו

496
00:36:41,908 --> 00:36:44,952
,את שובבה קטנה ומלוכלכת
.כמו החברה שלך ליאה

497
00:36:45,036 --> 00:36:47,538
.טוב, אני מנסה את זה. זה לוק חדש בשבילי

498
00:36:47,622 --> 00:36:50,333
,זה מבריק לגמרי. סבא שלי תמיד אמר

499
00:36:50,416 --> 00:36:54,670
".הנעורים מבוזבזים על הצעירים"
.את, חברה חדשה שלי, לא מבזבזת אותם

500
00:36:54,754 --> 00:36:57,340
כן, בעצם, פעם נסעתי לנורבגיה

501
00:36:57,423 --> 00:37:00,968
.אחרי נערה שהייתי מאוהב בה
.הסתבר שהיא גנבה את הזהות שלי

502
00:37:01,052 --> 00:37:03,304
.ניסתה להרוג אותו
.היא באמת ניסתה להרוג אותי-

503
00:37:03,387 --> 00:37:07,183
.אבל יש לי בעקבות זה אנקדוטה מעולה
.אז זה באמת יכול להניב פירות

504
00:37:07,266 --> 00:37:08,559
.כן, בסדר

505
00:37:09,060 --> 00:37:11,145
אני ממשטרת השוטים, זה נגד החוק

506
00:37:11,229 --> 00:37:13,522
.להיות באיזור הזה בלי שוט
.בסדר-

507
00:37:17,818 --> 00:37:20,696
.אני מחבב את הבחורה הזאת, היא מגניבה
.זו הבחורה שלי-

508
00:37:20,780 --> 00:37:23,741
אל תדאגי, את תרכבי על הזין המלוכלך
.של הדיג'יי הזה תוך שניה

509
00:37:23,824 --> 00:37:26,077
.אלוהים, אני מקווה שהוא לא מלוכלך מדי

510
00:37:26,160 --> 00:37:29,705
.טוב, הוא מוסיקאי מקצועי, אז זה בטח בסיכון

511
00:37:31,040 --> 00:37:33,751
,כל זה תיאורטי. אני בטח לא אמצא אותו

512
00:37:33,834 --> 00:37:36,254
,לא נשכב והוא לא יהיה מעוניין בי

513
00:37:36,337 --> 00:37:37,713
.נפגשנו רק פעם אחת
.ברור שהוא יהיה-

514
00:37:37,797 --> 00:37:40,549
.זה יהיה מעולה
.תסמכי על הבחורים האלה, הם שחקני כדורגל-

515
00:37:41,425 --> 00:37:46,889
.טוב, לא כדורגל, פוטבול
.פוטבול זה כדורגל באנגליה

516
00:37:46,973 --> 00:37:48,391
.בכל מקום
טוב, זה רק בשביל הכיף-

517
00:37:48,474 --> 00:37:52,645
...אנחנו לא כמו מקצועיים
.אנחנו בעצם מדענים דוגמנים-

518
00:37:52,728 --> 00:37:54,063
.באופן מקצועי

519
00:37:54,772 --> 00:37:57,817
.טוב, אני עורך דין באופן מקצועי, באמת

520
00:37:57,900 --> 00:37:59,819
.בחיים האמיתיים
.מגניב-

521
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
?ג'יימס, תפסיק לספר את האמת. מה הבעיה שלך

522
00:38:01,529 --> 00:38:05,366
כי אנחנו לא רוצים להתחיל
.מערכת יחסים חדשה עם שקר

523
00:38:05,449 --> 00:38:06,951
?מערכת יחסים
,כן, טוב-

524
00:38:07,034 --> 00:38:10,079
,זה לא שנחזיק ידיים ונלך לקולנוע

525
00:38:10,162 --> 00:38:13,541
אבל יותר מערכת יחסים
.מאשר מה שיש לך עם הגברת שם

526
00:38:13,624 --> 00:38:15,501
.או עם כל אובייקט דומם

527
00:38:15,584 --> 00:38:18,045
.כן, כמו חגורה ארורה

528
00:38:18,129 --> 00:38:19,422
יש לנו הרבה יותר מערכת יחסים

529
00:38:19,505 --> 00:38:22,049
.ממה שיש לך עם חגורה
.כן, אבל זו כרוכה סביב המותניים שלי-

530
00:38:22,133 --> 00:38:24,927
.זה קצת אגרסיבי
...כן, יותר מדי. טוב, נהדר, אז-

531
00:38:25,011 --> 00:38:29,598
!חבר'ה, איביזה

532
00:38:29,682 --> 00:38:32,143
.אולי, אולי, אולי
.כן, כן, כן-

533
00:39:13,976 --> 00:39:17,688
אדוני, תוכל בבקשה לקחת אותנו לסאנסט
.ואז ישר לדיג'יי זין

534
00:39:43,714 --> 00:39:46,050
.אני לא מאמינה שאנחנו פאקינג כאן

535
00:39:46,133 --> 00:39:48,260
.אני יודעת
.זה מטורף-

536
00:39:48,344 --> 00:39:50,304
!אנחנו פאקינג באיביזה, בן אדם

537
00:39:52,932 --> 00:39:56,227
,אני חייבת להגיד
,שאם זה הכי טוב שיהיה בטיול הזה

538
00:39:56,394 --> 00:39:58,521
.זה די טוב
!כן-

539
00:40:00,773 --> 00:40:03,734
,אף אחת מאיתנו לא מצלמת
.אנחנו כל כך בתוך הרגע

540
00:40:23,045 --> 00:40:24,964
.היי בנות, זה כבר יותר משעה

541
00:40:25,673 --> 00:40:28,968
.הולה, כן, אני צריכה מונית

542
00:40:29,635 --> 00:40:34,014
אני והאחיות שלי נמצאות
."בצפון לחוף "פאורטה דל סול

543
00:40:35,891 --> 00:40:36,725
.הולה

544
00:40:37,852 --> 00:40:39,728
!הולה
.בסדר-

545
00:40:40,229 --> 00:40:42,231
!מה לעזאזל, הם ניתקו שוב

546
00:40:42,314 --> 00:40:45,025
.כאילו אנחנו תקועות באמצע שומקום

547
00:40:45,317 --> 00:40:48,988
,אני צריכה להתקשר לקרואלה דה-ביצ' בקרוב
.אתן יודעות כמה אני גרועה בלשקר

548
00:40:49,071 --> 00:40:51,240
?ואז מה יקרה אם באמת נגיע לפלואו

549
00:40:51,365 --> 00:40:52,741
?חשבתן על איך ניכנס

550
00:40:52,867 --> 00:40:56,620
אנחנו לא צריכות להיות שוות או עשירות
?או לשחד את הבחור בכניסה

551
00:40:56,704 --> 00:40:58,289
!מונית
!פאק, מונית-

552
00:40:58,622 --> 00:41:03,085
,אלוהים, שלום! מצטערות להפריע, אדוני

553
00:41:03,169 --> 00:41:05,880
,תוכל בבקשה, בבקשה, נשלם לך אקסטרה

554
00:41:05,963 --> 00:41:09,758
,לקחת אותנו לצד השני של האי לפלואו
.זה מועדון ממש גדול

555
00:41:09,842 --> 00:41:13,929
!כמובן שאני יכול, בואו, בבקשה, קפצו פנימה

556
00:41:15,556 --> 00:41:18,392
!טוב, כולכן בפנים? ברוכות הבאות למונית שלי

557
00:41:18,476 --> 00:41:20,394
!כן
.השם הוא לייזר-

558
00:41:20,478 --> 00:41:22,229
!לייזר

559
00:41:22,313 --> 00:41:25,357
.נעים מאוד, נוסעים לפלואו

560
00:41:45,753 --> 00:41:49,006
?היי, לייזר, איפה אנחנו
.אנחנו כמעט בבית שלי-

561
00:41:49,590 --> 00:41:53,677
מה? לא, אתה חייב לקחת אותנו לעיר
.כדי שנלך לפלואו

562
00:41:53,761 --> 00:41:55,513
.אני רק אאכיל את הכלב שלי קודם

563
00:41:55,596 --> 00:41:59,266
?ואז אקח אתכן העירה, טוב
.זה נשמע מפוקפק בטירוף-

564
00:41:59,600 --> 00:42:05,231
,היי, חבר'ה, אני מיומנת בהגנה עצמית
.למקרה הצורך

565
00:42:06,774 --> 00:42:09,276
.אני יכולה להרוג בן אדם, ככה

566
00:42:12,821 --> 00:42:13,656
.לבריאות

567
00:42:52,486 --> 00:42:53,320
,וואו

568
00:42:53,946 --> 00:42:56,907
.יצירת מופת
.זה היה נהדר-

569
00:42:56,991 --> 00:42:58,826
.תודה
?אולי כדאי שנלך-

570
00:42:59,243 --> 00:43:01,453
.יש לי תרופה מושלמת למצב הזה

571
00:43:01,537 --> 00:43:02,746
.כבר חוזר

572
00:43:03,289 --> 00:43:06,667
,אם זו היתה ניו יורק ומישהו היה אומר
'לפני שאני לוקח אותך לווסט וילג

573
00:43:06,750 --> 00:43:08,210
,אני אקח אותך לבית שלי ביונקרס

574
00:43:08,294 --> 00:43:11,297
.ואז ניסע כל הדרך למרכז העיר
!היית אומרת, אילו, מה לעזאזל

575
00:43:11,380 --> 00:43:17,011
...כן, אבל כולם בניו יורק הם כאלה
.בעוד שכולם באיביזה מגניבים

576
00:43:17,094 --> 00:43:19,930
,כן, המקום הזה בנוי על רוז קוורץ

577
00:43:20,014 --> 00:43:23,309
.אז פשוט תהני מהאנרגיה הרגועה
.כן-

578
00:43:23,392 --> 00:43:26,395
.תהני, תשכחי מתכניות

579
00:43:28,063 --> 00:43:29,064
.עכשיו כן

580
00:43:30,524 --> 00:43:32,026
?אז אתן רוצות ללכת לפלואו

581
00:43:33,152 --> 00:43:35,446
.אני יכול להסיע אתכן אבל לא תיכנסו

582
00:43:36,113 --> 00:43:40,743
,בכל אופן, אני אקח אתכן לאחיינית שלי
היא רקדנית שם, אז אני אתקשר אליה

583
00:43:40,993 --> 00:43:41,952
.והיא תדאג לכן

584
00:43:42,411 --> 00:43:44,038
?באמת, האחיינית שלך תוכל להכניס אותנו

585
00:43:44,121 --> 00:43:47,249
אתן יודעות מה עוד, יש לי את הלימוזינה
.שאני נוהג בה בסופי השבוע

586
00:43:47,416 --> 00:43:51,462
.אני אקח אתכן בה כפינוק מיוחד
.טוב-

587
00:43:51,545 --> 00:43:54,965
,אתן רואות, איביזה אוהבת אתכן
!קדימה, תתעודדו! תרימו את הכוסות שלכן

588
00:44:15,444 --> 00:44:17,237
?היי, אתה יכול לפתוח את הגג

589
00:44:17,321 --> 00:44:18,947
...יש ציפורים פה באיביזה

590
00:44:19,573 --> 00:44:20,949
.אני עושה את זה
?מה-

591
00:44:24,536 --> 00:44:28,916
!אני קלישאה טוטלית עכשיו ולא אכפת לי

592
00:44:30,000 --> 00:44:31,293
?טוב, למה לא

593
00:44:35,172 --> 00:44:38,008
!כן

594
00:44:38,967 --> 00:44:40,803
.לעזאזל, חבר'ה
?מה-

595
00:44:41,512 --> 00:44:43,180
...ציפור הרגע חרבנה

596
00:44:44,431 --> 00:44:45,766
.זה בפה שלי

597
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
.זה פאקינג בפה שלי

598
00:44:48,477 --> 00:44:52,564
,אלוהים! שיט! אלוהים
?לייזר, אני יכולה לקבל מגבת

599
00:44:52,648 --> 00:44:55,109
.כן, בטח
!אני עומדת להקיא-

600
00:44:55,609 --> 00:44:56,819
!זה בפה שלי

601
00:44:56,902 --> 00:44:58,237
.דאב

602
00:45:15,671 --> 00:45:18,006
?הרפר
?היי, שרה. מה שלומך-

603
00:45:18,090 --> 00:45:20,843
,עברו יותר מ-24 שעות מאז שעשית צ'ק אין

604
00:45:20,926 --> 00:45:24,012
?איפה את לעזאזל
,אני בעצם עוזבת פגישה-

605
00:45:24,096 --> 00:45:28,267
...חיפשתי לקוחות חדשים ו
.את משקרת לי-

606
00:45:28,350 --> 00:45:31,478
,תעשי לי טובה
תוציאי את הזרגים הארורים מהאוזן שלך

607
00:45:31,603 --> 00:45:34,189
,ותתקעי אותם בחזרה בפה שלך
,כדי שתוכלי להקשיב למה שאני אומרת

608
00:45:34,273 --> 00:45:37,276
כי יש חרא שאני צריכה לזרוק
.על הפרצוף שלך, ברגע זה

609
00:45:37,359 --> 00:45:39,403
,פגישת ארוחת הערב הקטנה מחר

610
00:45:39,486 --> 00:45:43,365
.היא פגישת ארוחת בוקר, טוב? 11 בבוקר
?מחר בבוקר-

611
00:45:43,574 --> 00:45:46,785
כן, אז תעשי אמבטיה של קונסילר
ותתקעי אותו מתחת לעיניים שלך

612
00:45:46,869 --> 00:45:49,663
.וקחי חבילת סבון ותשטפי את הכוס שלך

613
00:45:49,747 --> 00:45:52,916
כי את צריכה ללכת לשם
?כשאת נראית ומריחה רעננה. הבנת

614
00:45:53,000 --> 00:45:55,669
את יודעת, אני חושבת
,שפגישת ארוחת ערב טובה יותר

615
00:45:55,753 --> 00:45:58,630
אני באמת מנסה להכין את האווירה
...להצעה הזאת ואני

616
00:46:00,674 --> 00:46:03,385
,זה תלוי באווירה של הערב
.זה חייב להיות בלילה

617
00:46:03,469 --> 00:46:07,556
,תקשיבי, בארבי היפסטרית מזוינת שכמוך
.את צריכה לסגור את העסקה הזאת

618
00:46:07,639 --> 00:46:09,391
.זה הישג אדיר לחברה הזאת

619
00:46:09,475 --> 00:46:12,102
מזל שיש לי תכנית בינלאומית ממש מדהימה

620
00:46:12,186 --> 00:46:14,605
.אחרת הייתי ממש כועסת עלייך עכשיו

621
00:46:14,688 --> 00:46:17,357
אני לא רוצה לשמוע ממך יותר
,"כי אני אצטרך להגיד "אה, מגניב

622
00:46:17,441 --> 00:46:19,443
.ולא אכפת לי

623
00:46:21,069 --> 00:46:23,447
,כן, אני מבינה לגמרי מה את אומרת

624
00:46:23,530 --> 00:46:27,534
,אני רק מבטיחה לך שיש לי את זה
,ושנראה שהלקוח אוהב אותי

625
00:46:27,618 --> 00:46:30,579
,ואני אתקשר אלייך מחר
,אחרי שאני אשחק אותה בפרזנטציה

626
00:46:30,662 --> 00:46:32,206
.טוב? תודה רבה לך
!הרפר-

627
00:46:32,372 --> 00:46:34,708
.שיהיה לך ערב נפלא
!הרפר-

628
00:46:34,792 --> 00:46:38,504
.טוב, בסדר, זה העניין
העניין הוא, שהכל השתנה

629
00:46:38,629 --> 00:46:43,175
.אין יותר פגישת ארוחת ערב, זה ב- 11 בבוקר
.והטיסה שלנו נוחתת בברצלונה ב-10 בבוקר

630
00:46:43,258 --> 00:46:47,387
,מה שאומר, שזה יהיה מאד קרוב
"אבל נחשו מה, מד ה"לא מזיז לי

631
00:46:47,471 --> 00:46:50,641
נמצא על אפס, אז אנחנו נחגוג כל הלילה
.ורק לא נפספס את הטיסה שלנו מחר

632
00:46:50,724 --> 00:46:52,184
.ואוו
.כמו שצריך-

633
00:46:55,771 --> 00:46:58,565
.קוסטודיה! זו האחיינית שלי

634
00:46:58,857 --> 00:47:02,820
.תהנו מהחיים, בסדר
?שלום, דוד שלי, מה שלומך-

635
00:47:02,986 --> 00:47:05,364
.יפהפיה כמו תמיד, תיזהרי איתן

636
00:47:06,281 --> 00:47:08,617
.שלום, בנות
.היי-

637
00:47:09,326 --> 00:47:11,078
.אנחנו צריכות להחליף בגדים ולהתקלח וזה

638
00:47:11,161 --> 00:47:12,788
.לא
.אין זמן-

639
00:47:12,871 --> 00:47:14,081
!קדימה, מהר

640
00:47:15,165 --> 00:47:19,378
?אני מרגישה טוב, בנות, אתן מרגישות טוב
!כן-

641
00:47:21,255 --> 00:47:24,466
.טוב, תחזיקי את ההגה
.אוי, לא-

642
00:47:24,550 --> 00:47:29,763
?מה, לא, מה את עושה
.אני צריכה להוריד את התלבושת הזאת-

643
00:47:29,847 --> 00:47:35,269
.למה לא לעצור ואז תוכלי להחליף בנוחות
.הייתי צריכה להתלבש כמו ליידי לדוד שלי-

644
00:47:38,856 --> 00:47:40,482
.תכף אשוב

645
00:47:41,400 --> 00:47:44,319
.אל תדאגו, אני רק צריכה קוק לאף שלי

646
00:47:44,820 --> 00:47:47,155
!בסדר? טוב

647
00:47:47,698 --> 00:47:48,866
!כל כך שמחה

648
00:47:50,325 --> 00:47:54,037
,אה, דייגו סימס לי
חולצת משי לא מכופתרת"

649
00:47:54,121 --> 00:47:58,083
.עם הבוקסר שלי ונעלי בית רכות וסקסיות
"?מה איתך

650
00:47:58,667 --> 00:48:00,878
?מה
.שאלתי אותו מה הוא לובש-

651
00:48:01,003 --> 00:48:02,504
!תראי אותך, סקסטינג

652
00:48:02,588 --> 00:48:05,841
.'זה הוא? תזרקו את תכנית ב

653
00:48:06,008 --> 00:48:08,093
!הוא יכול לעשות עמידת ידיים

654
00:48:08,176 --> 00:48:12,931
,לעזאזל עם זה
.'כאילו זה מזנון של חג ההודיה, ביצ

655
00:48:13,640 --> 00:48:16,602
.אל, אל תגעי בטלפון שלי

656
00:48:16,685 --> 00:48:19,438
,חבר'ה, מתי אני אמורה להתקשר לליאו
?שאתקשר אליו עכשיו

657
00:48:19,521 --> 00:48:22,733
.פשוט תהיי קרת רוח, כלומר, ההפך מזה
.טוב, אני יכולה לעשות את זה-

658
00:48:23,817 --> 00:48:25,736
...לא... לא
.לא, זה יותר מדי-

659
00:48:25,819 --> 00:48:28,322
.לא, זה ממש מעוור אותי
.כן-

660
00:48:28,989 --> 00:48:31,325
.הוא גם לא יכול לראות את ההליכה הזאת
.אל תלכי ככה-

661
00:48:31,909 --> 00:48:32,993
.פשוט תהיי נורמלית

662
00:48:34,244 --> 00:48:35,537
?לא
!לא-

663
00:48:35,621 --> 00:48:37,080
.היי, זה ליאו, תשאירו הודעה

664
00:48:37,956 --> 00:48:38,790
.אני משאירה הודעה

665
00:48:38,999 --> 00:48:41,460
.היי, ליאו. זאת הרפר

666
00:48:41,627 --> 00:48:44,755
אתה אולי זוכר אותי כבחורה עם הזין הזוהר
,על הפרצוף שלי

667
00:48:45,631 --> 00:48:50,677
אז, אני באיביזה ואני יודעת שאתה מנגן
...הערב בפלואו ו

668
00:48:50,761 --> 00:48:55,015
...וחשבתי אולי נתראה, ונגיד היי

669
00:48:55,098 --> 00:48:58,143
.אוי, רגע. משהו קורה

670
00:48:58,268 --> 00:49:00,187
.קדימה

671
00:49:00,854 --> 00:49:03,899
.בכל מקרה, אני נכנסת חזרה לטרמפ שלי

672
00:49:07,319 --> 00:49:08,946
.סליחה, אדוני, אין מקום בשבילך

673
00:49:09,905 --> 00:49:13,909
...אתה יכול להתקשר אליי או לסמס לי או
.הודעתך נמחקה-

674
00:49:14,034 --> 00:49:16,453
!אל תמחקי! לעזאזל

675
00:49:16,703 --> 00:49:18,580
.טלפון מזוין טיפש

676
00:49:26,171 --> 00:49:27,881
.היי, זה הטלפון של הרפר, תשאירו הודעה

677
00:49:30,300 --> 00:49:31,385
...הרפר, היי

678
00:49:33,345 --> 00:49:35,639
.זה ליאו, מהלילה ההוא, שלום

679
00:49:37,766 --> 00:49:40,602
?אני שמח שהתקשרת, מה שלומך

680
00:49:42,062 --> 00:49:44,564
.את לא יכולה לענות על זה כי זה תא קולי

681
00:49:44,898 --> 00:49:51,029
אני... אני לא ציפיתי לשמוע את הקול שלך
.כשהתקשרתי חזרה למספר הזה

682
00:49:51,113 --> 00:49:53,824
.אני לא יודע למה ציפיתי אבל לא ציפיתי לך

683
00:49:53,907 --> 00:49:56,576
.קיוויתי שזו תהיה את... וזו היית את

684
00:49:57,035 --> 00:49:59,538
.שלזה קיוויתי, שזה דבר טוב

685
00:50:00,789 --> 00:50:01,623
...כן

686
00:50:02,916 --> 00:50:06,962
בכל מקרה, אני אשמח
.לשמוע את קולך שוב, במציאות

687
00:50:08,338 --> 00:50:10,424
.יותר טוב, אשמח לראות אותך במציאות

688
00:50:11,216 --> 00:50:13,677
,במציאות זה יותר טוב מבמוות
.אני לא רוצה לראות אותך מתה

689
00:50:14,302 --> 00:50:16,972
.כן, הלוואי שהיית משאירה הודעה

690
00:50:17,723 --> 00:50:20,100
,אני לא יודע כמה זמן תהיי בברצלונה

691
00:50:20,600 --> 00:50:22,811
,אני באיביזה

692
00:50:23,437 --> 00:50:26,773
.רציתי לראות אותך שוב

693
00:50:27,816 --> 00:50:32,696
...זה היה מצחיק וזורם

694
00:50:34,823 --> 00:50:39,244
ואני עדיין מדבר, את מאמינה כמה זמן
!התא הקולי הזה, לא, גם אני לא

695
00:50:39,953 --> 00:50:44,541
,טוב, אני מקווה שאת נהנית
.תתקשרי אליי כשתקבלי את זה

696
00:50:44,624 --> 00:50:45,542
.הרבה אהבה, ביי

697
00:50:47,544 --> 00:50:48,503
?הרבה אהבה

698
00:50:49,046 --> 00:50:51,048
!הרבה אהבה, חלאה שכמוך

699
00:50:54,551 --> 00:50:55,510
.תפסיק

700
00:50:56,803 --> 00:50:57,804
.פשוט תפסיק

701
00:51:03,435 --> 00:51:06,521
חבר'ה, ההודעה שלי נמחקה
.ועכשיו הטלפון שלי מת

702
00:51:09,733 --> 00:51:14,946
!אנחנו משחקים עכשיו ברולטת כיף במכונית
!כן, זה המשחק האהוב עליי-

703
00:51:17,574 --> 00:51:19,117
.קדימה, בבקשה, קדימה

704
00:51:26,291 --> 00:51:27,334
.זה לא מצחיק

705
00:51:29,044 --> 00:51:31,505
.טוב. כאלה עוכרות שמחות

706
00:51:43,183 --> 00:51:46,728
?טוב, הולכים עכשיו למועדון, כן
!כן-

707
00:52:00,117 --> 00:52:02,160
.אני בשוק לחלוטין

708
00:52:02,244 --> 00:52:07,332
.הידיים שלי עדיין נעולות לאגרוף, תראי
.בנות, עשינו את זה, בסדר-

709
00:52:08,083 --> 00:52:09,543
!בנות
!קדימה-

710
00:52:10,210 --> 00:52:12,379
.סליחה, אני מצטערת, סליחה

711
00:52:13,547 --> 00:52:15,298
!בנות

712
00:52:41,658 --> 00:52:46,288
?אני מביאה כמה פינוקים לטפל בכן, טוב

713
00:52:46,371 --> 00:52:50,876
!כן, תשתו הרבה מים. היי, מים! קדימה, קדימה

714
00:52:51,501 --> 00:52:53,795
?ולא יותר מדי אלכוהול, כן

715
00:52:54,796 --> 00:52:56,506
?אני הולכת לרקוד עכשיו, טוב

716
00:52:59,259 --> 00:53:02,470
.אף פעם לא לקחתי אקסטזי לפני כן
.אני חושבת שדילגתי על כל השלב הזה

717
00:53:02,554 --> 00:53:05,891
?אלוהים, זה אושר במקסימום, טוב

718
00:53:05,974 --> 00:53:10,312
!גוף, מוח, נפש, כוס, חור תחת, הכל

719
00:53:10,395 --> 00:53:12,981
.פלוס, נישאר ערות לנצח

720
00:53:13,064 --> 00:53:15,442
,גם אני אף פעם לא לקחתי אקסטזי
,אבל אני מרגישה, כאילו

721
00:53:15,525 --> 00:53:17,777
,אם אי פעם היה זמן ומקום
...זה כנראה עכשיו, אז

722
00:53:17,861 --> 00:53:18,778
!תשתו, ביצ'ז

723
00:53:27,245 --> 00:53:32,334
.אני פשוט מרגישה שאני בקוביה חמה של ג'לי

724
00:53:33,210 --> 00:53:35,670
.תקשיבו, אתן מדהימות

725
00:53:36,087 --> 00:53:42,219
אתן חכמות ויפות
.ואתן יכולות לעשות הכל שתרצו לעשות

726
00:53:42,302 --> 00:53:47,140
העור שלי מרגיש כל כך טוב
.והעור שלך מרגיש כל כך טוב

727
00:53:47,599 --> 00:53:53,688
אתן באמת היצורים הכי טובים ויפים
.על הפלנטה הארורה הזאת

728
00:53:53,772 --> 00:53:54,689
.לא, את

729
00:53:54,773 --> 00:53:56,149
!לא, את

730
00:53:56,233 --> 00:53:58,735
!לא, את
!את-

731
00:53:59,819 --> 00:54:02,489
!מיאו

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,623
.טוב, תינוקות שלי, אני כבר חוזרת

733
00:54:33,979 --> 00:54:35,480
!בוא! הן לא יאמינו שאתם כאן

734
00:55:00,255 --> 00:55:02,382
!לחיים

735
00:55:09,848 --> 00:55:11,141
!כן

736
00:55:12,017 --> 00:55:14,436
?אז, הרפר, הצלחת למצוא את הדיג'יי שלך

737
00:55:14,519 --> 00:55:18,398
,כן, אני חושבת שהוא בבניין
.הוא אמור להיות בתא הזה בקרוב

738
00:55:18,481 --> 00:55:21,234
?מה, את רצינית? הדיג'יי שלך הוא ליאו ווסט

739
00:55:22,152 --> 00:55:23,862
!די! ליאו פאקינג ווסט

740
00:55:23,945 --> 00:55:27,866
,אני... אני מת עליו. אני ממש אוהב אותו
.הוא מדהים, הוא כמו אומן אמיתי

741
00:55:27,949 --> 00:55:31,786
,הוא לא מהמטומטמים האלה שעושים חבר והפעל
.הוא הדבר האמיתי

742
00:55:31,911 --> 00:55:34,789
,כאילו, לגיטימי. הוא אדיר. כלומר
,גם את אדירה

743
00:55:34,873 --> 00:55:37,083
,אז, אני לא יודע במי אני יותר מקנא
.בו או בך

744
00:55:37,959 --> 00:55:40,795
,הוא כמו גיבור עבור הרבה אנשים
.אז תתייחסי אליו יפה

745
00:55:40,879 --> 00:55:42,422
.כן, טוב
.זה הכל-

746
00:55:43,048 --> 00:55:44,632
.זה ממש מוזר עכשיו
,זה מה שאתה עושה-

747
00:55:45,216 --> 00:55:47,135
.הוא עושה את הדבר הזה ומנסה לתקשר איתך

748
00:55:47,218 --> 00:55:51,097
העניין הוא שנכון, אין לך כלום וזה לא עומד
...להיות הלילה שלך. לשני אלה

749
00:55:51,181 --> 00:55:52,307
,תקשיב, לשני אלה יש משהו

750
00:55:52,390 --> 00:55:54,351
?ברור שהם עומדים להזדיין הלילה, נכון
!כן-

751
00:55:54,559 --> 00:55:57,645
,לך יש משהו עם ליאו ווסט
.אז ברור שאת עומדת לשכב איתו

752
00:55:57,729 --> 00:55:59,773
.אני וניקי, אתם יודעים, אנחנו שוכבים

753
00:55:59,898 --> 00:56:02,901
.אבל אתה, זה לא הלילה שלך, אחי
.לא-

754
00:56:02,984 --> 00:56:04,986
!אבל אנחנו חברים

755
00:56:07,947 --> 00:56:10,241
!נדחה

756
00:56:10,950 --> 00:56:14,496
?ניקי, ככה את הולכת להתנהג אליי
טוב, הוא טכנית לא החבר שלי-

757
00:56:14,579 --> 00:56:18,792
אבל קוראים לו דייגו ואני די בטוחה
.שאני אשכב איתו בקרוב

758
00:56:21,961 --> 00:56:23,963
.מצטערת להפריע אבל אני הולכת למצוא אותו

759
00:56:54,244 --> 00:56:58,498
!סליחה

760
00:57:01,793 --> 00:57:02,836
!קוסטודיה

761
00:57:04,421 --> 00:57:05,672
!קוסטודיה

762
00:57:06,506 --> 00:57:07,549
!היי

763
00:57:08,174 --> 00:57:09,008
.היי

764
00:57:09,092 --> 00:57:11,594
?את יכולה לבוא לכאן
?את יכולה לרדת לכאן

765
00:57:17,767 --> 00:57:19,936
!היי
.אני רואה שאת מרגישה את זה-

766
00:57:20,019 --> 00:57:22,272
.אני צריכה למצוא את ליאו ווסט

767
00:57:24,983 --> 00:57:26,609
.אני אביא אותך אליו
!טוב

768
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
?חכי כאן, טוב
.טוב-

769
00:57:55,430 --> 00:58:00,560
!מר ליאו, הבאתי את מה שאתה מחפש

770
00:58:01,144 --> 00:58:02,854
.תראה
.היי-

771
00:58:04,647 --> 00:58:07,692
?אני יכולה להכנס
!הוא לא יפגע בי? טוב, היי

772
00:58:08,401 --> 00:58:09,986
.טוב לראות אותך
!גם אותך, בן אדם-

773
00:58:10,069 --> 00:58:11,738
?מה קורה
.טוב, מגניב-

774
00:58:11,821 --> 00:58:13,990
?אני הולכת לרקוד עכשיו, טוב
.טוב-

775
00:58:14,073 --> 00:58:16,117
!תעשו אהבה
?מה-

776
00:58:16,784 --> 00:58:18,369
?מה היא אמרה
.שנעשה אהבה-

777
00:58:18,453 --> 00:58:21,372
אה, נחמד! חשבתי שזה מה ששמעתי
...אבל לא הייתי בטוחה... אבל

778
00:58:21,456 --> 00:58:23,458
.נפלא, אין זין הפעם
.כן, בטח-

779
00:58:23,541 --> 00:58:26,211
.נראה טוב, זה עובד
,תודה! אני לא יודעת לגביך-

780
00:58:26,336 --> 00:58:27,837
,לא ראיתי אותך באור אולטרה סגול
.אולי יש עליך עדיין אחד

781
00:58:27,921 --> 00:58:29,005
.אולי יש עליי אחד

782
00:58:29,839 --> 00:58:31,466
!אין מצב
.בואי-

783
00:58:31,549 --> 00:58:32,800
.טוב, סליחה. זה היה מוזר

784
00:58:36,554 --> 00:58:37,847
.ממש טוב לראות אותך

785
00:58:38,890 --> 00:58:42,060
.כן
.אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך. זה מוזר-

786
00:58:42,143 --> 00:58:43,561
.למרות שאני לא

787
00:58:44,145 --> 00:58:48,233
כי את יכולה להיות סוציופתית
.או פשוט אידיוטית לחלוטין

788
00:58:48,316 --> 00:58:55,156
.אלוהים, אני מצטערת. אני כזאת גרועה
את לא גרועה. לא, אני השארתי לך-

789
00:58:55,240 --> 00:58:59,827
הודעות מבולבלות בתא הקולי
והתקשרתי לביליונרים מברצלונה

790
00:58:59,911 --> 00:59:02,330
.כדי לנסות למצוא איפה את
?השארת לי הודעה בתא הקולי-

791
00:59:02,413 --> 00:59:03,456
?לא קבלת אותה
.לא-

792
00:59:03,706 --> 00:59:06,709
.תודה לאל, זה היה מביך
,אלוהים-

793
00:59:06,793 --> 00:59:10,255
אני לא יודעת שום דבר על זה
.כי אני משאירה הודעות ממש מגניבות

794
00:59:10,338 --> 00:59:11,839
.באמת
.אני ממש טובה בזה-

795
00:59:12,882 --> 00:59:14,467
.אדוני, 15 דקות

796
00:59:16,261 --> 00:59:20,306
.אני חייב לעלות בקרוב
?באמת, עד מתי-

797
00:59:20,682 --> 00:59:21,599
.עד הסגירה, בשש

798
00:59:22,225 --> 00:59:24,894
.זה... טוב, זה מבאס

799
00:59:25,395 --> 00:59:28,523
?לכמה זמן את באי
.אני חייבת לחזור לברצלונה עד 10 בבוקר-

800
00:59:29,440 --> 00:59:30,858
.זה באמת מבאס
.כן-

801
00:59:32,402 --> 00:59:33,236
.טוב

802
00:59:34,571 --> 00:59:36,906
.טוב. אני פשוט אהיה כנה איתך

803
00:59:36,990 --> 00:59:39,784
אני על הרבה סמים כרגע וטסתי כל הדרך לכאן

804
00:59:39,867 --> 00:59:43,037
,והיתה עליי חולצה אחרת לגמרי קודם
.שפשוט הורדתי

805
00:59:43,121 --> 00:59:44,998
.בדרך כלל, אני לא לוקחת הרבה סיכונים

806
00:59:45,081 --> 00:59:47,500
.אז רק להיות כאן זה אבן דרך ענקית בשבילי

807
00:59:47,584 --> 00:59:49,627
וההגדרה של אי-שפיות היא

808
00:59:49,711 --> 00:59:53,256
לא לחיות את התשוקה שלך כי אתה מפחד
,מלשחות נגד הזרם, או משהו כזה

809
00:59:53,339 --> 00:59:57,176
אז אני חושבת שמה שאתה צריך לעשות
זה להגיד ליחצ"נים האלה

810
00:59:57,468 --> 01:00:02,890
שתעשה רק חצי מהסט שלך ושיש לך מקרה חירום
.ואז אנחנו פשוט נבלה את הלילה ביחד

811
01:00:05,727 --> 01:00:06,769
.בסדר

812
01:00:07,395 --> 01:00:09,897
אתה אומר את זה כדי להשתיק אותי
?או כי אתה באמת אומר בסדר

813
01:00:09,981 --> 01:00:13,318
.לא, בגלל שאני באמת אגיד בסדר
.לעזאזל, לא עשיתי את זה אף פעם

814
01:00:13,401 --> 01:00:16,821
.אני אסדר את זה
?רגע, זה קורה-

815
01:00:17,113 --> 01:00:20,742
כן, לכי לרקוד עם החברות שלך
.ואז תחזרי לכאן בשלוש

816
01:00:20,825 --> 01:00:22,201
.טוב, כן
.טוב-

817
01:00:32,754 --> 01:00:35,590
?סליחה, זה היה בסדר
.כן, זה היה טוב-

818
01:00:36,299 --> 01:00:37,342
.זה היה מעולה

819
01:00:42,889 --> 01:00:44,849
.טוב
.טוב, שלוש-

820
01:00:45,224 --> 01:00:47,810
.שלום. אמרת שלוש, אמרתי שלום
.שלוש-

821
01:00:47,894 --> 01:00:49,646
.בשעה שלוש, נתראה בשלוש
.כן-

822
01:00:49,771 --> 01:00:51,272
.זה השוני במבטאים שלנו. זה מגניב

823
01:00:52,148 --> 01:00:53,024
!אלוהים

824
01:00:54,651 --> 01:00:55,485
.היי

825
01:00:58,988 --> 01:01:03,201
טוב אבל אל תשכחי להגיע לשדה תעופה
.מחר ב-30:9 בבוקר

826
01:01:03,284 --> 01:01:04,827
.בסדר
,אבל הטלפון שלך מת-

827
01:01:04,911 --> 01:01:09,123
.אז בבקשה אל תשני יותר מדי
.אני לא חושבת שאשן הלילה-

828
01:01:12,669 --> 01:01:15,254
.אבל תהיי אחראית
!ג'יימס, בבקשה. תסתום-

829
01:01:16,756 --> 01:01:20,343
.תירגע
.אל תשכחי, שדה תעופה, פגישה, עבודה-

830
01:01:20,426 --> 01:01:23,680
.שדה תעופה, פגישה, עבודה
.שדה תעופה, פגישה, עבודה-

831
01:01:23,763 --> 01:01:27,433
.שדה תעופה, פגישה, עבודה
.שדה תעופה, פגישה, עבודה-

832
01:02:37,378 --> 01:02:39,046
!איביזה

833
01:02:40,798 --> 01:02:42,592
.הייתם משוגעים כל הלילה

834
01:02:43,718 --> 01:02:47,138
?אני חייב לעזוב קצת מוקדם יותר, טוב
.אני חייב לפגוש בחורה

835
01:02:50,433 --> 01:02:53,311
!אתם יודעים על מה אני מדבר, לילה טוב

836
01:03:18,669 --> 01:03:20,213
.זה השיער שלי
.אני מצטער-

837
01:03:42,777 --> 01:03:44,570
...אוי, לא. זה

838
01:03:45,071 --> 01:03:47,240
...זה ממש

839
01:03:48,282 --> 01:03:51,661
.זה חדר מטופש, אפשר לומר

840
01:03:53,204 --> 01:03:57,291
?את רוצה קצת שמפניה
.בטח, למה לא? כן-

841
01:03:57,375 --> 01:04:00,461
,הרבה פרטים נחמדים מנחושת כאן
.אני מעריכה את זה

842
01:04:00,878 --> 01:04:02,713
?אתה לא משלם על החדר הזה, נכון

843
01:04:03,422 --> 01:04:06,300
.לא, טוב. הוא לא שווה את מה שהם משלמים

844
01:04:07,468 --> 01:04:08,594
.לוקחת קצת מרחב

845
01:04:14,267 --> 01:04:15,560
?זה ג'קוזי

846
01:04:16,185 --> 01:04:20,064
.על מרפסת מעץ, צופה לאוקיינוס
."זה ממש כמו דייט ב"רווק

847
01:04:43,254 --> 01:04:47,133
,אני אשמח לנמנם קצת
.אז אני לא ממש בטוחה לאן ללכת

848
01:04:47,216 --> 01:04:49,051
.בואי אקח אותך לחדר הנוסף שלי

849
01:04:52,972 --> 01:04:54,557
.מכאן
.טוב-

850
01:04:54,974 --> 01:04:59,270
?את רוצה את מיטת הקינג או הקווין
.טוב, זה חדר אמבטיה-

851
01:04:59,353 --> 01:05:00,438
.אוהבת אותך

852
01:05:02,356 --> 01:05:03,941
.כן

853
01:05:04,317 --> 01:05:10,698
מורידה את הנעליים והגרביים שלי
הולכת לשכב עם בחור בריטי

854
01:05:10,781 --> 01:05:12,241
.טוב, בואי נכסה אותך

855
01:05:13,409 --> 01:05:14,577
.את בטח עייפה

856
01:05:15,328 --> 01:05:17,997
.ניקי הישנונית צריכה ללכת לישון, נכון

857
01:05:18,623 --> 01:05:21,417
...אם את רוצה מים
.אני יודעת איך ברז עובד-

858
01:05:21,500 --> 01:05:23,502
.אז יש לי מזל, נתראה אחר כך

859
01:05:23,628 --> 01:05:25,838
.היי, מיילס
אני הולך לגרום לכך שלליאה-

860
01:05:26,339 --> 01:05:30,051
.יהיה מושב מרגיע ונחמד על הפרצוף שלי
.אחלי לי הצלחה

861
01:05:32,053 --> 01:05:34,889
!מיילס
.אני בא, חמודה שלי-

862
01:05:35,389 --> 01:05:36,807
.וואו, הוא מוגזם

863
01:05:45,441 --> 01:05:48,527
.שיט, זה היה לוהט
.את די לוהטת-

864
01:05:48,694 --> 01:05:50,571
.אתה די לוהט
.לא, את די לוהטת-

865
01:05:50,655 --> 01:05:51,781
.לא, אתה די לוהט

866
01:05:51,864 --> 01:05:54,325
- אני בחדר חשוך חושב על השיער היפה שלך -

867
01:06:06,212 --> 01:06:09,423
.טוב, לזה אני קוראת תמונת זין. וי, בבקשה

868
01:06:18,891 --> 01:06:20,768
,אז הרפר עם דיג'יי

869
01:06:21,727 --> 01:06:23,854
,ליאה בחדר ההוא, עושה מה שהיא עושה

870
01:06:24,438 --> 01:06:27,483
.וניקי באמבטיה

871
01:06:28,275 --> 01:06:29,777
.ניקי קלאסי

872
01:06:38,995 --> 01:06:41,998
.אף פעם לא עזבתי הופעה, בחיים

873
01:06:42,164 --> 01:06:42,999
...אני רוצה ש

874
01:06:44,750 --> 01:06:46,293
.שתדעי את זה...
.טוב-

875
01:06:46,794 --> 01:06:50,715
,לא בטוחה שאני מאמינה לך
.מר דיג'יי בינלאומי זנותי

876
01:06:50,840 --> 01:06:54,677
?באמת, את עושה לי שיימינג של זנות

877
01:06:55,011 --> 01:06:57,013
.כן, קצת

878
01:06:58,014 --> 01:07:00,766
טוב, אני לא זה שיושב בג'קוזי
.של איזה בחור אקראי

879
01:07:02,059 --> 01:07:02,977
.תפסת אותי

880
01:07:05,646 --> 01:07:10,067
כלומר, אני לא רוצה שתחשבי
שזה מה שאני עושה כל הזמן

881
01:07:10,317 --> 01:07:14,155
או שאני בוחר בנות ועושה את זה
,ואומר את כל השורות האלה

882
01:07:14,238 --> 01:07:17,867
,ואני לא רוצה שתחשבי את זה עליי
,זה לא מי שאני

883
01:07:17,950 --> 01:07:18,784
...זה לא מה ש

884
01:07:19,910 --> 01:07:20,745
.אני מאמינה לך

885
01:07:22,788 --> 01:07:23,622
.טוב

886
01:07:25,708 --> 01:07:28,294
.כי אכפת לי מה את חושבת
?באמת-

887
01:07:28,961 --> 01:07:31,380
?לא התכוונתי להגיד את זה. אמרתי את זה בקול
.אמרת את זה בקול-

888
01:07:31,464 --> 01:07:35,593
.אלוהים, אני שונא את עצמי
.זה נחמד, אני אוהבת את זה, תודה רבה-

889
01:07:41,599 --> 01:07:43,768
.אף פעם לא יצאתי עם בחור כמוך
.גם אני לא-

890
01:07:44,393 --> 01:07:47,688
?עם איזה סוג של בחורים אתה יוצא
.ממש חתיכים-

891
01:07:48,606 --> 01:07:50,649
.לא כזה, ממש חתיכים

892
01:07:51,108 --> 01:07:52,485
.מגניב, אשמח להכיר אותם

893
01:07:59,158 --> 01:08:00,117
,תגיד לי את האמת

894
01:08:00,910 --> 01:08:03,329
?באמת אף פעם לא עזבת הופעה לפני כן

895
01:08:06,624 --> 01:08:07,500
.אף פעם

896
01:08:09,210 --> 01:08:11,170
.ואתה גרוע בלשקר אז אני מאמינה לך

897
01:08:11,587 --> 01:08:12,421
.כן

898
01:08:23,349 --> 01:08:24,183
.קליק

899
01:08:25,601 --> 01:08:26,435
.קליק

900
01:08:27,561 --> 01:08:28,395
.קליק

901
01:08:28,854 --> 01:08:32,316
?ומה זה היה
,זו היתה המצלמה במוח שלי-

902
01:08:32,566 --> 01:08:33,484
.מצלמת תמונות

903
01:08:37,613 --> 01:08:40,241
.קליק

904
01:08:51,836 --> 01:08:54,672
?יש לי טיסה מחר, טוב
.טוב-

905
01:08:58,175 --> 01:09:00,678
.וגם, אל תשכח

906
01:09:00,928 --> 01:09:04,890
,אני לא יכולה לישון עד מאוחר מדי
.חברה שלי אמרה שאסור לי לשכוח את זה

907
01:09:06,392 --> 01:09:07,226
...וגם

908
01:09:10,521 --> 01:09:13,107
.שניה, יש לי רגע, רק רגע

909
01:09:13,524 --> 01:09:20,489
רק רגע, זה בטח יותר
.בגלל הסמים והשתיה וספרד

910
01:09:20,948 --> 01:09:24,910
?זה רק משהו אירופאי, נכון
,אנחנו לא באמת מכירים זה את זו

911
01:09:25,077 --> 01:09:30,457
?אז הכל רק השלכה טהורה, אתה מבין
.נכון? כי אני לא יודעת

912
01:09:30,833 --> 01:09:32,168
.אלוהים, שיט

913
01:09:32,376 --> 01:09:36,505
.מושלם, אין בך פגם ולכן זה מושלם

914
01:09:38,132 --> 01:09:39,842
.או אולי אנחנו פשוט מחבבים זה את זו

915
01:09:46,515 --> 01:09:47,641
.או שאולי אני ממש דפוקה

916
01:09:48,684 --> 01:09:49,643
.גם אני

917
01:10:25,095 --> 01:10:26,222
!פאק

918
01:10:28,307 --> 01:10:29,934
?מה

919
01:10:30,643 --> 01:10:33,145
!פאק

920
01:10:35,940 --> 01:10:38,317
!שיט! שעון מעורר מזוין
?מה קרה-

921
01:10:38,651 --> 01:10:40,527
.שדה תעופה, פגישה, עבודה

922
01:10:40,611 --> 01:10:41,445
.לעזאזל

923
01:10:43,030 --> 01:10:44,031
.זה טוב

924
01:10:44,490 --> 01:10:46,742
?אהבת את הג'קוזי אמש, נכון, הרפר

925
01:10:49,203 --> 01:10:50,246
!לא

926
01:10:51,038 --> 01:10:54,291
.יפטרו אותך, כולם ישנאו אותך

927
01:10:54,375 --> 01:10:59,213
.אמא שלך תהיה כל כך מאוכזבת ממך

928
01:10:59,296 --> 01:11:04,009
!איך תסבירי את זה? את לא יכולה

929
01:11:06,095 --> 01:11:07,346
!פאק

930
01:11:09,056 --> 01:11:11,225
הכל בסדר. רק שיפטרו אותי

931
01:11:11,308 --> 01:11:13,727
ואני חייבת להיות בברצלונה
...עוד חמש דקות, אז

932
01:11:13,811 --> 01:11:15,562
?זה בסדר, אני אבוא איתך לשדה תעופה, טוב

933
01:11:15,646 --> 01:11:19,900
?טוב, איך אני נראית
.בואי נלך, אל תסתכלי לשם-

934
01:11:19,984 --> 01:11:21,026
.הנה אנחנו הולכים

935
01:11:22,403 --> 01:11:24,321
?ידעתי, איפה היא

936
01:11:24,989 --> 01:11:28,492
!תפסיקי לצעוק
,טוב, נחכה עוד חמש דקות מקסימום-

937
01:11:28,784 --> 01:11:31,203
,"ואז נתקשר למשטרה, נהיה ב"אנדרסון קופר

938
01:11:31,287 --> 01:11:34,206
.נתחיל בחקירה
.לא, תפסיקי-

939
01:11:34,498 --> 01:11:37,543
,תראי, הם עולים למטוס עכשיו
.אנחנו פשוט צריכות ללכת

940
01:11:41,630 --> 01:11:43,966
.היא כל כך מפוטרת
,תפסיקי להגיד את זה-

941
01:11:44,049 --> 01:11:46,635
.נסדר את זה, יש לי תכנית טובה

942
01:11:49,263 --> 01:11:51,223
!אני לא מאמינה שעשיתי זאת
.תפסיקי, זה בסדר-

943
01:11:54,935 --> 01:11:56,770
!פאק

944
01:12:00,316 --> 01:12:01,317
?מה אתה עושה

945
01:12:01,483 --> 01:12:04,528
אני רק רוצה תמונה אחת
.שבה אין לך זין על הפרצוף

946
01:12:04,611 --> 01:12:06,613
.אתה חייב למחוק את זה, הבטחת לי שתמחק
.בבקשה אל תגרמי לי-

947
01:12:06,697 --> 01:12:07,698
.אל תגרמי לי
?למה-

948
01:12:07,781 --> 01:12:09,408
כי ככה הכרנו ונראה את זה
.לילדים שלנו יום אחד

949
01:12:09,867 --> 01:12:12,494
?הילדים שלנו? אתה צוחק
,עם ההתחממות הגלובאלית

950
01:12:12,578 --> 01:12:14,413
.נשארו לנו אולי 10 שנים מקסימום

951
01:12:17,249 --> 01:12:20,878
.שיט, אתה בסדר? אני בסדר
...כן, רק-

952
01:12:37,936 --> 01:12:39,521
.אני לא רוצה להגיד להתראות

953
01:12:40,230 --> 01:12:41,065
.גם אני לא

954
01:12:44,568 --> 01:12:47,279
.טוב, תודה שבאת איתי לשדה התעופה

955
01:12:49,239 --> 01:12:53,494
.תודה שבאת לאיביזה בשבילי
...לא באתי לאיביזה בשבילך-

956
01:12:54,078 --> 01:12:55,704
.לעזאזל, כן באתי

957
01:13:00,417 --> 01:13:03,170
.טוב, אני צריכה ללכת

958
01:13:03,837 --> 01:13:05,506
את יודעת, בחיים לא הכרתי מישהי כמוך

959
01:13:07,466 --> 01:13:08,801
?ואת יודעת איך אני יודע את זה

960
01:13:11,220 --> 01:13:13,972
כי אם הייתי מכיר, הייתי מוודא
.שאני עדיין אכיר את הבן אדם הזה

961
01:13:20,813 --> 01:13:21,730
.טוב

962
01:13:25,442 --> 01:13:29,196
...אם לא אראה אותך שוב, זה היה ממש כיף ו

963
01:13:30,572 --> 01:13:31,907
.אני שמחה...

964
01:13:52,052 --> 01:13:55,806
.יותר מאנפף אם את יכולה
היי, אני הרפר-

965
01:13:55,889 --> 01:14:01,019
,אני יפה אבל חסרת בטחון
.באופן שגורם לחברות שלי להיות מתוסכלות

966
01:14:01,103 --> 01:14:05,065
זרקתי כמה בגדים יחד ואיכשהו הם נראים
.מגניבים כל כך. אני הרפר

967
01:14:05,566 --> 01:14:07,484
,דרך אגב, במאה אחוז

968
01:14:07,568 --> 01:14:09,153
.אני מוכרת לך את הסנגריה

969
01:14:09,236 --> 01:14:12,948
...כלומר, אתה מוכר לי את הסנגריה
.זה היה טוב-

970
01:14:15,075 --> 01:14:16,660
.הו
.את נראית כל כך יפה-

971
01:14:24,084 --> 01:14:26,336
.הבאתי לך עקבים
.תודה-

972
01:14:28,297 --> 01:14:30,507
?היי מותק, רוצה שאכטה
.שלום-

973
01:14:33,969 --> 01:14:38,724
.אני חייבת ללכת
.טוב, אני מצטערת נורא, אני חייבת ללכת

974
01:14:38,807 --> 01:14:40,225
.מצטערת, יש לי מקרה חירום

975
01:14:42,478 --> 01:14:46,064
,בסדר, ניקי, זה יהיה מושלם. את גאון

976
01:14:46,148 --> 01:14:50,319
.את מדהימה והכי חשוב, את נראית טוב

977
01:14:50,652 --> 01:14:53,655
,אני די יודעת את זה ואני מרגישה כמו הרפר

978
01:14:53,822 --> 01:14:56,116
.אבל אולי יותר מקצועית

979
01:14:56,742 --> 01:14:59,536
!כן, סוזי אורמן כאן, טוב

980
01:14:59,786 --> 01:15:02,331
.אין מה לראות, רק עושה עסקים

981
01:15:04,416 --> 01:15:06,710
?תהיתם על אסטרטגיות

982
01:15:06,793 --> 01:15:08,837
.זה מה שאנשי עסקים יודעים, כמוני

983
01:15:10,214 --> 01:15:13,300
.שלום, אדוני, בבקשה אל תצותת לעסקים שלי

984
01:15:23,519 --> 01:15:26,813
.הרפר, זה גיירמו
...כן, נחמד-

985
01:15:27,439 --> 01:15:28,273
.בסדר

986
01:15:28,357 --> 01:15:33,403
.התכתבתי איתך באימייל וכל מיני דברים כאלה

987
01:15:33,487 --> 01:15:35,948
.כן, וחוזה
.חוזה, טוב-

988
01:15:36,031 --> 01:15:38,242
.תקשרנו באימייל גם כן

989
01:15:38,700 --> 01:15:39,868
.זה מדהים

990
01:15:40,827 --> 01:15:42,621
.אני גאון מחורבן

991
01:15:55,259 --> 01:15:57,844
!ליאה
!אלוהים, הרפר-

992
01:15:58,345 --> 01:16:01,014
.לעזאזל, את בסדר, הפחדת אותי
.אני בסדר-

993
01:16:01,098 --> 01:16:06,603
.פישלתי, אני מצטערת, יפטרו אותי
.את לא, לניקי ולי יש תכנית, תחזיקי מעמד-

994
01:16:07,354 --> 01:16:12,526
הנה שאלה, מי בשולחן הזה רוצה להיות
?עשיר כקורח

995
01:16:12,609 --> 01:16:14,945
?מה היא עושה שם
.מנהלת את הפגישה בדמותך, זה בסדר-

996
01:16:15,028 --> 01:16:16,071
.זה בסדר
.הו לא-

997
01:16:16,154 --> 01:16:19,032
...אני חייבת ללכת לשם
.לא, את מסריחה מסקס-

998
01:16:19,116 --> 01:16:22,953
.תני כיף אבל זה חתיכת עסק זנותי
.בסדר-

999
01:16:23,036 --> 01:16:26,290
,תראי, היא כמו סטיב ג'ובס לבנה
.יש לה את זה, זה בסדר

1000
01:16:26,373 --> 01:16:28,709
,מה שתשימו לב בשתי הטבלאות האלה

1001
01:16:28,792 --> 01:16:31,461
.זה שהדבר המקווקו בהן עולה

1002
01:16:31,545 --> 01:16:36,133
,שלוש מילים בשבילכם
.חווית, מציאות, מדומה

1003
01:16:37,009 --> 01:16:40,596
,זה ידרוש מאיתנו להעסיק סוג של טכנולוגיה

1004
01:16:41,263 --> 01:16:44,266
...אדם שעבד במציאות מדומה, אבל בסוף היום

1005
01:16:46,518 --> 01:16:49,229
.היא נוגעת בדייגו בכמות מוגזמת

1006
01:16:49,855 --> 01:16:54,026
,כן, הם ממש מתמזמזים. זה כאילו
.תשכבי עם איש הסוד שלך

1007
01:16:54,610 --> 01:16:55,444
.היא כל כך נלהבת

1008
01:16:55,527 --> 01:16:58,071
.מצטערת, רכבים נוהגים עצמית, יש לנו סנגריה

1009
01:17:01,033 --> 01:17:01,867
!מושלם

1010
01:17:01,950 --> 01:17:05,329
.טוב, אני עושה מבטאים מדויקים מאד

1011
01:17:05,412 --> 01:17:08,081
,הרפר, את טוענת טיעון נפלא עבור החברה שלך

1012
01:17:08,165 --> 01:17:11,543
ונראה שאת מבינה היטב את החזון
.של המותג שלנו

1013
01:17:12,044 --> 01:17:16,256
.תודה
.אני חושב שזו החלטה פשוטה, נלחץ ידיים-

1014
01:17:16,923 --> 01:17:20,052
,אפשר לשתות עוד כמה משקאות ומעכשיו

1015
01:17:20,135 --> 01:17:23,472
.אפשר לומר, אנחנו בעסק

1016
01:17:23,555 --> 01:17:25,515
!תודה

1017
01:17:28,518 --> 01:17:30,062
.אלוהים, זה מדהים

1018
01:17:30,771 --> 01:17:34,483
?רגע! למה הוא מוציא את הלפטופ שלו
.זה בסדר-

1019
01:17:34,566 --> 01:17:36,610
...זה מחשב
.אוי, לא-

1020
01:17:37,361 --> 01:17:39,946
.זו שיחה של חדשות טובות? זה מרגיש שכן

1021
01:17:40,364 --> 01:17:44,534
.כן, בהחלט, אנחנו כאן עם הרפר והיא נפלאה

1022
01:17:45,535 --> 01:17:47,537
.לכי לשירותים
!היי, הרפר-

1023
01:17:47,621 --> 01:17:48,747
!תגידי שלום לבוסית שלך

1024
01:17:48,830 --> 01:17:50,957
.שלום

1025
01:17:51,041 --> 01:17:52,876
!לא, אוי, לא

1026
01:17:52,959 --> 01:17:57,005
.הרפר, תגידי שלום
?סליחה, מי זאת-

1027
01:17:58,048 --> 01:17:59,299
?מי זאת לעזאזל

1028
01:18:00,133 --> 01:18:02,010
!היי, זאת הרפר
?הרפר-

1029
01:18:02,094 --> 01:18:03,595
?הרפר, איפה את לעזאזל

1030
01:18:05,055 --> 01:18:08,183
,היי, הייתי בשירותים אז אני כאן
.העסקה מתקדמת יפה מאד

1031
01:18:08,684 --> 01:18:11,019
,אני חושבת שהם ילכו על זה
!ואני חושבת שזה נפלא

1032
01:18:11,103 --> 01:18:14,314
?אלוהים אדירים, הצלחת לישון בספרד

1033
01:18:14,398 --> 01:18:17,317
,לא, אבל בגלל שעבדתי ממש קשה

1034
01:18:18,193 --> 01:18:21,947
.כל הלילה, על הפרזנטציה שלי
?מה קורה לעזאזל-

1035
01:18:22,030 --> 01:18:24,866
.אני באמת לא יודע, אבל יש שתי הרפריות

1036
01:18:24,950 --> 01:18:27,327
,הרפר! כשתחזרי לכאן
,אני אחתוך לך את הפרצוף

1037
01:18:27,411 --> 01:18:31,665
...כמו פיטבול מזורגג
?אה, רצית לדבר עם הרפר הזאת

1038
01:18:32,082 --> 01:18:34,251
...מכאן הבלבול
!הרפר-

1039
01:18:34,334 --> 01:18:35,168
.ביי

1040
01:18:35,794 --> 01:18:37,671
...בסדר, אני באמת

1041
01:18:38,338 --> 01:18:39,881
.אני באמת אוהבת את הסנגריה שלכם...

1042
01:18:40,465 --> 01:18:41,425
.היא מעולה

1043
01:18:45,929 --> 01:18:48,598
...אני מצטערת, אני לא

1044
01:19:00,277 --> 01:19:02,946
טוב, טוב. קודם כל, את צריכה לשבת

1045
01:19:03,029 --> 01:19:06,575
,כי את לא רוצה הרבה עור חשוף על הזרע
.זה כמו זירת פשע כאן-

1046
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
.יותר מדי עור חשוף
.יש הרבה זרע כאן-

1047
01:19:17,961 --> 01:19:18,962
.בואו נלך הביתה

1048
01:19:20,213 --> 01:19:21,089
.כן

1049
01:19:23,091 --> 01:19:26,219
.היי
.בואו נלך הביתה-

1050
01:20:59,604 --> 01:21:00,438
,את יודעת

1051
01:21:02,023 --> 01:21:05,902
חשבתי לסובב את התמונות של התאומים
,כשאפגש איתך היום

1052
01:21:05,986 --> 01:21:10,657
,כי לא רציתי שיראו את זה, אבל את יודעת
,אולי זה רגע לימודי אמיתי

1053
01:21:10,740 --> 01:21:15,745
.שבו יראו את אימא מנסה לכוון אותך
.טוב-

1054
01:21:17,414 --> 01:21:19,708
,תני לי להתחיל בזה שאגיד

1055
01:21:20,792 --> 01:21:23,962
,אני כל כך מאוכזבת ממך
.אני יודעת-

1056
01:21:24,045 --> 01:21:29,134
,טוב, נתתי לך אחריות של מבוגר
,וחשבתי, אולי היא תתבגר

1057
01:21:29,217 --> 01:21:32,137
ותראה לי שיש לה את מה שצריך כדי
.להתקדם בעבודה

1058
01:21:32,304 --> 01:21:33,847
.טוב
,אבל במקום זה-

1059
01:21:33,930 --> 01:21:36,683
,את מתייחסת לזה כמו חופשה ארורה בקואצ'לה

1060
01:21:36,766 --> 01:21:41,062
.פייסטה, בוניטה, מד מקס, חרא של תהלוכות
מוצצת בשביל גלידה

1061
01:21:41,146 --> 01:21:44,107
,ומתפשטת בשביל טאפאס
.עם החברות הזנותיות שלך

1062
01:21:44,566 --> 01:21:45,650
.וואו

1063
01:21:48,570 --> 01:21:51,698
?את מפטרת אותי
.כן, אני בהחלט כן. בהחלט כן-

1064
01:21:53,575 --> 01:21:54,826
,טוב, במקרה הזה

1065
01:21:55,660 --> 01:21:57,621
.יש כמה דברים שאני רוצה להגיד לך

1066
01:22:00,415 --> 01:22:02,876
.אני שונאת אותך
.טוב, תצטרפי למועדון-

1067
01:22:02,959 --> 01:22:05,879
.אני שונאת אותך ואני מרחמת על התאומים שלך

1068
01:22:06,463 --> 01:22:08,256
,את אדם נוראי

1069
01:22:08,632 --> 01:22:12,761
,ואת בוסית גרועה וכולם כאן שונאים אותך

1070
01:22:13,470 --> 01:22:16,056
.ואת אפילו לא טובה בעבודה שלך
.סליחה-

1071
01:22:18,350 --> 01:22:20,477
.תסתמי
.ותודה שאת מפטרת אותי-

1072
01:22:20,560 --> 01:22:22,479
ובכך מבטלת את תוקף סעיף האי-תחרות שלי

1073
01:22:22,562 --> 01:22:25,398
,כך שאני יכולה להתקשר לדיספרוטה
להחתים אותם כלקוח

1074
01:22:25,482 --> 01:22:28,193
.ולגנוב את כל הלקוחות הארורים שלך

1075
01:22:28,276 --> 01:22:31,529
.זה נכון, הרגע פגשת את המתחרה שלך

1076
01:22:32,238 --> 01:22:34,866
.תסתמי את הפה המזוין שלך
!אה, דבר אחד אחרון-

1077
01:22:34,950 --> 01:22:38,954
...נדבקתי במטוס בשפעת מאד מוזרה ומדבקת, אז

1078
01:22:39,454 --> 01:22:42,832
!'אל! לא! ביצ

1079
01:22:42,999 --> 01:22:45,710
תפסיקי, קודם כל תפסיקי לנשום
,ולגעת בדברים, ושנית

1080
01:22:46,127 --> 01:22:48,922
!אני צריכה...היי! תפסיקי

1081
01:22:49,005 --> 01:22:49,881
!ביי

1082
01:23:11,611 --> 01:23:15,991
.טוב, אני אוהבת את הצד החדש שלך
.כן-

1083
01:23:16,074 --> 01:23:18,994
התכתבתי עם דייגו והוא אמר שהבוסים שלו

1084
01:23:19,077 --> 01:23:23,081
אכן אהבו את הפרזנטציה שלי. אפילו לא
.היה אכפת להם מכל עניין העמדת הפנים

1085
01:23:23,540 --> 01:23:28,211
ונראה שאני באמת אצליח לקבל אותם כלקוחות
.ואוכל להתחיל חברה משלי

1086
01:23:28,294 --> 01:23:30,130
.וואו, זה מדהים
.אני יודעת-

1087
01:23:30,422 --> 01:23:34,592
?דייגו אמר שהוא אולי יגיע לעיר בקרוב

1088
01:23:35,135 --> 01:23:39,639
כן וחבר'ה, נעשיתי הרבה יותר טובה
?בסקסטינג, איך זה

1089
01:23:40,098 --> 01:23:44,728
,אתה הגוואפו פאהיטה שלי
.אתה מעורר את האש בחלציים שלי

1090
01:23:45,437 --> 01:23:48,648
,טוב, בטח אם הוא בעניין
?למי אכפת מה אנחנו חושבות, נכון

1091
01:23:48,732 --> 01:23:51,735
אתן יודעות, איביזה הייתה
.משנת חיים גם בשבילי

1092
01:23:51,818 --> 01:23:55,447
,כאילו, אני חושבת על להתמסד
.להשריץ כמה תינוקות

1093
01:23:55,530 --> 01:23:57,657
.כמו החרא של הנורמה הרגילה

1094
01:23:57,741 --> 01:24:01,077
.ג'ינס של אמהות, ארוחת צהריים ארוזה

1095
01:24:02,412 --> 01:24:03,413
...אלוהים

1096
01:24:04,122 --> 01:24:06,875
.ליאו מתקשר אליי
.תעני. לכי תעני-

1097
01:24:14,340 --> 01:24:15,592
.הלו

1098
01:24:16,176 --> 01:24:17,010
.הלו

1099
01:24:18,511 --> 01:24:23,349
יש לי עצירה בפריז, חשבתי שאתקשר ואשאיר לך
הודעה מבולבלת בתא הקולי, אבל ענית במקום

1100
01:24:23,433 --> 01:24:25,727
.וזה הרבה יותר טוב

1101
01:24:25,810 --> 01:24:27,562
.זה מטורף לשמוע את הקול שלך

1102
01:24:27,771 --> 01:24:29,731
?...מטורף, כאילו מטורף טוב או

1103
01:24:30,273 --> 01:24:31,399
.מטורף נהדר

1104
01:24:36,946 --> 01:24:38,364
.אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך

1105
01:24:40,366 --> 01:24:41,493
.כן, גם אני

1106
01:24:44,996 --> 01:24:47,165
?את רוצה לבוא לטוקיו
?מה-

1107
01:24:47,957 --> 01:24:51,127
,אני מנגן שם בסוף השבוע, אז בואי

1108
01:24:51,586 --> 01:24:57,592
את רוצה לבוא, על חשבוני, ונוכל ללכת
.לגני קיוטו, ויש את בר הרובוטים הזה

1109
01:25:00,220 --> 01:25:04,140
.זה מטורף
אני יודע, כאילו, רובוטים מזוינים-

1110
01:25:04,224 --> 01:25:07,102
,שנותנים לך משקאות
אני לא יודע אם הם באמת נותנים לך משקאות

1111
01:25:07,894 --> 01:25:11,731
,את מדברת על טוקיו, שזה מטורף
.לא על הרובוטים. טוב

1112
01:25:13,858 --> 01:25:15,735
?מה את אומרת? רוצה לבוא לטוקיו

1113
01:25:22,534 --> 01:25:29,082
אני אשמח. אבל אני עכשיו, מתחילה את העסק
.החדש הזה ואני לא יכולה

1114
01:25:31,543 --> 01:25:33,586
?יש סיכוי שתגיע לניו יורק בקרוב

1115
01:25:35,296 --> 01:25:37,674
.כן. כן, ניו יורק

1116
01:25:39,259 --> 01:25:41,928
.אני אשמח
.גם אני ממש אשמח-

1117
01:25:42,595 --> 01:25:43,721
.אני ממש אשמח

1118
01:25:49,477 --> 01:25:50,854
.היה לי ממש כיף איתך

1119
01:25:54,357 --> 01:25:55,191
.אני מחבב אותך

1120
01:25:57,652 --> 01:25:58,695
.גם אני אותך

1121
01:25:59,779 --> 01:26:02,991
,טוב, אני אפסיק לדבר עכשיו
כי זה יותר גרוע מהודעות התא הקולי שלי

1122
01:26:03,074 --> 01:26:05,952
,אבל אתקשר אלייך כשאנחת

1123
01:26:07,370 --> 01:26:08,246
?טוב

1124
01:26:10,331 --> 01:26:11,166
.טוב

1125
01:26:13,793 --> 01:26:14,794
.ביי, הרפר

1126
01:26:17,547 --> 01:26:18,381
.ביי

1127
01:26:31,686 --> 01:26:33,021
...אז

1128
01:26:34,731 --> 01:26:36,816
.ליאו הזמין אותי לפגוש אותו בטוקיו

1129
01:26:37,942 --> 01:26:39,068
,ואמרתי לא

1130
01:26:39,402 --> 01:26:41,487
.אמרתי לו שהוא צריך לבוא אליי

1131
01:26:41,946 --> 01:26:45,450
.וואו
.טוב, כן, פמיניזם-

1132
01:26:47,660 --> 01:26:48,745
,אבל את יודעת

1133
01:26:50,246 --> 01:26:54,292
.היית צריכה לנסוע
,כן, כלומר, הפמיניזם זה יותר מדי במקרה זה-

1134
01:26:54,375 --> 01:26:57,212
.כן
.ולהיות פמיניסטית מדי זה אנטי-פמיניסטי-

1135
01:26:57,295 --> 01:26:59,130
.צריך לעצור בלבישת מכנסיים

1136
01:26:59,589 --> 01:27:02,425
,אם הוא רוצה לראות אותי
.הוא צריך לבוא אליי

1137
01:27:02,550 --> 01:27:05,094
אני לא אמשיך לטוס מסביב לעולם
.כדי לראות אותו

1138
01:27:05,595 --> 01:27:09,474
,ניסע איתו לטוקיו ואז נחזור לכאן

1139
01:27:09,557 --> 01:27:12,143
.ואז תגרמי לו לבוא אלייך
.בדיוק-

1140
01:27:12,393 --> 01:27:13,228
.לא

1141
01:27:14,312 --> 01:27:15,396
.כן