1
00:03:21,458 --> 00:03:22,665
?מה שמך

2
00:03:25,458 --> 00:03:27,040
.תומלינסון, אדוני

3
00:03:28,416 --> 00:03:29,999
?מספר אישי ודרגה

4
00:03:30,875 --> 00:03:33,499
.מספר 25897. סמל תומלינסון, אדוני

5
00:03:52,708 --> 00:03:54,624
?מהיכן באת

6
00:04:02,750 --> 00:04:05,040
אני מצטער, אדוני, אבל אני לא
.יכול לענות על השאלה הזאת

7
00:04:08,625 --> 00:04:11,124
?מהיכן באת ועבור מי אתה עובד

8
00:04:17,625 --> 00:04:20,707
אני מצטער, אדוני, אבל אני
.לא יכול לענות על השאלה הזאת

9
00:04:23,666 --> 00:04:25,874
.זה לא משחק, בן

10
00:04:27,791 --> 00:04:29,999
?אז עבור מי אתה עובד

11
00:04:33,291 --> 00:04:35,540
...אני מצטער, אדוני, אבל אני

12
00:04:41,875 --> 00:04:44,124
כדאי שתתחיל לענות על
,השאלות המזויינות שלי

13
00:04:44,250 --> 00:04:45,790
,לפני שאני אתחיל להתעצבן

14
00:04:45,916 --> 00:04:49,999
ותאמין לי, אתה לא רוצה לראות
.אותי כשאני לא שמח

15
00:04:53,083 --> 00:04:54,832
?מאיזה יחידה אתה

16
00:04:59,250 --> 00:05:02,207
...אני מצטער, אדוני, אבל אני
?כמה אנשים תחת פיקודך-

17
00:05:04,166 --> 00:05:05,290
.אני לא יכול לענות לך על זה

18
00:05:05,416 --> 00:05:07,332
,על מה אתה מדבר
?אידיוט מזדיין

19
00:05:07,458 --> 00:05:10,874
הרגע אמרת לי את השם
.שלך, מספר אישי ודרגה

20
00:05:11,000 --> 00:05:14,957
?עכשיו באיזה יחידה אתה
?וכמה אנשים תחת פיקודך

21
00:05:16,000 --> 00:05:17,540
.אני לא יכול לענות על השאלה הזו

22
00:05:17,666 --> 00:05:22,040
אתה אוהב להיות תלוי שם כמו
.חתיכת עוף

23
00:05:29,125 --> 00:05:31,999
.אתה תמות כאן

24
00:05:33,625 --> 00:05:35,915
.אני מבטיח לך את זה

25
00:05:36,625 --> 00:05:51,915
Power-Guy תורגם על-ידי

26
00:06:01,041 --> 00:06:02,957
?אתה בסדר, חבר

27
00:06:09,875 --> 00:06:11,624
.ג'יי-ג'יי

28
00:06:15,333 --> 00:06:16,874
.מיקי

29
00:06:19,250 --> 00:06:20,415
?מאיזה גדוד אתה

30
00:06:22,500 --> 00:06:24,290
.אני שף, אחי

31
00:06:25,333 --> 00:06:28,165
.יחידה הצנחנים השניה
.לא הייתי מנחש-

32
00:06:32,125 --> 00:06:33,874
?אני מרגיש מוכן, אתה

33
00:06:36,416 --> 00:06:38,040
.אני מניח שאני אגלה

34
00:06:49,833 --> 00:06:53,290
.סלחי לי, אהובה
?את יורדת בתחנה הבאה

35
00:06:53,416 --> 00:06:54,915
.כן, אני כן

36
00:06:55,041 --> 00:06:56,665
אני וחבר שלי כאן הולכים
...לכיוון

37
00:06:56,791 --> 00:06:58,290
.לשתות כוסית

38
00:06:58,791 --> 00:07:00,082
.כן, נכון

39
00:07:02,625 --> 00:07:04,790
?מכירה פאבים טובים

40
00:07:05,916 --> 00:07:09,499
כן, אם אתה יוצא מהתחנה
,ופונה ימינה

41
00:07:09,625 --> 00:07:11,999
"ממשיך ללכת ישר וה"מייפול
.יהיה מימינך

42
00:07:12,125 --> 00:07:13,457
?נצטרך לתפוס מונית

43
00:07:13,583 --> 00:07:15,874
.זה מרחק של קילומטר

44
00:07:19,083 --> 00:07:20,665
.תודה

45
00:07:23,208 --> 00:07:24,874
.בשמחה

46
00:08:01,291 --> 00:08:03,499
.אבא שלי היה באס.איי.אס

47
00:08:04,458 --> 00:08:06,582
.זה כל מה שרציתי לעשות אי פעם

48
00:08:07,500 --> 00:08:08,915
?הוא עדיין משרת

49
00:08:09,041 --> 00:08:11,165
.לא, הוא ניצח את השעון

50
00:08:12,666 --> 00:08:14,957
,מה זאת אומרת
?ניצח את השעון

51
00:08:15,833 --> 00:08:17,540
.אתה תראה

52
00:08:20,000 --> 00:08:21,499
.הגענו

53
00:08:22,416 --> 00:08:25,999
.למען השם
.היא עבדה עלינו

54
00:08:33,666 --> 00:08:36,832
.מוניות ברקון
?שלום, חבר, אפשר מונית, בבקשה-

55
00:08:36,958 --> 00:08:38,915
.כן, יש לנו אחת פנויה
?איפה אתה, חבר

56
00:08:39,041 --> 00:08:41,165
.מייפול
.המקום הזה סגור כבר שנים-

57
00:08:41,291 --> 00:08:43,374
.כן, אני רואה עכשיו

58
00:09:34,416 --> 00:09:37,832
?הם רוצים להסתכל עוד קצת, כן
.בסדר, אל תדאג לגבי זה-

59
00:09:37,958 --> 00:09:39,540
?כן, רבותיי

60
00:09:39,666 --> 00:09:42,207
.שני חצאי בירה, בבקשה

61
00:09:45,916 --> 00:09:47,499
.ג'יי-ג'יי

62
00:09:50,416 --> 00:09:52,624
.תודה
.זה עולה 6.40 ליש"ט, בבקשה-

63
00:09:53,750 --> 00:09:56,249
.אני אקנה את הבאות
.כמובן-

64
00:09:56,375 --> 00:09:58,624
.אני אקנה
.בבקשה-

65
00:10:05,250 --> 00:10:08,082
.הייתי צרך את זה
.כנ"ל-

66
00:10:08,208 --> 00:10:09,415
.תודה

67
00:10:09,541 --> 00:10:12,457
זאת יהיה החצי האחרון
.שנשתנה יחד

68
00:10:13,250 --> 00:10:15,499
.תלוי כמה רחוקים נהיה

69
00:10:18,708 --> 00:10:22,207
אני יכולה לקבל בקבוק פינו
?ושלוש כוסות, בבקשה

70
00:10:22,333 --> 00:10:24,249
.זאת היא
?אני יכולה לפתוח חשבון-

71
00:10:28,916 --> 00:10:30,540
.אני הולך להשתין

72
00:10:37,125 --> 00:10:39,082
.ערב טוב
.ערב-

73
00:10:41,291 --> 00:10:42,457
.מיקי

74
00:10:43,916 --> 00:10:45,832
.שלום, מיקי

75
00:10:45,958 --> 00:10:47,790
?את לא מעדיפה לבלות במייפול

76
00:10:47,916 --> 00:10:52,707
.לא, זה לא הקטע שלי
.הייתי מוותר, אם הייתי יודע-

77
00:10:52,833 --> 00:10:55,749
אתה לא צריך לסמוך על כל
.אחד שאתה מכיר

78
00:10:57,916 --> 00:11:00,665
.אני בדרך כלל שופט אופי טוב

79
00:11:02,875 --> 00:11:05,165
.תלוי באמצעות מה אתה חושב

80
00:11:12,166 --> 00:11:14,249
?בסדר, שוטים יקרים

81
00:11:14,375 --> 00:11:16,707
?מה אנחנו שותים

82
00:11:16,833 --> 00:11:20,707
.טקילה
.פעמיים טקילה, בבקשה-

83
00:11:20,833 --> 00:11:23,249
לא הייתי עושה את זה אם
.הייתי במקומכם

84
00:11:28,250 --> 00:11:29,957
?מי אומר

85
00:11:48,916 --> 00:11:50,915
.קדימה, ג'יי

86
00:11:51,750 --> 00:11:53,707
.בוא נלך

87
00:11:56,625 --> 00:11:58,290
.שיהיה לך ערב טוב

88
00:12:07,875 --> 00:12:09,624
?על מה זה היה לעזאזל

89
00:12:09,750 --> 00:12:11,665
.למי אכפת

90
00:12:11,791 --> 00:12:13,999
.יש לנו יום ארוך מחר

91
00:12:14,125 --> 00:12:16,082
.אתה יכול לסמוך עליי, אתה יודע

92
00:13:01,833 --> 00:13:03,249
.לעזאזל

93
00:13:42,458 --> 00:13:45,832
כוחות האוויר המיוחדים טובים
.בגלל האימונים שלהם

94
00:13:50,375 --> 00:13:51,832
אלו מכם שנמצאים כאן
בפעם השניה

95
00:13:51,958 --> 00:13:54,665
שחושבים שאתם יודעים מה
,אתם הולכים לעבור

96
00:13:54,791 --> 00:13:56,665
.אתם לא

97
00:13:56,791 --> 00:13:59,415
תשאלו כאן את מי שנמצא
.בפעם השניה והאחרונה שלו

98
00:14:04,875 --> 00:14:07,874
אתם תחליטו מי עובר את הקורס
.הזה, לא אנחנו

99
00:14:09,791 --> 00:14:12,749
אנו פורסים בפניכם על פעם
,שלב

100
00:14:12,875 --> 00:14:16,249
.ולאחר מכן זה פשוט מאוד

101
00:14:19,250 --> 00:14:22,040
,עליכם להשלים אותו

102
00:14:22,166 --> 00:14:23,957
...ואם אתם לא

103
00:14:25,166 --> 00:14:26,999
.אתם עפים

104
00:14:44,750 --> 00:14:45,749
.בואו אחריי

105
00:14:46,625 --> 00:14:50,790
.אתם תימחצו, פיזית ומנטלית

106
00:15:03,375 --> 00:15:05,999
וכשתחשבו שאתם בנקודת
.שבירה, יהיה עוד

107
00:15:14,541 --> 00:15:16,790
תתחילו לתהות למה רציתם
,לעשות את זה

108
00:15:16,916 --> 00:15:18,749
.ורובכם יבחרו לעזוב

109
00:15:30,708 --> 00:15:33,707
אנחנו לא עושים סלקציה קפדנית
.על לא כלום

110
00:15:33,833 --> 00:15:36,040
המטרה היא לשנות את
.התפיסה שלכם

111
00:15:36,625 --> 00:15:38,624
לאמן את גופכם ומוחכם
,להיות העלית

112
00:15:38,750 --> 00:15:43,165
ואל תטעו, האס.איי.אס היא יחידה
.העלית הלוחמת הכי טובה בעולם

113
00:15:48,541 --> 00:15:50,374
.אתה עף

114
00:16:10,125 --> 00:16:12,665
?אז באיזה יחידה אתה
.צנחנים השניה, ואתה-

115
00:16:13,250 --> 00:16:14,832
.רייפלס

116
00:16:14,958 --> 00:16:16,665
?מה איתך, מיקי

117
00:16:17,750 --> 00:16:19,707
.אני שף בחיל הלוגיסטיקה המלכותי

118
00:16:21,958 --> 00:16:25,124
.לך תזדיין
?באיזה יחידה אתה באמת

119
00:16:27,083 --> 00:16:29,874
,אני משרת בחיל הלוגיסטיקה המלכותי

120
00:16:30,000 --> 00:16:31,499
.ואני שף

121
00:16:31,625 --> 00:16:33,790
.לעזאזל, אחי

122
00:16:33,916 --> 00:16:37,582
קורס אפיית העוגה נפתח רק
.עוד חודש

123
00:16:37,708 --> 00:16:39,582
.המזדיין הזה מעמיד פנים

124
00:16:55,000 --> 00:16:57,332
.אנו מומחים בנשיאת משקלים

125
00:16:59,291 --> 00:17:01,207
כך יש לנו את הכוח והיכולת

126
00:17:01,333 --> 00:17:04,332
לסחוב ערכות ולשרוד
,במקומות מרוחקים

127
00:17:04,458 --> 00:17:06,582
אפילו כשאנו אנו נמצאים
.מעבר לקווי האויב

128
00:17:09,958 --> 00:17:11,790
.אתם תתחילו עם מעט

129
00:17:11,916 --> 00:17:13,457
.זה בסדר

130
00:17:17,541 --> 00:17:21,082
כך אנו בונים את הכושר הבסיסי
.שלכם עד לרמה תקינה

131
00:17:22,250 --> 00:17:24,082
.קדימה, קדימה

132
00:17:24,208 --> 00:17:26,749
אתם תצטרכו את כל כח הסבל
,שיש לכם

133
00:17:26,875 --> 00:17:28,415
.כדי להשלים את המשימה

134
00:17:28,541 --> 00:17:30,499
?איפה הלחימה
,קדימה, ג'קסון, תוריד אותו

135
00:17:30,625 --> 00:17:32,915
,אתה ביחידת הצנחנים השניה עכשיו
.אתה תיקח אותנו לגיהינום

136
00:17:33,041 --> 00:17:34,415
.קדימה, קדימה

137
00:17:34,541 --> 00:17:36,165
.רד על החזה שלך

138
00:17:38,375 --> 00:17:41,665
בשלב הזה אתם תעלו את
.המשקל שאתם סוחבים

139
00:17:44,208 --> 00:17:47,124
כך אנו בונים את הכושר הבסיסי
.שלכם עד לרמה תקינה

140
00:18:05,291 --> 00:18:07,790
רק אתם יכולים לקבוע כמה
.כאב אתם מסוגלים לשאת

141
00:18:29,875 --> 00:18:34,290
לוחמים משתמשים בקרב קרוב
.יותר ממה שאתם חושבים

142
00:18:34,416 --> 00:18:35,999
זה יכול להיות מבצע חשאי

143
00:18:36,125 --> 00:18:38,999
בו אתם נדרשים להרוג
.בשקט מוחלט

144
00:18:39,125 --> 00:18:42,374
,עלולה להיגמר לכם התחמושת
.אולי אתם אפילו נמנעים מלהיתפס

145
00:18:43,583 --> 00:18:45,665
.כריס, תעמוד

146
00:18:53,625 --> 00:18:55,290
תוריד אותי לרצפה, בכל דרך
.שתוכל

147
00:19:02,166 --> 00:19:03,749
,לא משנה מה הסיטואציה

148
00:19:03,875 --> 00:19:07,374
לדעת כיצד לנטרל ולגבור על
,יריב חמוש

149
00:19:07,500 --> 00:19:09,207
,זה לא רק מציל חיים

150
00:19:09,333 --> 00:19:12,040
אלא מומחיות נדרשת ללוחמי
.הכוחות המיוחדים של חיל האוויר

151
00:19:24,666 --> 00:19:29,665
כוחות העלית הישראלים המציאו
.טכניקת לחימה הנקראת קרב מגע

152
00:19:29,791 --> 00:19:34,582
זוהי שיטת הקרב הקרוב ההגנתית
.וההתקפית הכי טובה שהומצאה

153
00:19:35,708 --> 00:19:36,915
.בזה אנחנו משתמשים

154
00:19:41,500 --> 00:19:44,374
,תפסיקו להתעצל
.תרדו למטה

155
00:19:46,541 --> 00:19:48,624
.איך לנטרל תוקף עם סכין

156
00:19:57,625 --> 00:19:58,624
.עכשיו אתה

157
00:19:58,750 --> 00:20:03,040
אם אתם רוצים לעבור את החלק
.הזה, אתם צריכים לעבוד קשה

158
00:20:03,791 --> 00:20:05,290
.תעלו על הסולמות

159
00:20:05,416 --> 00:20:06,832
.קדימה, קדימה, קדימה

160
00:20:07,541 --> 00:20:09,499
.קדימה, מיקי, מהר
.תעבור את זה

161
00:20:14,333 --> 00:20:15,957
.זהו זה

162
00:20:16,708 --> 00:20:17,790
היחידה מומחית

163
00:20:17,916 --> 00:20:21,207
בשימוש בכל סוגי הנשקים
.הקיימים כיום

164
00:20:23,041 --> 00:20:27,082
ככה לא יהיו מכשולים שלא
נוכל לעבור

165
00:20:27,208 --> 00:20:30,540
כאשר אנו מבצעים משימות
.בשדה הקרב

166
00:20:45,416 --> 00:20:47,374
,כשאתה מוריד אותו

167
00:20:47,500 --> 00:20:49,915
תשמור על הכתפיים שלך שוות

168
00:20:50,041 --> 00:20:52,540
.ותוריד אותו באמצעות השוק

169
00:20:54,333 --> 00:20:56,040
?בסדר
.כן-

170
00:21:01,250 --> 00:21:03,790
?אהבת את זה, מה
?נהנת מזה, נכון

171
00:21:04,333 --> 00:21:06,165
.קדימה

172
00:21:07,083 --> 00:21:09,790
.אמא שלי מטפסת מהר יותר
.תעלה על העץ המזדיין

173
00:21:30,083 --> 00:21:31,499
.תקום, מיקי

174
00:21:32,166 --> 00:21:34,457
זהו זה, בן, תראה לו ממה
.אתה עשוי

175
00:21:48,250 --> 00:21:49,790
.לא רע בשביל שף

176
00:21:50,333 --> 00:21:51,999
.דרך המנהרות

177
00:21:52,875 --> 00:21:54,790
.קדימה

178
00:21:55,583 --> 00:21:58,540
.תעברו. תעברו שם
.עשו זאת, עשו זאת-

179
00:21:58,666 --> 00:22:00,915
.קדימה, חבר'ה, לזוז
.קדימה, קדימה, קדימה

180
00:22:01,041 --> 00:22:03,665
?זה לא יהיה קל, נכון
.קדימה, מיקי, תעבור מכאן

181
00:22:51,416 --> 00:22:54,332
?מה זה
.בשביל הרגליים שלך-

182
00:22:55,666 --> 00:22:57,624
.תודה

183
00:23:00,958 --> 00:23:02,665
?יש לך בורפון

184
00:23:05,250 --> 00:23:06,249
.לא

185
00:23:13,166 --> 00:23:15,124
.תשמור עליהם

186
00:23:15,250 --> 00:23:17,374
.אתה תזדקק לזה

187
00:23:50,958 --> 00:23:53,665
זה המבחן האחרון שלכם
.בשלב הזה

188
00:23:53,791 --> 00:23:57,082
אתם תסחבו 28 ק"ג ואת
.הנשק שלכם

189
00:23:58,333 --> 00:24:00,874
יהיו לכם 18 שעות ללכת
.כ-60 ק"מ

190
00:24:02,416 --> 00:24:05,374
ויש מעברי חובה שעליכם
.להגיע אליהם

191
00:24:08,041 --> 00:24:09,124
.צאו

192
00:25:42,625 --> 00:25:43,999
.בסדר, חברים, להתאסף

193
00:25:49,375 --> 00:25:54,290
המעבר חובה הבא נמצא
.בנ.צ 027-208

194
00:25:54,416 --> 00:25:58,249
.אומר שנית, נ.צ 027-208

195
00:25:58,375 --> 00:25:59,790
.תראו לי היכן זה על המפה

196
00:26:04,416 --> 00:26:05,832
.זה כאן

197
00:26:05,958 --> 00:26:07,874
.בסדר, טוב

198
00:26:09,291 --> 00:26:12,582
,אתם מפגרים בשתי דקות
.כדאי שתתאפסו

199
00:26:35,666 --> 00:26:37,624
.בוא ננוח עשר דקות

200
00:26:47,583 --> 00:26:49,874
,אנחנו חייבים להמשיך ללכת
.אי אפשר לעצור

201
00:26:51,291 --> 00:26:52,707
.בסדר
.אנחנו צריכים להמשיך-

202
00:26:52,833 --> 00:26:54,957
.בסדר, קדימה, חבר
.קדימה, חבר'ה-

203
00:27:24,458 --> 00:27:25,790
.בסדר, חבר'ה

204
00:27:25,916 --> 00:27:30,582
המעבר חובה הבא נמצא
.בנ.צ 027-163

205
00:27:30,708 --> 00:27:33,707
,אומר שנית
.נ.צ 027-163

206
00:27:38,791 --> 00:27:41,040
.חבר'ה
.אתם עכשיו מפגרים ברבע שעה

207
00:27:41,166 --> 00:27:42,832
.קדימה

208
00:27:43,750 --> 00:27:46,082
.תגבירו את הקצב, קדימה

209
00:28:03,458 --> 00:28:05,249
?אתה בסדר

210
00:28:14,125 --> 00:28:15,707
?אתה בסדר

211
00:28:17,291 --> 00:28:18,290
?שתית מספיק

212
00:28:23,000 --> 00:28:24,665
?טוב. אתה בסדר, חבר

213
00:28:24,791 --> 00:28:26,124
.קדימה

214
00:28:26,250 --> 00:28:28,374
,קדימה, כריס
.אנחנו יכולים לעשות את זה

215
00:28:29,458 --> 00:28:31,332
.קדימה, חבר'ה, בואו נזוז

216
00:28:53,083 --> 00:28:57,707
.קדימה

217
00:29:07,291 --> 00:29:09,124
?בסדר, ג'יי-ג'יי

218
00:29:09,250 --> 00:29:12,290
בסדר, חבר'ה, תיכנסו
.מאחור, קדימה

219
00:29:47,458 --> 00:29:49,165
.לעזאזל

220
00:30:18,708 --> 00:30:20,374
.לא. לא. לא

221
00:30:20,500 --> 00:30:23,332
.ליאו. ליאו. ליאו

222
00:30:23,458 --> 00:30:25,249
.ליאו

223
00:30:32,291 --> 00:30:35,082
.תפסתי אותו, תפסתי אותו

224
00:30:36,875 --> 00:30:39,040
?על מה זה היה

225
00:30:46,125 --> 00:30:48,415
.סליחה, חבר

226
00:30:55,541 --> 00:30:57,290
.אני מצטער

227
00:32:15,083 --> 00:32:17,415
?בוא, מה אתה עושה
.אנחנו נאחר

228
00:32:18,708 --> 00:32:19,707
?...ו

229
00:32:20,333 --> 00:32:23,207
.תפסיק עם השטויות
.קדימה, בוא נלך

230
00:32:23,333 --> 00:32:25,290
.אני לא הולך לשום מקום

231
00:32:26,291 --> 00:32:28,082
?תתחפף, בסדר

232
00:32:37,875 --> 00:32:39,874
אני לא חושב שאני יכול לעשות
.את זה, אחי

233
00:32:41,708 --> 00:32:43,249
.ברור שאתה יכול

234
00:32:45,208 --> 00:32:48,540
תקשיב, אחי, השלב הבא הורס
.את האנשים הכי טובים

235
00:32:48,666 --> 00:32:50,749
.כבר נכשלתי בו פעם אחת

236
00:32:51,791 --> 00:32:55,249
אז אתה צריך להתחיל להאמין
?בעצמך, לא

237
00:32:56,541 --> 00:32:58,540
אני לא חושב שאני יכול לעשות
.אותו שוב

238
00:33:01,041 --> 00:33:03,249
...תראה, ג'יי

239
00:33:03,375 --> 00:33:06,957
היה לך את הביצים לבוא הנה
.לא פעם אחת, אלא פעמיים

240
00:33:07,083 --> 00:33:10,290
אם תפרוש עכשיו, אתה לעולם
.לא תסלח לעצמך

241
00:33:11,458 --> 00:33:13,665
.אתה רק צריך לנסות

242
00:33:15,750 --> 00:33:18,499
.אם לא תעבור לפחות אתה תדע

243
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
.תוכל לפרוש מתי שתרצה

244
00:33:27,083 --> 00:33:29,082
.פשוט אל תפרוש עכשיו

245
00:33:32,916 --> 00:33:35,165
?בסדר

246
00:33:38,458 --> 00:33:42,165
קדימה, בוא נלך לפני שקרטר
.ישלח צוות חיפוש

247
00:33:46,625 --> 00:33:48,707
.זה שלב הבריחה והמילוט

248
00:33:49,708 --> 00:33:52,582
,אחרי כל מה שעברתם עד כה
.זה לא יהיה קל לאף אחד

249
00:33:52,708 --> 00:33:55,915
ושלא תטעו - אתם תהיו
.מרוסקים מבחינה פיזית

250
00:33:58,333 --> 00:34:00,082
.אבל הכל נמצא כאן

251
00:34:01,083 --> 00:34:03,332
.יש לכם את זה או שאין לכם

252
00:34:05,333 --> 00:34:07,999
.יחלקו לכם מפה של האזור

253
00:34:08,875 --> 00:34:16,457
,אתם צריכים להתרחק משבילים
.כבישים ובניינים

254
00:34:17,416 --> 00:34:20,832
אם יתפסו אתכם משתמשים
.באחד מאלה, אתם תעופו

255
00:34:37,125 --> 00:34:39,874
.צוות מרדף יהיה בעקבותיכם

256
00:34:42,125 --> 00:34:47,165
,וכמו שאמרתי אלף פעם בעבר
.זה באמת מאוד מאוד פשוט

257
00:34:49,208 --> 00:34:52,040
אתם תברחו מהם כמה
.שרק תוכלו

258
00:34:52,166 --> 00:34:53,707
,כשהם יתפסו אתכם

259
00:34:53,833 --> 00:34:55,665
.אתם תילקחו לתשאול

260
00:34:55,791 --> 00:34:57,457
?ואם הם לא יתפסו אותנו

261
00:35:02,625 --> 00:35:04,582
,כשהם יתפסו

262
00:35:04,708 --> 00:35:09,040
אתם יכולים למסור רק את
.שמכם הפרטי, דרגה ומספר אישי

263
00:35:10,916 --> 00:35:13,957
.כל פרט אחר ואתם תעופו

264
00:35:17,166 --> 00:35:18,915
?שאלות

265
00:35:45,500 --> 00:35:48,457
אני לא יודע מה לעזאזל קרה
.לשניכם ולא אכפת לי

266
00:35:48,583 --> 00:35:51,415
אבל לפספס תדריך בשטח עלול
.להביא למותם של אנשים

267
00:35:51,541 --> 00:35:53,999
.זה לא מתקבל על הדעת

268
00:36:00,666 --> 00:36:02,999
.ראו זאת כאזהרה

269
00:36:03,125 --> 00:36:05,290
.כל דבר נוסף ואתם עפים

270
00:37:06,791 --> 00:37:08,332
.קדימה

271
00:37:17,208 --> 00:37:18,707
.אנחנו צריכים לנוח

272
00:37:19,791 --> 00:37:21,040
לא, לעזאזל עם זה, בוא נמשיך
.ללכת

273
00:37:21,666 --> 00:37:23,374
.בבקשה

274
00:37:23,500 --> 00:37:24,915
.בלי לישון אתה תידפק

275
00:37:33,083 --> 00:37:34,707
.אני אסדר מלכודת

276
00:37:36,291 --> 00:37:37,999
.כן

277
00:39:02,500 --> 00:39:04,540
.לא, לא, לא, לא

278
00:39:24,708 --> 00:39:26,790
אתה מתכוון להגיד לי
?מה הסיפור

279
00:39:30,208 --> 00:39:31,749
?מה

280
00:39:31,875 --> 00:39:33,915
.בחייך, אתה יודע בדיוק מה

281
00:39:41,333 --> 00:39:43,124
.אני אבדוק את המלכודת

282
00:40:20,000 --> 00:40:22,290
אנחנו צריכים לכבות את
.המדורה הזאת

283
00:40:26,291 --> 00:40:27,957
.הם ימצאו אותנו בכל מקרה

284
00:40:36,666 --> 00:40:38,540
?מה הסיפור שלך, מיקי

285
00:40:42,250 --> 00:40:43,957
.לא הצטרפתי כשף

286
00:40:45,375 --> 00:40:47,499
.ידעתי את זה

287
00:40:47,625 --> 00:40:49,999
?איזה יחידה
.גששים בצנחנים-

288
00:40:52,833 --> 00:40:54,832
.ידעתי את זה

289
00:41:05,666 --> 00:41:06,957
?מה קרה

290
00:41:24,166 --> 00:41:26,624
.הייתה תאונה עם חבר שלי

291
00:41:34,583 --> 00:41:36,415
.ניסיתי להציל אותו

292
00:41:41,750 --> 00:41:43,499
.הוא מת בנחיתה

293
00:41:55,333 --> 00:41:57,040
.לא צנחתי מאז

294
00:42:04,083 --> 00:42:05,499
?למה באת לעשות את זה

295
00:42:06,125 --> 00:42:07,915
.אס.איי.אס זו יחידת העלית, אתה יודע

296
00:42:16,541 --> 00:42:18,707
,לקח לי יותר זמן להגיע לפה
.זה הכל

297
00:42:23,875 --> 00:42:25,207
?זה מוכן כבר או מה

298
00:42:33,541 --> 00:42:34,957
.מקסים

299
00:42:43,916 --> 00:42:45,874
אמרתי לך על האש
.המזויינת הזאת

300
00:43:03,791 --> 00:43:05,749
.תתפסו אותו, תתכופף

301
00:43:07,625 --> 00:43:09,332
.ידיים

302
00:43:10,333 --> 00:43:13,124
.תרדו ממני
.תשתוק-

303
00:43:13,250 --> 00:43:14,582
.קום

304
00:46:49,958 --> 00:46:51,790
,אחד, שתיים

305
00:46:51,916 --> 00:46:56,082
,שלוש, ארבע, חמש, שש
.שבע, שמונה, תשע, עשר

306
00:46:58,125 --> 00:47:01,624
.15, 16, 17, 18

307
00:47:14,583 --> 00:47:16,332
.שלום, מיקי

308
00:47:17,000 --> 00:47:18,207
.אני יכול לקרוא לך ככה

309
00:47:22,875 --> 00:47:25,624
מספר אישי 25897, סמל
.תומלינסון, גבירתי

310
00:47:29,375 --> 00:47:31,832
.אתה שקוע עמוק בחרא, מיקי

311
00:47:33,166 --> 00:47:35,540
האמת, אתה שקוע בתוכו
.עד לצוואר

312
00:47:37,666 --> 00:47:39,832
.הכנתי עבורך את זה

313
00:47:42,000 --> 00:47:44,499
אני צריכה את החתימה שלך
,בתחתית

314
00:47:44,625 --> 00:47:47,040
.וכל זה ייגמר

315
00:47:53,500 --> 00:47:55,415
חוששני שאני לא יכול לחתום
.על כך, גבירתי

316
00:47:57,375 --> 00:47:59,249
.אתה פחדן

317
00:48:01,541 --> 00:48:03,540
,מטונף

318
00:48:03,666 --> 00:48:05,415
,נגוע במחלות

319
00:48:06,500 --> 00:48:08,999
.פחדן שפל

320
00:48:16,416 --> 00:48:19,249
.בטוח שאמך הייתה גאה בך

321
00:48:20,666 --> 00:48:24,040
,אבל מצד שני לא כל כך
?נכון

322
00:48:26,333 --> 00:48:29,290
,היא פרוצה מבוגרת

323
00:48:29,416 --> 00:48:32,832
שהולידה אותך לאחר סטוץ
וזרקה אותך לאימוץ

324
00:48:33,750 --> 00:48:36,915
כשהיא הבינה איזה ממזר
.אתה באמת

325
00:48:40,250 --> 00:48:43,665
,אז תחתום על המסמכים
.כדי שכולנו נוכל ללכת הביתה

326
00:48:52,125 --> 00:48:53,915
.אתה דוחה אותי

327
00:48:58,916 --> 00:49:01,499
אני לא חושבת שאתה גבר
?אמיתי בכלל, נכון

328
00:49:03,083 --> 00:49:05,415
בוא נראה איזה סוג
.של גבר אתה

329
00:49:06,625 --> 00:49:09,207
?מה לעזאזל אתה עושה
...מה לעזא

330
00:49:26,416 --> 00:49:28,790
.צדקתי, אתה לא גבר

331
00:49:30,541 --> 00:49:33,624
ראיתי כפתורים גדולים
.יותר מזה

332
00:49:39,666 --> 00:49:42,082
,אתה עומד מול אישה
,ככה זה נראה

333
00:49:42,208 --> 00:49:44,665
?איך זה כשאתה לבד

334
00:49:46,333 --> 00:49:48,332
.עלוב

335
00:49:52,541 --> 00:49:54,332
.תתלבש

336
00:50:12,083 --> 00:50:13,624
.תחתום על המסמך

337
00:50:16,750 --> 00:50:18,749
.או אל תגיד דבר ותמות

338
00:50:33,250 --> 00:50:36,124
קחי אותי לחדר השני
.ותתלי אותי

339
00:50:38,125 --> 00:50:40,415
.אני לא חותם על כלום, גבירתי

340
00:50:47,083 --> 00:50:48,374
.בסדר גמור

341
00:51:55,000 --> 00:51:56,165
.לעזאזל

342
00:52:44,666 --> 00:52:46,290
.ליאו

343
00:52:57,875 --> 00:52:59,457
.ליאו. ליאו

344
00:52:59,583 --> 00:53:02,665
.ליאו, ליאו, ליאו

345
00:53:59,375 --> 00:54:02,915
?מהיכן באת ועבור מי אתה עובד

346
00:54:11,458 --> 00:54:14,040
אני מצטער, אדוני, אני לא יכול
.לענות לך על השאלה הזאת

347
00:54:17,333 --> 00:54:19,540
.זה לא משחק, בן

348
00:54:21,416 --> 00:54:23,957
?עבור מי אתה עובד לעזאזל

349
00:54:26,916 --> 00:54:29,165
...אני מצטער, אדוני, אני לא יכול

350
00:54:35,916 --> 00:54:37,707
כדאי שתתחיל לענות על השאלות
המזויינות שלי

351
00:54:37,833 --> 00:54:39,415
,לפני שאני אתחיל להתעצבן

352
00:54:39,541 --> 00:54:43,249
ותאמין לי שאתה לא רוצה לראות
.אותי כשאני לא שמח

353
00:54:46,166 --> 00:54:47,457
?איך קוראים לך

354
00:54:50,125 --> 00:54:51,915
.תומלינסון, אדוני

355
00:54:52,041 --> 00:54:53,957
?מספר אישי ודרגה

356
00:54:56,500 --> 00:54:59,249
מספר אישי 25897, סמל
.תומלינסון, אדוני

357
00:55:00,958 --> 00:55:02,415
.יופי

358
00:55:03,458 --> 00:55:06,082
,עכשיו אנחנו מתקדמים
.תודה לאל

359
00:55:06,208 --> 00:55:07,957
?מאיזו יחידה אתה

360
00:55:12,375 --> 00:55:15,290
...אני מצטער, אדוני, אני לא יכול
?כמה אנשים תחת פיקודך-

361
00:55:17,166 --> 00:55:18,415
.אני לא יכול לענות על זה

362
00:55:18,541 --> 00:55:20,457
,על מה אתה מדבר
?חתיכת אידיוט

363
00:55:20,583 --> 00:55:23,957
,הרגע אמרת לי את השם שלך
.מספר אישי ודרגה

364
00:55:24,083 --> 00:55:27,790
?עכשיו מאיזו יחידה אתה
?וכמה אנשים תחת פיקודך

365
00:55:29,250 --> 00:55:30,665
.אני לא יכול לענות על השאלה שלך

366
00:55:30,791 --> 00:55:35,374
אתה אוהב להיתלות שם
.כמו חתיכת בשר

367
00:55:35,500 --> 00:55:38,165
כל מה שאתה צריך לעשות זה
,לענות על כמה שאלות פשוטות

368
00:55:38,291 --> 00:55:40,499
.ואני אהיה נחמד אליך

369
00:55:40,625 --> 00:55:44,790
אבל אתה לא יכול לעשות את
,זה אפילו, נכון, בן

370
00:55:44,916 --> 00:55:48,249
,כי אתה חתיכת חרא טיפש
,מכוער, מעצבן

371
00:55:48,375 --> 00:55:53,040
.מחפיר, שקרן ומניפולטיבי

372
00:55:59,875 --> 00:56:02,915
.אתה תמות כאן

373
00:56:04,375 --> 00:56:06,665
.אני מבטיח לך את זה

374
00:56:11,000 --> 00:56:15,957
נמאס לי להיות נחמד ולקבל
.את זה חזרה בפנים

375
00:56:18,291 --> 00:56:19,707
?עכשיו מאיזו יחידה אתה

376
00:56:25,125 --> 00:56:26,124
...אני לא יכול לענות

377
00:56:27,083 --> 00:56:29,457
זהו זה, תעיף את החתיכת
חרא הזה מפה

378
00:56:29,583 --> 00:56:31,540
.לפני שאני אשסף לו את הגרון

379
00:56:31,666 --> 00:56:34,582
.תוציא אותו. החוצה
.תוציא אותו

380
00:57:07,291 --> 00:57:09,415
.המלחמה הזאת נגמרה עבורך, מיקי

381
00:57:10,916 --> 00:57:12,999
.זה נגמר, בן

382
00:57:13,791 --> 00:57:15,332
.זה נגמר

383
00:57:27,208 --> 00:57:28,749
.כל הכבוד, בחור

384
00:58:10,833 --> 00:58:12,790
.מיק
?אתה בסדר, כן

385
00:58:15,083 --> 00:58:17,582
,תסתכל עליי
.אתה יכול לעשות את זה

386
00:58:17,708 --> 00:58:19,707
.בסדר, אתה רק צריך לקפוץ

387
00:58:27,333 --> 00:58:30,124
.הגיע הזמן לצאת
.קדימה-

388
00:58:30,250 --> 00:58:34,749
.קדימה

389
00:58:38,500 --> 00:58:40,207
.יהיה בסדר

390
00:58:40,333 --> 00:58:41,457
.קדימה

391
00:58:41,583 --> 00:58:43,582
.נתראה בצד השני

392
00:58:49,791 --> 00:58:51,290
.קדימה

393
00:58:53,625 --> 00:58:55,415
.אמרתי קדימה

394
00:58:56,625 --> 00:58:58,915
,אם אתה לא קופץ
.אתה עף

395
00:59:28,416 --> 00:59:29,707
?ראית אותו

396
00:59:32,125 --> 00:59:33,790
.לא, אחי

397
00:59:35,125 --> 00:59:37,040
.אני בטוח שהוא עף

398
00:59:47,000 --> 00:59:48,374
?לאן נעלמת

399
00:59:49,083 --> 00:59:51,082
?תן לי יד, בסדר

400
00:59:54,000 --> 00:59:55,707
?אתה בסדר

401
00:59:55,833 --> 00:59:57,249
?כן

402
01:00:13,791 --> 01:00:16,124
.הם נראים גמורים
.יופי-

403
01:00:19,041 --> 01:00:20,624
.למטה

404
01:00:34,500 --> 01:00:35,665
.עשית את זה אם ככה

405
01:00:35,791 --> 01:00:38,957
.כן, אני חושב

406
01:00:39,916 --> 01:00:41,540
.תמשיך בעבודה הטובה

407
01:00:42,625 --> 01:00:46,540
?זה היה מילת עידוד, גבירתי
?כן

408
01:00:46,666 --> 01:00:49,082
.ראה בזאת כהכרה
.כן-

409
01:00:49,208 --> 01:00:50,874
...ובכן, אז אני

410
01:00:52,458 --> 01:00:55,040
אני מניח שלהזמין אותך לשתות
.לא בא בחשבון

411
01:00:55,166 --> 01:00:57,290
.אתה עדיין לא שם, מיקי

412
01:02:10,083 --> 01:02:12,165
.לעזאזל, אחי

413
01:02:12,291 --> 01:02:14,207
.אחרי שעברנו את כל זה

414
01:02:14,333 --> 01:02:16,249
...הפרצוף שלך מתאים

415
01:02:19,666 --> 01:02:21,374
.מיקי

416
01:02:23,500 --> 01:02:25,290
.או שהוא לא

417
01:02:30,583 --> 01:02:33,665
.בהצלחה, אחי

418
01:02:52,916 --> 01:02:54,332
.שב

419
01:02:59,083 --> 01:03:00,790
.תודה, אדוני

420
01:03:07,250 --> 01:03:09,374
,חיילים נכשלים כשהם מגיעים הנה

421
01:03:11,000 --> 01:03:14,665
או שהמוח שלהם, הגוף שלהם
,או הגישה שלהם מאכזבים אותם

422
01:03:14,791 --> 01:03:17,165
,ואם הם טועים בכיוון

423
01:03:17,291 --> 01:03:19,582
.אז אין להם מקום ביחידה הזאת

424
01:03:22,291 --> 01:03:25,249
אנחנו פועלים במקומות הכי
.עוינים בעולם

425
01:03:26,666 --> 01:03:28,582
אנחנו במשימות חשאיות וגלויות

426
01:03:28,708 --> 01:03:31,957
במקומות בהם לאנשי הציבור
.אין יכולת לדעת

427
01:03:33,291 --> 01:03:35,874
אלו שעוברים את המבחנים הם
,בעלי יכולות להיכנס ליחידה

428
01:03:36,000 --> 01:03:37,832
.ולהילחם בשורותיה

429
01:03:39,208 --> 01:03:42,832
אנחנו יחידים ביכולותינו המקצועית
,והיכולת להצליח

430
01:03:42,958 --> 01:03:44,665
.יהיו הסיכויים אשר יהיו

431
01:03:45,708 --> 01:03:48,915
:ואנו חיים ומתים על פי המוטו
."המעז מנצח"

432
01:03:51,666 --> 01:03:53,874
.אבל זה לא נגמר שם

433
01:03:54,000 --> 01:03:57,124
אתה עלול לא לאהוב את היחידה
.ואנחנו עלולים לא לאהוב אותך

434
01:03:59,041 --> 01:04:03,040
בכל מקרה, יש רק דרך אחת
.לגלות

435
01:04:09,666 --> 01:04:12,249
?ובכן? אתה רוצה לנסות

436
01:04:14,875 --> 01:04:17,040
.לכבוד הוא לי, אדוני

437
01:04:19,875 --> 01:04:23,457
אתה צריך להיות גאה מאוד
.בעצמך שעברת את זה, מיקי

438
01:04:26,166 --> 01:04:29,165
,אני מאחל לך בהצלחה בקריירה שלך

439
01:04:29,291 --> 01:04:31,249
.ותשרת עימנו דרך ארוכה

440
01:04:32,375 --> 01:04:33,707
.כל הכבוד

441
01:04:38,666 --> 01:04:40,374
.אדוני

442
01:05:02,500 --> 01:05:05,540
שמות כל לוחמי האס.איי.אס
שנהרגו בפעילות מבצעית

443
01:05:07,416 --> 01:05:09,665
.מוטבעים על השעון הזה

444
01:05:14,333 --> 01:05:17,624
אבא שלי פרש מהיחידה לפני
.ששמו התווסף

445
01:05:29,500 --> 01:05:31,624
.הוא ניצח את השעון

446
01:05:33,791 --> 01:05:35,582
...ועכשיו אתה מבין

447
01:06:21,000 --> 01:06:22,832
.יפה מאוד, בחור

448
01:06:24,250 --> 01:06:26,040
.תודה
.תודה, אחי-

449
01:06:26,166 --> 01:06:28,124
.בסדר, בואו נתחיל לשתות, חבר'ה

450
01:06:29,708 --> 01:06:31,707
.תורידו אותם

451
01:06:31,833 --> 01:06:33,832
.זה שלכם, זה שלכם
.הנה זה מתחיל-

452
01:06:36,291 --> 01:06:37,999
.הנה זה מתחיל
.ג'יי-ג'יי-

453
01:06:38,125 --> 01:06:40,540
,תצטרך להיות קצת גבר
?לא

454
01:06:40,666 --> 01:06:42,332
.לחיינו

455
01:06:52,125 --> 01:06:53,165
.תודה לך

456
01:06:54,375 --> 01:06:56,499
זה בסדר, אתה יכול לקנות
.את הסיבוב הבא

457
01:06:57,125 --> 01:06:58,207
.לא התכוונתי לזה

458
01:07:01,666 --> 01:07:03,540
.לא חשבתי שאצליח

459
01:07:05,208 --> 01:07:06,749
.הצלחת

460
01:07:06,875 --> 01:07:08,749
.לא יכולתי לחכות פשוט

461
01:07:09,750 --> 01:07:12,457
...עדיין, אני
.אני מעריך את זה

462
01:07:16,125 --> 01:07:17,624
.פעלת היטב

463
01:07:18,250 --> 01:07:20,124
.אני מתכוון באמת היטב

464
01:07:21,000 --> 01:07:24,624
אתה אחד מהטובים שראיתי
.שמסיימים את הקורס הזה

465
01:07:24,750 --> 01:07:26,874
אפילו בשביל בחור שלא
?אוהב לקפוץ

466
01:07:30,291 --> 01:07:34,040
,כן, ובכן, אתה יודע
...אתה תתרגל לזה

467
01:07:36,583 --> 01:07:38,707
.שוב

468
01:07:42,416 --> 01:07:45,207
אם להיות כנה במאת האחוזים
.הייתי רוצה אותך בצוות שלי

469
01:07:45,333 --> 01:07:46,665
.זה אומר הרבה

470
01:07:46,791 --> 01:07:49,790
.יופי, כי אתה בצוות שלי
?מה-

471
01:07:49,916 --> 01:07:53,290
אני חוזר להרפורד כדי לבנות
.את צוות הפרויקטים המיוחדים

472
01:07:53,416 --> 01:07:55,457
זהו צוות ללוחמה בטרור
.מחוץ לבריטניה

473
01:07:55,583 --> 01:07:58,124
.אני בוחר את הצוות שלי אישית
.אתה בפנים

474
01:07:58,250 --> 01:07:59,749
...אני
.אני לא יודע מה להגיד

475
01:08:00,666 --> 01:08:02,582
.אל תתרגש יותר מדי

476
01:08:03,416 --> 01:08:06,332
.אי אפשר לשים מחיר על ניסיון
.נכון, כן-

477
01:08:06,458 --> 01:08:08,082
.כמובן

478
01:08:08,208 --> 01:08:10,124
הפקודות שלי הן להביא חבר'ה
,שיהיו על תנאי

479
01:08:10,250 --> 01:08:15,082
מה שאומר בגדול, שיש לך שנה
,להתסגל ליחידה

480
01:08:15,208 --> 01:08:17,624
,אם לא תצליח
.אתה תיפרד מאיתנו

481
01:08:18,625 --> 01:08:19,957
?ברור

482
01:08:20,833 --> 01:08:22,415
.כן

483
01:08:28,416 --> 01:08:29,999
.לחיים

484
01:08:40,541 --> 01:08:42,832
.לא הייתי מחפש אותה, חבר
.היא בעבודה

485
01:08:42,958 --> 01:08:46,040
...לא, לא, אני לא. אני פשוט
.בטח שלא-

486
01:08:46,166 --> 01:08:48,499
?מה קורה פה
?אתם שותים או מה

487
01:08:48,625 --> 01:08:50,165
.כמובן
?כן-

488
01:09:17,375 --> 01:09:20,665
.היי

489
01:09:22,291 --> 01:09:24,249
.אני מוכנה להזמנה לשתיה עכשיו

490
01:09:37,708 --> 01:09:39,290
?מה שלומך

491
01:09:40,333 --> 01:09:44,374
כן, החיים הפכו להיות די
.מעניינים עבורי לאחרונה

492
01:09:46,083 --> 01:09:47,415
.את נראית טוב

493
01:09:50,458 --> 01:09:52,499
.אתה לא נראה רע בעצמך

494
01:10:28,791 --> 01:10:30,749
.לעזאזל, חכה

495
01:10:33,041 --> 01:10:35,957
.בחייך
.ברצינות, תסתום את הפה-

496
01:10:40,458 --> 01:10:41,957
.היי

497
01:11:08,666 --> 01:11:10,207
.מצטערת

498
01:11:11,625 --> 01:11:13,999
.אתה תצטרך לחכות

499
01:11:39,875 --> 01:11:42,707
?קרטר
.מיקי, יש לנו משימה-

500
01:11:42,833 --> 01:11:45,457
.איסוף עוד 4 שעות
.קיבלתי-

501
01:11:53,166 --> 01:11:55,874
בשנה האחרונה עבדתי עם
האמ.איי חמש

502
01:11:56,000 --> 01:11:59,082
כדי לאתר את הפעילות של
קבוצה קטנה

503
01:11:59,208 --> 01:12:01,999
של קיצונים בוסנים מוסלמים
.לבנים

504
01:12:02,125 --> 01:12:03,915
זה צוות שאל-קעידה גייס

505
01:12:04,041 --> 01:12:06,040
מבין האוכלוסייה הבוסנית
.המוסלמית

506
01:12:06,166 --> 01:12:10,290
מקורות מודיעין מראים שהם
.מתכננים התקפות גדולות ורבות

507
01:12:11,791 --> 01:12:15,540
חדרנו לקבוצה הזאת באמצעות
.סוכן מוסווה

508
01:12:15,666 --> 01:12:17,707
סוכן מוסווה עובד עמנו

509
01:12:17,833 --> 01:12:20,082
והוא נפגש עם הטרוריסטים
.בזמן שאנחנו מדברים

510
01:12:23,958 --> 01:12:27,999
מחמוד פטרוביץ' הוא מפקד
.הקבוצה

511
01:12:28,125 --> 01:12:29,957
בשעות האחרונות למדנו

512
01:12:30,083 --> 01:12:32,999
שהקבוצה הזאת נפגשת
במחסן כאן בעיר

513
01:12:33,125 --> 01:12:36,499
כי להפיץ חומרי נפץ וחומרים
.רדיו-אקטיביים רבי עוצמה

514
01:12:38,291 --> 01:12:40,540
המפקד נמצא כרגע בפגישה

515
01:12:40,666 --> 01:12:44,499
והוא הסמיך אותי לאשר את
.המבצע לאס.איי.אס

516
01:12:44,625 --> 01:12:47,290
?כמה חמושים
?בערך 11-

517
01:12:48,041 --> 01:12:50,957
אנו צריכים לשים צלף אחד
.'על המתחם, בנקודה א

518
01:12:52,208 --> 01:12:53,457
.טומי בעמדה

519
01:12:54,000 --> 01:12:58,415
לאחר מכן אתם תנועו בשקט
.'לעבר נקודה ג

520
01:12:59,541 --> 01:13:01,665
.יש לכם שני חלקים למשימה

521
01:13:01,791 --> 01:13:05,665
,אחד - אם אפשרי, תעצרו

522
01:13:05,791 --> 01:13:08,749
,אם לא אפשרי
.תהרגו את כל הטרוריסטים

523
01:13:09,625 --> 01:13:13,540
שניים - תאבטחו את כל
.הנשקים וחומרי הנפץ

524
01:13:15,958 --> 01:13:17,749
.הגיע הזמן להוכיח את עצמכם, חבר'ה

525
01:14:14,208 --> 01:14:17,040
טומי, נצפו חמושים אשר
.נעים לעבר הכניסה

526
01:14:17,166 --> 01:14:19,874
.קיבלתי, אנחנו נטפל בזה

527
01:15:11,416 --> 01:15:13,040
.החדר נקי

528
01:15:13,166 --> 01:15:14,915
.נקי

529
01:15:51,083 --> 01:15:52,749
.חמוש נוטרל

530
01:15:54,333 --> 01:15:55,749
.משטרה

531
01:15:57,500 --> 01:16:01,332
.המבצע נחשף, קדימה, קדימה
.מיקי. חמוש מת-

532
01:16:01,458 --> 01:16:03,207
.עמדות

533
01:16:07,583 --> 01:16:09,207
.קדימה, קדימה, קדימה

534
01:16:14,541 --> 01:16:15,874
.זוזו, זוזו, זוזו

535
01:16:18,458 --> 01:16:19,874
.חמוש מת

536
01:16:26,000 --> 01:16:27,207
.לעזאזל זה היה קרוב

537
01:16:27,833 --> 01:16:29,374
.הסוכן לא אותר

538
01:16:56,458 --> 01:16:59,915
.שני חמושים מאחורי המשאית
.ג'יי-ג'יי

539
01:17:00,041 --> 01:17:01,790
.הסוכן אותר

540
01:17:02,541 --> 01:17:05,082
.החוצה
.החוצה-

541
01:17:09,583 --> 01:17:11,290
?כמה חמושים נשארו שם

542
01:17:11,416 --> 01:17:13,082
חמישה, לא כולל זה שהורדת
.עכשיו

543
01:17:15,916 --> 01:17:18,582
אני רוצה לסרוק את האזור
.לפני שאנחנו מתקדמים

544
01:17:18,708 --> 01:17:19,999
?מובן
.קיבלתי-

545
01:17:20,708 --> 01:17:22,082
?נחשפת

546
01:17:22,208 --> 01:17:24,832
.לא לפני שנכנסתם
.יופי-

547
01:17:29,833 --> 01:17:30,832
.ג'ק, תנוע

548
01:17:39,250 --> 01:17:41,540
.ג'יי-ג'יי, תנוע. תיכנס פנימה

549
01:17:43,000 --> 01:17:44,374
.קדימה

550
01:17:47,333 --> 01:17:49,499
.בפנים
.אנחנו נקיים-

551
01:17:50,791 --> 01:17:52,665
.חמושים בחוץ

552
01:17:54,500 --> 01:17:55,707
.ג'ון, תנוע

553
01:17:55,833 --> 01:17:57,582
.אני נע

554
01:17:57,708 --> 01:17:59,082
.אני נכנס

555
01:18:03,041 --> 01:18:05,332
.יש פצוע, יש פצוע

556
01:18:05,458 --> 01:18:07,165
.חמוש מת

557
01:18:19,666 --> 01:18:20,999
.נכנסים

558
01:18:28,250 --> 01:18:31,040
.יש חמושים בחוץ, קרטר

559
01:18:48,916 --> 01:18:51,290
.המטרה אותרה בשעה 12

560
01:18:57,166 --> 01:18:58,790
.חמוש מת

561
01:19:01,083 --> 01:19:04,249
.בשלב הזה, הלוואי והייתי שף

562
01:19:25,958 --> 01:19:27,249
?למה הגעת עד כה

563
01:19:28,416 --> 01:19:29,915
?אלו הימים המוקדמים, נכון

564
01:19:31,500 --> 01:19:34,040
כן, חבר. ובכן, זה רק נהיה
.גרוע יותר, אני יכול להגיד לך

565
01:19:37,208 --> 01:19:39,374
,טוראי ראשון ג'קסון
.יחידה הצנחנים השניה

566
01:19:54,708 --> 01:19:56,790
.לעזאזל, לעזאזל

567
01:19:58,958 --> 01:20:01,540
.בסדר, תסתכל עליי, חבר
.תסתכל עליי

568
01:20:01,666 --> 01:20:03,874
.תסתכל עליי

569
01:20:05,333 --> 01:20:07,749
.ג'יי-ג'יי, תדבר איתי. תדבר איתי

570
01:20:07,875 --> 01:20:09,582
.תדבר איתי, ג'יי
.מיקי-

571
01:20:09,708 --> 01:20:13,207
.קרטר, בבקשה, בבקשה
.קדימה, מיקי-

572
01:20:13,958 --> 01:20:16,165
.תתפקס, בן, בוא נזוז

573
01:20:16,958 --> 01:20:30,165
Power-Guy תורגם על-ידי

574
01:20:31,750 --> 01:20:34,165
קרטר, לפטרוביץ' יש פצצה
.רדיו אקטיבית ביד

575
01:20:34,291 --> 01:20:36,165
.אל תירו קרוב אליו

576
01:20:36,291 --> 01:20:38,249
.אחרת זה יהרוג את כולנו

577
01:20:38,375 --> 01:20:39,999
.בסדר, תחליפו לאקדחים

578
01:20:40,125 --> 01:20:42,165
מיקי איתי, כל השאר לסרוק
.את האזור

579
01:21:07,291 --> 01:21:09,207
.החדר נקי

580
01:24:02,291 --> 01:24:04,415
.פטרוביץ' מת והפצצה מאובטחת