- ICarly - ICant Take It - .ThE_JahNoon תורגם ע"י
?אז את ופרדי מסתדרים
.כן, הרבה יותר טוב
.רק 3 ריבים השבוע
?ולא הרבצת לו
.לא בפנים
.או, זה מתוק
נחשו מי בדיוק סיים לערוך את הטריילר לסרט המזויף
.Icarly הבא של
אותו אחד שעורך את כל הטריילרים ?icarly לסרטים מזויפים של
.כן
.היי חמודה
.שפתיים בבקשה
?איך זה קרה
,לכם יש מערכת יחסים .ולי יש דג מגנטי
.טוב, קדימה
.בואו נראה את הטריילר
.מגניב, תראה את זה
!כן, סופר חזיה
.שימי את זה בטלוויזית פיר
.בסדר
.ההרפתקאות של סופר חזיה
...בעולם של ילדות קטנות ולימונדה .היי-
!אנחנו מוכרות לימונדה
.כל כוס עולה רק 27 יורו
.עיר קטנה נשלטת ע"י בריון גבוה
.היי
!?יש לכם עודף מצינור ברזל
.אני לוקח את הצנצנת הזאת
!הוא לוקח את הצנצנת שלנו
!ואין מי שיעזור לנו
!היי
!תראי
!שם
!זה סופר חזיה
תזרוק את הצינור ותחזיר להן !את הצנצנת
!אני לא מפחד משום חזיה
!אז תתכונן לשתי כוסות של צדק
!תפוס אותם, סופר חזיה
.בסדר, בסדר
.ואו, ואו, תעצור את זה
?נכון שזה קורע
לא שמתם לב למשהו חריג ?בטריילר הזה
!אני לא שם
.הוצאת אותי משם
אני חושבת שזה נפלא שאתה ,וסאם חברים עכשיו
אבל יכולת לתת לי קצת .זמן מסך
.היי חבר'ה. -היי גיבי. ?מה המצב ריפוד-גיבי
.היי, זה גיבי
אמרתי לך שאני לא אוהב שאת .משנה את השם שלי
?מה יש לך בשקית
.סנדוויצ'ים
.תראו
הייתי בתחנת דלק והם התכוונו
...לזרוק אותם, אז .תן לי אותם-
!היי! אל תחטפי את השקית שלי
!?סאם
?למה את כל כך קשה כלפי גיבי
.כי הוא... לא יודעת
!אני אגיד לכם למה היא רעה אליי
!כי היא מתנהגת יפה לפרדי
.כן
את יודעת, מאז שהתחלת ,לחבב את פרדי
.נהיית הרבה יותר רעה לגיבי
.תודה
.טוב, אני חייבת להיות רעה למישהו
!לא, את לא
.נראה לי שכן
...ב-5, 4, 3, 2
אני יודעת, שאתם רואים
איכשהו העולם
ישתנה בשבילי
ויהיה כ"כ נפלא
אחיה את החיים, אנשום אויר
אני יודעת שאיכשהו
נגיע לשם
ונרגיש כ"כ נפלא
הכל על אמת
אני אומרת לכם
רק איך אני מרגישה
אז תתעוררו
חברי האומה שלי
זה הזמן שלכם להיות
אין הזדמנות
אם לא תיקחו אחת
תמיד פשוט תראו
את הצד החיובי
של כל מצב
כמה דברים נועדו לקרות
אז תנו לי את הטוב ביותר שלכם
ותשאירו את השאר לי
תשאירו הכל לי
פשוט תשאירו הכל לי
.אני חושב שזה נשבר
.אי אפשר לשבור לסת עם סנדויצ'ים
.טוב, מישהי ניסתה
?לאן אתה הולך
.למעלה לנוח
!?במיטה שלי
.התקלחתי אתמול
.אבל... אווו
.היי, אנחנו מאחרים לסרט
.נכון, בוא נזוז
!חכו, חכו
אתם צריכים לערוך מחדש את .סופר חזיה
.או, נעבוד על זה יותר מאוחר
.ביי, קארלס
.אבל... חכו
?היי, אני מריח סנדויצ'ים
?למה דחפת אותי פנימה
הרגע ראיתי את אמא שלי .יוצאת מהמעלית
.(או סרטן (נשמע כמו קללה .אמרתי סרטן
אתם יודעים, בסופו של דבר תצטרך לספר לאמא שלך
.שאתה וסאם יוצאים
באמת?
את רוצה לראות את אמא שלי ?מתפרצת בלהבות
.כן .זה יהיה מגניב
?פרדי, אתה שם
בוא הביתה, הגיע הזמן .למקלחת קרציות
?מה עכשיו
.אל תדאג, נצא במעלית
תגיד לאמא המשוגעת שלו .שלא ראית אותי או אותו
!לא
.אני לא הולך לשקר לאמא שלך
?למה לא
כי כשאתה מספר שקר אחד, זה מוביל לשקר אחר
ואז עוד שקר, ואז מבלי שתשים ...לב, אתה
.אתה בחור שמספר הרבה שקרים
נו, באמת, כשהבחורה בלי השיניים ,המשיכה לבוא לכאן
.אני שיקרתי בשבילך
!?פרדוארד בנסון
.בסדר, אני אשקר. לכו
!קדימה
.פרדוארד
אתם יודעים, יכולתם להזמין אותי .ללכת איתכם לסרט
...אוו... כן, יכולנו... אם !רצינו ל... בסדר
!להתראות קארלי
.טוב, בסדר, לא משנה
.פרדי
.ערב טוב, גברת בנסון
.את נראית רעננה
?איפה פרדי
.אני... שלחתי את פרדי לסופרמרקט ?למה-
...כדי להביא לי קצת .שמרים
!?שמרים
כן
אי אפשר... לאפות לחם בלי ?שמרים, נכון
?למה שתאפה לחם
...כי... רואה... אני .פותח עסק של לחם
.ממש כאן, בתוך הדירה שלנו
טוב, אם רצית שמרים, יכולת .פשוט לבקש ממני
.מיד אחזור עם כמה
לא לא... פרדי עומד להביא לי ...את כל השמרים שאני צריך
.זה השקר האחרון שאני הולך לספר
אחרון אחרון חביב .(נשמע כמו שמרים)
!אלוהים
?למה עצרת את המעלית
.שלום, גברת בנסון
?גיבי
.יש לי מידע בשבילך
?איזה סוג של מידע
.חכי... הבאתי גם לך פנס
?מה אתה רוצה
.אני עומד להראות לך כמה תמונות
?מה זה
...זה רק אני במקלחת הנה אני
...מצחצח את השיניים של החתול שלי .הוא שונא את זה... -אה... תראי
.כן
.וזה
.בדיוק
.הבן שלך, פרדי, יוצא עם סאם
כאן ליסה ליליאן... עם אחד מהתבלינים הכי אהובים עליי
ויטה-פופ כדי להכין פאי בננה .מחרחר קפוא
?עכשיו מה זה פאי מחרחר
...האם אתם יודעים !היא גאונית
.אני מצטער, אבל את חייבת לדעת
טוב, פרדי שלי לא יצא .עם הילדת ביוב הזאת
!לא
אם תגידי לפרדי שהוא לא יכול לצאת עם סאם, זה רק יגרום לו
.לרצות לצאת איתה יותר
למה אתה מספר לי ?את כל זה
כי זה לא מוצא חן גם בעיניי .שסאם ופרדי יוצאים
.זה גורם לסאם להיות רעה אליי
?בסדר... אז מה נעשה
?את יודעת מה זה פלדיום
?המתכת היקרה
.בדיוק
.אני בבית
תני לי לנחש... סאם ופרדי .נמצאים איתך
.לא... סאם, פרדי וגיבי נמצאים איתי
!אוו, נפלא
?למה אתה מבואס
כי הכריחו אותי לשקר !לאמא של פרדי
אמרתי לה שאני פותח עסק של לחם
ואני לא אתן לאף אחד .לכנות אותי שקרן
.אל תיגע בזה. תפסיקי
!?איפה השמרים שלי
.לעזאזל, לא
.מה קורה, מותק
לא התקבלתי לתוכנית הקיץ .שרציתי ללכת אליה
?מחנה חנוני
.זה לא מחנה חנוני
זה מחנה מחקר ופיתוח של .אלקטרונים חדשים
.אתה מושלם לזה
!אני יודע
?איך זה שלא קיבלו אותי
,אני מתכוון, יש לי ציונים מעולים ...icarly-אני המפיק הטכני ב
.אה, אל תדאג מזה
.זה הפסד שלהם
.ואו
.לחנות "ברק זוהר" יש מכירה גדולה
?באמת
.כן, אבל רק לשעה הבאה
למה אתה מקבל הודעות התראה ?"מ"ברק זוהר
כי אני מתעניין בדברים של ?נשים, בסדר
?רוצב ללכת לקניון
?אכפת לך
.לא, תהנו
.להתראות, תפוחי אדמה
.ביי
.להתראות, חברה
.תביאו לי קצת נצנצים
אני לא מבין למה הם דחו .את הפניה שלי
.לא יודע
.תן לי לחשוב על זה שניה
.אין לי מושג
.גם לי
פרדי... .ואו
.פרדי, אמא שלך פה
?מה זה
.כמות גדולה של פלדיום טהור
.ואו
.אז תיבה כזאת בטח ממש יקרה
.או, היא יקרה
.המחיר של זה קרוב למאה אלף דולר
?ואו. של מי זה
.שלך
למה שתביאי לי משהו ששווה כ"כ ?הרבה כסף
.אז אתה תעשה משהו בשבילי בתמורה
.זה נראה הוגן
?מה את רוצה שאעשה
!שתפסיק לצאת עם סאם
?איך את יודעת
?כן, איך ידעת
!זה לא משנה
אם אתה רוצה את הפלדיום, תגיד לפוקט הלא-טובה הזאת
!למצוא בחור אחר להרוס
את לא יכולה לשחד אותי .כדי שאפרד מסאם
...אבל פרדי !אין סיכוי-
!אני אהרוג את סאם ופרדי
?אתה בטוח שהם לא סימסו לך
.תראי, אני רק שותה מיץ
!!טוב, ממש נהדר
!מתחיל בעוד 30 שניות ואני פה לבד icarly
אני אנסה לא לקחת את .זה לדרך הלא נכונה
...טוב, אנחנו מתחילים את התוכנית .אתה ואני
.קום
?באמת
...ב-5, 4, 3, 2... אני קארלי ?תורי-
.icarly וזה היה
!אנחנו כ"כ מצטערים
?התחלת את התוכנית
.סיימתי את התוכנית
.טוב... אנחנו סיימנו אותה
!תגידו משהו
.הבאנו לך קצת טופי
!זאת רק העטיפה
!?איפה הטופי
.דברו
...טוב, הלכנו לראות סרט ואז קיבלתי הודעה-
.מאמא שלי
היא חיכתה מחוץ לקולנוע... אז, ברחנו מאחורה-
.רצנו לנמל וקפצנו על סירה
.טוב, יכולתם להתקשר
לא, כי סאם זרקה את הטלפונים שלנו !על איזה בחור בקיאק
.הייתי חייבת
הוא חשב שהוא כזה מגניב ...שהוא ככה
.תראו, אני מניע את עצמי במים
!תפסיקי, סאם
שבוע שעבר עשיתם אותי יועצת הזוגיות שלכם
מבלי רצוני, אחר כך חתכתם אותי ,מסופר חזיה
והלילה, גרמתם לי לצלם את .התוכנית בעצמי
?מה אני, פטרייה
...טוב, את עושה עניין גדול מדי מ ...היי, היי, היי
.זה לא בגלל שפספסנו את התוכנית
.היא נראית די מודאגת... אהה, נכווון
?מה נכווון
..תראי... מאז שאני וסאם התחלנו לצאת
...אולי התחלת קצת ?לקנא-
!?אתם חושבים שאני מקנאת בקשר שלכם
.אולי
ואולי את זו שאמרה לאמא שלו
.שאנחנו יוצאים
.זו לא אני
?אז מי
?גיב... מה
!?!?גיבי
!תודה קארלי
!כ"כ על סודות
!סאם, תפסיקי
!!!ספנסר! ספנסר
!תרדי ממנו
.סאם, זה מגוחך
!סאם, תרדי
.סאם, באמת
!זה מגוחך
.תפסיקי
.תרדי ממנו
.תרדי
?אולי תפסיקי
...הנה .תודה-
.אווו, זה יותר טוב
.אנחנו נכנסים
?איך היה בחדר מיון
!נורא
!סאם נקעה את עצם החזה שלי
ותראי מה היא עשתה לשיער !המתוק שלי
.או, מצאנו חלק מזה
.תני לו את השיער
.השיער המסכן שלי
את תעזרי לנו להפריד בין .סאם לפרדי
?למה את מתכוונת
את מכחישה שהחיים היו טובים יותר בשביל כולם
?לפני שסאם ופרדי... נהיו זוג
לא... אבל אני עדיין לא מרגישה שזה נכון להרוס
.את מערכת היחסים שלהם
!תני לנו להרוס אותה
!תספרי לנו מה את יודעת
.תוציאי את העצבים שלך
.בסדר
פרדי... הוא לא התקבל למחנה שהוא רצה
!?איך
!?מה המשוגעת הקטנה עשתה
.היא שינתה חלק מהתשובות שלו
,רגע, אם סאם מאוהבת בפרדי למה שהיא תהרוס
?את החלום החנוני הקטן שלו
היא עשתה את זה לפני 4 חודשים .בערך. לפני שהם... נהיו זוג
.מצוייין
כשפרדי יגלה את זה, הוא לעולם לא ירצה לעשות משהו
.עם הסאם פוקט הזאת
.אל תטעם את השיער
...היי, קארלי, תראי .איש בננה
אתה מבין שאנחנו הולכים להרוס מערכת יחסים
בין שניים מהחברים הכי ?טובים שלנו
!היי, גם אני משתגע מזה
.כשאני נלחץ, אני מצייר על פירות
.מה? אנשים עושים דברים כאלה
!אף אחד לא עושה דברים כאלה
.תנסי בעצמך
.תציירי פנים על האשכולית הזאת
.לא
.תביא את זה
.אנחנו פה
.מוכנים לעשות חזרות
.‏3 דקות קודם
.לא באיחור
.תודה
?מה את עושה
.רק מציירת פנים על אשכולית
?למה, את לחוצה
!?רואה
:אוו, תראו כולכם פה
קארלי, פרדי שלי, גיבי וסמנתה פוקט
.הקטנה והמתוקה
אז, גברת בנסון... מה זה הדפים ?האלה שאת מחזיקה
או, זה רק טופס ההרשמה של פרדי למחנה שהוא רצה
.כ"כ ללכת אליו אבל הוא לא התקבל
.אני צריכה לרדת למטה עכשיו
?למה הדפסת את טופס ההרשמה שלי
!היי, היי, תזמון מושלם
.אני חושב שהלחם שאפיתי מוכן
.אני אתן לזה עוד כמה דקות בתנור
!ששש
גברת בנסון עומדת לספר לפרדי שסאם חיבלה
.בטופס הרשמה שלו למחנה החנוני
!אווו, דרמה
תראי, לא התקבלתי למחנה אז
...מה זה משנה .טוב, אין ספק למה לא התקבלת למחנה-
?מה
פשוט תסתכל כל כל הדברים המזעזעים
.שכתבת בטופס
...הוא לא צריך להסתכל ב... זה :שם"-
?"פרדי 'מדגדג הדגים' בנסון
.לא כתבתי את זה
.הכל באשמתי
.תראה מה כתבת בקטגורייה תחביבים
,לשדוד בנקים, להסתכל על עננים ".ו... לאסוף קקי
.אני החברה הכי גרועה בעולם
.הלחם שלי עולה באש
לא כתבתי את הדברים .האלה בטופס שלי
.טוב, מישהו כתב
?סאם
...נו באמת, בוא נלך מפה .אנחנו יכולים להסתכל על עננים
זה היה לפני 4 חודשים, לפני .שהתחלנו לצאת
ללכת למחנה הזה זה היה .חלום שלי
וזה היה יכול לעזור לי להתקבל .לאיזה מכללה שרציתי
?למה עשית לי את זה
.כעסתי עליך
?על מה
זוכר? אני שאלתי אותך מה השעה ".ואמרת "לא יודע
?הרחת פעם שמרים
!תעיף את זה מפה
אז... בגלל שלא ידעתי מה השעה, הרסת את ההזדמנות שלי
לעשות משהו מדהים שיכול ?לשנות את כל חיי
.מצטערת
.נו באמת... אל תכעס על אמא
.תפסיקי
?היי, לאן את הולכת
?למעלה
!פרדי
אתה לא יכול להיפרד מסאם !בגלל זה
.קארלי
.את תלכי מפה
!לא
!זה האולפן שלי
היא עשתה את זה לפני .שהיא אהבה אותך
...היא הרסה את ההזדמנות !?או, למי אכפת-
אתה יודע כמה דברים סאם !?הרסה לי
!תשתקי או שאני אגרום לך לשתוק
!גיבי
!היי
!לא... לא
!לא
!גיבי! אתה בצד שלי
!הייתי
!זה לא בסדר להתערב באהבה צעירה
!?מה
.תוציא אותה
.בואי נלך, מריסה
אנחנו יכולים ללכת בדרך הקלה .או בדרך הקשה
.מה קל..... היית בצד שלי
.כן
.בסדר
.טוב
.פשוט תלכי
תראה... זה שסאם היא חלק ...מהחיים שלך זה כמו
זה כמו להיות בעלים של .שימפנזה פראית
...נכון, היא לא צפויה היא יכולה להשתולל
...וללעוס את הרגל שלך עד שהיא תצא מהמקום ,אבל אם תדאג שהיא תהיה נקיה ותאכיל אותה
.היא מקסימה ומגניבה וממש כיף איתה
...אני יודע, אבל היא .היא אמרה שהיא מצטערת-
.והיא באמת התכוונה לזה
.סאם אוהבת אותך
.או, זה... בערך נכון
לאהוב אותך
זה הדבר שאני הכי אוהב לעשות
ואם תהיי שלי
!אני אוכל שמרים
חלק מהשיר הזה
או אהבה
.גיבייי
- ICarly - ICant Take It - .ThE_JahNoon תורגם ע"י