:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
Extreme מצוות DrSub -אבי דניאלי ו
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות glfinish
...מחנה אימוני האביב שלו
.בהחלט יש לו יתרון
השמועה אומרת שיש .להם בעיה של פציעות
?באמת
הם חושבים על החתמה ברגע ?האחרון של שחקנים חופשיים
?משהו כזה
ייתכן, וגם יש להם ,קבוצת נוער טובה
יש להם שחקנים טובים ,שאולי יעלו לשחק
אבל שוב, פיטר יוכל לפרט .יותר בחצי השעה הקרובה
?את מי אתה אוהב
ובכן, אומר לך, נכון לעכשיו
אני אוהב מה שאני .רואה בניו-יורק
,יש להם קבוצה חזקה, כרגיל
זה בליגת כדור הבסיס ,האמריקאית
,ובליגת כדור הבסיס הלאומית אני עדיין אוהב את שיקגו
.עם מבט צד קטן ללוס-אנג'לס
בסדר, אז אנחנו מצפים לסדרת ,גמר של ניו-יורק נגד שיקגו
.או אולי לוס-אנג'לס
תזכרו מה שהוא .אמר בסוף העונה
.בזה סיימנו ממחלקת הספורט
,בחזרה אליכם באולפן .תודה, דייב
.על לא דבר
.תודה, חבר'ה
ואלו לא כל החדשות ,שאנו עוקבים אחריהן
.הנה קארן כתבת הבריאות
עולם הרפואה כבר ראה .הרבה תרופות פלא
מהחיסון נגד פוליו ,עד להשתלות לב
אבל כל הישגי העבר אולי יחווירו
בהשוואה לעבודתה .של ד"ר אליס קריפין
תודה לך שהצטרפת .אלינו הבוקר
.על לא דבר
,אז ד"ר קריפין .תתמצתי לי את זה
ובכן, נקודת המוצא .היא די פשוטה
אנו לוקחים משהו שהטבע תכנן
ומתכנתים אותו מחדש בכדי שיעבוד .למען הגוף, במקום נגדו
?את מדברת על נגיף
,אכן, במקרה זה ,נגיף החצבת
שתוכנת ברמה הגנטית
.כך שיועיל במקום שיזיק
הדרך הטובה ביותר ...לתאר זאת היא
אם תדמי את ,גופך לכביש מהיר
ואת הנגיף כמכונית מהירה מאד
,שנוהג בה אדם מרושע ביותר
דמייני לך את הנזק שהמכונית .הזו עשויה להסב
ואז אם תחליפי את ,האדם הזה בשוטר
,התמונה משתנה
.וזה בעקרון מה שעשינו
בכמה אנשים טיפלתם ?עד כה
ביצענו 10,009 ניסויים קליניים .בבני-אדם עד כה
?וכמה מהם נרפאו מסרטן
.10,009
אז למעשה מצאתם מרפא .למחלת הסרטן
.כן, כן
.אכן, עשינו זאת
- שלוש שנים מאוחר יותר -
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
Extreme מצוות DrSub -אבי דניאלי ו
- אלוהים עדיין אוהב אותנו -
?מה אתה רואה ?מה אתה רואה
.לעזאזל
.בואי נלך, סאם
.קדימה
- אני אגדה -
,בוקר טוב
,זה נראה נהדר ,אני אומרת לכם
לא רק שזו היתה סופת השלג הגדולה ביותר
,בהיסטוריה של העיר ניו-יורק .בלי ספק גם היפה ביותר
תארו לעצמכם להתעורר ביום ראשון בבוקר
כששלג בגובה מטר וחצי .נערם בחוץ
בבקשה, בדיוק איך .שאתה אוהב את זה
.מגעיל
.סלח לי, סלח לי
.בבקשה
.בחזרה אליכם, מאט וקייטי
נראה מצוין, מזג אוויר .נאה, לפחות עד מחר
.לא, לא
.תאכל את הירקות שלך
,אל תזיז אותם סתם .תאכל אותם
.אני לא משחק
...בסדר
,את תאכלי את הירקות שלך
.נשב כאן כל הלילה
?על מה את מייללת
למה לא אכלת פשוט ?את הירקות שלך
,בסדר, נעשה עסקה, תראי
תראי... תאכלי מחר בלילה .כמות ירקות כפולה
?בסדר? עשינו עסק
?עשינו עסק
...אל תדאג
.בקשר לכלום
...כי כל דבר קטן
.יהיה בסדר
?רוברט, מה קורה ניסיתי להשיג אותך בנייד
.ובכל פעם ענה לי המשיבון
?אבא, לאן אנחנו הולכים
אני לא מצליח להתרגל .למדים החדשים
.הולכים לדודה שרה
?מה? לא! למה
.קדימה, תחגרי את עצמך
.יש לנו שלושים דקות, קולונל
.קיבלתי
?שלושים דקות למה
.לפני שישימו את האי בהסגר
?בהסגר? את האי הזה
...אבל אני לא רוצה ללכת לדודה שרה ?הבאת את כל הכסף-
.כן ?כמה-
‏600 דולר... למה אמרת שאתה הולך.‏ ...לא מספיק‏-
,רוברט! אמרת שאתה הולך .לא אנחנו
כשנחצה, אני רוצה שתיגשי לכספומט .ותוציאי כמה כסף שאת יכולה
,קחי את הרכב של שרה .סעי לצפון המדינה
,ניפגש בחווה .ארגני מספיק מזון לשבועיים
?אלוהים, רוברט, זה קפץ
?זה נישא באוויר
אבל אנחנו נוסעים .לדודה שרה רק בקיץ
.יכול להיות ...הו, אלוהים-
.עכשיו חג המולד
?מה עם המתנות שלי
...הנה ההודעה
...אל תטעו, אחיי האמריקאים
,נגיף זה, שעבר מוטציה ...הוא אויב קטלני
.‏תהיי בשקט עכשיו, מארלי‏
הוא מאיים להכחיד... ...לא רק את עמנו
.אלא את כל עמי העולם .אמא תראי, זה פרפר-
!מארלי, די
,לכן בעצב רב... ...אך בהחלטיות רבה עוד יותר
חתמתי הערב על צו נשיאותי
המטיל הסגר צבאי .על העיר ניו-יורק
.יהי האל בעזרנו
...זו היתה הודעה מיוחדת
האפשרות עדיין קיימת - אם נמצא ...משהו בתוך שבוע או שבועיים נוכל
.לעצור את ההתפשטות
.עדיין אוכל לתקן את זה
אנא, תוכל לעשות את אותה .עבודה גם מחוץ לעיר
.זה מוקד האסון
.האתר באחריותי .דיברנו כבר על זה
?מה אתה עושה
?מה אני עושה
.אני לא הולך לתת לזה לקרות ...לתת? זה לא תלוי בך, אתה לא-
?איך ישנת
.את יודעת שאסור לך
.אני אחזור
דר' רוברט נוויל, 5 לספטמבר 2012
.נסיוב מסדרת ג'י.איי .ניסוי בבע"ח, תיעוד וידאו
.תוצאות סדרת ג'י.איי .נראות טיפוסיות
...תרכובות 1, 3, 4, 6
...11 ,10 ,9 ,8
...18 ,16, 14
.לא חיסלו את הנגיף
...תרכובות 2, 5, 7
...17 ,15 ,13 ,12
.כולן הרגו את הנשא
...רק רגע
תרכובת 6 מראה תגובה .תוקפנית בנסיגה
חזרה חלקית של פיגמנטציה (צבע).‏
.התרחבות קלה של האישון
,נסיוב מסדרת ג'י.איי. 391 .תרכובת מספר 6
המועמד הבא .לניסויים בבני אדם
.החזק מעמד, מספר 6
...אם זה מה שאת רוצה
היי... בוקר טוב, מארג'.‏
.בוקר טוב, פרד .מה אתם עושים פה כל כך מוקדם
.יופי של חולצה, פרד .אל תוריד אותה בשום מקום
.נתראה בפנים
?מה קורה, אחי
.בוקר טוב, האנק .עובר על הדיסקים באות ג'י
...היי, מי זו הבחורה
.לא חשוב .נתראה בבוקר
,מה הייתי אמור לומר לה ?שלום, בא לך לראות חולדות נגועות
.בסדר, מחר .אומר לה שלום מחר
.היית טובה. כן, כן
.תראי את זה .רואה. אלתית אדומה
.ממש לוף
.תקבלי קצת יותר מאוחר
.בוא נזוז
.בסדר
.שמי רוברט נוויל
.אני ניצול החי בניו-יורק
.אני משדר בכל תדרי ה-איי.אם
'אהיה בנמל בקצה רחוב סאות .בכל יום בצהריים
.כשהשמש בשיא מסלולה בשמיים
...אם אתה שם
...אם מישהו נמצא שם
,אני יכול לספק מזון
,אני יכול לספק מחסה
.אני יכול לספק בטחון
...אם מישהו נמצא שם
.כל אחד... בבקשה
.אינכם לבד
.כן
.שימי על זה עין בשבילי
.אני משתפר
!בוא הנה !לא, לא, לא
!לא, לא
.סאם, סאם
!לא, סאם
.סאם
.בואי, סאם
.אני חייב ללכת, סאם
.אני חייב ללכת
.סאם
.סאם, סאם
.סאם
,סאם, קדימה .חייבים לזוז
?סאם, מה את עושה
!קדימה, חייבים לזוז
!בואי הנה, רוצי! רוצי
!בואי הנה, עכשיו! רוצי
?את חייבת להיות ערנית, טוב .את חייבת להיות ערנית
...תקשיבי
אני רוצה שתישארי ?פה הפעם, טוב
.כי את עלולה להדבק
.ואני לא
אז תראי, אם לא אשוב ...עד החשיכה
.פשוט תלכי
,בסדר. המטופל הוא נקבה .נראית בין הגילאים 18-20
דרוש מינון גבוה פי 6 .להרגעה מאשר לאדם רגיל
,טמפרטורת הגוף 41 מעלות .דופק 200
,מהירות הנשימה גבוהה
- ‏לחץ חלקי של חמצן בדם עורקי .‏300 אחוז מעל הנורמלי
.האישונים רחבים לגמרי
.לא מגיבים לאור
תגובה קיצונית בחשיפה .לאור אולטרא סגול
התסמינים ודוגמאות הרקמה
.מאשרות שהמטופל נגוע בקיי.וי (ווירוס קריפין)
בדיקת חיסון, ג'י.איי. נסיוב .‏מסדרה 391 הרכב 6
.מתחיל בניסוי על בני-אדם
.הנשימה מאיטה
דופק 190, טמפרטורת .הגוף... 40.5
.‏104 ויורד
.יכול להיות שעלינו על משהו
הנסיוב, ג'י.איי. מסדרה 391 .הרכב 6, לא יעיל על בני-אדם
תוצאות הבדיקה מתועדות .ושמורות על 6 דיסקים יתירים
.עדיין אין תרופה
.יום ה-1001
יצרנו מגע קרוב היום .עם קבוצת נגועים
בדיקות הדם מאשרות שנשארתי מחוסן
מפני הנגיף מהסוג הנישא באוויר .ומפני הסוג שבא במגע ישיר
הכלבה נשארה מחוסנת רק .לסוג הנישא באוויר
אינך יכולה לרוץ .בחשיכה, טיפשונת
.הניסיונות למצוא חיסון ממשיכים
אני עדיין לא מצליח להעביר .את החסינות שלי לנשאים נגועים
...הנגיף של קריפין מאוד
.אלגנטי
.פשוט, יורה באפילה, בן
.הערה התנהגותית
זכר נגוע חשף את .עצמו היום לאור-שמש
ייתכן וזה קרה בשל ...הפחתת פעילות המוח או
שהחוסר הגובר במזון ...גורם להם
להתעלם מהנטייה הטבעית .שלהם לשרוד
.הקריסה החברתית נראית כמוחלטת
התנהגות אנושית אופיינית .לגמרי לא קיימת כעת
?למה אנחנו עוצרים
.הגשר סגור
.יש לנו פחות מ-10 דקות .מותק, תן לי את הכלבה-
.קדימה, מותק, בואי נלך .אבא-
,שמור על המשפחה בינינו .ואל תיתן לאף אחד לעצור אותך
.אמא, יש להם רובים
.זה בסדר, הם בצבא כמו אבא
.את נקייה. התקדמי הלאה
!נקי
.התקרבי
!את נקייה .הבא בתור, קדימה
.לא טוב
.נקי
.נקייה .אני לא נגועה-
.אני לא נגועה
.בבקשה, בבקשה
.בבקשה, קח את הילדה שלי .קח את הילדה שלי
.לא טוב .לא טוב-
.מה? לא
!רוברט! רוברט
.תסלקו את הידיים שלכם מאישתי
...אני אלוף משנה !אימא-
.תורידו את הידיים
!תפסיקו .תורידו את הנשק-
.תורידו את הנשק .תוריד את הנשק, חייל
.תוריד את הנשק
,אני אלוף משנה רוברט נוויל .ואני מצווה עליך לסרוק אותה שוב
.תסרוק אותה שוב
.בסדר, תסרוק אותה שוב
.היא נקייה .היא נקייה, תעברו
אבא, למה גם הם ?לא יכולים גם לבוא
?כמה זמן
.‏5 דקות, נספיק
,דרגת קצונה, 621 .במקום
לא אסיר את העיניים .שלי מהן, המפקד
.אני נותן לך את הבטחתי
,אלוהים היקר
בבקשה שמור על רוברט .ותחזק אותו
.פשוט תחזיר אותו הביתה בשלום
.אמן
אבא יגרום למפלצות ?להסתלק, מותק בסדר
.סאם, תגונני על אבא
לא מותק, אבא לא .יכול לקחת את הכלבה
.המפקד, אני חייב להמריא
.אבא, אוהבת אותך, שלום
...אלימות גואה ?ישנת-
,נתבונן מקרוב
על המוטציות המתהוות
של תרופת הסרטן המהוללת .לשעבר של ד"ר קריפין
עד עתה, קרוב ל-5,000 חולים שטופלו בנגיף המשופר
התחילו להראות תסמינים הדומים .לתחילתה של מחלת הכלבת
.‏25 מטופלים כבר מתו
ד"ר נוויל הורה לבי"ח המקומיים ,לאגור תרופה נגד הנגיף
ולהתחיל וליישם הליכי .הסגר ראשוני
.היום יום ההולדת שלי
אנו בטוחים לחלוטין שד"ר נוויל ...יוביל אותנו בבטחה
?את מבינה מה אני אומר
.שמי רוברט נוויל
.אני ניצול החי בניו-יורק
.אני משדר בכל תדרי איי. אם
'אהיה בנמל בקצה הרחוב סאות .בכל יום בצהריים
.כשהשמש בשיא מסלולה בשמיים
...אם אתה שם
...אם מישהו נמצא שם
,אני יכול לספק מזון ,אני יכול לספק מחסה
.אני יכול לספק בטחון
...אם מישהו נמצא שם
...מישהו
...בבקשה
.אתם לא לבד
...תקשיבי