...ישנו מקום על פני כדור הארץ
...שעדיין בשחר ראשיתו
.והעדרים הגדולים דוהרים בחופשיות
אפריקה -הסרנגטי-
Shlomi D. :תרגום -=ינואר 2007=-
:סנכרון גרסה IMAX.HDRip.1280x720.Divx6.AC3.5.1
החיים זורמים לאורך יבשת .שהזמן עמד בו מלכת
המפלט האחרון של ריכוז חיי הפרא הגדול ביותר
שנותר על כדור הארץ
.מישורי הסרנגטי במזרח אפריקה
.קריינות: ג'יימס ארל ג'ונס
,הרבה לפני הופעת האדם הראשון .ההרים במזרח רוקנו עצמם לתוך השמים
ים אפר רבץ על הסרנגטי
משאיר בעקבותיו רק פסגות מפוזרות .סימנים מאובנים של עולם קבור
,במשך 4 מיליון שנים הזמן והסביבה הטבעית
הפכו את האפר לאדמה פורייה .אדמת מרעה עצומה נותנת יבולה
המשומרת כיום כשמורת הטבע .החשובה ביותר על פני כדור הארץ
,בקרקע הפורייה כיופיה .גרים מיליוני יצורים מגוונים
,ביניהם, מין אחד דומיננטי .המונה כמיליון וחצי פרטים
.הגנו משפיעים על כל החיים סביבם
במראם נטול החן, הם כונו הליצנים של מישורי אפריקה
ובעל חיים שהורכב .'מאוסף חלקי חילוף'
אך הגנו נבנו בצורה נפלאה
לחיים של נדודים אינסופיים .בחיפוש אחר עשב ומים
חיים יחדיו לצד עדרים אוכלי עשב אחרים
כולם נהנים מהעושר .והצמחייה המגוונת של הסרנגטי
כל אחד מחפש אחר .מזון שונה במלאי
חלקם יבלה שני שליש מחייו .ברעיית העשב
,חלק אחר, שמזלו שפר עליו .חי על 'סלט ירקות' משלו
.משוואת החיים בסרנגטי פשוטה
.צמחוניים ניזונים מצמחים
.טורפים אוכלים צמחוניים
.אריות צדים בעוצמה ובסתר
...תרגיל הסחה הופעל
.בזמן שאחרים נעים חרש
למרות שהלביאות ביצעו את ההרג
,הזכר הגדול ובעל המעמד הבכיר .אוכל ראשון
.הרעבים ימתינו לפי דרגתם
.הלביאות והגורים, שניים בתור
צבועים, תנים ונשרים .מתקוטטים על הבא בתור
.בסרנגטי שום דבר לא מתבזבז
,בשפע של העונה הגשומה עדרי הגנו אכלו והתחזקו
מהעשב הקצר במישורים .של מערב הסרנגטי
כעת בשלהי מאי, הבצורת מתקרבת ...וכופה אולטימאטום קטלני
.הגרו או שתרעבו
,עבור יותר משני מיליון בעלי חיים .זהו מרוץ מרתון כנגד הרעב והצמא
,כמו נחלים ונהרות חיים העדרים, מלווים בזברות וצבאים
זורמים לעבר הצפון והמערב, מונעים .מתוך הבטחה מימי קדם למים ועשב
.הנדידה הגדולה החלה
המסע עטור התהילה
:עובר דרך שתי מדינות במזרח אפריקה .טנזניה וקניה
עדרי הגנו נודדים צפונה לעבר שטח .ה'מסאי מארה' שבשמורת קניה
.שם ישהו חודשים עד חידוש הגשמים
.והעדרים יחזרו למישורים הדרומיים
הנדידה שועטת בקצב קטלני .לאורך כ-750 ק"מ
השבועות הראשונים בנדידה .מלווה בהשתוללות הייחום העונתי
הזכרים עסוקים באופן קבוע .בקרבות על נקבות וטריטוריות
בתוך מספר שבועות מטורפים .כ-90 אחוז מהנקבות מעוברות
בתחילת הנדידה צפונה העדרים נעים דרך האזור
סלעי גרניט עתיקים הבולטים בקרקע .(ונקראים קופיס (תילים
כעת הם הופכים לנקודות תצפית .לטורפים המחכים
,מתוך המלטה של ארבעה .רק גור הברדלס (צ'יטה) הזה שרד
,כדי לגדלו .האם צריכה לטרוף כל יום
.אך היא לא אכלה כבר יומיים
העדרים חלפו, אך כמה צבאים .שהשתרכו מאחור מופיעים
.ממרחק כזה, אין תחרות
הצ'יטה היא בעל החיים המהיר ביותר על כדור הארץ
המשיג בתאוצתו מהירות .של יותר מ-100 קמ"ש
.אין רשעות ואין חרטה בסרנגטי
צייד הורג כדי לאכול .ולהאכיל את צאצאיו
.לא יותר מזה
,לעדרים הנודדים הסוואנה המיוערת מספקת כעת מחסה
.מהמישורים מוכי הבצורת
,אך כאן, הנדידה הופכת לפלישה
משום שהשטח המיוער .הוא ביתם של אחרים
רוב הדיירים המקומיים עסוקים בענייניהם היומיומיים
ומופרעים מעט על ידי .ההמון מסיג הגבול
בניגוד לגנו, ג'ירפות המסאי .לא זקוקות לנדודים
הן ניזונות מ-100 סוגים שונים .של עלים בשטח המיוער
.אספקת מזון, החסינה לבצורת
קופי הקטיפה מוצאים בעצים .מזון וביטחון
בבוני הסוואנה משוטטים בשטח המיוער .בקבוצות, ובלילה ישנים על ענפי העצים
,הם יצורים אוכלי כול, כמונו .הם ניזונים מכל דבר אכיל
לפעמים, זכרים בוגרים יתענגו .על אנטילופה צעירה
אכילת עשב סמוך לשטחים המיוערים
מציבה את אוכלי העשב .תחת עין בוחנת
עם זאת ישנו אוכל עשב אחד .שאפילו האריות שומרים ממנו מרחק
הפיל הבוגר הינו אחד מבעלי החיים הבודדים בסרנגטי
.שאין להם אויב בטבע
בהגנה על גוריהם .הפילים מפתחים מחויבות יוצאת דופן
הקשר בין אם ובתה .יכול להימשך עד 50 שנה
העדרים ממשיכים לעיתים קדימה לתוך הלילה
למרות הסיכון למתקפה .בחסות החשיכה
מונעים מהברקים, הרעמים הנשמעים ממרחק או ריח הגשם
הם עשויים לנוע כ-75 ק"מ .עד עלות השחר
.כעת מתרבות הצרות
.היובש הופך את המישורים לחומר דליק
.שריפות עשב מכלות את הסרנגטי
שחוקה מהאש והרוח
הצמחייה תשקם את עצמה .עם בוא הגשמים
,אך נכון לעכשיו .העדרים המחפשים מזון, מוצאים רק אבק
,כעת האויבים הם הצמא הרעב והתשישות
.וכמו תמיד, טורפים
,כל כך חזק הדחף לנדוד שהעדר ימשיך לדחוף קדימה
אפילו במחיר עימות עם אריה .האורב באופן גלוי לעין
.על הצייד רק לבחור את העיתוי
בתחרות אינסופית זו .שום דבר לא מובטח
באור היום, רק אחד מתוך חמישה .ניסיונות האריה מוכתרים בהצלחה
,לבסוף, לאחר חודשים של נדודים הטורים הראשונים נכנסים פנימה
.לעבר התגמול שגרר אותם צפונה
שדות המרעה העשירים .ב'מסאי מארה' שבקניה
גם הפעם, הדחף הטבעי שלהם .הביא אותם אל המקום השופע
,כאן הם יתפרשו וירעו את העשב חודשים
עד שגשמי החיים ישובו עם .הרוחות המנשבות של אוקטובר
,מזרחית, בקרבת הסרנגטי .ישנו מקום שופע אף יותר
.אחד מפלאי הטבע בעולם
.זהו סרנגטי בזעיר אנפין
מכתש נגורו-נגורו הוא לוע הר געש ענק
שהיקפו כ-150 קילומטר מרובע
שריד להתפרצות הגדולה .שיצרה את מרחבי הסרנגטי
מהיערות המעוננים בקצהו ועד לקרקעית כ-700 מטר מתחת
מערכת אקולוגית עצמאית .המספקת מזון ומים בשפע
.היכן שיש מים, יש חיים
נושא שיש כאלה ,החושבים שהוא משעשע
היפופוטם מסוגל לחתוך תנין .או אדם לחצי בנגיסה אחת
מה שמעורר את הנחת היסוד ...של הסרנגטי
לעולם לא להיכנס בין .היפופוטם והטריטוריה שלו
עשרות אלפי בעלי חיים .חיים כאן
.אחרים מגיעים בנדודים מהשמים
.שקיטנים (פלמינגו) מנמיביה
.חסידות מאסיה ואירופה הרחוקות
,כמו הדודנים המיוחסים ,העדרים הנודדים בחוץ
גם הגנו והזברות בתוך שטח המכתש
,צריכים לנדוד .בין שדה מרעה למשנהו
סכנות נמצאות בשפע כאן .כמו בכל מקום אחר
זברות מתקבצות יחד במבנה מורכב .של פסים המבלבלים את הטורפים
הסוסים של אפריקה נראים שלווים .אך אין להשוותן לחיות מבויתות
,הקרנף השחור למרות מראהו מטיל האימה
,וסימוניו התכופים לטריטוריה שלו ,הוא ענק פגיע
ציד בלתי חוקי כמעט הביא .להכחדתו בשל ערך קרנו
מכתש נגורו-נגורו הוא אחד ממקומות המקלט המעטים
.בו הקרנף השחור ממשיך לחיות
לקבוצת הבבונים רוב היום ,עובר בדאגה לצעירים
.טיפוח, וחיי חברה
משימת ההגנה על שבט האריות .והטריטוריה שלהם, שייכת לזכרים
הצייד וגידול הגורים .נופל" על הנקבות"
המשחק עוזר להכין את הצעירים .למפגשים האלימים שעתידים לבוא
עוצמתם המהוללת של האריות מתואמת .באופן מפליא לקיבולת השינה שלהם
בדרך כלל 20 שעות שינה ."מנוצלות ל"שינה מלכותית
,כשאריות מזדווגים, בכל אופן
הם עושים זאת בממוצע כל 25 דקות, יום ולילה
,ללא תזונה .במשך שלושה או ארבעה ימים
הוכח שכ-3,000 הזדווגויות מתרחשות .על כל גור השורד את שנתו הראשונה
האדמות הללו הן גם .עריסת האנושות
בחתך עמוק במישורי מזרח הסרנגטי
על יד נגורו-נגורו 'נמצא אולדובאי-גורג
אחד מהאתרים הארכיאולוגים .המפורסמים על פני כדור הארץ
קבור בתוך קיר שכבות הקרקע ,עדות אנושית מאובנת
.בת 2 מיליון שנים כמעט
.כיום, בני שבט המסאי הגאים גרים כאן
גם חייהם, מלווים בנדודים ,לאורך קצות הסרנגטי
בחיפוש קבוע אחר שדות מרעה .לעדרי הבקר שלהם
בני המסאי מאמינים שגן העדן ניתן להם ולא לאנשים אחרים
.את כל הבקר עלי אדמות
ומתוך אוצר הבקר שלהם הם שואבים ,מרכיב עיקרי בתזונתו של לוחם המסאי
.תערובת של דם וחלב
.חיי הטרף משולבים בעולמם של המסאי
משבט זה וכפרים אחרים לידו, נמרים .טרפו שלושה ילדים קטנים בתוך שנה
כמו הלוחמים העזים ,בימים עברו במזרח אפריקה
המסאי עדיין מגנים על עדריהם .ומשפחותיהם באמצעות חניתות
,ישנם כאלה שנולדו בסרנגטי .ויש אחרים התרים אחריו
כיום, קהילה הולכת וגדלה של אנשים ממקומות אחרים
עדים למופע ראווה של חיי הטבע .שנעלם מזמן במקומות אחרים
טנזניה וקניה שימרו שטחים עצומים כפארקים לאומיים ושמורות טבע
והכריזו עליהן כמורשת .מדור לדור למין האנושי
התמיכה מהתיירות הכרחית מאין כמוה להישרדות המורשת הזו
וקושרת את גורל הסרנגטי .למבקרים בו ביראת כבוד
הסרנגטי שאותו הם רואים משתנה
מאויים ע"י האוכלוסייה הגדלה והציידים הבלתי חוקיים
.אך מוגן בתקיפות באותה מידה
עדרי הפילים, שבעבר נמלטו מהציד הבלתי חוקי שבים כעת
.מוגנים ע"י האמברגו על הסחר בשנהב
ניזונים שוב מהסרנגטי ומחוזקים בביטחון רב יותר
.העדרים מכפילים את עצמם במהירות
'בשטח 'המסאי מארה .סערות אוקטובר מתקרבות
,ועם שובם של הגשמים העדר יחדש את הנדידה הגדולה
לעבר מקום הולדת אבותיהם .באדמות הדרום
אך לפניהם התמודדות עם .הסכנה הגדולה ביותר שלהם
,כדי להגיע דרומה העדרים חייבים לחצות את נהר המארה
.שגואש כעת בשל הגשמים
,במים אלה .קיים עדיין עידן הדינוזאורים
.וגזע התנינים הוא השולט
רבים מאלה ששורדים את התנינים .נופלים קורבן לנהר עצמו
חלק טובעים, חלק נרמסים וחלקם .מותש מדי מכדי להציל את עצמו
במשך השנה ומסלול הנדידה הגדולה .רבע מיליון גנו ימותו
אך הנדידה ממשיכה הלאה ,במסעה הארוך דרומה
מגיעה לבסוף למישורי העשב הקצר .למקום בו נגלה נס הסרנגטי
הרבייה המאסיבית בתחילת השנה .מגיעה לשיאה בהמלטה המונית
תוך זמן קצר של מספר שבועות בעונה הגשומה
כמעט חצי מיליון עגלי גנו .מגיחים לעולם
אסטרטגיה שמכריעה בקלות טורפים .ומבטיחה את הישרדותו של דור חדש
,כדי לשרוד בין הטורפים העגלים הנולדים
חייבים להיות מסוגלים לעמוד על .רגליהם דקות לאחר ההמלטה
אלה שאינם מסוגלים לעמוד .חייבים להינטש
,פעם נוספת, במישורי הסרנגטי .החיים חזקים מהמוות
...ונשאר מקום בעולם, שעדיין
בשחר ראשיתו
,והעדרים הגדולים .דוהרים עדיין בחופשיות
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ב
תורגם בא
תורגם באה
תורגם באהב
תורגם באהבה
תורגם באהבה ג
תורגם באהבה גד
תורגם באהבה גדו
תורגם באהבה גדול
תורגם באהבה גדולה
תורגם באהבה גדולה ל
תורגם באהבה גדולה לט
תורגם באהבה גדולה לטב
תורגם באהבה גדולה לטבע
Shlomi D. -=ינואר 2007=-