1
00:00:58,373 --> 00:01:00,541
?àúí çééáéí? ëàï

2
00:01:00,542 --> 00:01:05,666
...ùìåù, ùúééí, àçú
!ùðä èåáä

3
00:01:47,919 --> 00:01:50,542
.àðé îñëéîä

4
00:01:51,502 --> 00:01:56,582
òí úòðåâ âãåì
...àðé îëøéæ òìéëí

5
00:02:13,124 --> 00:02:16,541
?àúä áñãø
.ëï

6
00:02:16,542 --> 00:02:20,501
?îùäå ìà áñãø òí äâøåï ùìê
.îéí

7
00:02:20,502 --> 00:02:22,372
?îä
.ëåñ îéí, áá÷ùä

8
00:02:22,373 --> 00:02:25,417
?îàéôä àðé àáéà ìê

9
00:02:31,373 --> 00:02:36,293
.äåà ìå÷ç îäîéí ä÷ãåùéí

10
00:02:43,208 --> 00:02:46,248
!àìåäéí àãéøéí
.ñìéçä

11
00:02:47,208 --> 00:02:52,626
?îöèòø. àéôä äééðå
...àðé îëøéæ òìéëí

12
00:02:54,582 --> 00:02:58,794
.ìà, úåãä
... àðé îëøéæ òìéëí

13
00:02:58,795 --> 00:03:01,835
.ëáòì åàéùä

14
00:03:08,502 --> 00:03:13,292
?úøàé àåúí. ðëåï ùäí çîåãéí
ëï

15
00:03:13,293 --> 00:03:16,293
.àðé ðåúðú ìäí ùðä

16
00:03:33,080 --> 00:03:36,918
,òáåø àìä ùìà îëéøéí àåúé
åéôâùå àåúé ááø áäîùê

17
00:03:36,919 --> 00:03:41,292
÷åøàéí ìé
."ãðé "àúä øåöä áéøä

18
00:03:41,293 --> 00:03:45,874
...ñ÷ñ ììà ðéùåàéí
.àðé àðñä ùåá

19
00:03:45,875 --> 00:03:51,625
áàéøåò ëæä àðé øåöä ìååãà ùàðé
.îáöò àú ëì äçåáåú ùìé ëùåùáéï

20
00:03:51,626 --> 00:03:56,372
ìäáéà àú äçúï ìëðñééä áæîï, áåöò
.ìæëåø àú äèáòåú, æä ðòùä

21
00:03:56,373 --> 00:04:00,626
åìùëá òí äùåùáéðåú

22
00:04:01,124 --> 00:04:05,501
...ëúáúé àú æä ìôðé ùéãòúé

23
00:04:05,502 --> 00:04:08,874
àðé ìòåìí ìà àùëá àéúï... àåìé ëùäï
.éúáâøå. ìòåìí àì úâéã ìòåìí ìà

24
00:04:08,875 --> 00:04:14,292
'åìäøçé÷ àåúï îôéãå øåâ
.èåá ìøàåú àåúê. äåà äâéò îøçå÷

25
00:04:14,293 --> 00:04:18,581
æä ðäãø ìøàåú ùë"ë äøáä
.àðùéí äâéò ìøàåú â'åù îúúçúï

26
00:04:18,582 --> 00:04:21,332
.åáàîú äâéò äæîï. ìðàè éù äëì

27
00:04:21,333 --> 00:04:24,918
äéà çëîä åôé÷çéú
.äéà îñô÷ú àú äñçåøä áçãø äùéðä

28
00:04:24,919 --> 00:04:28,039
.äáú ëîå äàîà ùìä
.äåà éåãò òì îä àðé îãáø

29
00:04:28,040 --> 00:04:34,207
àðé ìà éåãò îä àéúëí ìãòúé, äéà éëìä
.á÷ìåú ìäéåú ãåâîðéú. ììà äàó äæä

30
00:04:34,208 --> 00:04:39,372
,ëùøàéúé àåúä ìøàùåðä, èåøçú
.èåøçú ìäëéï ìâ'åù àøåçä

31
00:04:39,373 --> 00:04:42,039
.éãòúé ùäéà îöéàä àîéúéú

32
00:04:42,040 --> 00:04:46,050
.àðé ìà éåãò ìîä äà÷ñ ùìä áâã áä
.àáì àðé ùîç ùæä îä ùäåà òùä

33
00:04:46,051 --> 00:04:49,258
.ìçééí áùáéìå àéôä ùìà éäéä
áèç áîéèä òí îéùäé

34
00:04:49,259 --> 00:04:53,841
àáì áøöéðåú, ðàè... àú
.ùîåðä áñåìí îàçã òã òùø

35
00:04:53,842 --> 00:04:56,592
àðå ùîçéí ùàú åâ'åù
.îöàúí àçã àú äùðéä

36
00:04:56,593 --> 00:05:01,507
àæ úøéîå àú äëåñåú ùìëí
.ìçééäí ùì ðàè åâ'åù

37
00:05:01,508 --> 00:05:04,548
.ðàè åâ'åù

38
00:05:07,464 --> 00:05:13,050
.ðàè éåùáú åîúôúìú òëùéå
.äéà ùåðàú ìäéåú áîøëæ úùåîú äìá

39
00:05:13,051 --> 00:05:18,801
æä áìúé àôùøé ìäàîéï ùéù
îéùäé éôä éåúø îîä ùàú äéåí, ðàè

40
00:05:18,802 --> 00:05:22,756
åàðé éåãò ëîä àú àåäáú ìäéåú áîøëæ úùåîú
.äìá. æä àçã ääãáøéí ùäåôê àåúðå ìùåðéí

41
00:05:22,757 --> 00:05:27,174
.àðé çåùá, àú òåùä
)àðé æåøí, àú îçåùáú (àðìéú

42
00:05:27,175 --> 00:05:30,632
!äé çúéëú îìåëìê
.úîùéê

43
00:05:30,633 --> 00:05:36,379
,àðé çåùá ùâáø éëåì ìðòåì ÷øå÷ñ
.åàú äáäøú ùàú ìà îñëéîä

44
00:05:36,380 --> 00:05:41,881
àðé éåãò ùòáøå ø÷ ùáòä çåãùéí, åëîä
.îëí çåùáéí ùæä îùåâò ùàðçðå îúçúðéí

45
00:05:41,882 --> 00:05:47,050
ëì ùàðé éëåì ìåîø æä
ùáôòí äøàùåðä ùøàéúé àåúê

46
00:05:47,051 --> 00:05:54,926
éãòúé ùôðééê å÷åìê äí äéçéãéí
..ùàé ôòí àöèøê

47
00:05:55,051 --> 00:06:02,218
.áàåúå øâò äëì äùúðä
.ëì äçì÷éí äúàéîå ôúàåí ìî÷åîí

48
00:06:02,219 --> 00:06:08,174
àðé ë"ë áø îæì. åàðé îøâéù
.ëàéìå àðé ø÷ îúçéì ìäëéø àåúê

49
00:06:08,175 --> 00:06:13,134
...âáéøåúéé åøáåúéé
.ìçééí ìðå

50
00:06:13,135 --> 00:06:16,135
.ìçééí ìðå

51
00:06:38,242 --> 00:06:42,618
?àú îàåùøú
.äëé îàåùøú

52
00:06:42,619 --> 00:06:48,658
.ùòúééí å56 ã÷åú äëé èåáåú áçéé

53
00:06:48,659 --> 00:06:56,535
ëì ëê ôçãúé
.ùúø÷åã øé÷åã èéôùé

54
00:07:03,366 --> 00:07:08,740
.àñééúí îäø, àñééí îäø
.îöèòø, ðàè

55
00:07:23,824 --> 00:07:27,618
àðé øåöä ìùéø òëùéå
.àðé â'åù îåñ åàðé ðëðñ ì÷öá

56
00:07:27,619 --> 00:07:31,947
,àú äáçåøä ùìé, äîúå÷ä ùìé, äé÷øä ùìé
.äééúé áäéé ëùàîøú ùàú îñëéîä

57
00:07:31,948 --> 00:07:35,072
!'÷ãéîä ëåìí, úâéãå  'éå
éù îùäå ùäàçåéä ùìé öøéê ãòú

58
00:07:35,073 --> 00:07:39,450
.æä îçåøáï ìøàåú àú àç'ùìé îúçúï
.òëùéå äåà äôê àú äæåðä ìëìáä ùìå

59
00:07:39,451 --> 00:07:43,618
.àúä ìà éëåì ìäâéã àú æä
àì úùðà àú äùç÷ï. áàîú, àì úùðà
.àú äùç÷ï àìà àú äîùç÷

60
00:07:43,619 --> 00:07:46,740
?àðé ìà öåã÷
.úï ìé ëéó

61
00:07:48,535 --> 00:07:51,575
îåëðä
ëï

62
00:08:08,700 --> 00:08:12,619
.àå, æä ðçîã

63
00:08:14,242 --> 00:08:17,739
.úùîò, áï
.æä ìà éäéä ÷ì

64
00:08:17,740 --> 00:08:20,907
.äùðä äøàùåðä äéà äâøåòä áéåúø
.àå÷éé

65
00:08:20,908 --> 00:08:27,699
æä ðëåï. úåãä. àí àúä òåáø àú äùðä
äøàùåðä , àúä éëåì ìòáåø äëì. ëï

66
00:08:27,700 --> 00:08:32,494
ìôòîéí ëùàáà ùìê äéä çåæø
.äáéúä îàåçø, äééúé îãîééðú ùäåà ðäøâ

67
00:08:32,495 --> 00:08:36,201
.áàîú? æä ðçîã
áøàù ùìé æä úîéã äéä ò"é  äöáà äàéøé

68
00:08:36,202 --> 00:08:39,365
îåæø. îåæø
.àáì æä ðäéä éåúø èåá

69
00:08:39,366 --> 00:08:43,495
.ëé àðçðå àåäáéí æä àú æä
.ðäãø. ðäãø

70
00:08:50,993 --> 00:08:56,073
?ùðìê
.ëï, æä îåæø îãé

71
00:08:57,864 --> 00:09:01,117
.ìà éàîï, ôùåè ìà éàîï

72
00:09:09,619 --> 00:09:12,241
æä äéä ìôðé úùòä çåãùéí

73
00:09:12,242 --> 00:09:17,992
åàðé çåùáú ùâí àæ éãòðå
.áàåôï àéðñèéð÷èéáé ùîùäå ìà áñãø

74
00:09:17,993 --> 00:09:22,658
äáðú ùäúçðú îúçú ìøîúê. çùáú ùàú
.éëåìä ìäéåú òí îéùäå ùðøàä èåá éåúø

75
00:09:22,659 --> 00:09:27,156
.ùéù ìå âåó èåá éåúø. àéù î÷öåò
.ìà. ìà

76
00:09:27,157 --> 00:09:31,947
ìà, àðé çåùáú ùùðéðå äééðå îàåäáéí
.áøòéåï ùì ìäéåú îàåäáéí

77
00:09:31,948 --> 00:09:37,409
äâòðå ìâéì ùáå àðå îåëðéí
."ìîöåà àú ä"àçã/àçú

78
00:09:37,410 --> 00:09:40,907
.åàì úâéã ìé, â'åù. ôúçú àú ãìú äàøåï
ìà øöéú ìçéåú òåã áù÷ø

79
00:09:40,908 --> 00:09:46,618
.æä äéä áøåø ìé áøâò ùäúéùáú
.ñåã î÷öåòé. àôùø ìãòú ìôé äðòìééí

80
00:09:46,619 --> 00:09:49,534
.ìà, àìåäéí ìà
.àðé ñèøééè ìçìåèéï

81
00:09:49,535 --> 00:09:56,117
àðé ìà äåîå. àðé ìà àåäá
.àôéìå ìâòú áàéáø äîéï ùìé

82
00:09:56,282 --> 00:10:01,534
?éù ìëí áòéåú îéðéåú
?éù ìå á÷ùåú çøéâåú

83
00:10:01,535 --> 00:10:06,202
?äåà øåöä ìâòú áê ëàï

84
00:10:06,864 --> 00:10:10,201
.ìà òí òè

85
00:10:10,202 --> 00:10:14,947
ú÷ùéáé. ðàè ááøåø ðôìàä, äéà ðäãøú
.àðé çåùá ùùðéðå øåöéí ùæä éòáåã

86
00:10:14,948 --> 00:10:18,574
éëåì ìäéåú ùéù àðùéí
?ùìà àîøåéí ìäéåú ðùåàéí

87
00:10:18,575 --> 00:10:24,659
,äàîú éù ø÷ îùäå áçéé äðéùåàéï ùìðå
.ùìà... äñúãø

88
00:10:30,780 --> 00:10:35,032
?ðå, æä äéä ëîå çìåí
.ëì îä ùçúåðä öøéëä ìäéåú

89
00:10:35,033 --> 00:10:40,365
.òåâä. ãåãéí îéåæòéí øå÷ãéí ìöìéì ÷ååéï
.àðùéí ùçùáúé ùîúéí, äâéòå î÷ðãä

90
00:10:40,366 --> 00:10:45,409
.æä äéä îàåã çúåðúé
.åøåîðèé. ëîå ñøè òí âøðè éå

91
00:10:45,410 --> 00:10:49,032
.?ëï, æä äéä îãäéí, ðëåï
...àäáú àú äôøçéí? äùâðå àú

92
00:10:49,033 --> 00:10:54,779
àðé îöèòøú. àôùø ìòùåú æàú áäôñ÷ú äöäøééí
.áèç. ëîåáï, äìï

93
00:10:54,780 --> 00:10:59,947
àô÷èéáéåú çñøú øçîéí, ëîå úîéã. àðçðå ìà
.öøéëåú ìãáø òì úçøä òì æîï äçáøä. ìà

94
00:10:59,948 --> 00:11:01,618
?îä äñéôåø

95
00:11:01,619 --> 00:11:07,658
áæîï ùäééú áçåôùä, ì÷çúé éåæîä
.åäúçìúé ìàñåó øòéåðåú ìâéà äàøô

96
00:11:07,659 --> 00:11:11,409
äåà äùúìè òì àîôøééú
.çåîøé äðé÷éåï ùì àáéå

97
00:11:11,410 --> 00:11:16,409
ìà äééú ôä. àáì áòé÷øåï äåà
.øåöä ìäôåê àú çåîøé äðé÷éåï ìñ÷ñééí

98
00:11:16,410 --> 00:11:19,242
!àéæä çøà

99
00:11:20,366 --> 00:11:24,947
?æå àùúé äæåðä ää÷èðä, äîìåëìëú ùìé
äéé

100
00:11:24,948 --> 00:11:28,201
?îä àú òåùä
?éåùáú áôâéùä. îä øöéú

101
00:11:28,202 --> 00:11:31,534
.àåìé àðé ôùåè îúâòâò ìàùúé äñ÷ñéú

102
00:11:31,535 --> 00:11:34,863
?àúä ìà òåáã äéåí
.éù ìé îçñåí ëúéáä

103
00:11:34,864 --> 00:11:40,450
àðé ìà éåãò àí ì÷øåà ìâéáåø
.ùìé òæøà àå ãåã

104
00:11:40,451 --> 00:11:45,072
,ãåã. äìëúé ìáéú äñôø òí òæøà
.ùäòéôå àåúå ëé äøáéõ ìáøáåø áâøåï

105
00:11:45,073 --> 00:11:47,823
?îé àåîø ùñôø îñôø ùúééí äåà úîéã ÷ùä

106
00:11:47,824 --> 00:11:51,281
?òåã îùäå
ìà, ìà, àðé àøàä àåúê áùìåù

107
00:11:51,282 --> 00:11:55,116
.àðé àåäá... àåúê

108
00:11:55,117 --> 00:11:59,201
.ñìéçä. æä äéä áòìé
.éù ìå îçñåí ëúéáä

109
00:11:59,202 --> 00:12:07,033
.äæëøúé ùäåà ñåôø?  ø÷ îéìéåï ôòîéí
.ëï, ÷ìééø äæëéøä æàú. àáì àó ôòí ìà ùîòúé òìéå

110
00:12:10,202 --> 00:12:15,907
îöèòøú... îöèòøú. àú îáéðä ùàú ìà
?äåìëú îäø éåúø, âí àí æä ðøàä ùàú øöä

111
00:12:15,908 --> 00:12:20,365
éù àðùéí ùäåìëéí äøáä éåúø îäø îîê
àú ôùåè îùúîùú áäøáä éåúø àðøâéä

112
00:12:20,366 --> 00:12:23,907
.úåãä òì äðéúåç
?òã ëîä àðçðå îàçøéí

113
00:12:23,908 --> 00:12:26,823
àú çáøúé ä÷èðä, äâòú
.òùø ã÷åú îå÷ãí éåúø

114
00:12:26,824 --> 00:12:32,574
ðúúé ìê æîï ìà ðëåï, ëé
.éãòúé ùìà úâéòé áæîï. àå÷éé

115
00:12:32,575 --> 00:12:39,201
àðé ôùåè îðñä ìäáéï àí àðé îåöàú àú æä
.÷åñí àå ùàðé øåöä ìøöåç àåúê òí àú çôéøä

116
00:12:39,202 --> 00:12:43,156
.æä ÷åñí. àðé çåùáú ùæä øöç
?æä ÷åñí. éù ìðå àú çôéøä

117
00:12:43,157 --> 00:12:47,326
áøàù åáøàùåðä îæåì èåá
îëì äìá ìøâì äçúåðä

118
00:12:47,740 --> 00:12:53,574
?úåãä. àðé çåùá ùæä îæì èåá, ìà
.àðé çåùá ùæä îæì èåá. àðé ìà éåãò. àðé ìà éäåãé

119
00:12:53,575 --> 00:12:58,863
àáì àúí ëîåáï éåãòéí
ëé âí àí àúí îàåùøéí òëùéå

120
00:12:58,864 --> 00:13:03,032
.æä éëåì ìäéâîø áëì øâò
.ñøèï

121
00:13:03,033 --> 00:13:05,281
.îçìåú ìá
.ãì÷ú ÷øåí äîåç

122
00:13:05,282 --> 00:13:08,947
.àçã îëí éëåì ìäéãøñ

123
00:13:08,948 --> 00:13:13,281
àçú äì÷åçåú ùìé äéä ðáòèä ìîååú
ò"é çáåøä ùì îúáâøéí ôøåòéí

124
00:13:13,282 --> 00:13:18,823
îñåîîéí. äéà ø÷ äééúä öøéëä ìöàú
.åì÷ðåú úôåçé àãîä, ø÷ úôåç àãîä

125
00:13:18,824 --> 00:13:22,863
.åèøâé áéåúø, ùäéà ìà ëúáä öååàä

126
00:13:22,864 --> 00:13:27,156
.àå îùìåç äáéúä
îä? ëï

127
00:13:29,410 --> 00:13:33,699
éëìå ìæäåú àåúä ø÷
.áàîöòåú øéùåîé ùéðééí

128
00:13:33,700 --> 00:13:38,409
?îä äí òùå ìä
.öìîå àú äùéðééí ùìä

129
00:13:38,410 --> 00:13:41,534
ìîæìëí, àúí äâéåðééí îñôé÷
.ëãé ìúëðï àú äòúéã

130
00:13:41,535 --> 00:13:44,241
ì÷çúí áçùáåï àú îä ùéëåì ì÷øåú

131
00:13:44,242 --> 00:13:48,823
?àí àçã îëí éâéò ìîöá ùì öîîç

132
00:13:48,824 --> 00:13:51,325
?îä
.îöá ùì öîîç

133
00:13:51,326 --> 00:13:54,864
.éåúø îãé äáäøåú, öîç

134
00:13:56,659 --> 00:14:00,779
?çùáúí îä é÷øä àí àçã îëí éâéò ìëê

135
00:14:00,780 --> 00:14:06,863
.ø÷ ìôðé äùéðä. áàîú
.àðé çåùá ùùðéðå ðòãéó ôùåè ìîåú

136
00:14:06,864 --> 00:14:09,409
.îöåéï
.àðçðå áãéå÷ ðú÷ððå àú ãåãä ùìé

137
00:14:09,410 --> 00:14:13,534
.àðé îöèòøú
.ìà. æä áñãø. äëåì òðééï ùì àéëåú äçééí

138
00:14:13,535 --> 00:14:16,409
.ôéðéðå ù÷ò ìîðåøú äìáä

139
00:14:16,410 --> 00:14:21,365
.æä òùä ôìàéí ìñìåï
.áòé÷ø áâìì ùðôèøðå îîðä

140
00:14:21,366 --> 00:14:27,409
åáëï, àðçðå öøéëéí ìîìà àú äèåôñ?  ø÷ ìòðåú
.ëï àå ìà, àí îëáéí àú îëùéøé ääçééàä

141
00:14:27,410 --> 00:14:30,739
?áîååú îåçé
.ìëáåú

142
00:14:30,740 --> 00:14:35,201
?úñîåðú äðòéìä

143
00:14:35,202 --> 00:14:39,023
,æä ëùàúä îùåú÷
.àáì òãééï éëåì ìîöîõ

144
00:14:39,024 --> 00:14:44,192
.æä ø÷ äøéø ù÷ùä ìé ìäúîåãã àéúå
àúä öøéê ìîçåú àåúå ëì äæîï

145
00:14:44,193 --> 00:14:47,481
.àðé ìà øåöä àú æä.  àúä ìà øåöä àú æä
.æå äñéáä ùàúä øåöç àú àùúê

146
00:14:47,482 --> 00:14:49,979
?àæ îëáéí? ñìéçä. îä àúí òåùéí
.ìëáåú. ìëáåú

147
00:14:49,980 --> 00:14:53,940
.äðä äéà äåìëú

148
00:14:54,402 --> 00:14:58,694
.äîåç ðôâò åáîöá öîç... úåãä
.áá÷ùä

149
00:14:58,695 --> 00:15:03,481
.àáì âæò äîåç ììà ùéðåé
àúä ðåùí åîøâéù áñãø

150
00:15:03,482 --> 00:15:10,565
àáì àúí òãééï ÷ìéôä øé÷ä
.áìé øâùåú åîçùáåú

151
00:15:10,566 --> 00:15:16,193
.ãåîä ìàùúé, ñåæï
.æå äéúä ø÷ áãéçä

152
00:15:17,357 --> 00:15:19,818
.ìëáåú. ìëáåú
.ìëáåú. ëï, ìëáåú

153
00:15:19,819 --> 00:15:25,147
.äáðúé
.ìëáåú. ìëáåú. ìëáåú. ìëáåú

154
00:15:25,148 --> 00:15:30,900
.æä îãëà éåúø îùçùáúé
.åòåã ìà ÷áìúí àú äçùáåï îîðé

155
00:15:31,610 --> 00:15:35,064
.æä äéä èåá

156
00:15:39,698 --> 00:15:44,697
îèçðú ôìôì çùîìéú. àðé ìà îàîéï
.ùéù ìëí îèçðú ôìôì çùîìéú

157
00:15:44,698 --> 00:15:49,946
çùáðå ùàðçðå öøéëéí ìàøç ìôçåú àøåçú òøá
.àçú ëãé ìäùúîù áëì äùèåéåú ù÷ðå ìðå

158
00:15:49,947 --> 00:15:52,194
.ìôçåú æå îúðä ùéîåùéú
.àúí îáéðéí ìîä àðé îúëååï

159
00:15:52,195 --> 00:15:57,239
àðé ùåðà ëùàðùéí úåøîéí
?ëñó ìöã÷ä áùîê. áàîú

160
00:15:57,240 --> 00:16:00,656
áåìùéè. àí àðé àúçúï ìîä
.ùàéæä àôøé÷àé éúï ìé æåâ òéæéí

161
00:16:00,657 --> 00:16:04,782
.àðé øåöä áìðãø

162
00:16:05,195 --> 00:16:08,488
?àú ðúú ìä òéæéí
.àøáò. àøáò? ëï

163
00:16:08,489 --> 00:16:13,572
.îúðä ðäãøú. äí öøéëéí òéæéí
.äôëú áçåø áàôøé÷ä ìîàåùø

164
00:16:13,573 --> 00:16:20,070
.÷ãéîä, ñôøå ìðå òì éøç äãáù
.æä äéä ðäãø. àéãàìé

165
00:16:20,071 --> 00:16:22,697
.îøå÷å éôä
.î÷åí îãäéí

166
00:16:22,698 --> 00:16:25,821
.äééðå ùí ÷öú éåúø îãé æîï
.äééúé òöåá îòè ëùçæøðå äáéúä

167
00:16:25,822 --> 00:16:30,026
ð÷åãú äùôì äééúä ëùîöàðå àú òöîðå
.áîåæéàåï ùì îôòì ìéöåø òåø

168
00:16:30,027 --> 00:16:33,946
îãáøéí àì àéæä ëåç òì äéä
.ìðå ìå äééðå âéáåøé òì

169
00:16:33,947 --> 00:16:39,781
.àðé ãåå÷à ðäðúé îæä. çùáúé ùæä äéä ëéó
.àðé çåùá ùàí àäéä ìé ëåç òì äåà éäéä ìãáø ñôøãéú

170
00:16:39,782 --> 00:16:44,448
æä éäéä ðäãø ìäéåú îñåâì ìåîø
.'ãáøéí ëîå 'äåìä' å'âñôö'å

171
00:16:44,449 --> 00:16:47,946
.äøâò àîøú àú æä
åàåå

172
00:16:47,947 --> 00:16:53,656
.?æä ìà áãéå÷ ëåç òì, àä
àçøú ëì äáøæéìàéí äéå âéáåøé òì

173
00:16:53,657 --> 00:16:59,364
.äí îãáøéí ôåøèåâæéú ááøæéì
!àúä àéãéåè

174
00:17:01,027 --> 00:17:04,986
.úùîøé àú æä ìîëåðéú
?àæ îä äéä ëåç äòì ùìê, â'åù

175
00:17:04,987 --> 00:17:07,946
.îùòîí, áàîú. çåæ÷ òì
.âí àðé äééúé áåçø áæä

176
00:17:07,947 --> 00:17:11,110
,àðé çåùáú ùæä éäéä éòéì
..ìäéåú îñåâìú ìôúåç öðöðåú

177
00:17:11,111 --> 00:17:13,499
!öðöðåú, æä äéä áãéå÷ îä ùàîøúé
?ðëåï ùæä áãéå÷ îä ùàîøúé

178
00:17:13,500 --> 00:17:15,821
!æä äéä áãéå÷ îä ùàîøú
.æä áãéå÷ îä ùàîøúé

179
00:17:15,822 --> 00:17:19,000
.æä ë"ë îöçé÷
.îä àðçðå áðé ùîåðä. àéæå ùéçä éìãåúéú

180
00:17:19,001 --> 00:17:22,672
.áñãø, ðàè, úøâòé, ø÷ äúáãçðå
.äáãéçä ðâîøä

181
00:17:22,673 --> 00:17:25,154
.àå, ñéáä ìäéëðñ ìâéøåùéí ð÷åãä ÷åí

182
00:17:25,155 --> 00:17:29,363
úñúåí, çúéëú æéï ð÷åãä
CO.UK

183
00:17:29,364 --> 00:17:33,986
.ìîòùä ìà áèåç ùäí éëåìéí ìäúâøù
.àðé ìà áèåç ùäí îîù ðùåàéí

184
00:17:33,987 --> 00:17:38,865
..ëé ùðé àìä ìà ðôøãå áàåôï øùîé

185
00:17:38,866 --> 00:17:41,905
?îä? îä
.äí îòåìí ìà ðôøãå áàåôï øùîé

186
00:17:41,906 --> 00:17:45,781
?òì îä àúä îãáø
?îòåìí ìà ðôøãúí, ìà

187
00:17:45,782 --> 00:17:51,741
.ùúå÷. ùúå÷
.ëï, æä áòöí ñéôåø îöçé÷

188
00:17:51,742 --> 00:17:57,741
ëùòæáúé ìàôøé÷ä, ìà áàîú
.ñééîðå áàåôï øùîé àú îòøëú äéçñéí

189
00:17:57,742 --> 00:18:02,986
.ìà áàåôï øùîé
.äùàøðå àú æä ôúåç

190
00:18:02,987 --> 00:18:06,612
.ôúåç ìøååçä
.åáñåó äééúé ùí áîùê àøáò ùðéí

191
00:18:06,613 --> 00:18:11,782
.ëîòè àøáò ùðéí
?îä æä àøáò ùðéí, áàîú

192
00:18:13,155 --> 00:18:18,697
.àîøúé ìê àú æä
ðàè. ðàè. îîî

193
00:18:18,698 --> 00:18:22,489
.àîøúé ìê àú æä

194
00:18:22,529 --> 00:18:28,026
.äåà ìà äéä îàåùø àæ
."÷øàðå ì2008 "äùðä äàáåãä

195
00:18:28,027 --> 00:18:32,986
,äåà ñúí éùá ùí, ùúä
...ùç÷ áîçùá åàåðï

196
00:18:32,987 --> 00:18:36,363
!ìà
.ìôòîéí ëì äùìåùä ááú àçú

197
00:18:36,364 --> 00:18:43,195
.æä îøùéí àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.àðé öøéê äøáä àéîåï ìôðé ùàäéä îñåâì ìæä

198
00:18:43,947 --> 00:18:49,488
.ðàè, àðé îöèòøú òì îä ù÷øä
.çùáúé ùàú éåãòú

199
00:18:49,489 --> 00:18:56,070
.àå ìà, àì úùèúé. æä äéä ìôðé ùðéí
LOLá2008 òåã äùúîùúé ììà àéøåðéä á

200
00:18:56,071 --> 00:18:58,821
åðòìé ðòìé áåáä

201
00:18:58,822 --> 00:19:03,946
.úøàé àú àìä. àú ðøàú îîù îúå÷ä áàìä
úåãä. úåãä. éôä

202
00:19:03,947 --> 00:19:09,241
.ëï, àú éåãòú, æä äéä ìôðé ë"ë äøáä æîï

203
00:19:09,242 --> 00:19:12,526
ùðéðå äééðå öòéøéí îàåã
.åùåðéí îòëùéå

204
00:19:12,527 --> 00:19:15,779
åòëùéå äåà ðùåé
.ìàéùä äëé îâðéáä áëãåø äàøõ

205
00:19:15,780 --> 00:19:19,365
.àú îúå÷ä
.àðé çùáúé ùäöìçúé äúçúðúé òí øåôà

206
00:19:19,366 --> 00:19:24,072
åàæ äáðúé, ùàðé àúòåøø
.áëì éåí òí àåúí àåæðééí ùòéøåú

207
00:19:24,073 --> 00:19:26,739
.åàåúä öéôåøï ááåäï ùùåðúä îôèøéä

208
00:19:26,740 --> 00:19:32,487
åàùîò àú ä÷åì ùì ð÷éåï äàåæï-âøåï ùìå
.áëì éåí ìîùê ùàøéú çééå

209
00:19:34,695 --> 00:19:37,156
.åàåúå äôéï

210
00:19:37,157 --> 00:19:42,610
,àðé ëðøàä, ôùåèå ëîùîòå
àó ôòí ìà àøàä ôéï àçø

211
00:19:42,611 --> 00:19:48,820
.àìà àí ëï äåà ùééê ìôòåè
.àå ùúåèøãé îéðéú

212
00:19:54,695 --> 00:19:58,654
.ùì â'åù îîù ðäãø
.éù ìðå çéé îéï ðäãøéí

213
00:19:58,655 --> 00:20:02,948
àáì æä ìà äòé÷ø. àðé àåäáú àú äàìáåí
ùì îéé÷ì â'÷ñåï Off the Wall

214
00:20:02,949 --> 00:20:06,112
àáì àðé ìà à÷ùéá ø÷ ìå
.ëì äçééí ùìé

215
00:20:06,113 --> 00:20:10,779
àðé éåãòú áãéå÷ ìîä àú îúëååðú
.àú ùåîòú àú æä ëì äæîï áäúçìä

216
00:20:10,780 --> 00:20:17,526
.åáëì îéðé î÷åîåú. áîëåðéú
.áùéøåúé äðëéí ùì î÷ãåðìã'ñ

217
00:20:17,527 --> 00:20:20,863
.áçãø áéú äçåìéí ùì ñáúé çñøú ääëøä
?ñáúà îøé

218
00:20:20,864 --> 00:20:24,281
.æä äéä îä ùäéà äééúä øåöä

219
00:20:24,282 --> 00:20:28,281
àáì àæ àúä îâéò ìð÷åãä ùáä àú àôéìå
.ìà èåøçú ìä÷ùéá ìîåñé÷ä éåúø

220
00:20:28,282 --> 00:20:33,863
àú ø÷ îðâðú àú æä áéîé äåìãú
.åëùàú îîù ùéëåøä

221
00:20:33,864 --> 00:20:39,028
àå àí äøàå ìê ñøèåï ùì
â'ñèéï áéáø áîùøã

222
00:20:39,029 --> 00:20:44,029
.åàú ìà éëåìä ìçùåá òì îùäå àçø

223
00:20:44,322 --> 00:20:50,197
?äåà ìà áéï àéæä 15
.äåà éåãò îä ìòùåú

224
00:20:50,198 --> 00:20:58,113
.àðé àäøåñ àú áéáø
ëï, áäçìè. àú úäøñé àåúå

225
00:20:58,655 --> 00:21:01,739
!æéï
.æäå äôñ÷åì ùì çéé äðéùåàéï ùìé

226
00:21:01,740 --> 00:21:05,989
.àì úúçúðé, àú
.æä ëáø îàåçø îãé áùáéìê

227
00:21:07,455 --> 00:21:15,327
?ôøåèä òáåøï. òì îçùáåúéê
.äéé, ãðé

228
00:21:19,287 --> 00:21:24,580
.áåàé ðúçéì áîñéáä
.ùáé áðåç

229
00:21:36,829 --> 00:21:40,872
,àðé áèç ìà öøéê ìäâéã ìê àú æä
.àáì äøâò ãéáøúé òí â'åù

230
00:21:40,873 --> 00:21:47,165
.äåà àîø ùäñ÷ñ òí ðàè îãäéí

231
00:21:47,166 --> 00:21:51,081
.äåà àîø ùæä äñ÷ñ äëé èåá ùäéä ìå

232
00:21:51,082 --> 00:21:57,042
.ååàå, àìä çãùåú àãéøåú
.ëï, çãùåú àãéøåú áùáéìå. äåà îàåùø.

233
00:21:57,580 --> 00:22:02,912
.àðé îðéç ùæä ìà áàîú àú, àä? ñ÷ñ åñ÷ñéåú
?àú éåúø... ààéê àú îúàøú àú òöîê

234
00:22:02,913 --> 00:22:07,286
àú ùééëú ì"ðçîãåú", àú
.éåãòú ìîä àðé îúëååï - öã÷ä

235
00:22:07,287 --> 00:22:12,041
çáì ùàé àôùø ìùìá àú
.äîåç ùìê òí äâåó ùìä

236
00:22:12,042 --> 00:22:16,539
æä éäéä ðäãø. àáì ëê äééú
.ðùàøú òí äîåç ùìä áâåó ùìê

237
00:22:16,540 --> 00:22:21,286
.úàøé ìòöîê àú æä
.ø÷ ìäùúåìì ììà ùìéèä

238
00:22:21,287 --> 00:22:25,703
îä æä?" "æä ðøàä ëîå"
" .ôøð÷ðùèééï, àáì éù ìå ùãééí

239
00:22:25,704 --> 00:22:29,956
äëôøééí áàéí àçøéê
"!òí ÷ìùåðéí åìôéãéí. "ìäøåâ àú æä

240
00:22:29,957 --> 00:22:34,539
.ëï, æä ðùîò îôçéã
.æä éäéä îôçéã. æä éäéä ðåøà

241
00:22:34,540 --> 00:22:38,286
.ìà, æå áãéçä. àðé îúáãç
.àðé îåëï ìòùåú àåúê

242
00:22:38,287 --> 00:22:40,956
.àí àú øåöä

243
00:22:40,957 --> 00:22:45,912
ìîòùä àí äééúé öøéê ìòùåú øùéîä ùì
òùø äðùéí ùàðé îëéø ùàðé îåëï ìòùåú

244
00:22:45,913 --> 00:22:49,454
.àú úäéé áøùéîä
?îñôø ùáò, áñãø

245
00:22:49,455 --> 00:22:51,326
.úåãä ìê, úåãä, ãðé
.áøöéðåú

246
00:22:51,327 --> 00:22:55,454
?øåöä ìäéôâù ìîù÷ä îúé ùäåà

247
00:22:55,455 --> 00:22:58,997
.àä, ìà
?ëï

248
00:22:58,998 --> 00:23:03,788
.ìà
.àú àåîøú ìà. àðé àåîø ëï

249
00:23:03,789 --> 00:23:07,872
.úæëéø àú äø÷ò äîåñøé ùìðå
PBàì úæëéøå àú ÷îôééï ì

250
00:23:07,873 --> 00:23:12,205
.åðãâéù àú ä÷îôééï äàéðèøðèé ìâøéðôéñ
äúô÷éã ùìðå æä ìùëðò àðùéí

251
00:23:12,206 --> 00:23:15,165
ùçåîøé äðé÷éåï ùìå ìà éäôëå àú
.ëãåø äàøõ ìöçéç åìà øàåé ìîâåøéí

252
00:23:15,166 --> 00:23:18,370
.ìôçåú ìòåã ëîä ãåøåú
?æä ìà ÷ì.  àå÷éé. àéê ðòùä æàú

253
00:23:18,371 --> 00:23:22,326
,àí äåà ÷îöï ëîå äàáà ùìå
àðå îöéòéí ìåâå éøå÷ åöäåá

254
00:23:22,327 --> 00:23:26,956
òí çîðéåú àå ôøôø
.ìôé äëììéí

255
00:23:26,957 --> 00:23:29,872
.ìöòøé, éëåì ìäéåú ùàú öåã÷ú

256
00:23:29,873 --> 00:23:34,286
àðé îöôä ùäåà éàð÷é çñø èòí
ùàåáññéáé ìàåôï îåæø ùàðçðå

257
00:23:34,287 --> 00:23:40,205
ùàðçðå îàééúéí 'öáò' ùåðä
.äåà ëðøàä îòøéõ àú áðé äéì

258
00:23:40,206 --> 00:23:43,619
åàåîø äøáä "îãäéí" åòåùä
"!îáèà ùì àåñèéï ôàååøñ: "ëï, îåú÷

259
00:23:43,620 --> 00:23:47,370
.ìà øàéúé àú äñøè äæä
.æä îîù ìà äñâðåï ùìé

260
00:23:47,371 --> 00:23:52,166
åìáñåó äåà éáçø àú äöòä äæåìä
.áéåúø. æåäé äúçæéú ùìé

261
00:23:53,704 --> 00:23:56,579
?àú ìà àåëìú äéåí
éù áæä ëñôéú

262
00:23:56,580 --> 00:23:58,000
.àæ ìîä ùìà ú÷çé ëøéê îæåééï

263
00:23:58,001 --> 00:24:03,326
àðé à÷ç ëøéê îæåééï, ÷ìééø. àáì ìà àçã
.òí ìçí. éù ìé öìéà÷. àú éåãòú àú æä

264
00:24:03,327 --> 00:24:10,205
.çùáúé òì äñôø ùìê... ëï? ëï
.àðé îòãéôä àú äùí òæøà òì ôðé ãåã

265
00:24:10,206 --> 00:24:15,912
äéä àéúé ãåã ááéú äñôø ùäéä
.îåëï ìì÷÷ äëì áùáéì 50 ñðè

266
00:24:15,913 --> 00:24:20,912
àðé îúëååðú ìëì ãáø. áåàé ðãáø òì æä
áàøåçú òøá? ìðàè éù àéæä îùäå áòáåãä

267
00:24:20,913 --> 00:24:26,081
.àðé îú îøòá. àðé ëîåáï, îúëååï, äëåì éçñé
.àðé îáéï àú äîöá ùìäí

268
00:24:26,082 --> 00:24:30,619
.àëìúé ø÷ ÷éðãø áåàðå ìàøåçú öäøééí
.ìà éëåìä. àðé éåöàú òí ö'øìé äìéìä

269
00:24:30,620 --> 00:24:33,872
.ùåá? æåäé äôòí äùìéùéú áùáåòééí

270
00:24:33,873 --> 00:24:37,165
?àúä ñåôø
.îöèòøú ìäôøéò

271
00:24:37,166 --> 00:24:41,579
.äðä äîàîøéí ùá÷ùú äáå÷ø
.úåãä. úáåøëé

272
00:24:41,580 --> 00:24:45,205
àæ îä, àðé àîåøä ìùáú ááéú
?åìçëåú ùéäéä ìê ìéìä ôðåé

273
00:24:45,206 --> 00:24:50,873
,ìà, àðé ôùåè ìà øåöä
.ìøàåú àåúê ðôâòú, æä äëì

274
00:24:51,749 --> 00:24:54,872
?æä äåà
.ëï

275
00:24:54,873 --> 00:25:01,287
àðé øåàä ùîéùäå äöìéç ìîöåà
.áåøâø ÷éðâ áñåãï

276
00:25:06,287 --> 00:25:10,828
äøâò øàéúé àú âéà äàøô á÷áìä!
.åäééúé ÷åôöú òìéå ëîå òì îú÷ï îúðôç

277
00:25:10,829 --> 00:25:13,570
.úæëøé ìäåøéã àú äðòìééí åáìé ñìèåú
.úðé ìé àú äèáòú ùìê

278
00:25:13,571 --> 00:25:15,580
îä? àðçðå îîù öøéëåú àú
?äçùáåï äæä. àú òì ñîéí

279
00:25:15,580 --> 00:25:19,326
,ðå áàîú. æä ìà àåîø
!ùú÷ôöé àéúå ìîéèä. ÷ìééø

280
00:25:19,327 --> 00:25:23,326
..îä ÷åøä? âéà äàøô
.ùìåí

281
00:25:23,327 --> 00:25:26,748
?àú îé éù ìðå ëàï
.ðèùä øãôéøï, îðäìú äçùáåï

282
00:25:26,749 --> 00:25:29,539
.îâðéá
?ù îùäå ùàðçðå éëåìåú ìäöéò ìê

283
00:25:29,540 --> 00:25:33,188
éôé äéé. àðé àåäá àú äãøê
?"ùáä äéà àåîøú àú æä. "ìäöéò

284
00:25:33,189 --> 00:25:35,997
?àú éëåìä ìäâéã àú æä ùåá

285
00:25:35,998 --> 00:25:39,246
...ìäöéò ìé
ìäöéò

286
00:25:39,247 --> 00:25:44,121
.äðä æä. äðä æä
.úðé ìé ëéó. åàâøåó

287
00:25:44,122 --> 00:25:47,663
éù ìé øòéåï. áåàå ðùá
.åðãáø òì òñ÷éí

288
00:25:47,664 --> 00:25:52,081
àðå ùîçåú ùäâòú àìéðå òí
çåîøé äð÷éåï ùì äàøô

289
00:25:52,082 --> 00:25:55,205
ëãé ìîúâ îçãù áäúàîä
.ìîãéä äòëùéåéú

290
00:25:55,206 --> 00:25:59,041
?îãäéí! ìâîøé îãäéí! áéðâå, àä

291
00:25:59,042 --> 00:26:03,579
àðçðå îàåã îøåöåú òí ëîä îäøòéåðåú
.ùéù ìðå ìâáé äîéúåâ îçãù ùì äàøô

292
00:26:03,580 --> 00:26:07,997
ëï. ëì òåã æä ìà ëåìì
.âåôï áöäåá åáéøå÷

293
00:26:07,998 --> 00:26:13,205
?ëîä ôòîéí øàéðå àú æä
...ëï, áãéå÷. ìà. éåúø îãé. äøáä

294
00:26:13,206 --> 00:26:16,998
...îä ùúë
...îä ùçùáðå æä ì÷çú

295
00:26:18,042 --> 00:26:21,081
.âéùä äåìéñèéú éåúø

296
00:26:21,082 --> 00:26:25,748
,ìäúî÷ã áòøëé äìéáä ùì äîåúâ
...éåùøä

297
00:26:25,749 --> 00:26:28,579
.éåùøä
äáðúé. úåãä

298
00:26:28,580 --> 00:26:33,247
...àçøéåú

299
00:26:35,913 --> 00:26:40,326
äîäååú àú... äúâìîåú ùì ëì îä
.îä ùäàøô îééöâ

300
00:26:40,327 --> 00:26:44,873
...äàøô... æä îàåã èåá

301
00:26:45,247 --> 00:26:50,081
àáì àí ìäéåú ëðéí, äôøåôñåø
ìëìëìä ùìé îàåðéáøñéèú àå÷ñôåøã

302
00:26:50,082 --> 00:26:52,872
äòãéó àñèøèâéä äîùìáú àøáòä ùìáéí

303
00:26:52,873 --> 00:26:57,454
äîùúøòú òì ôðé ëì ëìé äîãéä
,ùîöéâä ðâéùåú îééãéú

304
00:26:57,455 --> 00:27:00,956
òí ÷å àñèèé, ôéìåñåôé
åîñçøé

305
00:27:00,957 --> 00:27:04,081
,áã ááã òí àúé÷ä ùì
çáøä îåãøðéú îåáéìä

306
00:27:04,082 --> 00:27:07,872
.úåê àéîåõ îåøùú äéåùøä ùìä

307
00:27:07,873 --> 00:27:13,872
!ëï, îåú÷
.àåñèéï ôàååøñ. àðé àåäá àú äñøè äæä

308
00:27:13,873 --> 00:27:18,494
...àðé îöèòø. ôùåè... àðé éåãò
çùáú ùàðé éàð÷é çñø èòí

309
00:27:18,495 --> 00:27:21,828
.àåáññéáé ìîâåçëåú ùìëí

310
00:27:21,829 --> 00:27:26,586
.æä áàîú îâåçê
.æä ðåøà îáéê

311
00:27:26,587 --> 00:27:29,919
.àáì éù ìðå ëîä äöòåú àçøåú ìäøàåú ìê
.ìà, àðé ìà öøéê ìøàåú àåúí

312
00:27:29,920 --> 00:27:35,212
.äãáøéí äàìä ìà ÷åøéí áçãøé äéùéáåú
àðçðå öøéëéí ììîåã ìäëéø àçã àú äùðé, îéñ øãôéøï

313
00:27:35,213 --> 00:27:38,963
.äâéùä äåìéñèéú, ëîå ùàîøú

314
00:27:38,964 --> 00:27:46,089
àðçðå îñëéîéí, àáì àðé öøéëä
...ìäâéã ìê ùôùåè éù ìé

315
00:27:51,298 --> 00:27:55,626
ì÷åç àçø ùäå÷öä ìé ùàðé
.öøéëä ìäúî÷ã áå áéîéí ä÷øåáéí

316
00:27:55,627 --> 00:27:59,297
.æä äéä úòðåâ
...úåãä ìê. åàðé îîù îöèòøú

317
00:27:59,298 --> 00:28:02,421
.ìà, áá÷ùä
.ìäúøàåú

318
00:28:02,422 --> 00:28:05,466
.ìäúøàåú

319
00:28:11,129 --> 00:28:13,297
!úôñé÷é

320
00:28:13,298 --> 00:28:18,670
ëùðôâùðå, çùáúé ùâ'åù
.áãéå÷ îä ùäééúé öøéëä

321
00:28:18,671 --> 00:28:25,382
...äøâùúé ëì ëê áèåçä, åìàçø îëï

322
00:28:25,880 --> 00:28:29,505
àðé çåùá ùäéà îðñä ìåîø
ùëì éåí äîöéàåú ùì ðéùåàéí

323
00:28:29,506 --> 00:28:32,297
îàôéìä òì äàâãä
?äôðèæéä, ðëåï

324
00:28:32,298 --> 00:28:36,297
úñúëìé òìéå. îéùäå ëáø ëáø áìò
." òåú÷ ùì "ìàëåì, ìäúôìì, ìàäåá

325
00:28:36,298 --> 00:28:42,839
...àðé çåùáú ùàðçðå
.àðé çééáú ìòðåú ìæä

326
00:28:42,840 --> 00:28:47,128
.ëï, áñãø âîåø. àðé áôâéùä

327
00:28:47,129 --> 00:28:50,879
?àúä ìà éëåì ìàñåó àåúí
.úðå ìé ùúé ã÷åú

328
00:28:50,880 --> 00:28:56,755
,úãáøå òì äøâùåú ùìëí
.äàáåú ùìëí àå îùäå

329
00:29:04,298 --> 00:29:10,465
òåã îòè áîæåîï áòìééú äââ
.ñéëú ëñó éôä ùðòùúä ò"é âéáåø îìçîä

330
00:29:10,466 --> 00:29:14,586
?äàùôä îìàä. àúä éëåì ìäåöéà àåúä
.ëï

331
00:29:14,587 --> 00:29:17,919
"îøúåï "îâøù áéúé
.öøéê ìäúçéì á÷øåá

332
00:29:17,920 --> 00:29:21,627
,ìåøï àåîøú ìâ'éé÷
.ù÷åðåø äåà ìà äáï ùìå

333
00:29:28,422 --> 00:29:32,505
!àå, àìåäéí
!áòìê ëæä îúå÷

334
00:29:32,506 --> 00:29:35,465
.úåãä ùäôëú ôâéùä òñ÷éú ìúòðåâ, âéà

335
00:29:35,466 --> 00:29:41,089
.ëï, äåà áàîú îúå÷
.îàåã øàååúðé

336
00:29:42,587 --> 00:29:46,212
?øàéú àú äèìôåï ùìé
?ìà, àéôä øàéú àåúå ìàçøåðä

337
00:29:46,213 --> 00:29:51,880
.àí äééúé éåãòú àú æä äåà ìà äéä àáåã
.æå äð÷åãä áæä ùîùäå äìê ìàéáåã

338
00:29:53,587 --> 00:29:59,382
.àúä úîéã ôä
?ìîä àúä úîéã ôä

339
00:30:02,382 --> 00:30:06,879
,áåàå úøàé àú äåéãàå ùì ÷åó
.ãåô÷ öôøãò àçú

340
00:30:06,880 --> 00:30:12,173
!äåà äøâ àåúä
.äåà äøâ àåúä áìãôå÷ àåúä

341
00:30:30,627 --> 00:30:35,919
,áàîú, ðàè, áàîú, çëé øâò
?ìîä àú ìà ùøä àú äîéìéí äðëåðåú

342
00:30:35,920 --> 00:30:38,546
?æä îùðä

343
00:30:38,547 --> 00:30:43,546
"?èééìúé áòåìí áâ'éðñ ñúîé"
.áàîú? áàîú

344
00:30:43,547 --> 00:30:47,128
àðé ø÷ ùøä. ìà éãòúé
.ùæä ëì ëê çùåá

345
00:30:47,129 --> 00:30:53,710
àú áàîú çåùáú ùàððé ìåð÷ñ ùøä
?òì ñåâ äâ'ðñ áå äéà îèééìú áòåìí

346
00:30:53,711 --> 00:30:58,048
...àå÷éé. ååàå

347
00:30:58,049 --> 00:31:02,172
:åàí ëáø, àìèåï â'åï ìà ùø
".úçæé÷ àåúé ÷øåá åú÷ùåø àåúé, àãåðé"

348
00:31:02,173 --> 00:31:05,626
:÷åøè ÷åáééï ìà ùø
."äðä àðçðå òëùéå áîéëìéí"

349
00:31:05,627 --> 00:31:09,341
,àí àú ìà éëåìä ìùéø ðëåï
.àì úùéøé áëìì. æä àéãéåèé

350
00:31:09,342 --> 00:31:14,547
àåîø äàéù
.ùìáåù ëàôåðä

351
00:31:20,173 --> 00:31:24,794
àðçðå áàîú òåáøéí
?òì àåúå èéòåï îæåéï ùåá

352
00:31:24,795 --> 00:31:28,381
!ìà î÷ùéáä! ìà î÷ùéáä
!ìà î÷ùéáä

353
00:31:28,382 --> 00:31:34,088
ìà! ìê úæãééï
!àå, àìåäéí, àúä ëæä àãéåè

354
00:31:34,089 --> 00:31:39,003
,ëï, àúä! çúéëú îåöõ æéï
.çúéëú àéãéåè îèåîèí

355
00:31:39,004 --> 00:31:42,794
àðé îøâéùä ùàðé éëåìä
!ìã÷åø àåúê áòéðééí

356
00:31:42,795 --> 00:31:47,963
?òì îä ìòæàæì àú îñúëìú
!àú öøéëä ìîöåà æéåï èåá

357
00:31:47,964 --> 00:31:52,626
!ìà àúä! àó àçú ìà øåöä ìäæãééï àéúê
!àúä ëæä àéãéåè îèåîèí

358
00:31:52,627 --> 00:31:55,711
!ëï, ìê úæãééï

359
00:31:59,301 --> 00:32:04,008
.äðä, äâòðå
.àðçðå áìá àîôøééú äàøô

360
00:32:04,759 --> 00:32:08,633
îä àú çåùáú? àðé î÷ååä ùàú îáéðä
.ìîä øöéúé ùúøàé àú äî÷åí

361
00:32:08,634 --> 00:32:13,464
äåà äîú÷ãí áéåúø åäéä àçøàé
.ìîçæåø ùì 37 îìéåï áùðä ùòáøä

362
00:32:13,465 --> 00:32:19,215
àí ùéðéú ìçõ àååéø áéï
î÷åí âãåì ì÷èï éåúø áùðä äàçøåðä

363
00:32:19,216 --> 00:32:23,171
øåá äñéëåééí ùäùúîùú
.áàçã îàìä

364
00:32:23,172 --> 00:32:28,341
,áëì ôòí ùàðé îùðä ìçõ àååéø
.àðé çåùáú òìéê

365
00:32:29,550 --> 00:32:32,882
,æä ðùîò îåæø
.àáì àúä éåãò ìîä àðé îúëååðú

366
00:32:32,883 --> 00:32:37,132
.ëï, áäçìè

367
00:32:37,634 --> 00:32:43,047
.éù îéùäé ùàú çééáú ìäëéø
â'ðè òåáãú ëàï ëáø ëîä? 42 ùðéí

368
00:32:43,048 --> 00:32:45,673
.áéåðé 43. ùìåí

369
00:32:45,674 --> 00:32:49,509
,ñáà ùìé ðéöì àåúä
.àáà ùìé ðéöì àåúä

370
00:32:49,510 --> 00:32:53,007
.åòëùéå àðé æåëä ìðöì àåúä
.äåà áçåø èåá. æä

371
00:32:53,008 --> 00:32:58,300
äåà ùåîø òìéðå. àó àçã ëàï
.ìà éâéã îéìä øòä òìéå

372
00:32:58,301 --> 00:33:02,926
.îìáã ùøä
..àáì äéà îîù ëìáúà

373
00:33:02,927 --> 00:33:05,842
äåà ø÷ öøéê ìäúééùá
.åìä÷éí îùôçä

374
00:33:05,843 --> 00:33:09,966
?îä àú çåùáú? îúàéîä ìäéåú øòéä
.áäçìè

375
00:33:09,967 --> 00:33:12,617
.èåáä éåúø î÷åãîúä
...àú öøéëä ìøàåú àú çì÷ îä

376
00:33:15,634 --> 00:33:21,803
.äçééã÷éí ìà îúñéñéí çåîöúéú àú òöîí

377
00:33:23,843 --> 00:33:28,589
.ðøàä ù÷áìú àú äàéùåø ùì â'ðè
.àðé ìà áèåçä ùàðé îäñåâ äîúçúï

378
00:33:28,590 --> 00:33:32,087
àú îáéðä ùúäéé äéåøùú
.ùì òåùø òöåí

379
00:33:32,088 --> 00:33:34,464
.ìà ëãé ììòåâ ìæä

380
00:33:34,465 --> 00:33:41,215
,æä áàîú éëåì ìâøåí ìäú÷ôéí, úøãîú
.ðæ÷ îåçé åäúôúçåú ì÷åéä

381
00:33:41,216 --> 00:33:45,717
.ëåìí òåáãéí éçã ëì ëê îàåùøéí
?æä îäàãéí

382
00:33:45,718 --> 00:33:49,842
.äàðùéí äí äîùôçä ùìé
.àðé âãìúé áîôòì äæä

383
00:33:49,843 --> 00:33:53,215
,àðé áéìéúé ÷éöéí ëàï
.îàæ ùäééúé áï ùðúééí

384
00:33:53,216 --> 00:33:57,464
àí àúä èåá ìàðùéí
.äí èåáéí àìéê

385
00:33:57,465 --> 00:34:02,549
àú æä ìéîã àåúé àáà ùìé
.åàðé âí àìîã àú äéìãéí ùìé

386
00:34:02,550 --> 00:34:08,301
åìàçø îëï àðé àòùä ùìåí áòåìí
.åàîöà úøåôä ìñøèï

387
00:34:42,256 --> 00:34:45,717
?àúä îåëï
.ëï

388
00:34:45,718 --> 00:34:50,255
.àúä ìà çééá ìáåà. àí àúä ìà øåä
.àðé øåöä ìäéåú ùí. áòìê öøéê ìúîåê áê

389
00:34:50,256 --> 00:34:53,589
.àú ðøàú îãäéí
.àðé îæäéøä àåúê. àúä úùúòîí

390
00:34:53,590 --> 00:34:56,802
.àðé çééáú ìäúøåòò ëì äòøá
.æå äîåðéú

391
00:34:56,803 --> 00:35:01,380
.ääæãîðåú äàçøåðä ìåúø
.ìà, àðé øåöä ìáåà. àðé àåäá îñéáåú

392
00:35:01,381 --> 00:35:04,966
?àðé öøéê îòéì? ÷ø
?ìîä àúä úîéã ùåàì àú æä

393
00:35:04,967 --> 00:35:10,758
àéê àðé àîåøä ìãòú àí àúä öøéê îòéì
.ùðéðå ëáø äééðå áçåõ äéåí

394
00:35:10,759 --> 00:35:16,718
éù ìðå áãéå÷ àåúå
.îéãò îèàåøåìåâé

395
00:35:20,465 --> 00:35:23,132
!â'åù

396
00:35:29,918 --> 00:35:35,332
ìà äééúé øåöä ìäéåú îàçåøéå
.áúåø áùãä äúòåôä

397
00:35:42,416 --> 00:35:49,456
.ëé éù òìéå ëì ëê äøáä îúëú
.äáòì ùìê ë"ë îöçé÷. úôñú àçã èåá

398
00:35:50,288 --> 00:35:54,500
ìîä ùìà úìê ìäúøåòò?
.éù ìä÷ä ìîòìä

399
00:35:54,501 --> 00:35:57,624
ìà, ðøàä ìé ùàùàø ëàï
.àáì úìëé, úøåòòé, úäðé

400
00:35:57,625 --> 00:36:03,580
àúä øåöä ìäùàø ëàï áâìì ùàúä çåùá
?ùéù ìê áãéçä èåáä òì äúîåðä äæàú

401
00:36:03,581 --> 00:36:06,287
?îä
.áâìì æä

402
00:36:06,288 --> 00:36:11,749
.àúä ðùàø ëãé ùúåëì ìñôø àåúä ùåá
.æå áãéçä èåáä

403
00:36:11,750 --> 00:36:16,002
ìà äééúé øåöä ìäéåú îàçåøéå
.áúåø áùãä äúòåôä

404
00:36:16,003 --> 00:36:21,371
ìôçåú àí àú éåöàú àéúå, úîéã
.éù ìê î÷åí ìúìåú àú äîòéì

405
00:36:21,372 --> 00:36:25,500
.àðé â'åù îåñ. ðòéí ìäëéø
.åáëï, äéà ðòìîä

406
00:36:25,501 --> 00:36:29,288
.àúä éëåì ìúìåú àú äîôúçåú ùìê ùí

407
00:36:30,541 --> 00:36:34,749
æä ëðøàä îä ù÷åøä ëùàúä
.ìéùåï ìéã úòìú áéåá ôúåçä

408
00:36:34,750 --> 00:36:37,709
äéúä ìé ãéæðèøéä îñåâ äàîáé
.ôòîééí

409
00:36:37,710 --> 00:36:43,874
áøåàðãä äâòúé ìîöá ùçøáðúé
.çúéëåú ÷èðåú ùì äîòé äâñ ùìé

410
00:36:53,218 --> 00:36:58,173
.îéñ øãôéøï
.âéà! ðçîã ìøàåú àåúê

411
00:36:58,174 --> 00:37:00,840
.ìà äéä ìé îåùâ ùúäééä ëàï

412
00:37:00,841 --> 00:37:03,880
,æä ãåå÷à èåá ùðú÷ìúé áê
...çùáúé òì ÷äì äéòã

413
00:37:03,881 --> 00:37:07,715
?àðçðå ìà éëåìéí ôùåè ìòùåú äôñ÷ä îæä äòøá

414
00:37:07,716 --> 00:37:10,964
?îåúø ìé ìäâéã ùàú ðøàú îãäéí

415
00:37:10,965 --> 00:37:14,671
.îáçéðä èëðéú, ìà
.æä éëåì ìäúôøù ëäèøãä îéðéú

416
00:37:14,672 --> 00:37:17,715
àú öåã÷ú. äëììéí
.÷ôãðééí îàåã áéîéí àìå

417
00:37:17,716 --> 00:37:22,426
éù ìé ìîòùä äòú÷ ùì
äç÷é÷ä áúçåí áîìåï

418
00:37:22,427 --> 00:37:25,342
àí àú øåöä
.ìòáåø òìéå

419
00:37:25,343 --> 00:37:29,547
,àáì îñéáåú çâ îåìã
.ìà áàîú ðçùáåú

420
00:37:29,548 --> 00:37:37,548
æä äî÷åí áå àúä àåîø ìîéùäå
.ùðãì÷ú òìéå, òì øâùåúéê ëìôéå

421
00:37:38,632 --> 00:37:42,671
?ìà ëê
?ëï ëê

422
00:37:42,672 --> 00:37:49,342
ëîåáï. àðé çåùá ùëàï ëììé ääúðäâåú
.òôéí îçåõ ìçìåï

423
00:37:49,343 --> 00:37:54,258
.òëùéå úñúëìé òì äáçåø äæä
?æä îáéê. îé äåà

424
00:37:54,259 --> 00:37:57,800
.úòæåá àåúå, äåà áèç ùúä ÷öú
.äåà îðòðò àú äúçú ùìå ëîå áéåðñä

425
00:37:57,801 --> 00:38:01,466
.àå ùàãí áìúé ðøàä òåùä áå îòùä ñãåí

426
00:38:01,467 --> 00:38:06,217
.äåà ôùåè ùúä éåúø îãé
.äåà ùéëåø

427
00:38:06,218 --> 00:38:11,508
.äåà òåùä çééí
.ëï, áäçìè

428
00:38:14,581 --> 00:38:17,924
.øâò. úæäøé, äðä îâéò àìéðå ø÷ãï äáäåðåú
.äåà îâéò éùø àìéðå

429
00:38:17,925 --> 00:38:20,924
.àðé îâáä àåúê
.àðé ø÷ àåîø ùàðé äçáø ùìê

430
00:38:20,925 --> 00:38:24,049
.ìà, ìà. àúä ìà öøéê ìòùåú æàú
.æä áñãø

431
00:38:24,050 --> 00:38:30,631
.äîñéáä äæå îãäéîä. ë"ë ëéó
.âéà äàøô ðòéí ìäëéø

432
00:38:30,632 --> 00:38:34,631
...àå
.äáçåø òí çåîøé äðé÷åé

433
00:38:34,632 --> 00:38:39,925
.îä ùìåîê? ðçîã ìôâåù àåúê
?äåà ðøàä èåá, ðëåï

434
00:38:42,881 --> 00:38:46,049
!çøà

435
00:38:46,050 --> 00:38:49,089
.îöèòø
!÷ãéîä

436
00:38:49,090 --> 00:38:54,009
...æä
ëï,àðé îðéç ùáùáéì æä îñéáä çáøä ðåòùä

437
00:38:54,010 --> 00:38:56,671
àìëåäåì çéðí
.åäæãîðåú ìäúîæîæ òí äáåñ

438
00:38:56,672 --> 00:39:01,755
àðé òöîàé, åìëï àðé
.öøéê ìäúôùø òì áéøä åàåððåú

439
00:39:01,756 --> 00:39:03,258
.î÷ñéí

440
00:39:03,259 --> 00:39:07,133
?àðé éëåì ìá÷ù îäàéùä äñ÷ñéú áéåúø ëàï ìø÷åã àéúé
...ú÷ùéá

441
00:39:07,134 --> 00:39:10,547
àðçðå ìîòùä áãéå÷ îùåççéí òì òñ÷éí
.àåìé îàåçø éåúø

442
00:39:10,548 --> 00:39:17,383
.øâò. äí îðâðéí àú äùéø ùìê
?àúä ìà äåìê ì÷øåò àú äøçáä

443
00:39:30,467 --> 00:39:35,755
àðé ëîòè îòøéõ àåúå òì æä ùäåà ðéñä
àú çééáú ìé òì æä

444
00:39:35,756 --> 00:39:39,466
?ìîä ùìà ðìê
.äæîðúé ùåìçï áðåáå

445
00:39:39,467 --> 00:39:44,217
ìà, àðé ìà éëåìä. àðé öøéëä ììë
.àðé öøéëä ÷öú àååéø öç

446
00:39:44,218 --> 00:39:47,049
.àå÷éé

447
00:39:47,050 --> 00:39:50,507
.çëä øâò, àðé îçìéôä éãééí

448
00:39:50,508 --> 00:39:57,964
äæîðú ðàï ðåñó åùúé ëåñåú
.ééï, àæ àúä çééá 4 ôàåðã ðåñôéí

449
00:39:57,965 --> 00:40:02,382
,ãøå, äæîðú ìàñé îðâå
.àæ æä 3 ôàåðã éåúø

450
00:40:02,383 --> 00:40:07,049
÷áøé àçéí áîåâãéùå
.ìà äéå àéåîéí ëîå æä

451
00:40:07,050 --> 00:40:10,426
?øåöä ìòåó îëàï
?àúä äæîðú àú òåó

452
00:40:10,427 --> 00:40:12,173
.àðé øåöä ìäéùàø. æä ëéó

453
00:40:12,174 --> 00:40:16,173
.ìà, àîøúé ùìåí ìëì îé ùäééúé çééáú
.æä ø÷ éäéä îáåìâï åæä ìà ëéó ìöôåú áæä

454
00:40:16,174 --> 00:40:19,715
ìà äééúé øåöä ìäéåú îàçåøéå
.áúåø áùãä äúòåôä

455
00:40:19,716 --> 00:40:24,009
æå äáãéçä ùìé. äåà âðá àåúä. äåà ìå÷ç àú ä÷øãéè
?äàí àðé öøéê ìòùåú îùäå á÷ùø ìæä

456
00:40:24,010 --> 00:40:28,840
ìòæàæì, â'åù! ëîúé äôëú
?ìëæä àéãéåè

457
00:40:28,841 --> 00:40:34,089
.úùàø. úø÷åã àú äøé÷åã äîâåçê ùìê
.úñôø àú äáãéçä ùìê. àðé äåìëú äáéúä

458
00:40:34,090 --> 00:40:40,218
ìúìåú àú äîôúçåú
.áòâéì ùìå

459
00:40:47,303 --> 00:40:53,427
...àú ñ÷ñéú. ë"ë ñ÷ñéú
.úåãä

460
00:40:58,427 --> 00:41:01,800
.ëï, áåàé ìëàï, îåú÷
.éù î÷åí ìòåã àçú

461
00:41:01,801 --> 00:41:06,259
.äéé... àìëñðãøä

462
00:41:06,925 --> 00:41:11,840
.àú ðøàéú ðçîã
.ùåðä îáòáåãä

463
00:41:11,841 --> 00:41:16,173
?àúï øåöåú ìäúðù÷ ìäâéã ùìåí

464
00:41:16,174 --> 00:41:19,466
.ùìåí
.ùìåí

465
00:41:19,467 --> 00:41:24,965
.æäå æä
?àäáúí àú àøåçú äòøá

466
00:41:25,548 --> 00:41:30,258
?áçøúí áàåøæ àå áðàï
.àðé áçøúé áðàï

467
00:41:30,259 --> 00:41:33,302
...ëï
.àúä ëæä ùåáá

468
00:41:33,303 --> 00:41:36,217
...àä, ëï
?ìîä àúä ëì ëê ùåáá

469
00:41:36,218 --> 00:41:42,671
?ëï, ö'àøìé, ìîä àúä îúðäâ ëëä
?àîà ùìê òùðä áîäìê äøéåï

470
00:41:42,672 --> 00:41:47,587
.åáëï... àå÷éé
.áñãø

471
00:41:47,588 --> 00:41:52,547
.ëï, àðé àåäá àú æä
ùìéùéä, àðçðå äåìëéí ìòùåú ùìéùéä

472
00:41:52,548 --> 00:41:58,464
.÷ãéîä. ÷ìåàé îöèøôú
.æäå æä

473
00:41:58,465 --> 00:42:03,966
.äðä àðé áàä
.àä, ëï

474
00:42:03,967 --> 00:42:09,047
.òëùéå ÷ìåàé ìîòìä
.äãåáãáï ùá÷öôú

475
00:42:09,048 --> 00:42:15,087
.àå, ëï. åòëùéå äéà ðîöàú áúçúéú
.÷ìåàé îîù àåäá ìäéåú ìîèä

476
00:42:15,088 --> 00:42:20,048
.àä, ëï! úîòê àú äùã ùìé
.æä îøâéù ðäãø

477
00:42:20,718 --> 00:42:25,803
,àðé âí éåãòú òåã ùôä
.ö'øìé

478
00:42:25,804 --> 00:42:31,131
.áñôøãéú) äùí ùìé äåà ÷ìåàé, ö'àøìé(
!éù ìé àç

479
00:42:31,132 --> 00:42:36,464
æäå æä
.àå÷éé... ÷ìåàé áàîöò òëùéå

480
00:42:36,465 --> 00:42:41,171
.ëï, áñãø
?æä îøâéù ðäãø, ðëåï

481
00:42:41,172 --> 00:42:45,008
.æä ôùåè ðôìà

482
00:42:46,341 --> 00:42:50,340
.àìåäéí, àú çæ÷ä, àìëñðãøä

483
00:42:50,341 --> 00:42:52,843
!àä, ëï

484
00:42:53,841 --> 00:42:55,000
.ùåá ìîèä

485
00:42:55,967 --> 00:43:00,926
àä, ëï... úùéí àú äàöáòåú ùìê
.áôä ùìé. àðé àåäáú àú æä

486
00:43:00,927 --> 00:43:04,131
.áîéåçã àçøé àåëì äåãé
.æä îîù îãäéí

487
00:43:04,132 --> 00:43:07,966
!úñìçå ìé... ìà

488
00:43:07,967 --> 00:43:11,047
.àå÷éé, æä îñôé÷

489
00:43:11,048 --> 00:43:15,967
.àðé òåæáú
!àúí çåìéí

490
00:43:17,256 --> 00:43:20,882
...àä, ëï

491
00:43:20,883 --> 00:43:25,048
...ùëçúé àú äçöàéú ùìé
.ñìéçä

492
00:43:30,301 --> 00:43:34,007
.àå÷éé, úåãä
.úåãä

493
00:43:34,008 --> 00:43:40,132
...åãøê àâá
!ùðéëí òãééï áúçúåðéí

494
00:44:16,256 --> 00:44:22,341
äéé, æå ÷ìåàé. àðé áàîú
.öøéëä ìãáø àéúê

495
00:44:28,510 --> 00:44:32,007
.äéé, æä àðé
.àðé ãåøù ùúëðéñé àåúé

496
00:44:32,008 --> 00:44:36,550
,éù ìé ÷ôä åù÷éú ùì äîîú÷éí ùàú
.àåäáú ùðøàéí ëîå áéöú òéï ÷èðä

497
00:44:39,510 --> 00:44:44,966
.æä äéä îùôéì
.îùôéì

498
00:44:44,967 --> 00:44:48,171
àéï ìé îåùâ
.àéê îöàúé àú òöîé áîöá äæä

499
00:44:48,172 --> 00:44:53,573
.àðé ìà áðåéä ìùìéùéä
.ìà éåãò îúé ìâòú åáîä

500
00:44:53,574 --> 00:44:58,573
ùéìê ìòæàæì. äåà àéãéåè àí äåà
.ìà éëåì ìøàåú ëîä îãäéîä àú

501
00:44:58,574 --> 00:45:01,742
.àæ ìà îâéò ìå àåúê
.åëï, áãéå÷

502
00:45:01,743 --> 00:45:05,449
.úñúëì òìéé
.àðé áãéøä ùëåøä

503
00:45:05,450 --> 00:45:09,489
.àðé ìåáùú çìå÷ ùì áåá ñôåâ

504
00:45:09,490 --> 00:45:14,659
àðé àåëìú úòøåáú ùì ùåîï îï äçé
.åñåëø, ùðøàä ëîå áéöú òéï

505
00:45:14,956 --> 00:45:17,566
.àðé áú 32
.ëï

506
00:45:17,567 --> 00:45:23,502
åäòáøú àú äçééí ùìê áòùééú ãáøéí
ùâåøîéí ìëì äàçøéí ìäøàåú øãåãéí, úôìéí åçñøé îèøä

507
00:45:23,503 --> 00:45:28,915
àðé çåùá ùìäéåú îñåâì ìîðåò
äúôùèåú îâôä, çùåá éåú

508
00:45:28,916 --> 00:45:32,871
îàùø ìãòú
.àéê ìäúðäâ áùìéùéä

509
00:45:32,872 --> 00:45:37,832
?áàîú
.ìîèøú äùéçä äæå? áèç

510
00:45:43,543 --> 00:45:47,831
áëðåú, àðé ø÷ øåöä îéùäå
.ùéãàâ ìé ìùí ùéðåé

511
00:45:47,832 --> 00:45:50,626
.åáëï, àðé ãåàâ ìê

512
00:45:50,627 --> 00:45:57,290
àúä ìà éëåì. ëáø éù ìê
.îéùäé ìãàåâ ìä

513
00:46:07,165 --> 00:46:12,080
...ú÷ùéá
.àðé ìâîøé áñãø

514
00:46:12,081 --> 00:46:16,707
.àðé îáèéçä ìà ìäúàáã
.àéï ìé àôéìå úòø ìâéìåç

515
00:46:16,708 --> 00:46:23,832
àðé îùúîùú áùòååä. àðé çåùáú ùæä ãé ÷ùä
.ìòùåú ìòöîê ùòååä ìîååú

516
00:46:23,916 --> 00:46:28,747
.àúä éëåì ìòæåá. àðé áñãø
.ìà, æä áñãø

517
00:46:28,748 --> 00:46:33,124
.àðé ø÷ ãåçä àú ÷ðéåú çâ äîåìã ùìé

518
00:46:33,125 --> 00:46:37,333
.àðé ìà éåãò îä àðé àúï ìðàè

519
00:46:37,334 --> 00:46:42,164
?îä äéà àåäáú
.àéï ìé îåùâ

520
00:46:42,165 --> 00:46:46,417
àðé çåùá ì÷ðåú ìä, àåìé
.ëìé ìäëðú ÷ãøä

521
00:46:46,418 --> 00:46:51,209
àðé ôùåè ìà éëåìä ìúú ìê ì÷ðåú ìàùúê
.äèøééä ëìé ìäëðú ÷ãøä ìçâ äîåìã

522
00:46:51,210 --> 00:46:54,707
?ìîä
.úï ìé ìòæåø ìê

523
00:46:54,708 --> 00:46:58,164
?îçáú âøéì? ñè ñëéðéí
.ìà,  îñôé÷

524
00:46:58,165 --> 00:47:01,583
.àðé ø÷ îçìéôä áâãéí

525
00:47:05,125 --> 00:47:09,165
.úåãä, â'åù
.àéï òì îä

526
00:47:16,002 --> 00:47:20,635
.ñìéçä
.úåãä

527
00:47:21,551 --> 00:47:24,172
.äéé
.ùìåí

528
00:47:24,173 --> 00:47:28,465
?äëì áñãø
?ìîä àðçðå ðôâùéí áîìåï ùìê

529
00:47:28,466 --> 00:47:34,509
?àúä éåãò ùàðé ìà àòìä ìçãø ùìê
.ìà, áøåø ùìà. æä ø÷ òñ÷éí

530
00:47:34,510 --> 00:47:37,758
.àéï îúç îéðé áëìì

531
00:47:37,759 --> 00:47:43,216
àéï ùåí ðéöåõ àøåèé
.áéï ùðé øåå÷éí îåùëéí

532
00:47:43,217 --> 00:47:49,718
.áëìì ìà
.èåá, æä äæîï ùìê ùàúä îùìí áùáéìå

533
00:47:49,719 --> 00:47:52,381
.àðçðå öøéëéí ì÷áåò úàøéê ìäù÷ú äàúø

534
00:47:52,382 --> 00:47:58,092
.éù ìé âåøé çúåì áçãø ùîùç÷éí òí ëãåø öîø
.îîù çîåãéí

535
00:47:58,093 --> 00:48:02,963
.àí àú îòåðééðú. öåàú çúåì éëåìä ìòååø
.àðé ìà òåìä ìçãø ùìê

536
00:48:02,964 --> 00:48:06,718
ðöçú, àðçðå òåáãéí
åîúòìîéí îäðéöåõ

537
00:48:06,719 --> 00:48:11,426
.äçåùðé áëì ôòí ùàðçðå áèòåú ðåâòéí àçã áùðéä

538
00:48:12,924 --> 00:48:17,550
.äæîðúé çãø éùéáåú
.ðìê

539
00:48:17,551 --> 00:48:23,465
.àðé îçôù îùäå ìàùúé
.úçúåðéí åçæééä, àåìé

540
00:48:23,466 --> 00:48:27,092
.îùäå ùäåà òîéã åôø÷èé

541
00:48:27,093 --> 00:48:32,381
äàí æä îñéáéí äñéðúèééí
?àå ùæä îçåîø èáòé

542
00:48:32,382 --> 00:48:37,799
àå ùæä ùéìåá ùì ùðéäí? äéåí
.ìòúéí ÷øåáåú æå äãøê ìòîéãåú âáåää éåúø

543
00:48:37,800 --> 00:48:41,465
àðé îúëååï, æä çúéëú ñè éôä. úñúëìé
.äòéèåøéí ÷ùéí, áìúé ðéúðéí ìùáéøä

544
00:48:41,466 --> 00:48:45,923
?àúä îçôù äúçúåðéí
?...àìåäéí. àðé

545
00:48:45,924 --> 00:48:48,550
?úçúåðéí

546
00:48:48,551 --> 00:48:53,381
.éù ìå áòéä òí äîéìä "äúçúåðéí", ðøàä ìé
.ìà, àéï ìé. àðé îçôù úçúåðéí, îåï ùøé

547
00:48:53,382 --> 00:48:56,799
.àðé øåöä îäúçúåðéí äèåáéí áéåí ùéù ìê

548
00:48:56,800 --> 00:49:01,594
àå÷éé... àåìé àðé ôùåè
.àùàì àåúê, àú äøé òåîãú ëàï

549
00:49:01,595 --> 00:49:05,674
.äå, àìåäéí, ìà
.àðé ìà àùúå

550
00:49:05,675 --> 00:49:10,923
àðé ø÷ òåæøú ìå ëãé ùäåà
.ìà éúï ìàùúå àéæä ùåáø áîúðä

551
00:49:10,924 --> 00:49:15,341
.àé àôùø ìèòåú òí ùåáø áîúðä
?æä áàîú äîçéø

552
00:49:15,342 --> 00:49:18,465
áæä àðé éëåì ì÷ðåú çöé
.îñéø ìçåú 18 ìéèø

553
00:49:18,466 --> 00:49:20,092
.àãåðé
.ëï

554
00:49:20,093 --> 00:49:24,216
.ëàï àðçðå îðñéí ìçâåâ àú äàøåèé
"ìçâåâ. "àçã-àôñ. àåé-àåé, äá÷òúé ùòø

555
00:49:24,217 --> 00:49:28,200
.àúä ìà öøéê ìäøâéù ðáåê. àðé ìà ðáåê
àúä öøéê ìçáå÷ àú æä. àðé àçá÷ àåúê

556
00:49:28,201 --> 00:49:31,301
.ìà äúëååðúé ìæä. àðé îîù îöèòø
.æä áñãø

557
00:49:31,302 --> 00:49:35,923
,ìîä ùìà úâéã ìé
?îä îãìé÷ àåúê

558
00:49:35,924 --> 00:49:40,609
?îä îãìé÷ àåúé

559
00:49:40,610 --> 00:49:44,092
?àðé ìà.... îä, áàîú

560
00:49:44,093 --> 00:49:50,007
,àðé àåäá
.ëùäéà... úúìáù

561
00:49:50,008 --> 00:49:54,665
ëùåèøú
.àå ñåëðú ðãì"ï

562
00:49:54,666 --> 00:50:00,332
àðçðå æøéí, åäéà îëøéçä àåúé
ìòùåú ìä ãáøéí

563
00:50:00,333 --> 00:50:04,666
.ùàðé áãøê ëìì ìà äééúé òåùä

564
00:50:05,795 --> 00:50:07,958
...åáëï

565
00:50:07,959 --> 00:50:13,665
,çùáúé òì
?àí àúä îòãéó úçøä? àå ñàèï

566
00:50:13,666 --> 00:50:16,465
?ñàèï
?)âøáéåðé øùú (øùú ãééâéí

567
00:50:16,466 --> 00:50:19,674
.øùú ãééâéí. äãâéí ùì äéí
.äãâéí ùì äéí. ãééâ

568
00:50:19,675 --> 00:50:24,381
.øàúé ôòí ãééâ áñôéðú ãééâ

569
00:50:24,382 --> 00:50:28,092
.àú çééáú ìäëéø àú äâáøú áøú äîæì
?îä àú çåùáú

570
00:50:28,093 --> 00:50:34,595
?àú çñøú äáðä ëîåðé áëì äãáøéí äñ÷ñééí äàìä, ìà
.àú ùîçä òí úçúåðéí èøîééí, ñôø ùì ñèéâ ìøñåï åëåñ úä

571
00:50:36,466 --> 00:50:42,342
àðé àñúëì ÷öú îñáéá
.åàùàéø àú ääçìèä ìëí

572
00:50:42,595 --> 00:50:46,256
.äðä éôä
.éù ìäí âí îñòãä ðçîãä

573
00:50:46,257 --> 00:50:49,425
àðé ìà çåùá ìääéùàø áî÷åí àçø
.ëùàðé áìåðãåï

574
00:50:49,426 --> 00:50:55,963
?åáëï îä äéà àñèøèâéä ùìå ìâáé äîåãòåú áàéðèøðè

575
00:50:55,964 --> 00:51:01,172
äøòéåï äåà ìäåáéì àú äöøëï
...ìàúø ãøê

576
00:51:01,173 --> 00:51:03,799
?öãôåú

577
00:51:03,800 --> 00:51:07,007
.öãôåú? áàîú, âéà

578
00:51:07,008 --> 00:51:11,509
.áèç ðâîøå ìäí òåâéåú äçîàä

579
00:51:11,510 --> 00:51:17,093
àðçðå îåáéìéí àú äöøëï ìàúø
...áàîöòåú ôìèôåøîä îøåáä àçéãä

580
00:51:17,800 --> 00:51:22,551
,áâéùä ùì ôìèôåøîä îøåáä
...ðâéùä

581
00:51:24,595 --> 00:51:27,465
..ëï, úîùéëé
.äôìèôåøîä ðùîòú áñãø âîåø

582
00:51:27,466 --> 00:51:32,963
àáì àñåø ìðå ìäúòìí
.îäú÷ùåøú äîñåøúéú

583
00:51:32,964 --> 00:51:36,718
?éåðéí? áàîú

584
00:51:36,719 --> 00:51:41,256
.àðé çåùá ùàú îãäéîä, ðàè
...àðé éåãò ùæä ìà î÷öåòé, ÷ìéùàä

585
00:51:41,257 --> 00:51:45,092
.àðé ðùåàä
?îä

586
00:51:45,093 --> 00:51:50,058
.àðé ðùåàä
.éù ìé áòì

587
00:51:50,059 --> 00:51:53,139
?àéê  æä? ìîä ìà àîøú îùäå

588
00:51:53,140 --> 00:51:56,874
?áëì äæîï äæä ìà çùáú ìñôø ìé

589
00:51:56,875 --> 00:52:02,392
,ìà ñéôøúé ìê ëé çùáúé ùà÷áì àú äòáåãä
.àí àôìøèè àéúê

590
00:52:02,393 --> 00:52:06,894
åàæ ðäðúé ìôìøèè àéúê éåúø îãé
.åìà øöéúé ùæä éôñ÷

591
00:52:06,895 --> 00:52:09,850
,æä ìà äéä ÷åøä
.àí äééú îàåùøú òí áòìê

592
00:52:09,851 --> 00:52:14,307
?îä àðé àîåøä ìäâéã
.àðé ìà éëåìä ìòæåá àåúå, äåà éäéä âîåø

593
00:52:14,308 --> 00:52:18,347
àðé îöèòøú, àáì äéåðä äæå
.÷øåáä îãé ìîàåøø äú÷øä

594
00:52:18,348 --> 00:52:22,179
?îé äåà? éù ìëí éìãéí
?ëîä æîï àúí ðùåàéí

595
00:52:22,180 --> 00:52:26,556
.æä ìà øìååðèé
...äåà àîéï

596
00:52:26,557 --> 00:52:32,018
äåà àãéá åáèåç. àðé ìà éëåìä
.ìæøå÷ àú ëì æä áùáéìê

597
00:52:32,019 --> 00:52:35,472
.àúä î÷ñéí åîáøé÷

598
00:52:35,473 --> 00:52:37,958
àúä ôøàøé
.åäåà ååìåå

599
00:52:37,959 --> 00:52:41,223
...åòëùéå

600
00:52:41,224 --> 00:52:46,433
.àðé öøéëä ìðäåâ áååìå

601
00:52:47,975 --> 00:52:54,139
àðé æ÷å÷ä ìéöéáåú åàú äéëåìú ìäâéò îð÷åãä
.àçú ìàçøú áùìåí åììà ôâéòä

602
00:52:54,140 --> 00:52:58,179
!äå, àìåäéí! éåðä îúä, éåðä îúä
.æä áñãø

603
00:52:58,180 --> 00:53:01,809
?...àðé çåùá ùäéà ôùåè áäìí. äàí àúä
.àúä øåöä ùàôñé÷ òëùéå? ëï

604
00:53:01,810 --> 00:53:06,516
úøàé, ðàè. àðé ìà îååúø. îäøâò ùôâùúé àåúê
.àðé ìà éëåì ìçùåá òì ùåí ãáø çåõ îîê

605
00:53:06,517 --> 00:53:10,018
,ðøàä ìê ùàëôú ìé àí äìåâå
.ùìðå òí öì àå àí äåà áàåúéåú ðèåéåú

606
00:53:10,019 --> 00:53:14,018
.àðé îçôù úéøåöéí ëãé ìøàåú àåúê
.÷ãéîä

607
00:53:14,019 --> 00:53:19,179
.åàðé ìà îáøé÷. àðé ìà îáøé÷ òí àó àçã àçø

608
00:53:19,180 --> 00:53:23,809
àú äåôëú àåúé ìîáøé÷

609
00:53:23,810 --> 00:53:28,180
!äå, àìåäéí
.æä àîåø ìäáéà îæì

610
00:53:28,851 --> 00:53:35,392
,úøàé, æä ëðøàä áøåø, îòåìí ìòùéúé ãáø ëæä
.àáì äééúé îúçøè àí ìà äééúé òåùä ëîéèá éëåìúé

611
00:53:35,393 --> 00:53:40,433
..ðùåàä àå ìà. àðé öøéê ìäéåú àéúê, ðàè

612
00:53:42,726 --> 00:53:45,099
.æäéøåú... æäéøåú
.ñìéçä

613
00:53:45,100 --> 00:53:49,472
,àðé îöèòøú
.àáì àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä, àðé îöèòøú

614
00:53:49,473 --> 00:53:51,895
.ñìéçä

615
00:53:57,975 --> 00:54:03,333
.áîáè ìàçåø, ìà äééú öøéê ììëú òì äéåðéí
.úåãä

616
00:54:05,180 --> 00:54:09,472
?àúä àåäá àåúí, àãåðé
.ëï. òí îôùòä ôúåçä... îòðééï

617
00:54:09,473 --> 00:54:12,765
?éù áé÷åù âãåì òáåøí
?ùéè. àú áñãø ùí

618
00:54:12,766 --> 00:54:15,432
.àðé çåùáú ùäñåâø ú÷åò

619
00:54:15,433 --> 00:54:21,058
àðé àèôì áæä. àðé çééá ìäåãåú ùàðé ìà ëì ëê èåá
òí ìçöðéí, øåëñðéí åãáøéí ëàìä. áãø"â

620
00:54:21,059 --> 00:54:27,601
!ìëì äùãéí åäøåçåú
?îé öøéê îñéø ìçåú, ðëåï

621
00:54:27,602 --> 00:54:30,347
ðëåï, ìôòîéí éù òáåéòì äçìåðåú
ùì çãø äùéðä. àáì æä áñãø

622
00:54:30,348 --> 00:54:33,974
...úåëì ø÷ ìñâåø
ëï, îöèòø. îöèòø

623
00:54:33,975 --> 00:54:38,765
?äí úîéã ðøàå ëê
.äí ôùåè îãäéîéí

624
00:54:38,766 --> 00:54:44,810
.çùáúé ùàðé àðñä îùäå ìà îòùé

625
00:54:45,019 --> 00:54:49,307
?àúä çåùá ùðàè úøöä îùäå ëæä

626
00:54:49,308 --> 00:54:51,934
?ðàè
...ëîåáï

627
00:54:51,935 --> 00:54:56,058
.äéà úøàä ðçîã áæä

628
00:54:56,059 --> 00:54:59,556
.äéà úøàä èåá

629
00:54:59,557 --> 00:55:02,516
..ëï, àáì àðé çåùáú ù... àðé ìà éåãòú àí
?îä ÷øä

630
00:55:02,517 --> 00:55:06,432
.àåìé äåà ú÷åò áúååéú

631
00:55:06,433 --> 00:55:10,348
.àðé ìà éåãòú îä òùéúé
...äùéòø ùìê áãøê, àðé ø÷

632
00:55:17,300 --> 00:55:22,507
àú îëéøä àú äøöåòåú äàìä

633
00:55:22,508 --> 00:55:28,424
,ùäí ùîå áúçúåðéí
?àú øåöä ìîãåã

634
00:55:28,464 --> 00:55:33,801
àú çåùáú ùæä ëãé ìîðåò
?äãá÷ä áæéáä àå áëìîéãéä

635
00:55:33,802 --> 00:55:40,051
.ëìîéãéä ðôåöä îàåã òëùéå
.ìôçåú ëëä ÷øàúé

636
00:55:55,802 --> 00:56:01,672
àðé îöèòø. àðé ë"ë îöèòø, àðé ìà éåãò ìîä òùéúé æàú
.ìà, àðé æå ùöøéëä ìäúðöì

637
00:56:01,673 --> 00:56:07,881
?ñìéçä àãåðé, àúä äåìê ìùìí òì æä
.ëï, àðé îðéç

638
00:56:07,882 --> 00:56:12,134
.àðé îöèòø... àðé îöèòø
.ø÷ øöéúé ùúãòé îä àðé îøâéù

639
00:56:12,135 --> 00:56:15,134
.àðé ìà éëåì ôùåè ìúú ìê ììëú
.æä îñåáê

640
00:56:15,135 --> 00:56:20,463
÷ìåàé, æä äéä øò. àðé éåãòú
.ìà äðùé÷ä àå äîøàä ùìê

641
00:56:20,464 --> 00:56:25,134
àáì àðé ðùåé. àðé éåãòú
"àå, îãáéí, æä "áéåðñä

642
00:56:25,135 --> 00:56:29,841
!îä? çøà
.áéåðñä äåà äáòì ùìé

643
00:56:29,842 --> 00:56:35,051
.îä? áéåðñä äåà â'åù
?äåà

644
00:56:35,673 --> 00:56:39,174
?ðàè
.äéé, îåú÷

645
00:56:39,175 --> 00:56:42,134
.ëîä îåæø. àéæå äôúòä ðòéîä
?àéê àú

646
00:56:42,135 --> 00:56:45,925
.äéé, ÷ìåàé
.àúä âéà, ðëåï? ëï

647
00:56:45,926 --> 00:56:50,094
.â'åù. ðëåï ðçîã ìøàåú àåúê
.âéà, æå ÷ìåàé

648
00:56:50,095 --> 00:56:53,258
.äéà òåáãú áöã÷ä

649
00:56:53,259 --> 00:56:55,463
.äéé
.äéé

650
00:56:55,464 --> 00:57:00,423
.òùéðå ÷ðéåú ìçâ äîåìã
.äééúä ìðå ôâéùä îòáø ìôéðä

651
00:57:00,424 --> 00:57:02,882
...ëï

652
00:57:03,926 --> 00:57:06,672
?ðäðú àúîåì
.æä äéä ðäãø, ðäãø

653
00:57:06,673 --> 00:57:10,672
?äúîæì îæìê òí äðùéí
.ìà

654
00:57:10,673 --> 00:57:13,756
äðòøä ùáçøúé áä
.ðôðôä àåúé

655
00:57:13,757 --> 00:57:18,925
áñåó äééúé áîìåï ìáã
.øàéúé âåìó îìæé åàëìúé ôøéðâìñ

656
00:57:18,926 --> 00:57:23,548
.ëï, æä îîù îöçé÷

657
00:57:25,464 --> 00:57:29,009
.àðé îú÷ùä ìäàîéï ìæä
.ãæä ðëåï

658
00:57:29,010 --> 00:57:33,672
.îä, âáø ðàä ëîåê? ôðéí ðäãøåú
.ùéòø îãäéí, ùéðððéí îòåìåú

659
00:57:33,673 --> 00:57:37,592
.áàîú çúéê
.úåãä

660
00:57:37,593 --> 00:57:41,841
.åéù ìê òåø ðäãø
?ðëåï ùéù ìå òåø ðäãø

661
00:57:41,842 --> 00:57:46,881
.éù ìê
.îîù îòåøø äùøàä

662
00:57:46,882 --> 00:57:49,965
.÷ìåàé øåå÷ä
?ðëåï

663
00:57:49,966 --> 00:57:53,881
.åäéà àîøé÷ðéú
.úåëìå ì÷çú àú äøëáú äúçúéú

664
00:57:53,882 --> 00:58:00,463
."åúåëìå ìùúåú áéøä á"ôééá àðã ãééí
.àí æä îä ùîúàéí ìëí

665
00:58:00,464 --> 00:58:04,174
àúä áñãø? ëï. ëï
÷ìåàé äîñëðä áèç ìà éëåìä ìçùåá òì îùäå âøåò éåúø

666
00:58:04,175 --> 00:58:09,592
.àáì àðçðå éëåìéí ìöàú áéçã àøáòúðå
.æä éäéä ðäãø

667
00:58:09,593 --> 00:58:12,379
?àú éëåì ìñãø àú æä ðàè? æä áñãø

668
00:58:12,380 --> 00:58:16,423
.ëï, àðé àòùä æàú
.àðé ààøâï àú æä

669
00:58:16,424 --> 00:58:20,632
.îâðéá. àøåçú òøá àçøé çâ äîåìã
àøåçú òøá

670
00:58:20,633 --> 00:58:22,841
.áéøä ùçåøä åð÷ðé÷éåú ìëåìí

671
00:58:22,842 --> 00:58:27,135
.ðçîã îàåã ìôâåù àåúê
.âí àåúê

672
00:58:28,380 --> 00:58:32,925
.äâòðå ìùôì îîù ðîåê ñáéá çâ äîåìã

673
00:58:32,926 --> 00:58:37,299
.äîùôçä ùìå ôùåè ëì ëê îåæøä

674
00:58:37,300 --> 00:58:40,094
.æä ìà ðçîã
.àáì æä ðëåï. áàîú

675
00:58:40,095 --> 00:58:43,756
úôñúé àú àîà ùìê îçôùú áâåâì
."?äàí ùúï ùì çúåìéí éëì ìùîù ëãùï"

676
00:58:43,757 --> 00:58:49,299
.éù ìä ëì ëê äøáä îîðå. àæ äéà øåîîä ìäùúîù áå
?ìîä éù ìä ë"ë äøáä ùúï ùì çúåìéí

677
00:58:49,300 --> 00:58:51,507
!çâ îåìã ùîç

678
00:58:51,508 --> 00:58:54,716
.ìôçåú äîùôçä ùìé éãéãåúéú

679
00:58:54,717 --> 00:58:57,716
!ðàè
?äéé. äëì áñãø

680
00:58:57,717 --> 00:59:00,379
.åàúä ìà áãéå÷ ÷ì ìçéáåá òí ëéùìåï äçéãåðéí ùìê

681
00:59:00,380 --> 00:59:05,379
"ãå÷èåø ÷ååéï øåôàä áîòøá"

682
00:59:05,380 --> 00:59:08,965
.èìååéæéä... àøáòä îéìéí

683
00:59:08,966 --> 00:59:11,716
.îéìä äøàùåðä

684
00:59:11,717 --> 00:59:17,174
.ìà îåãò... îååú. î÷ìéã... îçùá
.úìåé. îëúá

685
00:59:17,175 --> 00:59:19,672
...áøééì
.àãåí

686
00:59:19,673 --> 00:59:24,756
.çñø àåðéí? ã÷? ðùé? èéôù. âáø
.áòì. àéãéåè îòöáï? àáà

687
00:59:24,757 --> 00:59:28,218
.àëæáä? áåùä? çøèä
?òöìï

688
00:59:28,219 --> 00:59:30,218
.ãå÷èåø? ãå÷èåø, úåãä

689
00:59:30,219 --> 00:59:34,258
ãå÷èåø' æä ìà äãáø äøàùåï'
.ùòåìä òì äãòú ëùàúä îñúëì òìéå

690
00:59:34,259 --> 00:59:38,423
?ã"ø â'÷éì åîéñèø. äééã
!îäø! îäø! éù ìê ã÷ä

691
00:59:38,424 --> 00:59:41,925
îéìä ùðééä
.ðùîò ëîå... ðàè

692
00:59:41,926 --> 00:59:47,094
?çèåáä? ñ÷ñéú? áçåøä
?øòéä? àéùä

693
00:59:47,095 --> 00:59:50,801
?òèìó? çåìãä? ëåáò? çúåì
?øòééä ?éôä

694
00:59:50,802 --> 00:59:53,881
?ìôöì? ö'ìï? ö'ìå
?"äéìàøé åâ'÷é"

695
00:59:53,882 --> 00:59:56,379
.îùôçä? îùôä
?îä àúä òåùä

696
00:59:56,380 --> 01:00:01,259
?ò÷ø? äáøåï îéëàåæï
...îöèòø, ìà

697
01:00:05,175 --> 01:00:08,801
?åéâ'éðä? ðøúé÷
?ëåñ

698
01:00:08,802 --> 01:00:13,756
)ëåñéú? ôåú? (òåã ëîä ùîåú ìôåú áñìðâ ùàéï áòáøéú

699
01:00:13,757 --> 01:00:17,094
)÷ååéí (Quim - òåã ñìðâ ìôåú
!÷ååéí! ÷ååéí! ÷ååéí! ÷ååéí! ÷ååéí

700
01:00:17,095 --> 01:00:20,094
ã"ø ÷ååéï åñéôåøé äî÷øä
.ã"ø ÷ååéï øåôàä áîòøá

701
01:00:20,095 --> 01:00:24,379
.æä æä
?úúøç÷ îîðé! îä

702
01:00:24,380 --> 01:00:27,134
?àú áñãø, àîà

703
01:00:27,135 --> 01:00:31,218
?"îä òåã îúçøæ òí "÷ååéï
.)ðùîò ëîå "ö'éï" (ñðèø

704
01:00:31,219 --> 01:00:34,507
.)ðùîò ëîå "áéï" (ôç
)ëï. áñãø. çúéëú ìéåðì áìééø (äðçä ùòùåï ðéçåùéí áøéèé

705
01:00:34,508 --> 01:00:38,756
.äééúé òééó
.á÷åùé éùðúé, ìà çùáúé ëîå ùöøéê

706
01:00:38,757 --> 01:00:44,434
ëé äàá äçåøâ äîøåùò ùìê îé÷í àåúé
.áçãø äùéðä äæä ìäòðéù àåúé

707
01:00:44,435 --> 01:00:49,599
àðé àèòï ùéùðú èåá éåúø îîä ùàðé
.éùðúé ááéú äåøéê

708
01:00:49,600 --> 01:00:52,639
!àå, áøéàï! àéìééï
!àä, áøéàï! àúä éåãò îä àðé àåäáú

709
01:00:52,640 --> 01:00:55,101
?ùãééí àå ôðéí? ùãééí àå ôðéí
.ùãééí

710
01:00:55,102 --> 01:01:00,723
!àå... úùåáä ìà ðëåï. äå, áøéàï
.äå, àìåäéí! îöèòø, îúå÷ä

711
01:01:00,724 --> 01:01:03,679
ääåøéí ùìê äáäéøå
.îä äí çåùáéí òìéé

712
01:01:03,680 --> 01:01:09,225
?îä éù ìê
!îòåìä! îñâøú úîåðä ãéâéèìéú.ðäãø

713
01:01:09,226 --> 01:01:15,474
àúí ôùåè îëðéñéí ëøèéñ æéëøåï ôðéîä
.äîöìîä ùìðå ôä, ððñä àú æä îàåçø éåúø
)æä ðäãø. "øé÷ôö'åø" (äùí ùì äçáøä

714
01:01:15,475 --> 01:01:18,639
?àðé? úåãä. îîé æä
.àîà åàáà

715
01:01:18,640 --> 01:01:21,519
.âãåì

716
01:01:23,395 --> 01:01:30,639
".àéê ìäéåú ñåôø îöìéç"
".å" ìäôñé÷ ìáæáæ àú äçééí ùìê

717
01:01:30,640 --> 01:01:32,350
.øòéåï èåá
.ìà éàîï

718
01:01:32,351 --> 01:01:36,350
.äîùôçä ùìé ùåðàú àåúå. äí ùåðàéí àåúé
.åäîùôçä ùìå îøâéæä àåúé

719
01:01:36,351 --> 01:01:41,101
àðçðå öøéëéí ìäéåú ùîçéí
..å÷øåáéí, àáì àðé îøâéùä îîù îøåç÷ú

720
01:01:41,102 --> 01:01:43,335
îùòîí

721
01:01:43,336 --> 01:01:46,086
.úñáéø ùåá òì îä äñôø ùìê

722
01:01:46,087 --> 01:01:50,459
.äâéáåø, òæøà, ôøåôñåø ìäéñèåøéä

723
01:01:50,460 --> 01:01:54,961
,éçã òí òåæø àîøé÷àé öòéø
îåöà àéù ááåøðéàå

724
01:01:54,962 --> 01:01:58,254
.äîúééîø ìäéåú îåçîã

725
01:01:58,255 --> 01:02:02,752
æå äâåú òì
.àîú åî÷åø äàîåðä

726
01:02:02,753 --> 01:02:06,752
.àí àé ôòí äåà ñééí àåúå
!àåé

727
01:02:06,753 --> 01:02:11,376
?îù÷ä ðåñó,  â'åù
.ëï, æä éäéä ðäãø, úåãä

728
01:02:22,416 --> 01:02:25,668
.àå, æä éôä

729
01:02:25,669 --> 01:02:29,792
?÷øç
.ëï, áá÷ùä

730
01:02:29,793 --> 01:02:32,793
.æä îúå÷

731
01:02:33,629 --> 01:02:36,837
àú áèåçä ùàðé ìà éëåì ìòæåø
.ìà, úåãä. àðé áñãø

732
01:02:36,838 --> 01:02:40,877
!àðéé çééá ìòæåø
?òåâä, àì÷

733
01:02:40,878 --> 01:02:44,294
.ìà, úåãä
?àúä áèåç

734
01:02:44,295 --> 01:02:47,837
.ìîä àúä òåîã ëëä? àðé îöéò çúéëú òåâä ìàì÷
.äåà ìà øåöä îäòåâä

735
01:02:47,838 --> 01:02:50,752
?àúä áèåç

736
01:02:50,753 --> 01:02:54,170
!úæã÷ó

737
01:02:54,171 --> 01:02:58,583
)æä äùå÷ ùäééðå áå áèøåãàðú (òéø áîøå÷å
úðé ìé ìøàåú, é÷éøä. ëï

738
01:02:58,584 --> 01:03:02,961
.æä äéä ëì ëê éôä
.äéå ìäí úàðéí îãäéîåú áéåúø

739
01:03:02,962 --> 01:03:06,210
.àðé áèåç ùàó àçø ìà øåöä ìùîåò òì úàðéí
.úøàå àú äçúåì! îåöõ ÷èï

740
01:03:06,211 --> 01:03:11,668
úï ìé àú æä. áçæøä
!úï ìé

741
01:03:11,669 --> 01:03:18,294
.ùá. àìåäéí äèåá
.æä òãééï? ëï

742
01:03:18,295 --> 01:03:23,792
æä áëéëø äòéø. éù ùí
..îëùôé ðçùéí å÷åôéí îàåìôéí

743
01:03:23,793 --> 01:03:29,752
.æä ÷ñåí ìâîøé. æå àðé òí ÷åó
.é÷éøä, àú ðøàú ë"ë îúå÷ä

744
01:03:29,753 --> 01:03:33,629
.àðé îåããú àú äëôëôéí
.äí äéå îîù éôéí. äí ðøàéí ëê

745
01:03:34,709 --> 01:03:38,375
.àðçðå ùåúéí ÷å÷èééìéí
.äéä áø éôä òì äââ ùì äîìåï

746
01:03:38,376 --> 01:03:43,918
.òìéðå àéìå ëì òøá
.àðçðå ùåúéí  òåã ÷å÷èééìéí

747
01:04:07,962 --> 01:04:12,628
.)æå äéúä ñååéèú â'åðéåø (òí àæåø éùéáä áçãø
.ìà é÷øä áîéåçã

748
01:04:12,629 --> 01:04:20,131
ðåó éôä ùì äîèòéí. àåìé
.àúí éëåìéí ìøàåú áø÷ò

749
01:04:21,255 --> 01:04:27,087
.æä "ãåâé ñèééì". äàäåá òì ðàè
?ðëåï ðàè

750
01:04:35,500 --> 01:04:39,543
?àåìé àðé àðäâ
.àúä ðåäâ ëîå àéùä

751
01:04:39,544 --> 01:04:43,917
àú éëåìä. àå ùàðé éëåì ìäãáé÷ àú òöîé ìëéñà ðåç
.åìúú ìê ìáòåè àåúé ìîèä áîãøâåú

752
01:04:43,918 --> 01:04:46,583
.àðé àäðä áòøê áàåúä îéãä
.ùðéäí áàåúå ñéëåé ì÷øåú

753
01:04:46,584 --> 01:04:52,210
ìîä àú òåùä àú æä? ìîä àúí òãééï
.áéçã? àúí ùåðàéí àçú àú äùðé

754
01:04:52,211 --> 01:04:57,752
.ëï, ëîåáï. àáì æä ðéùåàéí
.àúä ìåîã ìçéåú òí ùðàä

755
01:04:57,753 --> 01:05:04,254
.àðé äúçúðúé òí âáø, ùîùúîù áëôôåú ðäéâä
.äï òåæøåú ìàçéæä. àì úâéã àçéæä

756
01:05:04,255 --> 01:05:08,086
àáì àéê àú éåãòú ùäùðàä ìà
?úàôéì òì äàäáä

757
01:05:08,087 --> 01:05:13,837
.àéê àú éëåìä ìãòú ùàéï ùí îéùäå èåá éåúø áùáéìê
.ëîåáï, áøåø ùéù

758
01:05:13,838 --> 01:05:16,543
ðéùåàéí æä
?ìçéåú òí äìà îåùìí.ðëåï

759
01:05:16,544 --> 01:05:20,130
.úøàé àú äôðéí äâ'ðâééí äîèåôùéí äàìä
.æä ðëåï

760
01:05:20,131 --> 01:05:25,294
,àðé îúâòâò àìéä. úñúëìé òì äòéðééí äàìä
..äìá äçí. äéà ìà äæã÷ðä ëìì îäéåí ùäëøðå

761
01:05:25,295 --> 01:05:29,459
,åáøâò ùàúí îëéøéí àçã àú äùðéä èåá éåúø
.àúí àåäáéí àçã àú äùðééä éåúø

762
01:05:29,460 --> 01:05:33,295
.ìà, àì úðñä ìðù÷ àåúé

763
01:05:35,709 --> 01:05:39,170
?ùëçú îùäå
.ëï

764
01:05:39,171 --> 01:05:42,376
.àðçðå ðú÷ò áô÷÷éí

765
01:05:45,002 --> 01:05:48,668
.æä éäéä òøá îòðééï
.äí éëåìéí ìäúàéí

766
01:05:48,669 --> 01:05:51,668
÷ìåàé îúå÷ä
.åâéà ðøàä ðçîã

767
01:05:51,669 --> 01:05:55,708
?îä ìâáé æå
?ìà

768
01:05:55,709 --> 01:06:00,708
.ëï, ÷ìåàé äéà î÷ñéîä
.àðé ìà îàîéðä ùðúú ìä ìçîå÷

769
01:06:00,709 --> 01:06:04,583
.÷ìåàé? ìà
.äéà ðçîãä îãé

770
01:06:04,584 --> 01:06:08,415
.îåùìîú îãé
.ëîåú ÷èðä ùì ÷ìåàé îñôé÷ä ìàåøê æîï

771
01:06:08,416 --> 01:06:12,499
.ëï, äéà éëåìä ìäéåú ãé îòöáðú
?ìâîøé. æå

772
01:06:12,500 --> 01:06:15,335
?øåâáé? ìà

773
01:06:15,336 --> 01:06:19,254
.àáì âéà äåà ùéãåê èåá
.äåà áòöí äèéôåñ ùìê

774
01:06:19,255 --> 01:06:25,543
.ìà, äåà îúçñã îãé
.÷öú éåúø îãé àîøé÷àé

775
01:06:25,544 --> 01:06:30,376
.àúä éåúø äèéôåñ ùìé
.àðé ìà äåìëú òì äîøàä

776
01:06:33,753 --> 01:06:37,294
.ùìåí. èåá ìøàåú àúëí
.àúä ðøàä ñ÷ñé

777
01:06:37,295 --> 01:06:41,544
.åðàè, àú ðøàéú èåá âí

778
01:06:43,500 --> 01:06:48,375
)àúí éëåìéí ìäú÷ãí. àðé äåìê ìçãø ùì äéìãéí ä÷èðéí (ùéøåúéí
.ìøàåú àí àðé àåëì ìîöåà ìòöîé ëîä éìãéí ÷èðéí

779
01:06:48,376 --> 01:06:52,838
.áøåø ùìà. àðé ø÷ öøéê ìäùúéï
.ìà äàçø

780
01:06:54,295 --> 01:06:57,838
.àðé îöèòøú òì æä

781
01:07:02,838 --> 01:07:07,499
?æä ìà îåæø ÷öú äìéìä
?àú îáèéçä ìà ì÷ðà áèéøåó

782
01:07:07,500 --> 01:07:11,294
áàîú

783
01:07:11,295 --> 01:07:15,499
.÷ìåàé ðäãøú
.àúä úàäá àåúä

784
01:07:15,500 --> 01:07:21,297
.äéà äëé èåáä. ðëé èåáä
.äéà ëì ëê èåáú ìá, ìäôìéà

785
01:07:21,298 --> 01:07:28,085
.åäéà éôä. äéà  îàåã éôä
.%áäçìè. ë"ë éôä, 100

786
01:07:30,629 --> 01:07:33,377
.äéé, ÷ìåàé. àú ôä
ëï

787
01:07:33,378 --> 01:07:36,794
,àí æä îåæø
.àðé éëåìä ììëú

788
01:07:36,795 --> 01:07:40,875
.ø÷ ùàúä ñãøú àú æä åìà ðøàä ùàëôú ìê
?ìà, ìà àëôú ìé. æä ìà îåæø. ìîä ùææä éäéä îåæø

789
01:07:40,876 --> 01:07:43,959
,ú÷ùéáé, äáçåø äæä äåà ÷öú ëåñéú
.àáì àåìé àú úàäáé àåúå

790
01:07:43,960 --> 01:07:46,710
.ëï, àðé àåäáú ëåñéåú

791
01:07:46,711 --> 01:07:51,168
áçåøä øåå÷ä, îçôùú âáø
.ø÷ ëåñéåú éú÷áìå

792
01:07:51,169 --> 01:07:55,670
.çøà, äí øàå àåúðå
.áåà ðòùä àú æä

793
01:07:55,671 --> 01:07:59,875
.àå÷éé, îùç÷ àçøåï
.äáøéèéí ðöçå îùç÷ àçã åäàîøé÷ééí ðöçå àçã

794
01:07:59,876 --> 01:08:03,292
.àðçðå öøéëéí ìðöç áùáéì äàåîä äâàä ùìðå, ÷ìåàé
áåàé ðòùä æàú. ëï, àãåðé

795
01:08:03,293 --> 01:08:06,670
.úøàå àåúðå
.æä äåìê èåá ëîå áéú ùòåìä áàù

796
01:08:06,671 --> 01:08:12,710
.îòåìí ìà äáðúé àú äáéèåé äæä. äåà îòåìí ìà äáéï àú æä
?ìîä áãéå÷ æä èåá ëîå áéú ùòåìä áàù? åàí éù éìãéí ÷èðéí áúåëå

797
01:08:12,711 --> 01:08:13,710
.úçùáå òìéäí
!àðé éåãòú

798
01:08:13,711 --> 01:08:17,208
...åäàôùøåú ùì çð÷

799
01:08:17,209 --> 01:08:21,252
.àå ìôçåú äàéáåã ùì äáåðåñ ááéèåç ëé ìà úáòú
æå ø÷ îèôåøä

800
01:08:21,253 --> 01:08:24,545
æä àåîø ùìùäå ùçñø ùìéèä éù îåîðèåí
áãéå÷

801
01:08:24,546 --> 01:08:28,252
?àæ úâéãé ìé îä äãáø äøàùåï ùäééú îöéìä áùøôä

802
01:08:28,253 --> 01:08:31,461
.)äðòìééí ùìé (â'îé ö'å
.èáòú äðéùåàéï ùìê

803
01:08:31,462 --> 01:08:36,670
,ëîåáï ùàðé àöéì àú èáòú äðéùåàéí ùìé
.àáì éù ìé ùúé éãééí

804
01:08:36,671 --> 01:08:42,209
.äéà áàîú àåäáú àú äèáòú
?æä äéä äãáø äøàùåï ùùîúé ìá àìéå áê. ðëåï

805
01:08:59,209 --> 01:09:03,253
.ñìéçä, ðàè. úñìçé ìé

806
01:09:06,671 --> 01:09:10,794
!ìòæàæì
.ëï, æä äéä øò

807
01:09:10,795 --> 01:09:15,043
,áèç äééúé îäöéì àú äùøùøú
.ù÷ðéúé ìê áååðöéä, ëùäúàøñðå

808
01:09:15,044 --> 01:09:19,083
.æä îúå÷. æä ë,ë éôä

809
01:09:19,084 --> 01:09:25,252
îä àéúê, ÷ìåàé? àðé îðéç ùîùäå
?ùçùåá ìê îáçéðä øâùéú

810
01:09:25,253 --> 01:09:27,999
.æä äúåø ùìê, âéà
.æä äúåø ùìê

811
01:09:28,000 --> 01:09:30,168
.ñìéçä

812
01:09:30,169 --> 01:09:34,043
?àú ìà úöéìé àú äðòìééí ùìê, ðëåï
.àåôðä ìà îîù îãáøú àìéê

813
01:09:34,044 --> 01:09:39,168
?ìîä ùúúòðééï áàåôðä
.äéà ðøàéú ðäãø áëì ãáø

814
01:09:39,169 --> 01:09:43,292
.äéà úâøåí ìù÷ ìäéøàåú èåá
.úåãä

815
01:09:43,293 --> 01:09:48,337
"ëï ëîå îä ääôê ùì "ìäáøé÷ öåàä
.äéà ëáø öåàä îáøé÷ä

816
01:09:48,338 --> 01:09:53,083
äéà öåàä îìåèùú ìäáøé÷
.úåãä

817
01:09:53,084 --> 01:09:54,915
.æä äéä çñø îæì, çáø

818
01:09:54,916 --> 01:09:59,710
àí äáéú äéä ðùøó, äééúé øåàä àú æä
.ëäæãîðåú ìäúçéì îçãù

819
01:09:59,711 --> 01:10:04,043
.äøôú÷ä çãùä
.ãáøéí çåîøééí ìà îòðééðéí àåúé

820
01:10:04,044 --> 01:10:08,083
.÷öú éåúø ìîèä
.÷ãéîä

821
01:10:08,084 --> 01:10:11,292
úææé àú äéãéú ÷ãéîä åàçåøä
.áúðåòú ùàéáä

822
01:10:11,293 --> 01:10:15,501
.àæ àúä îëååðú ìëãåø
.åëãàé ìê ìäëåú àåúå á÷öä

823
01:10:15,502 --> 01:10:21,168
àí úðéçé àú äî÷ì áéï äàâåãì åàöáò
äîåøä, éäéä ìê éåúø ÷ì. æäå æä

824
01:10:21,169 --> 01:10:24,999
.òëùéå úæéæé àú æä ìôðé äîëä
.úøãé òåã ÷öú ìîèä

825
01:10:25,000 --> 01:10:27,915
....àì ú÷çé
.ìà, ìà ëì ëê ðîåê

826
01:10:27,916 --> 01:10:31,083
.æäå æä
.åòëùéå úëååðé àì äëãåø

827
01:10:31,084 --> 01:10:35,337
.åúðùîé
?æä äéä çñø èòí àä

828
01:10:35,338 --> 01:10:39,377
.àí àú ìà îùç÷ú ëîå ùöøéê, æä ìà îùðä
àéï áùáéì îä ìùç÷. ðñéåï éôä

829
01:10:39,378 --> 01:10:43,670
.ðøàä ìé ùäâéò äúåø ùìé
.ìãòúé ÷ìåàé öåã÷ú

830
01:10:43,671 --> 01:10:47,292
,æä ðçîã ùéù ãáøéí éôéí
?àáì áñåôå ùì ãáø, àæ îä

831
01:10:47,293 --> 01:10:52,293
.ëì òåã äàðùéí ùàúä àåäá áèåçéí
?æäå æä. éù ìê àú æä

832
01:10:52,338 --> 01:10:55,630
.æøé÷ä èåáä ÷ìåàé
?àú øåàä àú æä

833
01:10:55,631 --> 01:10:59,794
.æä äéä ðäãø
.àðé ìà îàîéðä

834
01:10:59,795 --> 01:11:02,959
.æä ìà é÷øä ùåá
.ëï, æä ëï. úäéé çéåáéú

835
01:11:02,960 --> 01:11:06,417
.ìà, æä äéä çã ôòîé

836
01:11:06,418 --> 01:11:10,630
.æä äéä îîù îúå÷ îä ùàîøú òì äùøùøú
.àðé öøéëä ìòðåã àåúä éåúø

837
01:11:10,631 --> 01:11:14,959
?àå÷éé. îä àúä çåùá
.àðé çåùá ùàú áñãø âîåø

838
01:11:14,960 --> 01:11:19,545
?ðâòú áëãåø. àå... àæ... áàîú
?àí àðçðå øåöéí ìùç÷ ìôé äëììéí

839
01:11:19,546 --> 01:11:21,835
...æä áñãø âîåø àí àú ø
.áñø. îöèòøú

840
01:11:21,836 --> 01:11:25,670
æä ÷åøä ëì äæîï. àéï ãáø. àðé îöèòøú
...æä ðåúï ìé ùúé æøé÷åú

841
01:11:25,671 --> 01:11:29,501
ìà, ìà, æä áñãø. àú... áñãø. ìà, ìà,ìà. ÷ãéîä
..àðé ìà øåöä ìäúðäâ ëîå àéãéåè á÷ùø ìæä

842
01:11:29,502 --> 01:11:31,545
.îàåçø îãé. àúä áèåç
ú÷ç àú ùúé äæøé÷åú ùìê

843
01:11:31,546 --> 01:11:35,545
æä äéä ëéó. àðçðå çééáéí ìòùåú àú
?æä ùåá, îä àúä àåîø â'åù

844
01:11:35,546 --> 01:11:39,875
?ðéúï ìëí äáøéèéí äæãîðåú ìð÷îä
ëï, ëùäîøô÷ ùìé éùúôø. àðé

845
01:11:39,876 --> 01:11:43,630
.àåëì ìùç÷ èåá éåúø. áèç ððöç
.æä ðùîò ëéó

846
01:11:43,631 --> 01:11:47,168
?ùàìååä àåúê ìîëåðéú
.àðé ôùåè à÷ç îåðéú

847
01:11:47,169 --> 01:11:51,168
.àáì àúä éëåì ìçëåú àéúé, àí àúä øåöä
àðé àùîç. àå÷éé

848
01:11:51,169 --> 01:11:56,252
ìîòùä, âéà, àí ìà àëôú ìê, àðé øåöä ìãáø
.àéúê øâò òì äçáéìä ìôðé äôâéùä

849
01:11:56,253 --> 01:11:59,501
?æä áñãø
.áèç. úåãä

850
01:11:59,502 --> 01:12:03,545
.úñìçå ìðå
.àðé àåëì ìîöåà ìê îåðéú

851
01:12:03,546 --> 01:12:09,671
.àðé àçëä àéúê
.àå÷éé... ëï

852
01:12:09,876 --> 01:12:13,915
.ðäðéúé îàåã, ùåúôä
.òùéðå ëáåã ìàåîä

853
01:12:13,916 --> 01:12:19,059
àðé øåöä ìøàåú àú äúòøåëä ùì ÷ðãéðñ÷é
.ùãáøú òìéä. æä ðùîò îîù îòðééï

854
01:12:19,060 --> 01:12:25,545
.úåãä
.æä ðçîã

855
01:12:25,546 --> 01:12:30,502
.ðúøàä çæøä ááéú
.áñãø. ìäúøàåú

856
01:12:31,916 --> 01:12:37,168
"'àðé îðéç ùàðçðå öøéëéí ìãáø òì ääöòä ùì "ìéð÷ååàøú
.áùáéì äîéúåâ îçãù

857
01:12:37,169 --> 01:12:41,418
?îä àú çåùáú

858
01:12:43,876 --> 01:12:49,502
,ååàå, ååàå,ååàå
...çùáúé ùàîøú ùæä

859
01:12:59,084 --> 01:13:03,084
.äå, àìåäéí, àôéìå áâãééê äúçúåðéí îãäéîéí

860
01:13:07,378 --> 01:13:12,083
.àáì æä ÷öú îééâò
.ú÷øò àåúå. ôùåè ú÷øò àåúí

861
01:13:12,084 --> 01:13:15,243
.æäå æä

862
01:13:15,244 --> 01:13:21,617
.âéà îùòîí, äåà úôì ìçìåèéï
?ìà éëåì ìäéåú ùçááú àåúå, ðëåï

863
01:13:21,618 --> 01:13:26,618
!îåðéú
?ìà

864
01:13:27,578 --> 01:13:31,199
?îä ÷åøä, â'åù
?îä àðçðå òåùéí

865
01:13:31,200 --> 01:13:35,537
?ìîä àú îúëååðú
!îåðéú

866
01:13:35,538 --> 01:13:40,492
...äàåø ùìê ãåì÷! àæ úëáä àú
..äàåø ùìå ãì÷. ìîä äåà

867
01:13:40,493 --> 01:13:43,994
?àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê, ðëåï

868
01:13:43,995 --> 01:13:48,701
,àðé îàåäáú ùø÷ äúçúï
.åàðçðå îòîéãéí ôðéí ùäëåì áñãø

869
01:13:48,702 --> 01:13:53,746
.ëì äòøá äéä àñåï
!îåðéú

870
01:13:55,284 --> 01:14:01,910
.ìà, ìà, ñìéçä, ñìéçä, ìà. ìà, ìà, ìà, àì úòùä àú æä
?æå ìà äãøê áä àðùéí äâåðéí îúðäâéí, ðëåï

871
01:14:01,911 --> 01:14:07,452
,ëéöã äçáøä øéëä ìúô÷ã
?ëùàðùéí îúðäâéí áöåøä ëæàú

872
01:14:07,453 --> 01:14:11,910
!àðçðå ìà çéåú
.îöèòøéí, ìà øàéðå àúëí... ìà äáðå ùæå äîåðéú ùìëí

873
01:14:11,911 --> 01:14:18,199
.áá÷ùä, ÷çå àåúä. àúí éëåìéí ì÷çú àåúä
.àðé îöèòøú. ë"ë îöèòøú

874
01:14:18,200 --> 01:14:22,159
îä òìéé ìòùåú? àðé ìà éëåì
.ìòæåá àú äðéùåàéí àçøé úùòä çåãùéí

875
01:14:22,160 --> 01:14:26,994
?ìîä ìà? âàååä
?àúä îôçã îîä ùàðùéí éâéãå

876
01:14:26,995 --> 01:14:30,830
.úáéï òì îä àúä áàîú øåöä ìäìçí

877
01:14:30,831 --> 01:14:36,408
.ëùòæáúé ìàôøé÷ä, ùëðòúé àú òöîé ùàðçðå öòéøéí îãé
ùîéùäå èåá éåúø éâéò

878
01:14:36,409 --> 01:14:38,786
.àáì æä îòåìí ìà ÷øä

879
01:14:38,787 --> 01:14:44,786
áëì ôòí ùàðé øåàä àåúê, àðé çåùáú
.ìîä àúä ìà òîöøú àåúé

880
01:14:44,787 --> 01:14:48,662
?ìîä ìà ðìçîú òìéé

881
01:14:51,409 --> 01:14:56,408
.æä çééá ìäéôñ÷
.àðé ìà éëåìä ìøàåú àåúä éåúø

882
01:14:56,409 --> 01:14:59,870
.àúä ðùåé

883
01:14:59,871 --> 01:15:03,911
.àðé ìà éëåìä ìøàåú àåúê éåúø

884
01:15:16,787 --> 01:15:19,994
?àøåçú òøá åäöâä
.ëï

885
01:15:19,995 --> 01:15:23,329
.ðçîã
.ñìéçä

886
01:15:40,369 --> 01:15:45,116
.àðçðå öøéëéí ìãáø
.ëï, àðçðå öøéëéí

887
01:15:45,453 --> 01:15:51,115
,àðé ìà éåãòú îä ÷øä
.çìôï úùòä çåãùéí

888
01:15:51,116 --> 01:15:55,492
,àó àçã îàúðå ìà îøåöä
.åàðé ìà éåãòú àéê ìùðåú àú æä

889
01:15:55,493 --> 01:15:58,701
îòåìí ìà çùáúé ùðéùåàéí
.éäéå ë"ë ÷ùéí. àú éåãòú

890
01:15:58,702 --> 01:16:02,745
.àðé ìà øåöä ùðäéä ëîå éå åðòîé

891
01:16:02,746 --> 01:16:05,786
.àðé ìà øåöä ìøéá àí äôç îìà àå ìà

892
01:16:05,787 --> 01:16:08,786
îä ìà áñãø òí ãçéñú äæáì
...áôç ëãé ìôðåú éåúø î÷åí

893
01:16:08,787 --> 01:16:14,408
.àðé ìà àúååëç òì æä ùåá
.âí àðé ìà

894
01:16:14,409 --> 01:16:20,075
ú÷ùéá... àí àúä øåöä ìòæåá
.àðé àáéï

895
01:16:20,076 --> 01:16:23,075
?æä îä ùàú øåöä
.æä ìà îä ùàðé àåîøú

896
01:16:23,076 --> 01:16:28,035
.æä ðùîò ëàéìå àú ìà øåöä ìâøåí ìæä ìòáåã
.àì úëðéñ îéìéí ìôä ùìé

897
01:16:28,036 --> 01:16:33,661
.àîøú áòöîê ùäðéùåàéí ÷ùéí
.ëï, àáì ìà àîøúé ëìåí òì ìåúø åìòæåá

898
01:16:33,662 --> 01:16:38,870
...àí àú øåöä ìååúø
.àðé ìà æå ùîååúøú

899
01:16:38,871 --> 01:16:43,408
.âí àðé ìà
.èåá

900
01:16:43,409 --> 01:16:46,409
.èåá

901
01:16:49,618 --> 01:16:52,661
?îä òåùéí òëùéå

902
01:16:52,662 --> 01:16:56,283
.æàú äñéáä ùáùìä ëàï äéåí
.äâòðå ìùôì äîãøâä

903
01:16:56,284 --> 01:17:00,115
àáì àðçðå ðçåùéí
.ìäôåê àú äðéùåàéí ìäöìçä

904
01:17:02,116 --> 01:17:03,908
àúí öøéëéí ìñéí ìæä ñåó òëùéå

905
01:17:03,909 --> 01:17:08,701
ìôðé ùäçééí ùìê äåôëéí ìåéëåçéí
.òì îé öøéê ìàñåó àú äéìãéí

906
01:17:08,702 --> 01:17:14,035
."åîé ùí àú "ðàåí äîìê" á÷åôñà ùì "öìéì äîåñé÷ä

907
01:17:14,036 --> 01:17:21,284
,àí àúí áàîú øåöéí ìðñåú
.úúî÷ãå áìòáåø àú äùðä äøàùåðä

908
01:17:21,787 --> 01:17:26,787
úúçééáå ìçééí äîùåúôéí ùìëí
.áùìåùú äçåãùéí äáàéí

909
01:17:48,244 --> 01:17:52,368
?îä æä
?æä ñøè

910
01:17:52,369 --> 01:17:55,870
?ëîä îéìéí
.àúä çééá ìãòú ëîä îéìéí

911
01:17:55,871 --> 01:17:58,578
?ðùîò ëîå

912
01:18:10,538 --> 01:18:13,911
.éåí ðéùåàéí ùîç
òùøä çåãùéí! àåäá â'åù

913
01:18:21,116 --> 01:18:25,284
àðé îáéðä
.ùàúä øåöä ìîëåø

914
01:18:26,538 --> 01:18:30,493
.àðé îúååëú

915
01:19:14,851 --> 01:19:21,388
áæîï äæä áùðä ùòáøä
äééú âáøú îåñ ëáø

916
01:19:21,389 --> 01:19:24,512
....67, 68, 6
.ùòä àçú åùîåðä ã÷åú

917
01:19:24,513 --> 01:19:27,183
.òùéðå æàú

918
01:19:27,184 --> 01:19:30,143
.ùðä

919
01:19:30,144 --> 01:19:34,975
.àðçðå öøéëéí ìäéåú âàéí áòöîðå

920
01:19:40,184 --> 01:19:45,183
çùáúé ìäåöéà àú äúåúçéí äëáãéí
.ìøâì äàéøåò

921
01:19:45,184 --> 01:19:49,806
?øåöä ìòæåø ìé ìñâåø àú çæééä
.ëï

922
01:19:58,349 --> 01:20:02,974
.ùðééí îäååéí ùáåøéí
?áàîú

923
01:20:02,975 --> 01:20:07,058
.ëï, àðé çåùá ùëï

924
01:20:07,059 --> 01:20:11,224
.àìåäéí. àðé àú÷ï àú æä
.áñãø

925
01:20:22,224 --> 01:20:28,641
.îåú÷, ðæëøúé ùàðé öøéê ìòùåú îùäå
?àðé àøàä àåúê áîñòãä. úâéãé ìéå åðòîé, èåá

926
01:20:28,642 --> 01:20:33,597
.àå÷éé
.àðé àøàä àåúê ùí

927
01:21:03,268 --> 01:21:06,641
òãééï ìà àîøú ìé
.ìàï àðçðå ðåñòéí

928
01:21:06,642 --> 01:21:11,722
.øöéúé ìäôúéò àåúê

929
01:21:19,597 --> 01:21:20,500
!!!äôúòä

930
01:21:20,597 --> 01:21:24,890
?îä ÷åøä
.øöéðå ìàøâï îñéáä ÷èðä áùáéìëí

931
01:21:24,891 --> 01:21:29,059
.ùðä æä äéùâ âãåì
?àéôä äáòì äèéôù ùìê

932
01:21:35,308 --> 01:21:41,890
?æëøú ìäáéà àú äãøëåï ùìê
?äðä. æä ìà ñçø ááðé àãí

933
01:21:41,891 --> 01:21:47,014
àúä ìà úùîåø àåúå åúîëåø àåúé ìçáåøú àìáðééí
ùéëøéçå àåúé ìòðâ 25 ðäâé îùàéú áéåí

934
01:21:47,015 --> 01:21:50,512
,áàéæä ðîì ääìâéä
?ìôðé ùúçæéø ìé àåúå, ðëåï

935
01:21:50,513 --> 01:21:53,974
.ìà, ìà. áäçìè ìà

936
01:21:53,975 --> 01:21:58,558
.àáì æä îöá ðåøà ìðùéí äàìä

937
01:21:58,559 --> 01:22:04,973
àðé úîéã çåùá ùäï âí äúçéìå
.àú çééí ùìäï áúåø äúéðå÷åú ùì îéùäå

938
01:22:06,724 --> 01:22:10,350
.äåà òãééï ìà òåðä
.äåà áãø"ë ìà îàçø

939
01:22:10,351 --> 01:22:14,056
.àðçðå éëåìéí ìäúçéì? àðé îåøòáú
.àðçðå ëàï ëáø äîåï æîï

940
01:22:14,057 --> 01:22:17,474
àðé ìà îàîéðä ùäåà îàçø ìàøåçä ìëáåã
.éåí äðéùåàéí äøàùåï ùìðå

941
01:22:17,475 --> 01:22:22,306
àðé ìà áàîú îàîéï ùäâòúí ìçâåâ àú
?éåí äðùåàéí äøàùåï ùìëí.  îä

942
01:22:25,889 --> 01:22:30,181
åáëï, ùðä àçú æä ãé îãäéí

943
01:22:30,182 --> 01:22:33,972
áîéåçã ìàåø òåáãä ùùðéëí
.áëìì ìà îúàéîéí æä ìæå

944
01:22:33,973 --> 01:22:36,888
,àó àçã ìà äàîéï ùúçæé÷å çåãù
?áèç ùìà ùðä. áàîú

945
01:22:36,889 --> 01:22:41,599
.áëðåú çùáúé ùìà úùøãå àú éøç äãáù
.çùáúé ùúæãéðé òí îøå÷àé

946
01:22:41,600 --> 01:22:46,056
ååàå. áàîú çùáúé ëê.åìà äééúé îàùéí àåúê
.äí îàåã îôúéí, äîøå÷àéí

947
01:22:46,057 --> 01:22:51,390
.àí àú àåäáú âáøéí ëäé òåø
?úåãä. åìà, àðé ìà. æä ìà òåùä ìê àú æä

948
01:22:51,391 --> 01:22:56,723
,ìà. ÷öú âæòðéú? àðé áèåç ùäééú òåùä æàú
?òåùä àú æä òí áçåø æø, ìà

949
01:22:56,724 --> 01:23:00,056
îä òí áçåø ñéðé? àîðí àéï ìäí
îåðéèéï ùì îàäáéí îãäéîéí

950
01:23:00,057 --> 01:23:03,096
.àáì äí òåùéí îùäå ðëåï
.éù îìéàøã îäí

951
01:23:03,097 --> 01:23:08,181
.âøîðéí îàåã éòéìéí
.ëîå îëåðä. ôðéîä åäçåöä

952
01:23:08,182 --> 01:23:12,056
."àðé àôìåù ìðøúé÷ ùìê, åàæ ìôåìéï"
.ìà, ìñìåç åìùëåç

953
01:23:12,057 --> 01:23:16,390
îòåìí ìà ôâùúé îéùäå
.ù÷ééí éçñé îéï òí àñ÷éîåàé

954
01:23:16,391 --> 01:23:19,848
æä èåá, ìà? äí îúçéìéí òí äàó
...åðòéí ëìôé îèä, àúí éåãòéí òí

955
01:23:19,849 --> 01:23:25,683
.àúí çåùáéí ùäí îùúîùéí áàó ìîèä
?ìà... ø÷ áàó

956
01:23:25,684 --> 01:23:28,767
.àðé áèåç ùìê äéå ëîä
.åìå. ìà, áäöìçä ìê

957
01:23:28,768 --> 01:23:34,096
.úåãä
!àáì, àðé îúëååðú, òùéú æàú, ùðä àçú

958
01:23:34,097 --> 01:23:39,305
.àúä àì úîçà ëôééí
.úú÷ùøé ìáòì äàéãéåè ùìê ùåá

959
01:23:39,306 --> 01:23:45,684
.àì úùúîùé áèìôåï ùìê, úùúîùé áùìé
ìôòîéí ëùäåà øåàä ùæå àú äåà ìà òåðä

960
01:24:21,973 --> 01:24:25,973
.äå àìåäéí
!éåí ðéùåàéí ùîç

961
01:24:29,391 --> 01:24:32,928
.ðòîé àøâðä àú æä

962
01:24:32,929 --> 01:24:39,012
.éåí ðéùåàéí ùîç
.àðé öøéê ìåîø ìê îùäå, ðàè

963
01:24:39,013 --> 01:24:43,643
.àðé çåùá ùàú äàéùä äîãäéîä áéåúø

964
01:24:43,644 --> 01:24:50,221
.ëì ëê éôä. åçëîä åîáøé÷ä åëéôéú

965
01:24:50,222 --> 01:24:55,057
.àú îåùìîú. àú äøòéä äîåùìîú
.àå, æä îúå÷

966
01:24:57,644 --> 01:25:00,888
.ôùåè ìà áùáéìé

967
01:25:00,889 --> 01:25:05,221
,àðé îçëä ìáçåøä äðëåðä ùúåôéò ëì çéé
åîñúáø ùæå ìà àú

968
01:25:05,222 --> 01:25:08,928
àðé ìà çåùá ùæä î÷ñéí, ëùàú öåç÷ú
.åîòååúú ÷ìåú àú äàó ùìê

969
01:25:08,929 --> 01:25:11,599
.äãøê áä àú îúìúìú àú äùéòø áëðåú ãé îòöáðú àåúé
.äåøé, äåøé

970
01:25:11,600 --> 01:25:17,768
,øöéúé ìäå÷éø àú ëì îä ùàú
.àáì æä ôùåè ìà ÷øä

971
01:25:19,222 --> 01:25:24,221
:àæä àðé îðéç ùîä ùàðé îðñä ìåîø äåà
...ðèùä îåñ

972
01:25:24,222 --> 01:25:28,643
?úúâøùé îîðé

973
01:25:28,644 --> 01:25:34,558
!ëï... ëï, áäçìè
!æä îîù îãäéí

974
01:25:34,559 --> 01:25:40,928
,àú áàîú îúëååðú ìæä? àðé îçëä ìæä ëáø çåãùéí
î÷ååä ùæä é÷øä. àðé ìà îàîéðä ùùàìú àåúé

975
01:25:40,929 --> 01:25:45,474
?ìà ìà ôùåè àîøú îùäå àí ëê
.ìà øöéúé ìôâåò áê, ìùáåø ìê àú äìá

976
01:25:45,475 --> 01:25:51,350
.äôëú àåúé ìàéùä äîàåùøú áéåúø áòåìí
.àðé àåäáú àåúê

977
01:25:51,351 --> 01:25:55,141
?àáì àú ìà îàåäáú áé
!.ìà, àìåäé, ìà

978
01:25:55,142 --> 01:25:58,723
àðé ìçìåèéï ìà îàåäáú áê
.ìäôê. ääôê ùì àäáä

979
01:25:58,724 --> 01:26:02,558
éñåøéí
!âí àðé

980
01:26:02,559 --> 01:26:05,683
.àðé ìà îàîéðä ùäøâùðå àåúå äãáø ë"ë äøáä æîï
,ú÷ùéáé ìé

981
01:26:05,684 --> 01:26:11,550
òëùéå éù ìðå àú ùàøéú çééå
.ìà ìäéåú éçã

982
01:26:11,551 --> 01:26:14,714
?ìçééí

983
01:26:14,715 --> 01:26:18,843
æä îãäéí. ÷ñåí. äøáä éåúø èåá
.îîä ùéëåìúé ìãîééï

984
01:26:18,844 --> 01:26:22,256
..àáì éù î÷åí ùàðé îîù çééá ìäéåú áå òëùéå
?ìê, áøöéðåú, ìê. éù ìê ëñó ìîåðéú

985
01:26:22,257 --> 01:26:25,421
.ìà, àðé áñãø, ì÷çúé àú äîëåðéú
...àáì æä äéä ñéåè ìðñåú ìçðåú, àæ ìîòùä àðé

986
01:26:25,422 --> 01:26:29,758
.àå, àìåäéí, úôñé÷, úôñé÷. æä ëì ëê îùòîí
...àáì äîëåðéú äéà òì äùí ùìê

987
01:26:29,759 --> 01:26:36,089
æä îùòîí. ìîòùä àðçðå öøéëéí ìñãø àú æä
.æä ë"ë îùòîí. ìà àëôú ìé. áñãø àáì... áëðåú, ø÷ ìê

988
01:26:48,173 --> 01:26:51,923
.àðé ìòåìí ìà àöèøê ìøàåú àåúê ùåá

989
01:26:51,924 --> 01:26:54,924
.ìòåìí ìà

990
01:26:58,129 --> 01:27:01,129
!îåðéú

991
01:27:19,800 --> 01:27:23,381
èä-ãä! àå, ååàå
.)àðé úîéã øöéúé ìéñåò ìààëï (òéø áâøîðéä

992
01:27:23,382 --> 01:27:29,631
.ìà, àðçðå ðåñòéí ìôøéæ
.ôøéæ

993
01:27:30,924 --> 01:27:36,422
.àä, àå÷éé. áãéçä
.ëï. ëï

994
01:27:47,968 --> 01:27:52,714
.çùáúé òì ùðé éìãéí
.âéà â'åðéåø åâàéä

995
01:27:52,715 --> 01:27:56,799
!çëå! çëå! úòöøå
.úòîãé îàçåøé. àå, àìåäéí

996
01:27:56,800 --> 01:28:02,128
.àðé ìà éëåì ìçéåú áìòãéê, ÷ìåàé
.àðé çåùá òìéê ëì ùðééä

997
01:28:02,129 --> 01:28:05,341
.ðåòãúé ìäéåú àéúê
.àðé éåãò ùàú îøâéùä àåúå äãáø

998
01:28:05,342 --> 01:28:08,799
îä àúä ìòæàæì òåùä? àúä ìà éëåì
.ôùåè ìäåôéò åìâðåá àú äçáøä ùìé

999
01:28:08,800 --> 01:28:12,714
.àúä ðùåé. àúä ðùåé
.àúä öøéê ìòåó îëàï, çìàä

1000
01:28:12,715 --> 01:28:16,590
.ðàè åàðé ðôøãðå
?ðôøãú îðàè? ðôøãú îðàè

1001
01:28:16,591 --> 01:28:21,714
îäøâò ùçæøú ìúåê äçééí ùìé éãòúé
.ùðåòãúé ìäéåú àéúê

1002
01:28:21,715 --> 01:28:27,758
.ëùàðé ùåëá áîéèä àðé çåùá òì äöçå÷ ùìê
..àðé ìà éëåì ìòáåã, ëé àðé îãîééï àú äçééí ùìðå éçã

1003
01:28:27,759 --> 01:28:33,967
àú ëì îä ùàðé àé ôòí
...éçìúé ìå áàéùä

1004
01:28:33,968 --> 01:28:38,884
?ðàè
?â'åù

1005
01:28:40,466 --> 01:28:42,800
...îöèòø

1006
01:28:44,173 --> 01:28:48,714
.?ðàè? ãáøðå òì æä, ìà
.æä ìà äåìê ìòáåã

1007
01:28:48,715 --> 01:28:54,256
...ìà, àðé ìîò... àðé ìîòùä
.àðé ìà àùðä àú ãòúé ìà îùðä îä éù ìê ìäâéã

1008
01:28:54,257 --> 01:28:57,128
.àðé ìà ëàï ëãé ìøàåú àåúê
?àæ îä àú òåùä

1009
01:28:57,129 --> 01:29:00,967
.àðé ìîòùä ìà ëàï ëãé ìøàåú àåúê
?îä æä àåîø

1010
01:29:00,968 --> 01:29:04,341
?äåà! áàîú

1011
01:29:04,342 --> 01:29:08,967
?åàúä... äéà
..ëîåáï! áàúí îåùìîéí àçã ìùðéä

1012
01:29:08,968 --> 01:29:12,296
àðé úîéã çùáúé
.ùäåà éåúø äèéôåñ ùìê

1013
01:29:12,297 --> 01:29:15,505
...àú æåëøú ùàîøúé ìê, ëù ðñéúé
àðé æåëøú àú æä. àðé æåëøú ùàîøú àú æä àæ

1014
01:29:15,506 --> 01:29:19,550
åàðé äñëîúé. çùáúé
.áøàùé ùàúä öåã÷

1015
01:29:19,551 --> 01:29:23,758
.àðé öøéëä ìäéåú àéúå. æä îä ùàðé øåöä

1016
01:29:23,759 --> 01:29:26,296
.àä, åäðä àðçðå ëàï
.äðä àðçðå ëàï

1017
01:29:26,297 --> 01:29:30,007
?ëîä øçå÷ äâòú
...äàí äñáøú ùàðçðå

1018
01:29:30,008 --> 01:29:36,465
òì äôøéãä ùìðå, ëï. àðé áãéå÷
.ñôøúé ì÷ìåàé ìîä àðé îàåäá áä

1019
01:29:36,466 --> 01:29:41,550
,àå÷éé, æå ø÷ àðé
?àå ùæä îáéê îàåã

1020
01:29:41,551 --> 01:29:45,421
.úøàä àåúä, éù ìä àú ääåîåø äéáù ùàúä àåäá
.àðé îëååðú ìé ôùåè àéï àú æä

1021
01:29:45,422 --> 01:29:49,590
.åäáçåø äæä... úùëçé îæä, ìà éàîï

1022
01:29:49,591 --> 01:29:54,007
.çúéê òí öéåï îòåìä
.àðé éëåì ìùúåú àåúê

1023
01:29:54,008 --> 01:29:57,257
.úåãä

1024
01:29:57,422 --> 01:30:02,591
.äâáøú ëàï äéà ôùåè îãäéîä

1025
01:30:02,631 --> 01:30:08,382
åàó ôòí ìà äééúé îñåâì ìâøåí
.ìòéðéä ìæøåç ëîå ùàúä éëåì

1026
01:30:10,506 --> 01:30:14,630
...àëôú ìê
.ìà, ìà. áá÷ùä

1027
01:30:14,631 --> 01:30:18,714
...æä éäéä áñãø àí àðé
.ëîåáï

1028
01:30:18,715 --> 01:30:21,089
.úåãä
.úåãä

1029
01:30:25,924 --> 01:30:30,382
æä ðçîã
.ñìéçä

1030
01:30:31,213 --> 01:30:34,505
.ìà, ìà àú. àðçðå ìà øåöéí ìòùåú æàú
.ìòåìí ìà

1031
01:30:34,506 --> 01:30:38,213
áåàé îëàï
...äéé

1032
01:30:44,631 --> 01:30:48,048
.æä îòè îåæø
.æä îåæø ìà? ëï

1033
01:30:48,049 --> 01:30:51,049
.àðçðå ðìê. ðìê ìùí. ìà àðçðå ðìê

1034
01:31:37,129 --> 01:31:40,212
?îé àëì àú äëøòééí
.àðé àëìúé. àú àëìú

1035
01:31:40,213 --> 01:31:45,799
.ìà ì÷çðå øàùåðåú. ìà,ìà
.åìà ùúéðå ùîôðéä

1036
01:31:45,800 --> 01:31:49,172
áæáæðå 45,000£ òì äçúåðä
!ìáï äùîå÷ ùìê

1037
01:31:49,173 --> 01:31:53,129
àúä éëåì ìçìå÷ áäòìåéåú
!ùì ãéí ñàí îæåéï

1038
01:32:21,924 --> 01:32:27,967
.áñãø, úòöåø, úòöåø, úòöåø. àðé àâéã ìê îä ðòùä
.ðòùä øùéîä ùì éúøåðåú åçñøåðåú ùì ðàè

1039
01:32:27,968 --> 01:32:32,007
éúøåðåú
.îñôø àçã: äâåó ùìä

1040
01:32:32,008 --> 01:32:35,550
.îòåìä. àðé øàéúé àåúä òéøåîä åàäáúé
?ñìéçä

1041
01:32:35,551 --> 01:32:39,758
?îúé øàéú àåúä òéøåîä
.ëùäééðå ááî÷åí ääåà ÷åøðååì

1042
01:32:39,759 --> 01:32:45,256
.ðëðñúé áæîï ùäéà äçìéôä áâãéí
?îä æàú àåîøú? "áèòåú". îä æä? îä æä

1043
01:32:45,257 --> 01:32:49,630
äéé, ú÷ùéá, àðé àâéã ìê, àúä ðåòì àú äãìú
.àå ùäîöéöðéí äàìä éðããå ôðéîä

1044
01:32:49,631 --> 01:32:53,296
.áñãø çáø? ëëä àðé ðåäâ
.àúä éåãò àú æä, äéà öøéëä ìãòú àú æä

1045
01:32:53,297 --> 01:32:58,630
?åîä òí... èåá äìá ùìä
.îùòîí

1046
01:32:58,631 --> 01:33:02,296
.äéà çîä
.çîä? úôòéì àú äøãéàèåø àí àúä øåöä çåí

1047
01:33:02,297 --> 01:33:07,297
.äéà èåáä òí éìãéí. âí îéé÷ì â'÷ñåï äéä
.úñúëì òì äðéùåàéí äàìä, äí ìà äçæé÷å îòîã

1048
01:33:07,591 --> 01:33:12,048
.ëï, àáì àðé àåäá àåúä
.ëï, æä ðùîò ÷öú äåîåàé

1049
01:33:12,049 --> 01:33:16,967
,àðçðå éëåìéí ìöàú ëîå øåå÷éí. áãéå÷ ëîå áéîéí ääí
?àúä éåãò? äùðééí äðåøàééí. àúä éåãò ìîä àðé îúëååï

1050
01:33:16,968 --> 01:33:20,590
"úðòìå àú äáðåú ùìëí, åàú äàîäåú ùìëí"
.àðé ìà áøøï

1051
01:33:20,591 --> 01:33:25,381
áëì ôòí ùàðé ôåúç àú äôä ùìé ìéãä, äéà àåîøú
,.ìà, àì úâéã àú æä. àúä ìà éëåì ìäâéã àú æä"

1052
01:33:25,382 --> 01:33:29,799
!àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä. úìáù àú äîëðñééí ùìê"
"!úìáù àú äîëðñééí ùìê! àðçðå áîñòãä

1053
01:33:29,800 --> 01:33:33,506
.àå, ñúåí àú äôä
...äéà