?מה שמך
.תומלינסון, אדוני
?מספר אישי ודרגה
.מספר 25897. סמל תומלינסון, אדוני
?מהיכן באת
אני מצטער, אדוני, אבל אני לא .יכול לענות על השאלה הזאת
?מהיכן באת ועבור מי אתה עובד
אני מצטער, אדוני, אבל אני .לא יכול לענות על השאלה הזאת
.זה לא משחק, בן
?אז עבור מי אתה עובד
...אני מצטער, אדוני, אבל אני
כדאי שתתחיל לענות על ,השאלות המזויינות שלי
,לפני שאני אתחיל להתעצבן
ותאמין לי, אתה לא רוצה לראות .אותי כשאני לא שמח
?מאיזה יחידה אתה
...אני מצטער, אדוני, אבל אני ?כמה אנשים תחת פיקודך-
.אני לא יכול לענות לך על זה
,על מה אתה מדבר ?אידיוט מזדיין
הרגע אמרת לי את השם .שלך, מספר אישי ודרגה
?עכשיו באיזה יחידה אתה ?וכמה אנשים תחת פיקודך
.אני לא יכול לענות על השאלה הזו
אתה אוהב להיות תלוי שם כמו .חתיכת עוף
.אתה תמות כאן
.אני מבטיח לך את זה
Power-Guy תורגם על-ידי
?אתה בסדר, חבר
.ג'יי-ג'יי
.מיקי
?מאיזה גדוד אתה
.אני שף, אחי
.יחידה הצנחנים השניה .לא הייתי מנחש-
?אני מרגיש מוכן, אתה
.אני מניח שאני אגלה
.סלחי לי, אהובה ?את יורדת בתחנה הבאה
.כן, אני כן
אני וחבר שלי כאן הולכים ...לכיוון
.לשתות כוסית
.כן, נכון
?מכירה פאבים טובים
כן, אם אתה יוצא מהתחנה ,ופונה ימינה
"ממשיך ללכת ישר וה"מייפול .יהיה מימינך
?נצטרך לתפוס מונית
.זה מרחק של קילומטר
.תודה
.בשמחה
.אבא שלי היה באס.איי.אס
.זה כל מה שרציתי לעשות אי פעם
?הוא עדיין משרת
.לא, הוא ניצח את השעון
,מה זאת אומרת ?ניצח את השעון
.אתה תראה
.הגענו
.למען השם .היא עבדה עלינו
.מוניות ברקון ?שלום, חבר, אפשר מונית, בבקשה-
.כן, יש לנו אחת פנויה ?איפה אתה, חבר
.מייפול .המקום הזה סגור כבר שנים-
.כן, אני רואה עכשיו
?הם רוצים להסתכל עוד קצת, כן .בסדר, אל תדאג לגבי זה-
?כן, רבותיי
.שני חצאי בירה, בבקשה
.ג'יי-ג'יי
.תודה .זה עולה 6.40 ליש"ט, בבקשה-
.אני אקנה את הבאות .כמובן-
.אני אקנה .בבקשה-
.הייתי צרך את זה .כנ"ל-
.תודה
זאת יהיה החצי האחרון .שנשתנה יחד
.תלוי כמה רחוקים נהיה
אני יכולה לקבל בקבוק פינו ?ושלוש כוסות, בבקשה
.זאת היא ?אני יכולה לפתוח חשבון-
.אני הולך להשתין
.ערב טוב .ערב-
.מיקי
.שלום, מיקי
?את לא מעדיפה לבלות במייפול
.לא, זה לא הקטע שלי .הייתי מוותר, אם הייתי יודע-
אתה לא צריך לסמוך על כל .אחד שאתה מכיר
.אני בדרך כלל שופט אופי טוב
.תלוי באמצעות מה אתה חושב
?בסדר, שוטים יקרים
?מה אנחנו שותים
.טקילה .פעמיים טקילה, בבקשה-
לא הייתי עושה את זה אם .הייתי במקומכם
?מי אומר
.קדימה, ג'יי
.בוא נלך
.שיהיה לך ערב טוב
?על מה זה היה לעזאזל
.למי אכפת
.יש לנו יום ארוך מחר
.אתה יכול לסמוך עליי, אתה יודע
.לעזאזל
כוחות האוויר המיוחדים טובים .בגלל האימונים שלהם
אלו מכם שנמצאים כאן בפעם השניה
שחושבים שאתם יודעים מה ,אתם הולכים לעבור
.אתם לא
תשאלו כאן את מי שנמצא .בפעם השניה והאחרונה שלו
אתם תחליטו מי עובר את הקורס .הזה, לא אנחנו
אנו פורסים בפניכם על פעם ,שלב
.ולאחר מכן זה פשוט מאוד
,עליכם להשלים אותו
...ואם אתם לא
.אתם עפים
.בואו אחריי
.אתם תימחצו, פיזית ומנטלית
וכשתחשבו שאתם בנקודת .שבירה, יהיה עוד
תתחילו לתהות למה רציתם ,לעשות את זה
.ורובכם יבחרו לעזוב
אנחנו לא עושים סלקציה קפדנית .על לא כלום
המטרה היא לשנות את .התפיסה שלכם
לאמן את גופכם ומוחכם ,להיות העלית
ואל תטעו, האס.איי.אס היא יחידה .העלית הלוחמת הכי טובה בעולם
.אתה עף
?אז באיזה יחידה אתה .צנחנים השניה, ואתה-
.רייפלס
?מה איתך, מיקי
.אני שף בחיל הלוגיסטיקה המלכותי
.לך תזדיין ?באיזה יחידה אתה באמת
,אני משרת בחיל הלוגיסטיקה המלכותי
.ואני שף
.לעזאזל, אחי
קורס אפיית העוגה נפתח רק .עוד חודש
.המזדיין הזה מעמיד פנים
.אנו מומחים בנשיאת משקלים
כך יש לנו את הכוח והיכולת
לסחוב ערכות ולשרוד ,במקומות מרוחקים
אפילו כשאנו אנו נמצאים .מעבר לקווי האויב
.אתם תתחילו עם מעט
.זה בסדר
כך אנו בונים את הכושר הבסיסי .שלכם עד לרמה תקינה
.קדימה, קדימה
אתם תצטרכו את כל כח הסבל ,שיש לכם
.כדי להשלים את המשימה
?איפה הלחימה ,קדימה, ג'קסון, תוריד אותו
,אתה ביחידת הצנחנים השניה עכשיו .אתה תיקח אותנו לגיהינום
.קדימה, קדימה
.רד על החזה שלך
בשלב הזה אתם תעלו את .המשקל שאתם סוחבים
כך אנו בונים את הכושר הבסיסי .שלכם עד לרמה תקינה
רק אתם יכולים לקבוע כמה .כאב אתם מסוגלים לשאת
לוחמים משתמשים בקרב קרוב .יותר ממה שאתם חושבים
זה יכול להיות מבצע חשאי
בו אתם נדרשים להרוג .בשקט מוחלט
,עלולה להיגמר לכם התחמושת .אולי אתם אפילו נמנעים מלהיתפס
.כריס, תעמוד
תוריד אותי לרצפה, בכל דרך .שתוכל
,לא משנה מה הסיטואציה
לדעת כיצד לנטרל ולגבור על ,יריב חמוש
,זה לא רק מציל חיים
אלא מומחיות נדרשת ללוחמי .הכוחות המיוחדים של חיל האוויר
כוחות העלית הישראלים המציאו .טכניקת לחימה הנקראת קרב מגע
זוהי שיטת הקרב הקרוב ההגנתית .וההתקפית הכי טובה שהומצאה
.בזה אנחנו משתמשים
,תפסיקו להתעצל .תרדו למטה
.איך לנטרל תוקף עם סכין
.עכשיו אתה
אם אתם רוצים לעבור את החלק .הזה, אתם צריכים לעבוד קשה
.תעלו על הסולמות
.קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, מיקי, מהר .תעבור את זה
.זהו זה
היחידה מומחית
בשימוש בכל סוגי הנשקים .הקיימים כיום
ככה לא יהיו מכשולים שלא נוכל לעבור
כאשר אנו מבצעים משימות .בשדה הקרב
,כשאתה מוריד אותו
תשמור על הכתפיים שלך שוות
.ותוריד אותו באמצעות השוק
?בסדר .כן-
?אהבת את זה, מה ?נהנת מזה, נכון
.קדימה
.אמא שלי מטפסת מהר יותר .תעלה על העץ המזדיין
.תקום, מיקי
זהו זה, בן, תראה לו ממה .אתה עשוי
.לא רע בשביל שף
.דרך המנהרות
.קדימה
.תעברו. תעברו שם .עשו זאת, עשו זאת-
.קדימה, חבר'ה, לזוז .קדימה, קדימה, קדימה
?זה לא יהיה קל, נכון .קדימה, מיקי, תעבור מכאן
?מה זה .בשביל הרגליים שלך-
.תודה
?יש לך בורפון
.לא
.תשמור עליהם
.אתה תזדקק לזה
זה המבחן האחרון שלכם .בשלב הזה
אתם תסחבו 28 ק"ג ואת .הנשק שלכם
יהיו לכם 18 שעות ללכת .כ-60 ק"מ
ויש מעברי חובה שעליכם .להגיע אליהם
.צאו
.בסדר, חברים, להתאסף
המעבר חובה הבא נמצא .בנ.צ 027-208
.אומר שנית, נ.צ 027-208
.תראו לי היכן זה על המפה
.זה כאן
.בסדר, טוב
,אתם מפגרים בשתי דקות .כדאי שתתאפסו
.בוא ננוח עשר דקות
,אנחנו חייבים להמשיך ללכת .אי אפשר לעצור
.בסדר .אנחנו צריכים להמשיך-
.בסדר, קדימה, חבר .קדימה, חבר'ה-
.בסדר, חבר'ה
המעבר חובה הבא נמצא .בנ.צ 027-163
,אומר שנית .נ.צ 027-163
.חבר'ה .אתם עכשיו מפגרים ברבע שעה
.קדימה
.תגבירו את הקצב, קדימה
?אתה בסדר
?שתית מספיק
?טוב. אתה בסדר, חבר
.קדימה
,קדימה, כריס .אנחנו יכולים לעשות את זה
.קדימה, חבר'ה, בואו נזוז
.קדימה
?בסדר, ג'יי-ג'יי
בסדר, חבר'ה, תיכנסו .מאחור, קדימה
.לעזאזל
.לא. לא. לא
.ליאו. ליאו. ליאו
.ליאו
.תפסתי אותו, תפסתי אותו
?על מה זה היה
.סליחה, חבר
.אני מצטער
?בוא, מה אתה עושה .אנחנו נאחר
?...ו
.תפסיק עם השטויות .קדימה, בוא נלך
.אני לא הולך לשום מקום
?תתחפף, בסדר
אני לא חושב שאני יכול לעשות .את זה, אחי
.ברור שאתה יכול
תקשיב, אחי, השלב הבא הורס .את האנשים הכי טובים
.כבר נכשלתי בו פעם אחת
אז אתה צריך להתחיל להאמין ?בעצמך, לא
אני לא חושב שאני יכול לעשות .אותו שוב
...תראה, ג'יי
היה לך את הביצים לבוא הנה .לא פעם אחת, אלא פעמיים
אם תפרוש עכשיו, אתה לעולם .לא תסלח לעצמך
.אתה רק צריך לנסות
.אם לא תעבור לפחות אתה תדע
.תוכל לפרוש מתי שתרצה
.פשוט אל תפרוש עכשיו
?בסדר
קדימה, בוא נלך לפני שקרטר .ישלח צוות חיפוש
.זה שלב הבריחה והמילוט
,אחרי כל מה שעברתם עד כה .זה לא יהיה קל לאף אחד
ושלא תטעו - אתם תהיו .מרוסקים מבחינה פיזית
.אבל הכל נמצא כאן
.יש לכם את זה או שאין לכם
.יחלקו לכם מפה של האזור
,אתם צריכים להתרחק משבילים .כבישים ובניינים
אם יתפסו אתכם משתמשים .באחד מאלה, אתם תעופו
.צוות מרדף יהיה בעקבותיכם
,וכמו שאמרתי אלף פעם בעבר .זה באמת מאוד מאוד פשוט
אתם תברחו מהם כמה .שרק תוכלו
,כשהם יתפסו אתכם
.אתם תילקחו לתשאול
?ואם הם לא יתפסו אותנו
,כשהם יתפסו
אתם יכולים למסור רק את .שמכם הפרטי, דרגה ומספר אישי
.כל פרט אחר ואתם תעופו
?שאלות
אני לא יודע מה לעזאזל קרה .לשניכם ולא אכפת לי
אבל לפספס תדריך בשטח עלול .להביא למותם של אנשים
.זה לא מתקבל על הדעת
.ראו זאת כאזהרה
.כל דבר נוסף ואתם עפים
.קדימה
.אנחנו צריכים לנוח
לא, לעזאזל עם זה, בוא נמשיך .ללכת
.בבקשה
.בלי לישון אתה תידפק
.אני אסדר מלכודת
.כן
.לא, לא, לא, לא
אתה מתכוון להגיד לי ?מה הסיפור
?מה
.בחייך, אתה יודע בדיוק מה
.אני אבדוק את המלכודת
אנחנו צריכים לכבות את .המדורה הזאת
.הם ימצאו אותנו בכל מקרה
?מה הסיפור שלך, מיקי
.לא הצטרפתי כשף
.ידעתי את זה
?איזה יחידה .גששים בצנחנים-
.ידעתי את זה
?מה קרה
.הייתה תאונה עם חבר שלי
.ניסיתי להציל אותו
.הוא מת בנחיתה
.לא צנחתי מאז
?למה באת לעשות את זה
.אס.איי.אס זו יחידת העלית, אתה יודע
,לקח לי יותר זמן להגיע לפה .זה הכל
?זה מוכן כבר או מה
.מקסים
אמרתי לך על האש .המזויינת הזאת
.תתפסו אותו, תתכופף
.ידיים
.תרדו ממני .תשתוק-
.קום
,אחד, שתיים
,שלוש, ארבע, חמש, שש .שבע, שמונה, תשע, עשר
.15, 16, 17, 18
.שלום, מיקי
.אני יכול לקרוא לך ככה
מספר אישי 25897, סמל .תומלינסון, גבירתי
.אתה שקוע עמוק בחרא, מיקי
האמת, אתה שקוע בתוכו .עד לצוואר
.הכנתי עבורך את זה
אני צריכה את החתימה שלך ,בתחתית
.וכל זה ייגמר
חוששני שאני לא יכול לחתום .על כך, גבירתי
.אתה פחדן
,מטונף
,נגוע במחלות
.פחדן שפל
.בטוח שאמך הייתה גאה בך
,אבל מצד שני לא כל כך ?נכון
,היא פרוצה מבוגרת
שהולידה אותך לאחר סטוץ וזרקה אותך לאימוץ
כשהיא הבינה איזה ממזר .אתה באמת
,אז תחתום על המסמכים .כדי שכולנו נוכל ללכת הביתה
.אתה דוחה אותי
אני לא חושבת שאתה גבר ?אמיתי בכלל, נכון
בוא נראה איזה סוג .של גבר אתה
?מה לעזאזל אתה עושה ...מה לעזא
.צדקתי, אתה לא גבר
ראיתי כפתורים גדולים .יותר מזה
,אתה עומד מול אישה ,ככה זה נראה
?איך זה כשאתה לבד
.עלוב
.תתלבש
.תחתום על המסמך
.או אל תגיד דבר ותמות
קחי אותי לחדר השני .ותתלי אותי
.אני לא חותם על כלום, גבירתי
.בסדר גמור
.לעזאזל
.ליאו
.ליאו. ליאו
.ליאו, ליאו, ליאו
?מהיכן באת ועבור מי אתה עובד
אני מצטער, אדוני, אני לא יכול .לענות לך על השאלה הזאת
.זה לא משחק, בן
?עבור מי אתה עובד לעזאזל
...אני מצטער, אדוני, אני לא יכול
כדאי שתתחיל לענות על השאלות המזויינות שלי
,לפני שאני אתחיל להתעצבן
ותאמין לי שאתה לא רוצה לראות .אותי כשאני לא שמח
?איך קוראים לך
.תומלינסון, אדוני
?מספר אישי ודרגה
מספר אישי 25897, סמל .תומלינסון, אדוני
.יופי
,עכשיו אנחנו מתקדמים .תודה לאל
?מאיזו יחידה אתה
...אני מצטער, אדוני, אני לא יכול ?כמה אנשים תחת פיקודך-
.אני לא יכול לענות על זה
,על מה אתה מדבר ?חתיכת אידיוט
,הרגע אמרת לי את השם שלך .מספר אישי ודרגה
?עכשיו מאיזו יחידה אתה ?וכמה אנשים תחת פיקודך
.אני לא יכול לענות על השאלה שלך
אתה אוהב להיתלות שם .כמו חתיכת בשר
כל מה שאתה צריך לעשות זה ,לענות על כמה שאלות פשוטות
.ואני אהיה נחמד אליך
אבל אתה לא יכול לעשות את ,זה אפילו, נכון, בן
,כי אתה חתיכת חרא טיפש ,מכוער, מעצבן
.מחפיר, שקרן ומניפולטיבי
.אתה תמות כאן
.אני מבטיח לך את זה
נמאס לי להיות נחמד ולקבל .את זה חזרה בפנים
?עכשיו מאיזו יחידה אתה
...אני לא יכול לענות
זהו זה, תעיף את החתיכת חרא הזה מפה
.לפני שאני אשסף לו את הגרון
.תוציא אותו. החוצה .תוציא אותו
.המלחמה הזאת נגמרה עבורך, מיקי
.זה נגמר, בן
.זה נגמר
.כל הכבוד, בחור
.מיק ?אתה בסדר, כן
,תסתכל עליי .אתה יכול לעשות את זה
.בסדר, אתה רק צריך לקפוץ
.הגיע הזמן לצאת .קדימה-
.קדימה
.יהיה בסדר
.קדימה
.נתראה בצד השני
.קדימה
.אמרתי קדימה
,אם אתה לא קופץ .אתה עף
?ראית אותו
.לא, אחי
.אני בטוח שהוא עף
?לאן נעלמת
?תן לי יד, בסדר
?אתה בסדר
?כן
.הם נראים גמורים .יופי-
.למטה
.עשית את זה אם ככה
.כן, אני חושב
.תמשיך בעבודה הטובה
?זה היה מילת עידוד, גבירתי ?כן
.ראה בזאת כהכרה .כן-
...ובכן, אז אני
אני מניח שלהזמין אותך לשתות .לא בא בחשבון
.אתה עדיין לא שם, מיקי
.לעזאזל, אחי
.אחרי שעברנו את כל זה
...הפרצוף שלך מתאים
.מיקי
.או שהוא לא
.בהצלחה, אחי
.שב
.תודה, אדוני
,חיילים נכשלים כשהם מגיעים הנה
או שהמוח שלהם, הגוף שלהם ,או הגישה שלהם מאכזבים אותם
,ואם הם טועים בכיוון
.אז אין להם מקום ביחידה הזאת
אנחנו פועלים במקומות הכי .עוינים בעולם
אנחנו במשימות חשאיות וגלויות
במקומות בהם לאנשי הציבור .אין יכולת לדעת
אלו שעוברים את המבחנים הם ,בעלי יכולות להיכנס ליחידה
.ולהילחם בשורותיה
אנחנו יחידים ביכולותינו המקצועית ,והיכולת להצליח
.יהיו הסיכויים אשר יהיו
:ואנו חיים ומתים על פי המוטו ."המעז מנצח"
.אבל זה לא נגמר שם
אתה עלול לא לאהוב את היחידה .ואנחנו עלולים לא לאהוב אותך
בכל מקרה, יש רק דרך אחת .לגלות
?ובכן? אתה רוצה לנסות
.לכבוד הוא לי, אדוני
אתה צריך להיות גאה מאוד .בעצמך שעברת את זה, מיקי
,אני מאחל לך בהצלחה בקריירה שלך
.ותשרת עימנו דרך ארוכה
.כל הכבוד
.אדוני
שמות כל לוחמי האס.איי.אס שנהרגו בפעילות מבצעית
.מוטבעים על השעון הזה
אבא שלי פרש מהיחידה לפני .ששמו התווסף
.הוא ניצח את השעון
...ועכשיו אתה מבין
.יפה מאוד, בחור
.תודה .תודה, אחי-
.בסדר, בואו נתחיל לשתות, חבר'ה
.תורידו אותם
.זה שלכם, זה שלכם .הנה זה מתחיל-
.הנה זה מתחיל .ג'יי-ג'יי-
,תצטרך להיות קצת גבר ?לא
.לחיינו
.תודה לך
זה בסדר, אתה יכול לקנות .את הסיבוב הבא
.לא התכוונתי לזה
.לא חשבתי שאצליח
.הצלחת
.לא יכולתי לחכות פשוט
...עדיין, אני .אני מעריך את זה
.פעלת היטב
.אני מתכוון באמת היטב
אתה אחד מהטובים שראיתי .שמסיימים את הקורס הזה
אפילו בשביל בחור שלא ?אוהב לקפוץ
,כן, ובכן, אתה יודע ...אתה תתרגל לזה
.שוב
אם להיות כנה במאת האחוזים .הייתי רוצה אותך בצוות שלי
.זה אומר הרבה
.יופי, כי אתה בצוות שלי ?מה-
אני חוזר להרפורד כדי לבנות .את צוות הפרויקטים המיוחדים
זהו צוות ללוחמה בטרור .מחוץ לבריטניה
.אני בוחר את הצוות שלי אישית .אתה בפנים
...אני .אני לא יודע מה להגיד
.אל תתרגש יותר מדי
.אי אפשר לשים מחיר על ניסיון .נכון, כן-
.כמובן
הפקודות שלי הן להביא חבר'ה ,שיהיו על תנאי
מה שאומר בגדול, שיש לך שנה ,להתסגל ליחידה
,אם לא תצליח .אתה תיפרד מאיתנו
?ברור
.כן
.לחיים
.לא הייתי מחפש אותה, חבר .היא בעבודה
...לא, לא, אני לא. אני פשוט .בטח שלא-
?מה קורה פה ?אתם שותים או מה
.כמובן ?כן-
.היי
.אני מוכנה להזמנה לשתיה עכשיו
?מה שלומך
כן, החיים הפכו להיות די .מעניינים עבורי לאחרונה
.את נראית טוב
.אתה לא נראה רע בעצמך
.לעזאזל, חכה
.בחייך .ברצינות, תסתום את הפה-
.היי
.מצטערת
.אתה תצטרך לחכות
?קרטר .מיקי, יש לנו משימה-
.איסוף עוד 4 שעות .קיבלתי-
בשנה האחרונה עבדתי עם האמ.איי חמש
כדי לאתר את הפעילות של קבוצה קטנה
של קיצונים בוסנים מוסלמים .לבנים
זה צוות שאל-קעידה גייס
מבין האוכלוסייה הבוסנית .המוסלמית
מקורות מודיעין מראים שהם .מתכננים התקפות גדולות ורבות
חדרנו לקבוצה הזאת באמצעות .סוכן מוסווה
סוכן מוסווה עובד עמנו
והוא נפגש עם הטרוריסטים .בזמן שאנחנו מדברים
מחמוד פטרוביץ' הוא מפקד .הקבוצה
בשעות האחרונות למדנו
שהקבוצה הזאת נפגשת במחסן כאן בעיר
כי להפיץ חומרי נפץ וחומרים .רדיו-אקטיביים רבי עוצמה
המפקד נמצא כרגע בפגישה
והוא הסמיך אותי לאשר את .המבצע לאס.איי.אס
?כמה חמושים ?בערך 11-
אנו צריכים לשים צלף אחד .'על המתחם, בנקודה א
.טומי בעמדה
לאחר מכן אתם תנועו בשקט .'לעבר נקודה ג
.יש לכם שני חלקים למשימה
,אחד - אם אפשרי, תעצרו
,אם לא אפשרי .תהרגו את כל הטרוריסטים
שניים - תאבטחו את כל .הנשקים וחומרי הנפץ
.הגיע הזמן להוכיח את עצמכם, חבר'ה
טומי, נצפו חמושים אשר .נעים לעבר הכניסה
.קיבלתי, אנחנו נטפל בזה
.החדר נקי
.נקי
.חמוש נוטרל
.משטרה
.המבצע נחשף, קדימה, קדימה .מיקי. חמוש מת-
.עמדות
.קדימה, קדימה, קדימה
.זוזו, זוזו, זוזו
.חמוש מת
.לעזאזל זה היה קרוב
.הסוכן לא אותר
.שני חמושים מאחורי המשאית .ג'יי-ג'יי
.הסוכן אותר
.החוצה .החוצה-
?כמה חמושים נשארו שם
חמישה, לא כולל זה שהורדת .עכשיו
אני רוצה לסרוק את האזור .לפני שאנחנו מתקדמים
?מובן .קיבלתי-
?נחשפת
.לא לפני שנכנסתם .יופי-
.ג'ק, תנוע
.ג'יי-ג'יי, תנוע. תיכנס פנימה
.קדימה
.בפנים .אנחנו נקיים-
.חמושים בחוץ
.ג'ון, תנוע
.אני נע
.אני נכנס
.יש פצוע, יש פצוע
.חמוש מת
.נכנסים
.יש חמושים בחוץ, קרטר
.המטרה אותרה בשעה 12
.חמוש מת
.בשלב הזה, הלוואי והייתי שף
?למה הגעת עד כה
?אלו הימים המוקדמים, נכון
כן, חבר. ובכן, זה רק נהיה .גרוע יותר, אני יכול להגיד לך
,טוראי ראשון ג'קסון .יחידה הצנחנים השניה
.לעזאזל, לעזאזל
.בסדר, תסתכל עליי, חבר .תסתכל עליי
.ג'יי-ג'יי, תדבר איתי. תדבר איתי
.תדבר איתי, ג'יי .מיקי-
.קרטר, בבקשה, בבקשה .קדימה, מיקי-
.תתפקס, בן, בוא נזוז
Power-Guy תורגם על-ידי
קרטר, לפטרוביץ' יש פצצה .רדיו אקטיבית ביד
.אל תירו קרוב אליו
.אחרת זה יהרוג את כולנו
.בסדר, תחליפו לאקדחים
מיקי איתי, כל השאר לסרוק .את האזור
.החדר נקי
.פטרוביץ' מת והפצצה מאובטחת